📚 [HBD🎁] CHA EUN-WOO Birthday l 'Kaarawan ng Eun-woo'... · [HBD🎁] CHA EUN-WOO Birthday l ’은우의 생일상’...

🟢 Baguhan

안녕하십니까. 오, 맛있겠는데.

🔤 annyeonghasimnikka. / o, masitgenneunde.

Kumusta sa lahat. / Uy, mukhang masarap.

🟡 Katamtaman

와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?

🔤 wa, igeon sundaeguk. / gimchi, gimchijjim. / da sigeun geo aniya?

Wow, sundae-guk ito. / Kimchi, kimchi-jjim. / Hindi ba lumamig na lahat?

🟡 Katamtaman

근데 파스타 불었는데. 미역국. 이거는 쌀국수인가?

🔤 geunde paseuta bureonneunde. / miyeokguk. / igeoneun ssalguksuinga?

Pero namamaga na ang pasta. / Seaweed soup. / Pho ba ito?

🟢 Baguhan

면이 다 붙었는데.

🔤 myeoni da butteonneunde.

Nagdikit-dikit na lahat ng noodles.

🟡 Katamtaman

아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.

🔤 a, amuteun / eoneudeot beolsseo / jeoui saengiri tto dagawaseo / hoesabundeuri / ireoke masinneun eumsikdeureul / da junbihae jusyeotseumnida.

Ah, kahit ano pa / hindi ko namalayan / dumating na naman ang kaarawan ko, / kaya ang mga taga-kompanya / inihanda lahat / ang masasarap na pagkaing ito.

🟡 Katamtaman

와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?

🔤 wa, saengirida. / neomu bunhongbunhonghan geo anieyo?

Wow, kaarawan. / Hindi ba masyadong pink?

🟢 Baguhan

이렇게 생일상을 차려 드렸는데요.

🔤 ireoke saengilsangeul / charyeo deuryeonneundeyo.

Naghanda kami / ng ganitong birthday table para sa iyo.

🟢 Baguhan

근데 그냥 드실 순 없고.

🔤 geunde geunyang deusil sun eopgo.

Pero hindi ka basta-basta makakakain.

🟢 Baguhan

앞에 편지 보이시죠?

🔤 ape pyeonji boisijyo?

Nakikita mo ang sulat sa harap, di ba?

🟡 Katamtaman

뭐야? 생일 편지를 가장해서 나한테 써 준 거야?

🔤 mwoya? / saengil pyeonjireul gajanghaeseo / nahante sseo jun geoya?

Ano ito? / Nagbalatkayo bilang birthday letter / tapos sinulatan ninyo ako?

🟢 Baguhan

미션을 써 주셨어요.

🔤 misyeoneul sseo jusyeosseoyo.

Sinulatan ka nila ng mga misyon.

🟡 Katamtaman

뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.

🔤 mwo bogo sipeo, / ireon geo deunneun geo, / geureon geojyo.

Tipong marinig / ang "namimiss kita" at ganoong mga bagay, / ganoon.

🟡 Katamtaman

편지 한번 보시면 뻔할 거 같은데.

🔤 pyeonji hanbeon bosimyeon / ppeonhal geo gateunde.

Kapag nabasa ko ang sulat / parang halata na agad.

🟡 Katamtaman

동동이 오빠? 이거 동동이한테 전화하는 거 아니잖아.

🔤 dongdongi oppa? / igeo dongdongihante / jeonhwahaneun geo anijana.

Kuya Dongdongi? / Hindi naman ito tungkol sa pagtawag / kay Dongdongi, di ba?

🟢 Baguhan

한번 읽어 볼게요.

🔤 hanbeon ilgeo bolgeyo.

Babasahin ko.

🟢 Baguhan

미역국. 아, 뭔지 알겠다.

🔤 miyeokguk. / a, mwonji algetda.

Seaweed soup. / Ah, alam ko na kung ano ito.

🟡 Katamtaman

어떤 말이든 생일 축하의 의미가 담겨 있다면 성공.

