📚 Ang Icon ng Puridad?" Ang Paniniwala ay Ang Pinakamahalaga na Pagbabahagi! Elle X Chanel 6 Tao Maikling... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 Katamtaman

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 elleuga jega algo itgironeun / cheongubaekgusibinyeone sijakhaeseo / olhaero samsipjunyeoni doen geoseuro algo isseoyo

Sa pagkakaalam ko, ang ELLE / ay nagsimula noong 1992 / at ngayong taon ay ikatatlumpung anibersaryo na nito

🟡 Katamtaman

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 samsimnyeon dongan mueosingae / gyesokhaeseo maejinhal su itdaneun geosi / jeongmal nollaun il gatgoyo

Ang makapag-alay ng sarili sa isang bagay / nang tuloy-tuloy sa loob ng tatlumpung taon / sa tingin ko ay talagang kahanga-hanga

🟡 Katamtaman

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 geu ilbue jeodo hamkkehaetdaneun sasiri / ppudeutamnida

At ang katotohanang naging bahagi rin ako niyon / ay nagpapasaya at nagpapamalaki sa akin

🟡 Katamtaman

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 insaengdo seoreunbuteo saeropjanayo / apeurodo maneun gidae hagetsseumnida

Sa buhay din naman, sa edad na tatlumpu nagsisimula ang bago / kaya patuloy akong aasa ng marami

🟢 Baguhan

짜잔

🔤 jjajan

Tada.

🟡 Katamtaman

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 jigeum i sunganeul kkomneundamyeon / J12yo

Kung pipili ako ng isa para sa sandaling ito / ang J12

🟡 Katamtaman

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 teukhi ol beullaek keolleoye / hayansaek sutjaga saegyeojin / J12 wochiyo

Lalo na ang purong itim ang kulay / na may nakaukit na puting mga numero / ang J12 watch na iyon

🟡 Katamtaman

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 goengjanghi aikonikhan paesyeonhauseueseo / gongdeullyeo mandeun sigyerago saenggakhagoyo

Sa isang napakaikonikong fashion house / sa tingin ko ay relong ginawa nang buong ingat

🟡 Katamtaman

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 sojaeeseo / teukbyeolhami mani neukkyeojigo

Mula pa lang sa materyales / ramdam na ramdam ang pagiging espesyal nito

🟡 Katamtaman

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 sonmoge gamgyeosseul ttae neukkyeojineun / seoneulhan gabyeoum

Ang nararamdaman kapag pumulupot ito sa pulso / isang malamig na gaan?

🟡 Katamtaman

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 ireon neukkimi neukkyeojineun / wochirago saenggakhamnida

Ganitong pakiramdam ang ibinibigay nito / iyan ang tingin ko sa relong ito

🟡 Katamtaman

진심이 통하는 사람

🔤 jinsimi tonghaneun saram

Taong ang katapatan ay nararating ang iba.

🟡 Katamtaman

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo

Kailanman, saanman / at sa anumang sitwasyon / naniniwala akong laging nararating ng katapatan ang iba

🔴 Advanced

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?

Kaya sa lahat ng bagay na tinatawag na ikono / masasabi kayang ramdam doon ang katapatang iyon?

🔴 Advanced

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida

Kapag hinaharap mo ito nang taos-puso at walang pagkukunwari / naniniwala akong mas nagniningning ang aurang iyon

🟡 Katamtaman

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 jeoneun ige / manneun dapbyeoniljineun moreugetjiman

Hindi ko alam kung ito / ang tamang sagot, pero

🟢 Baguhan

순수함

🔤 sunsuham

Kadalisayan.

🔴 Advanced

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 jega baeu saenghwalhamyeonseo / goengjanghi jung-yohadago saenggakhaneun / deokmok junge han gajiraseo

Sa buong buhay ko bilang aktor / isa ito sa mga birtud / na itinuturing kong napakahalaga

🔴 Advanced

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 salda bomyeon / naiga eoryeosseul jeokboda / jayeonseureoun irijiman / sunsuhameul ireogage doejanayo

Habang tumatagal ang buhay / kumpara noong bata pa tayo / kahit likas naman ito / unti-unti nating nawawala ang kadalisayan

🔴 Advanced

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman

Kahit gusto kong patuloy itong ingatan / hindi lahat ay nangyayari ayon sa gusto ko

🟡 Katamtaman

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 gachi mueongareul gongyuhago sipeun / gachiga itdamyeon / jeoneun sunsuhamimnida

Kung may isang halagang / gusto kong ibahagi sa iba / para sa akin iyon ay ang kadalisayan

🟡 Katamtaman

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 ape jilmungwa / jogeum yeongyeoldoeneun jilmunigido hande

Tanong din ito / na medyo may kaugnayan sa naunang tanong

🟢 Baguhan

순수함

🔤 sunsuham

Kadalisayan.

