π΄ Advanced
μ λ μ΄λ° ν보 촬μν λ νΈλ μμ
μ μν₯μ μ’ λ°κ³ κ±°κΈ°μ μ’ μ§μ€μ νλ €κ³ νλ νΈμΈ κ² κ°μμ
π€ jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo
Kapag ganitong photo shoot ang ginagawa ko, / sa musikang pinapatugtog nila / medyo naiimpluwensyahan ako, / at kadalasan sinusubukan kong / doon mag-focus.
π΄ Advanced
μ€λμ κ΅μ₯ν μ’ κ·Έλ£¨λΈκ° μμΌλ©΄μλ μ½κ° νν λλλ μμΌλ©΄μ κ·Έλ° μμ
λ€μ μ’ λ§μ΄ νμ΄μ£Όμ
¨λλ°
π€ oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde
Ngayon, / sobrang may groove / at may kaunting hip na dating din, / ganoong klaseng musika / ang madalas nilang ipinatugtog.
π΄ Advanced
λμ΄μΌλ³΄λ©΄ μ°λ¦¬κ° μ¬ μ΄μ ν¬λ°λ―Ήμ΄ λλκ³ μ λ§ μ€λλ§μ ν¬λΆλ€μ μ’ λ§λ¬λ μκΈ°λ μμλ κ² κ°μλ°
π€ dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde
Kung babalikan, noong simula ng taon, / matapos ang pandemya, / sa unang pagkakataon matapos ang matagal / nakita namin ang mga fans, / nagkaroon din ng ganoong panahon.
π‘ Katamtaman
μ΄λ² λ¬ λ§μ 'μμΌλλ'λΌλ λλΌλ§λ μ΄μ λμ€κ² λΌμ
π€ ibeon dal mare / 'Ailaendeu'raneun deuramado / ije naoge dwaeseo
Sa katapusan ng buwang ito, / ang seryeng "Island" / ay sa wakas lalabas na rin,
π‘ Katamtaman
κ·Έλ₯ 'μ, κ·Έλ, μ’μ' μ΄λ° κ±°λ³΄λ€ κ·Έλ₯ λ± λκ° μ΄κ² λ μ’μμμ
π€ geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo
Kaysa mag-type ng / "oo, sige, okay", / hindi ko alam kung bakit / mas maganda ito, di ba?
π΄ Advanced
κ·Όλ° μ§μ§λ‘ μ°λ¦¬ μ€ννλΆλ€μ΄λ μΆκ΅¬ κ²½κΈ°λ₯Ό λ³΄κ³ λ€ κ°μ΄ λ§ μΌμΈμκ³ κΈ°λΆ μ’μ λ§μμΌλ‘ κ°μκ±°λ μ
π€ geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo
Pero totoo, / kasama ang aming staff / nanood ako ng laro ng football, / nagyakapan kaming lahat, / at pumunta ako roon na masayang-masaya.
π‘ Katamtaman
κ·Όλ° κ·Έκ±Έ λ± λ¬Όμ΄λ³΄μλκΉ κ°μκΈ° λ§ ν₯λΆλΌκ°μ§κ³
π€ geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo
Pero nang tanungin nila ako tungkol doon, / bigla akong sobrang na-excite,
π΄ Advanced
'Oh sorry' μ΄λ κ² λ§ λ³΄λ΄κ°μ§κ³ κ·Έκ±Έ κΈ°λ€λ¦¬λ κ·Έ λλ
π€ 'Oh sorry' / ireoke mak bonaegajigo / geugeol gidarineun geu neukkim
tapos bigla siyang magpapadala ng "Oh sorry", / basta na lang ganoon, / iyong pakiramdam ng paghihintay.
π΄ Advanced
λ무 κ·Όλ° λκ°μ΄κΈ°λ νκ³ μ¬λλ μ’κ³ μ°©νκ³ μ¬λ°κ³ ν΄μ νλ 건 λ무 μ¦κ±°μ μ΄μ
π€ neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo
Pero talaga, / magkasing-edad pa kami, / at mabuti siyang tao, mabait at nakakatuwa, / kaya sobrang saya ng pagtutulungan namin.
