📚 [Donggu Pojcha] Kasama ang Osaegae 🐶❤️ Donggu Pojcha · [동구포차] 오사개 🐶❤️ 와 함께하는 동구포차

🟡 Katamtaman

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Para kunan ang pangalawang Dongne Pocha, / narito ako ngayon.

🟡 Katamtaman

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 osage sambu ribyureul / hae boryeogo hamnida.

Gagawa sana ako / ng review sa episode 3 ng Osage.

🟢 Baguhan

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Ma'am, lasing na lasing kayo.

🟢 Baguhan

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Hindi ako nalalasing nang ganoon, alam mo.

🟢 Baguhan

내가 말한 거다.

🔤 naega malhan geoda.

Iyon ang sinasabi ko kanina.

🟢 Baguhan

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Kumusta po kayong lahat.

🟡 Katamtaman

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Para kunan ang pangalawang Dongne Pocha, / narito ako ngayon.

🟡 Katamtaman

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 je ape masinneun eumsigi inneunde / baega gopeun gwangyero / ppalli meogeo bolgeyo.

May masarap na pagkain sa harapan ko, / at dahil gutom ako, / kakain na ako agad.

🟢 Baguhan

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 amuteun jal meokgetseumnida.

Basta, kain na ako.

🟡 Katamtaman

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 oneul jega / mwo meokgo simnyago yeojjwobwa jusyeoseo / dwaeji gimchijjimi / gapjagi neomu ttaenggineun geoyeyo.

Ngayon, / dahil tinanong nila kung ano ang gusto kong kainin, / ang kimchi-jjim na baboy / bigla akong nagkagana nang husto.

🟡 Katamtaman

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 sasil eojebuteo meokgo sipeonneunde / eoje mot meokgo / igeo meokgo sipdago malsseumdeuryeosseoyo.

Sa totoo lang gusto ko na ito kahapon pa, / pero hindi ko nakain kahapon, / kaya sinabi kong ito ang gusto ko.

🟢 Baguhan

맛있겠다.

🔤 masitgetda.

Mukhang masarap.

🟡 Katamtaman

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 ireoke meogeumyeonseo / osage sambu yaegireul hamyeon / eotteolkkaraneun aidieoga ttak nawaseo,

Habang kumakain nang ganito, / paano kaya kung pag-usapan ko ang episode 3 ng Osage? — / bigla lang pumasok ang ideya,

🟡 Katamtaman

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 jibeseo yutyubeu bomyeonseo bap meokdeusi / hanbeon dongne pochaeseo / ribyureul hae boryeogo hamnida.

Parang kumakain sa bahay habang nanonood ng YouTube, / dito sa Dongne Pocha / gagawa ako ng review.

🟢 Baguhan

괜찮죠? 아닌가?

🔤 gwaenchanchyo? / aninga?

Okay lang, di ba? / O hindi?

🟡 Katamtaman

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 eo, geugeo. / naega du nuneuro ttokttokhi / bwatdago haetdeon geugeo.

Ah, iyon. / Iyong sinabi kong / nakita ko nang malinaw sa sarili kong mga mata.

🟡 Katamtaman

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 jinjja hwangdanghan iri isseotdanikka.

May nangyaring talagang kabaliwan, sabi ko sa iyo.

🟡 Katamtaman

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 ani, naega mot masineun geo almyeonseo.

Ay naku, alam naman nilang hindi ako pwedeng uminom.

🟡 Katamtaman

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 i suldeureun nareul wae gatda nwasseo? / nareul yuhokhaneun geonga?

Bakit nila inilagay sa harap ko ang lahat ng alak na ito? / Tinutukso ba nila ako?

🟡 Katamtaman

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 tto siwonhage haenwanne, simjieo. / a, jeongmal.

Pinalamig pa nila. / Naku, talaga.

🟢 Baguhan

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 a, maekju han jan halkka?

Ah, iinom kaya ako ng isang beer?

🟢 Baguhan

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 igeo ttak hanaman meogeul geoya. / jinjja hanaman meogeul geoya.