🔤 eotteon marideun / saengil chukhaui uimiga / damgyeo itdamyeon seonggong.

Anumang salita, / basta may dalang pagbati sa kaarawan / itinuturing na matagumpay.

🔴 Advanced

그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,

🔤 geureonikka aedeulhante yeollageul haeseo / saengil chukhaui uimiga damgyeo inneun mareul badeumyeon / du gaereul meogeul su inneun geogo,

Ibig sabihin kung makikipag-ugnayan ako sa mga miyembro / at makatanggap ng salitang may pagbati sa kaarawan / makakakain ako ng dalawang ulam,

🟡 Katamtaman

못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.

🔤 mot badeumyeon / du gae mot meokgo / dareun misyeoneul tto haneun geogo, / ireon geojyo.

at kung hindi ako makatanggap / hindi ko makakain ang dalawa / at gagawa ako ng ibang misyon, / ganoon.

🟢 Baguhan

네, 그렇습니다.

🔤 ne, geureoseumnida.

Opo, tama po.

🟡 Katamtaman

애들이 연락 안 받으면 어떡하지?

🔤 aedeuri yeollak an badeumyeon eotteokhaji?

Paano kung hindi sumagot ang mga miyembro?

🟡 Katamtaman

안 받으시면 혹시 못 드실 수도.

🔤 an badeusimyeon / hoksi mot deusil sudo.

Kung hindi sila sumagot, / baka hindi ka makakain.

🟡 Katamtaman

예. 아, 일단 단체방에 카톡을 한번 보내 볼게요.

🔤 ye. / a, ildan danchebange / katogeul hanbeon bonae bolgeyo.

Sige. / Ah, magpapadala muna ako / ng KakaoTalk sa group chat.

🟢 Baguhan

하이. 헬로. 안녕.

🔤 hai. / hello. / annyeong.

Hi. / Hello. / Uy.

🟢 Baguhan

갑자기 오나?

🔤 gapjagi ona?

Biglang darating kaya sila?

🟡 Katamtaman

근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.

🔤 geunde jigeum kaellindeoreul bwasseul ttae / a, bappeune, dadeul.

Pero pagtingin ko sa kalendaryo ngayon / naku, busy lahat.

🟡 Katamtaman

진진이형은 드라마 연습하고 있고.

🔤 jinjini hyeongeun / deurama yeonseupago itgo.

Si Kuya Jinjin ay / nagre-rehearse para sa drama.

🟢 Baguhan

우와, 뭔가 불길한데?

🔤 uwa, / mwonga bulgilhande?

Wow, / parang may masamang pakiramdam ako.

🟢 Baguhan

어, 답장 왔어. 산하 답장 왔어.

🔤 eo, dapjang wasseo. / sanha dapjang wasseo.

Uy, may sumagot. / Sumagot si Sanha.

🟢 Baguhan

형, 무슨 날이 이게?

🔤 hyeong, museun nari ige?

Kuya, anong araw ba ngayon?

🟡 Katamtaman

뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?

🔤 mwo, nappeuji aneunde. / geu jeongdoneun deureul su itji aneulkka?

Hmm, hindi naman masama. / Ganoon lang naman maririnig ko, di ba?

🟡 Katamtaman

아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.

🔤 a, dapjanghae. / eo, ilgeotda ilgeotda. / dapjangeul an hae.

Sige na, sumagot ka. / Uy, nabasa na, nabasa na. / Pero hindi sumasagot.

🟢 Baguhan

읽었는데.

🔤 ilgeonneunde.

Kahit nabasa na niya.

🟡 Katamtaman

제가 약간 어디서 이런 거 잘 안 당하는데.

🔤 jega yakgan / eodiseo ireon geo / jal an danghaneunde.

Ako kasi karaniwan / hindi naman ganito ang trato sa akin / kahit saan.

🟢 Baguhan

윤산하, 아이씨.

🔤 yunsanha, aissi.

Yoon Sanha, naman.

🟢 Baguhan

여보세요. 여보세요.

🔤 yeoboseyo. / yeoboseyo.

Hello. / Hello.