🔴 Advanced

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo

Sa tingin ko ang kadalisayang iyon ay / isa sa mga bahaging naging dahilan / kung bakit ako ang ako ngayon

🟡 Katamtaman

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 geurigo deo cheomeoneul hajamyeon / sosiniraneun daneoga saenggagi naneundeyo

At kung maaari akong magdagdag pa / naiisip ko ang salitang paninindigan

🔴 Advanced

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo

Sa mahigit dalawampung taon bilang aktor / at gaya ng laging nangyayari sa lahat ng tao / nabubuhay tayo habang gumagawa ng walang katapusang pagpili

🔴 Advanced

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 seontaek apeseo / na jasinhanteseo soljikhago / siryue hwipsseullineun geosi anira

Sa harap ng isang pagpili / maging tapat sa sarili ko / at hindi padadala sa agos ng panahon

🟡 Katamtaman

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 namdeuri nareul eotteoke saenggakhago / nareul eotteoke bolkkareul / gominhagibodaneun

Kung ano ang iniisip ng iba tungkol sa akin / at kung paano nila ako titingnan / sa halip na pagmunihan iyon

🔴 Advanced

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 na seuseurohante / eolmamankeum soljikhangae daehan / gomineul haebogo

Tinatanong ko ang sarili ko / kung gaano ba ako talaga katapat / at pinag-iisipan ko iyon

🔴 Advanced

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 sosinkkeot seontaegeul haewatdeon geosi / amado jigeumui gongyuga doel su itge mandeureojun

Ang laging pagpili ayon sa sariling paninindigan / marahil iyon ang humubog sa Gong Yoo ngayon

🔴 Advanced

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 wonchikkkajineun anijiman / jega baraboneun / eotteohan gwanjeomin geot gatayo

Hindi naman ito umaabot sa maging prinsipyo / pero sa tingin ko ito ay isang pananaw / kung saan ako tumitingin

🟢 Baguhan

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 du gae? / se gaji junge gomininde

Dalawa? / Nag-aalinlangan ako sa tatlo

🟡 Katamtaman

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 sosinui aikon / hogeun / jeong-uiui aikon / yangsimui aikon

Ikono ng paninindigan / o kaya / ikono ng katarungan / ikono ng budhi

🟡 Katamtaman

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 ireohan daneodeuri saenggagi nasseoyo / sosin, yangsim

Ganitong mga salita ang pumasok sa isip ko / paninindigan, budhi

🟡 Katamtaman

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 sosinui aikoneuro / bullyeosseumyeon jokesseoyo

Bilang ikono ng paninindigan / iyan ang gusto kong itawag sa akin

🟡 Katamtaman

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 inganeun gakjaui / goyuhameul gajigo itjiman

Bawat tao ay may dala-dala / na sarili niyang natatanging katangian

🔴 Advanced

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 geu goyuhameul salm sogeseo / gyesokhaeseo jayeonseureopge yujihandaneun geosi / eoryeoun irin geot gatayo

Ngunit ang panatilihin ang katangiang iyon sa buhay / nang tuloy-tuloy at natural / sa tingin ko ay mahirap na bagay

🔴 Advanced

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 geuraeseo sosinkkeot / jasinui eotteon goyuhameul / gyesokhaeseo jal yujihae naagal su inneun?

Kaya, taglay ang sariling paninindigan / ang anumang natatangi mong katangian / ay mapanatiling mabuti hanggang dulo?

🟡 Katamtaman

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 geuraeseo jeoneun / sosinui aikonieosseumyeon jokesseoyo

Kaya para sa akin / gusto kong maging ikono ng paninindigan