Isa lang ito ang kakainin ko. / Talaga, isa lang.

🟢 Baguhan

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Ma'am, lasing na lasing kayo.

🟡 Katamtaman

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 majayo, / jega gaecheoreom chwihaesseoyo, eoje.

Tama, / kahapon lasing na lasing ako.

🟢 Baguhan

타이밍 보소.

🔤 taiming boso.

Tingnan mo ang timing.

🟢 Baguhan

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Hindi ako nalalasing nang ganoon, alam mo.

🟢 Baguhan

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 eo, wae ireoke masinnya.

Uy, bakit ang sarap nito?

🟡 Katamtaman

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 neomu soksanghaeseo / jega sureul jom masyeosseoyo.

Sobrang lungkot ko / kaya uminom ako nang kaunti.

🟡 Katamtaman

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 jeo wollae honsureul jal an hageodeunyo.

Hindi naman ako madalas uminom nang mag-isa.

🟢 Baguhan

저 강아지 뭐예요?

🔤 jeo gangaji mwoyeyo?

Ano ang asong iyon?

🟡 Katamtaman

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 eo, geunde yakgan / hana ssi dalmeun geo gateunde.

Uy, pero medyo / kamukha niya si Hae-na.

🟢 Baguhan

진짜 닮았네.

🔤 jinjja dalmanne.

Talagang kamukha nga.

🟢 Baguhan

동동이 보고 싶다.

🔤 dongdongi bogo sipda.

Namimiss ko si Dongdong.

🟢 Baguhan

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 dongdongi neomu gwiyeopjyo, yeoreobun.

Ang cute ni Dongdong, di ba, mga kaibigan?

🟢 Baguhan

강아지를 알아봐요.

🔤 gangajireul arabwayo.

Nakikilala niya ang mga aso.

🟡 Katamtaman

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 geuraeseo arabodaga mak jitdaga / gyesok jeol goeropyeoyo.

Kaya pag nakilala niya, tumatahol siya nang malakas / at hindi ako tinitigilan.

🟡 Katamtaman

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 jeon jipjunghaeseo bogo sipeunde / jakku jangnangam mulgo waseo / igeo deonjyeo dallago.

Gusto kong manood nang nakatuon, / pero paulit-ulit siyang may dalang laruan sa bibig / para ipahagis sa akin.

🟡 Katamtaman

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 geunde tto ije ppaeseoseo deonjyeo juryeo hamyeon / mot ppaetge gyesok mak iraeyo.

Pero pag kukunin ko para ihagis, / ayaw niyang bitawan at ganoon lang siya nang ganoon.

🔴 Advanced

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 igeol mwol deonjyeo dallaneun geoya, / mwo nora dallaneun geoya, / ppaeseo dallaneun geoya, / gyesok banbokdwaeyo.

Gusto ba niyang ihagis ko, / makipaglaro ako, / o kunin ko sa kanya? / Paulit-ulit lang.

🟡 Katamtaman

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 igeoreul riheoseoreul eomcheong haesseonneunde,

Sobrang dami naming ni-rehearse ang eksenang ito,

🟡 Katamtaman

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 igeo mak mireoseo gureugo / eongdeongi jjikgo meongdeureo gajigo.

natutulak ako at gumugulong, / tumatama ang puwit ko hanggang mapasa.

🟡 Katamtaman

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 geuraedo jaemitge jal naon geo gataseo / dahaengieyo.

Pero mukhang naging masaya naman ang labas, / kaya nakahinga ako nang maluwag.

🟡 Katamtaman

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 mandu neomu gwiyeounde / babeul neomu johahaneun chinguyeotdeon geo gatayo.

Napakacute ni Mandu, / at mukhang isa siyang kaibigang mahilig kumain.

🟡 Katamtaman

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 geurigo saenggakboda / mareul neomu jal deutgo / yeongireul neomu jalhae gajigo.

At higit pa sa inaasahan ko, / sobrang masunurin niya / at napakagaling niyang umarte.

🟢 Baguhan

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 amuteun neomu gwiyeowotseumnida.

Basta, sobrang cute niya talaga.