🟢 Baguhan

뭐 해? 왜? 운동? 예.

🔤 mwo hae? / wae? / undong? / ye.

Anong ginagawa mo? / Bakit? / Nag-e-ehersisyo? / Opo.

🟢 Baguhan

너 리허설 안 해?

🔤 neo riheoseol an hae?

Wala ka bang rehearsal?

🟡 Katamtaman

이제 가요, 리허설. 아, 이제 가. 예.

🔤 ije gayo, riheoseol. / a, ije ga. / ye.

Aalis na ako, sa rehearsal. / Ah, aalis ka na. / Opo.

🟢 Baguhan

아니, 3월 30일 무슨 날이야?

🔤 ani, / samwol samsibil museun nariya?

Teka, / anong araw ang March 30?

🟢 Baguhan

3월 30일? 응.

🔤 samwol samsibil? / eung.

March 30? / Oo.

🟢 Baguhan

왜 갑자기? 갑자기 필요해?

🔤 wae gapjagi? / gapjagi piryohae?

Bakit bigla? / Kailangan mo bigla?

🟢 Baguhan

3월 30일. 음, 무슨 날이지?

🔤 samwol samsibil. / eum, museun nariji?

March 30. / Hmm, anong araw kaya?

🟡 Katamtaman

뭘 들어야 되는 거 같은데? 맞춰.

🔤 mwol deureoya doeneun geo gateunde? / matchwo.

Parang may kailangan akong marinig. / Hulaan mo.

🟡 Katamtaman

얘기 좀 해 줘 봐. 형 밥 좀 먹게.

🔤 yaegi jom hae jwo bwa. / hyeong bap jom meokge.

Sabihin mo na kasi. / Para makakain ako.

🟡 Katamtaman

아, 내가 맞춰야 밥을 먹는 거야?

🔤 a, naega matchwoya / babeul meongneun geoya?

Ah, kailangan ko palang mahulaan / bago ka kumain?

🟡 Katamtaman

음. 네가 맞추면 형 미역국 먹을 수 있어.

🔤 eum. / nega matchumyeon / hyeong miyeokguk meogeul su isseo.

Oo. / Kapag nahulaan mo / makakakain ako ng seaweed soup.

🟡 Katamtaman

3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.

🔤 samwol samsibil. / mwo, icheonisibonyeon samwol samsibiriji, geunyang.

March 30. / Eh, March 30, 2025 lang naman.

🟢 Baguhan

아, 너 일로 와 봐.

🔤 a, neo illo wa bwa.

Uy, halika nga rito.

🟡 Katamtaman

지금 장난이고, 형 생일이지.

🔤 jigeum jangnanigo, / hyeong saengiriji.

Nagbibiro lang ako, / kaarawan mo nga.

🟢 Baguhan

오케이. 그럼 먹는 거 가능? 네.

🔤 okei. / geureom meongneun geo ganeung? / ne.

Okay. / Kaya pwede na akong kumain? / Opo.

🟡 Katamtaman

오케이, 고맙다. 신기한 거 하네.

🔤 okei, gomapda. / singihan geo hane.

Okay, salamat. / Kakaiba ang ginagawa mo.

🔴 Advanced

나 진짜 답장 너한테밖에 안 와가지고 지금 너한테 아주 고맙다.

🔤 na jinjja dapjang / neohantebakke an wagajigo / jigeum neohante aju gomapda.

Talaga, sagot / mula lang sa iyo ang dumating, / kaya sobrang salamat sa iyo ngayon.

🟢 Baguhan

너 뭐야? 운동 중?

🔤 neo mwoya? / undong jung?

Ikaw? / Nag-e-ehersisyo?

🟢 Baguhan

팔 했어요. 팔, 2, 3.

🔤 pal haesseoyo. / pal, i, sam.

Arms po ang ginawa ko. / Arms, dalawa, tatlo.

🟡 Katamtaman

화났다, 어깨 화났다.

🔤 hwanatda, / eokkae hwanatda.

Namaga na, / namaga na ang balikat mo.