π΄ Advanced
κ°μ΄λ°μ μ΄λ¦μ 'λ'μ΄ λ€μ΄κ°λ μ¬λλ€μ λ€ λ³λͺ
μ΄ λ₯μΌ μλ°μ μμ΄μ
π€ gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo
Ang mga taong may "dong" / sa gitna ng pangalan / wala nang ibang mangyayari, magiging "tae" ang palayaw.
π΄ Advanced
λ°κ² λ¨κ²κ² λΉλλ μν΄κ° λ μ μλλ‘ νμ΄ν
μμμμ
π€ balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja
Nang sa gayon maging taon ito / na maliwanag at mainit na nagniningning, / laban, kaya natin ito!
π΄ Advanced
μμ΄λ₯Ό μ’ λ μνκ³ μΆμ λλμ΄λ μ’ μ¬λ°κ² λ΄λ
λ λ³΄λΌ μ μμ§ μμκΉ?
π€ yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?
Ang pakiramdam na gusto kong gumaling sa English, / at baka / masaya ring maidaan ang susunod na taon?
π΄ Advanced
νλνλ μ§μ
μ νλ€ λ³΄λκΉ κ΄μ¬μ΄λ μ¬λμ΄ λ무 μμ€ν κ±°μμμ
π€ hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo
Dahil trabaho kong humarap sa publiko, / ang atensyon at pagmamahal / ay sobrang mahalaga, di ba.
π΄ Advanced
μ°κΈ°ν λλ μ΄λ° λλμμλ μ 보λ€λ μΊλ¦ν°λ‘ 보μ¬μ‘μΌλ©΄ νλ λ§μμ΄ ν¬κ³
π€ yeongihal ttaena ireon neukkimeseoneun / jeobodaneun kaerikteuro / boyeojyeosseumyeon haneun maeumi keugo
at sa pag-arte naman, / mas gusto kong makita nila ang karakter / kaysa ako mismo,
π΄ Advanced
κ·Έλ κ² μ’ μκ°μ΄λ κ·Έλ° κ±Έ νλ €κ³ νκΈ° λλ¬Έμ λλ₯Ό λΉμ°κ³ κ·Έλ° λλμμ
π€ geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo
at dahil sinusubukan kong / panatilihin ang ganoong pag-iisip, / parang binabakante ko ang sarili ko, / ganoong pakiramdam.
π΄ Advanced
κ·Έλ₯ μκΉμ μ°μ₯μΌ μ μλλ° μ λμ λν΄μ κ³ λ―Όμ μ§μ§ λ§μ΄ νλ κ² κ°μμ
π€ geunyang akkaui yeonjangil su inneunde / jeongdoe daehaeseo / gomineul jinjja mani haneun geot gatayo
Baka karugtong lang ito ng sinabi ko kanina, / pero tungkol sa tamang sukat / talagang sobrang dami kong iniisip.
π΄ Advanced
μ°¨ νκ³ κ°λ©΄μλ λ§€λμ λνν
μ΄ μ λλ‘ νλ κ² λ§μκΉμ? μ΄κ² λ§μκΉμ?
π€ cha tago gamyeonseodo / maenijeonimhante / i jeongdoro haneun ge majeulkkayo? / ige majeulkkayo?
Kahit habang nasa kotse / tinatanong ko ang manager ko, / "Tama po bang ganito kadami ang gawin?" / "Tama po ba ito?"
π΄ Advanced
λ€κ°μ€λ μν΄μ λ ν볡νκ³ κ±΄κ°ν λ μ’μ μΌλ§ κ°λνμ
¨μΌλ©΄ μ’κ² μ΅λλ€
π€ dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida
at sa paparating na bagong taon, / sana mapuno ang buhay ninyo / ng mas masaya, mas malusog / at mas magagandang bagay lamang.