🟢 Baguhan

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Kumusta po kayong lahat.

🟢 Baguhan

질투다, 질투.

🔤 jiltuda, jiltu.

Selos iyan, selos.

🟢 Baguhan

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 deureobosyeonnayo, yeoreobun? / norae jochyo?

Napakinggan niyo na ba? / Maganda ang kanta, di ba?

🟡 Katamtaman

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 seowonui ipjangeseo saenggakhamyeonseo / hanbeon bulleobwasseoyo.

Habang iniisip ko ang panig ni Seo-won, / sinubukan kong kantahin.

🔴 Advanced

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 sasil seowoniga / hanareul cheoeum bwasseul ttaebuteo johahan seoljeongeuro / baeudeulkkiri gamdongnimirang / da gachi yaegihaetgeodeunyo.

Sa totoo lang, ang ideyang si Seo-won / ay nagustuhan si Hae-na mula sa unang tingin — / kaming mga artista at ang direktor / pinag-usapan namin itong lahat nang sabay-sabay.

🔴 Advanced

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 geurigo najunge / jeonsaeng yaegireul pulgo / geureon geol haesseul ttae / deo jaemisseul geot gataseo geureoke haenneunde,

At mamaya, / kapag nabuksan na ang kwento ng nakaraang buhay / at nangyari ang mga ganoong bagay, / naisip naming mas magiging masaya, kaya ganoon ang ginawa namin,

🟡 Katamtaman

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 jaemitge jal naon geo gatayo.

at sa tingin ko maganda ang naging labas.

🟢 Baguhan

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 igeo jillo neomu jal eoullyeo.

Ang bagay nito sa Jinro soju.

🟡 Katamtaman

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 narang gachi bap meogeul saram / yeogiro wasseumyeon jokketda.

Sana may pumunta rito / na kakain kasama ko.

🟡 Katamtaman

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 amuna. / yeogi nameun geo ssak da juseyo.

Kahit sino. / Ibigay niyo na sa kanila lahat ng natira dito.

🟢 Baguhan

아니면 말고.

🔤 animyeon malgo.

Kung ayaw, okay lang.

🟡 Katamtaman

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 nae nuneul boji anko / yaegihaneun geo gateunde.

Parang nagsasalita sila / nang hindi tumitingin sa mata ko.

🟢 Baguhan

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 amuna, amuna oseyo. / hwanyeong, welkeomhamnida.

Kahit sino, kahit sino, halikayo. / Welcome kayo, welcome.

🟢 Baguhan

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 oneul i ssin neomu joa.

Gustong-gusto ko ang eksenang ito ngayon.

🟡 Katamtaman

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 georeogamyeonseo jjuk wonteikeuro haenneunde / neomu joatdeon sinieyo.

Kinunan namin ito nang isang take habang naglalakad, / at isa ito sa mga paboritong eksena ko.

🟡 Katamtaman

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 igeo himdeureotdeon geo, / ittaga beoseu jinagamyeon / jomyeong bakkwil ttae,

Ang mahirap dito: / mamaya kapag dumaan ang bus / at nagbago ang ilaw,

🟡 Katamtaman

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 geu beoseu taiming matchuneun geot ttaemune / yeoreo beon haesseoyo.

dahil kailangang tumapat sa timing ng bus na iyon / paulit-ulit naming kinunan.

🔴 Advanced

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 yeogi, i taimingye / seowoniga ttak / maeumui muneul jogeum yeolge doen geojyo.

Dito, sa mismong sandaling ito / nagsimulang buksan ni Seo-won / nang kaunti ang pinto ng puso niya.

🟡 Katamtaman

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 uri deurama jujeorago hal su inneun,

Ang matatawag na tema ng drama namin:

🔴 Advanced

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 urin geunyang isanghan saramdeuri anira / geunyang geureon saramdeurieyo.

"Hindi kami kakaibang tao, / ganoon lang talaga kaming mga tao."

🟡 Katamtaman

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 doege jungyohan pointeu gatayo.

Sa tingin ko napakahalagang punto niyan.