🟡 Katamtaman

너 요즘 형을 따라잡는다는 소문이 있어.

🔤 neo yojeum / hyeongeul ttarajamneundaneun somuni isseo.

Balita ko kamakailan / naaabutan mo na ako.

🟡 Katamtaman

형 따라잡혔대, 이미.

🔤 hyeong ttarajapyeotdae, imi.

Sabi nila naunahan ka na raw.

🟡 Katamtaman

뭔 소리야? 너 아직 형 따라오려면 멀었지.

🔤 mwon soriya? / neo ajik / hyeong ttaraoryeomyeon meoreotji.

Anong sinasabi mo? / Malayo ka pa / para maabutan mo ako.

🟢 Baguhan

짜증나게 하네.

🔤 jjajeungnage hane.

Nakakainis ka.

🟢 Baguhan

미역국 빨리 드십시오. 알았어. 네.

🔤 miyeokguk ppalli deusipsio. / arasseo. / ne.

Bilisan mo nang kainin ang soup. / Sige. / Opo.

🟡 Katamtaman

첫 생일 미역국을 먹어서.

🔤 cheot saengil miyeokgugeul meogeoseo.

Dahil nakain ko na ang unang birthday seaweed soup.

🟡 Katamtaman

음, 이거 3분 미역국인가?

🔤 eum, / igeo sambun miyeokguginga?

Hmm, / instant seaweed soup ba ito?

🟢 Baguhan

누구지? 누구지? 누구지?

🔤 nuguji? / nuguji? / nuguji?

Kanino kaya? / Kanino kaya? / Kanino kaya?

🟡 Katamtaman

MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?

🔤 MJ hyeong wanneunde / samgyeopsal meokgiro han nal / ireoke ttak wanneunde / mwoji?

Dumating si Kuya MJ / sa mismong araw na napagkasunduan naming kumain ng samgyeopsal, / dumating nang ganoon lang, / ano kaya ito?

🟡 Katamtaman

자기 먹고 싶은 건가?

🔤 jagi meokgo sipeun geonga?

Baka siya mismo ang gustong kumain?

🟢 Baguhan

다른 편지도 열어 볼까요?

🔤 dareun pyeonjido yeoreo bolkkayo?

Magbukas pa ba tayo ng ibang sulat?

🔴 Advanced

제가 봤을 때는 난이도가 오늘 미역국만 드시고 가실 수도 있거든요.

🔤 jega bwasseul ttaeneun naneidoga / oneul miyeokgungman / deusigo gasil sudo itgeodeunyo.

Sa tingin ko sa ganitong hirap / baka umuwi ka ngayon / matapos kainin ang seaweed soup lang.

🟡 Katamtaman

어려워. 난 지금 김치찜 먹고 싶어.

🔤 eoryeowo. / nan jigeum gimchijjim meokgo sipeo.

Mahirap. / Gusto kong kumain ng kimchi-jjim ngayon.

🟡 Katamtaman

지금 김치 이거 다 식는단 말이야. 빨리 먹어야 돼.

🔤 jigeum gimchi igeo da singneundan mariya. / ppalli meogeoya dwae.

Lumalamig na kasi ang kimchi na ito. / Kailangan kainin agad.

🟢 Baguhan

자, 별 다섯 개 갑니다.

🔤 ja, byeol daseot gae gamnida.

Ayan, five stars na ang susunod.

🟢 Baguhan

이거 어떻게 해?

🔤 igeo eotteoke hae?

Paano ba ito?

🟡 Katamtaman

멤버들과 진한 러브샷 하기.

🔤 membeodeulgwa / jinhan reobeusyat hagi.

Gumawa ng napakalapit na love shot / kasama ang mga miyembro.

🟡 Katamtaman

어떻게 이거. 러브샷 말하는 거잖아. 네.

🔤 eotteoke igeo. / reobeusyat malhaneun geojana. / ne.

Paano ko naman. / Love shot ang tinutukoy, di ba. / Opo.

🟡 Katamtaman

이렇게 영상 통화로는 가능? 팔이 이렇게.