🟢 Baguhan

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 na geunyang gaero isseodo dwae.

Okay lang sa akin na manatiling aso.

🟢 Baguhan

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 seonsaengnim oneul jinjja, wa.

Sir, ngayon talaga kayo, wow.

🟢 Baguhan

잡았다.

🔤 jabatda.

Nahuli kita.

🔴 Advanced

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 sambuga ireoke kkeulgo ganeunde, / geureon yeokhareul haneun hoechain geo gataseo / jaemitge jal naon geo gatayo.

Ganito dinadala ng episode 3 ang kwento, / at dahil ito ang episode na may ganoong papel, / sa tingin ko maganda ang naging labas.

🟡 Katamtaman

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 sa, o, yukbuneun deo jaemitgeodeunyo.

Mas masaya pa ang episode 4, 5, at 6.

🟡 Katamtaman

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 sabue ije gyeolhonsikjangeul ganeunde / seowoniga chukgareul bulleoyo.

Sa episode 4 pupunta sila sa kasalan, / at kakanta si Seo-won ng awit ng pagbati.

🟡 Katamtaman

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 ige doege eungeunhi tteollideoragoyo.

Nakakakaba pala ito nang husto.

🟡 Katamtaman

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 yeoreo huboga isseonneunde / gimdongnyul seonbaenimui 'aicheoreom'eul bulleotgeodeunyo.

Marami kaming pagpipilian, / pero kinanta ko ang "Parang Bata" ni Kim Dong-ryul.

🔴 Advanced

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 geugeo seongokhaetdeon iyuneun / gasamari jom / seowoniseureowotdeon geo gatayo.

Ang dahilan kung bakit ko pinili ang kantang iyon / ay dahil ang liriko ay medyo / parang si Seo-won talaga.

🔴 Advanced

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 doege josimseureoumyeonseodo / geuraedo tto yonggireul naemyeonseo

Sobrang maingat, / pero nagpapakatapang pa rin,

🔴 Advanced

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 geu jinsimeul kkukkkuk nulleo damaseo / pyohyeonhal su inneun geureon noraega / seowonirang jal manneun geo gataseo

isang kantang kayang isiksik nang mabuti ang tapat na damdaming iyon / at maipahayag ito — / pakiramdam ko bagay na bagay kay Seo-won,

🟡 Katamtaman

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 gomin kkeute bulleonneunde / jeodo jal nawa isseumyeon jokenneyo.

kaya matapos ang matagal na pag-iisip kinanta ko, / at sana maganda rin ang labas ko.

🟢 Baguhan

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 gunggeumhaeyo. / jeodo mot bwasseoyo.

Curious ako. / Hindi ko rin pa napapanood.

🟡 Katamtaman

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 yeogi ije namgyeo jusin / daetgeul hanbeon boryeogoyo.

Ngayon titingnan ko naman / ang mga komentong iniwan niyo rito.

🟡 Katamtaman

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 osage, jaemitgo hillingdoeneun / ttatteuthan jakpumiya.

"Masaya at nakakaaliw ang Osage, / isang mainit na obra."

🟡 Katamtaman

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 o, geureon neukkimi inneun geo gata. / yakgan pyeonhage bogi neomu joko.

Oh, sa tingin ko nga may ganoong pakiramdam. / Napakasarap panoorin nang relaks.

🟢 Baguhan

재밌게 찍었었어요.

🔤 jaemitge jjigeosseosseoyo.

Masaya kaming kumuha nito.

🟢 Baguhan

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 seowon, hanaga neomu yeppeo.

"Ang gaganda nina Seo-won at Hae-na."

🔴 Advanced

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 jigeumdo i jeongdoinde / najunge kkongnyangkkongnyang handago saenggakhamyeon / gwangdae apeul deut.

"Ganito pa lang ngayon, / isipin mo kapag nagsweetan sila mamaya — / masasaktan ang pisngi ko."

🟡 Katamtaman

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 gwangdaega mani apeusil deutamnida.

Talagang sasakit nang husto ang pisngi niyo.

🟡 Katamtaman

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 a, neomu jahwajachanhaneun neukkiminga.

Ah, masyado ba akong nagpupuri sa sarili?

🟡 Katamtaman

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 beoseu jeongnyujang ganeun jangmyeon / bomyeon bolsurok jota.

"Ang eksena papunta sa bus stop, / lalong gumaganda habang pinapanood."

🟢 Baguhan

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 o, akka naega malhan geoda.

Oh, iyon nga ang sinabi ko kanina.

🟡 Katamtaman

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ttatteuthago wirobanneun neukkimi.

"Mainit at nakakaaliw ang pakiramdam."

🟢 Baguhan

오, 그래요?

🔤 o, geuraeyo?

Oh, ganoon ba?

🟡 Katamtaman

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 ige tto wonteikeuro gaseo / ireon matdo tto saenggineun geo gata.

Dahil isang take ito, / sa tingin ko dumadating din ang ganitong lasa.

🟢 Baguhan

개인적인 생각입니다.

🔤 gaeinjeogin saenggagimnida.

Personal kong opinyon lang ito.

🟡 Katamtaman

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 bogyeom ssaemui al su eomneun pyojeongi museowo.

"Nakakatakot ang hindi mabasang ekspresyon ni Sir Bo-gyeom."

🟡 Katamtaman

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 maja maja. / hyeonu baeunimirang / ireon bubune daehaeseo / yaegireul jom mani haesseotgeodeunyo.

Tama, tama. / Kay actor Hyun-woo / tungkol mismo sa puntong ito / marami kaming napag-usapan.

🟡 Katamtaman

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 jega jeil ttareugo johahaneun hyeongcheoreom / jeoneun daehago,

Tinatrato ko siya na parang kuya / na pinakahinahangaan at pinakagusto ko,

🔴 Advanced

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 tto hyeongeun jega eopseul ttaeneun / jom seoneulhan bubundeuri itjanayo.

at siya naman kapag wala ako / ay may bahagyang malamig na panig, di ba.

🟡 Katamtaman

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 geuraeseo ireoke neukkisyeotdani / jeohuiga seonggonghan geo gatseumnida.

Kaya kung ganoon ang naramdaman niyo, / sa tingin ko nagtagumpay kami.

🟢 Baguhan

형님, 저희 작전이.

🔤 hyeongnim, jeohui jakjeoni.

Kuya, gumana ang plano natin.

🟡 Katamtaman

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 seowon, yuri jota. / wae ireoke eureuniyo? / jeodo gachi kiwo juseyo.

"Gusto ko sina Seo-won at Yul. / Bakit ang matanda niyang mag-isip? / Alagaan niyo rin ako."

🟡 Katamtaman

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 jegayo? / jeoneun yuri han myeongdo beokchamnida.

Ako? / Si Yul nga lang hindi ko na kaya.

🔴 Advanced

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 yuriga mareul / botong an deunneun ge anieo gajigoyo.

Hindi sumusunod si Yul, / at hindi ito basta-basta.

🟡 Katamtaman

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 amuteun ireoke / daetgeulkkaji hanbeon bwabwatseumnida.

Basta, ganito / nabasa ko pati ang mga komento niyo.

🔴 Advanced

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 sabue daehan gidaegameul jom nopigo / sambudo tto hanbeon bokseuphago haneun / geureon dongne pochaga dwaesseumyeon jokenneyo.

Sana maging Dongne Pocha ito / na nagpapataas ng excitement para sa episode 4 / at nagpapabalik-tanaw sa episode 3.

🟡 Katamtaman

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 osage, apeuro deo jaemitgo / deo heungmijinjinhan yaegideuri mani isseunikka

Marami pang kwento ang Osage / na mas masaya at mas nakakakilig,

🟡 Katamtaman

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 gidae mani hae jusigo / jeoneun tto chajaogetseumnida.

kaya asahan niyo nang husto, / at babalik ulit ako.

🟢 Baguhan

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 geureomyeon daeume tto bwayo. / bai. / tto mannayo.

Sige, hanggang sa muli. / Bye. / Magkita ulit tayo.