🔤 ireoke yeongsang tonghwaroneun ganeung? / pari ireoke.

Pwede bang sa video call na ganito? / Ganito ang braso.

🟡 Katamtaman

그럼 애들이 일로 와야 된다는 뜻이야.

🔤 geureom aedeuri / illo waya doendaneun tteusiya.

Ibig sabihin / kailangang pumunta rito ang mga miyembro.

🟡 Katamtaman

애들 지금 다 일하고 있을걸.

🔤 aedeul jigeum / da ilhago isseulgeol.

Ang mga miyembro ngayon / siguradong nagtatrabaho lahat.

🔴 Advanced

여러 개를 하시고 성공한 대로 드셔도 돼요.

🔤 yeoreo gaereul hasigo / seonggonghan daero deusyeodo dwaeyo.

Pwede kang gumawa ng marami / at kumain ayon sa dami ng natapos mo.

🟡 Katamtaman

그럼 얘는 그럼 버려, 그대로.

🔤 geureom yaeneun geureom beoryeo, geudaero.

Kung ganoon itapon mo na ito, ganyan na lang.

🟢 Baguhan

아, 저희가.

🔤 a, jeohuiga.

Ah, kami kasi...

🟡 Katamtaman

그래, 일단. 그럼 딴 거 좀 볼래요?

🔤 geurae, ildan. / geureom ttan geo jom bollaeyo?

Sige, muna. / Kaya titingnan natin ang iba?

🟡 Katamtaman

지금 난 다음은 순대국 먹고 싶어.

🔤 jigeum nan / daeumeun sundaeguk meokgo sipeo.

Ngayon naman / gusto kong sundae-guk ang susunod.

🟡 Katamtaman

일단 전화로 사랑해 듣기 한번 해보겠습니다.

🔤 ildan jeonhwaro / saranghae deutgi / hanbeon haebogetseumnida.

Susubukan ko muna / marinig ang "mahal kita" / sa telepono.

🟡 Katamtaman

명준이형 답장 온 김에 전화할 거고.

🔤 myeongjuni hyeong dapjang on gime / jeonhwahal geogo.

Dahil sumagot si Kuya Myungjun / tatawagan ko na siya.

🟢 Baguhan

왜 전화 주셨어요?

🔤 wae jeonhwa jusyeosseoyo?

Bakit ka tumawag?

🟢 Baguhan

보고 싶어요. 어, 감사합니다.

🔤 bogo sipeoyo. / eo, gamsahamnida.

Namimiss kita. / Uy, salamat.

🟢 Baguhan

어디세요 지금? 먹고 있는데요.

🔤 eodiseyo jigeum? / meokgo inneundeyo.

Nasaan ka ngayon? / Kumakain ako.

🟢 Baguhan

먹어요? 저요? 어, 예.

🔤 meogeoyo? / jeoyo? / eo, ye.

Kumakain ka? / Ako? / Oo, ganoon nga.

🟡 Katamtaman

그럼 일로 와라. 러브샷 한번 하자.

🔤 geureom illo wara. / reobeusyat hanbeon haja.

Kung ganoon pumunta ka rito. / Mag-love shot tayo.

🟡 Katamtaman

예? 갑자기 러브샷은 좀 그래요.

🔤 ye? / gapjagi reobeusyaseun jom geuraeyo.

Ha? / Biglaang love shot, medyo awkward naman.

🟢 Baguhan

왜요? 저 사랑하지 않아요?

🔤 waeyo? / jeo saranghaji anayo?

Bakit? / Hindi mo ba ako mahal?

🟡 Katamtaman

사랑하지만 갑자기는 힘들지.

🔤 saranghajiman / gapjagineun himdeulji.

Mahal kita / pero mahirap kung bigla.

🔴 Advanced

부르면 당장 달려가지만 나도 일정 있는 사람으로서.

🔤 bureumyeon dangjang dallyeogajiman / nado iljeong inneun sarameuroseo.

Kapag tinawag mo ako tatakbo agad ako / pero tao rin akong may schedule.

🟡 Katamtaman

형 지금 스케줄 그냥 밥 먹기 아니야?

🔤 hyeong jigeum seukejul / geunyang bap meokgi aniya?

Ang schedule mo ngayon / hindi ba kumain lang?

🟢 Baguhan

맞아요.

🔤 majayo.

Tama ka.

🟢 Baguhan

아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.

🔤 ani, ani. / geuraeseo hyeong, / eung, / hyeong saranghae.

Hindi, hindi. / Kaya kuya, / oo, / mahal kita, kuya.

🟢 Baguhan

나도 사랑한다. 지금까지.

🔤 nado saranghanda. / jigeumkkaji.

Mahal din kita. / Hanggang diyan muna.

🟡 Katamtaman

어, 형 순대국 먹으러 올래?

🔤 eo, hyeong / sundaeguk meogeureo ollae?

Uy, kuya, / pupunta ka bang kumain ng sundae-guk?

🟢 Baguhan

아니, 어딘데? 회사 앞에.

🔤 ani, eodinde? / hoesa ape.

Nasaan ka ba? / Sa harap ng kompanya.

🟢 Baguhan

어, 나도 회사 앞인데. 응.

🔤 eo, nado hoesa apinde. / eung.

Uy, nasa harap din ako ng kompanya. / Oo.

🟡 Katamtaman

나 연습하러 왔는데. 아, 형 회사야?

🔤 na yeonseupareo wanneunde. / a, hyeong hoesaya?

Pumunta ako para mag-practice. / Ah, nasa kompanya ka?

🟡 Katamtaman

어, 나는 안 건드려줬으면 좋겠어.

🔤 eo, naneun / an geondeuryeojwosseumyeon jokesseo.

Oo, ako / mas gusto kong huwag akong istorbohin.

🟡 Katamtaman

음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.

🔤 eum. hyeong, arasseo. / geureom simsimhal ttae yeollakhalge.

Sige kuya, gets ko. / Tatawagan kita kapag nabo-bored ako.

🟡 Katamtaman

오, 의외로 순조로운데.

🔤 o, uioero sunjorounde.

Uy, nakakagulat na maayos ang takbo.

🟡 Katamtaman

끝나고 깜짝 놀래켜 주려나.

🔤 kkeunnago kkamjjak nollaekyeo juryeona.

Baka pagkatapos niya ay sorpresahin niya ako.

🔴 Advanced

저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.

🔤 jeogeon imi bureosseo. / igeoneun imi / jigeum saenggireul ireosseo, paseutaga.

Namaga na iyon. / Ito naman / wala nang buhay, itong pasta.

🟡 Katamtaman

새로운 파스타로 다시 보여 볼게요.

🔤 saeroun paseutaro / dasi boyeo bolgeyo.

Sa bagong pasta / ipapakita ko ulit sa inyo.

🟢 Baguhan

맛있다. 음, 맛있어.

🔤 masitda. / eum, masisseo.

Masarap. / Hmm, masarap.

🟡 Katamtaman

이건 별 세 개짜리인데.

🔤 igeon byeol se gaejjariinde.

Three stars ito.

🟡 Katamtaman

은우 없이 어떻게 살아? 이 말 들어야 되는 거예요?

🔤 eunu eopsi eotteoke sara? / i mal deureoya doeneun geoyeyo?

"Paano ako mabubuhay nang walang Eunwoo?" / Kailangan kong marinig ito?

🟢 Baguhan

축하합니다. 축하합니다. 축하합니다.

🔤 chukhahamnida. / chukhahamnida. / chukhahamnida.

Binabati kita. / Binabati kita. / Binabati kita.

🟢 Baguhan

사랑하는 은우 생일 축하합니다.

🔤 saranghaneun eunu / saengil chukhahamnida.

Mahal naming Eunwoo, / maligayang kaarawan.

🟢 Baguhan

아, 형. 내가 형을 위해서.

🔤 a, hyeong. / naega hyeongeul wihaeseo.

Ah, kuya. / Ginawa ko ito para sa iyo.

🟡 Katamtaman

어, 진심 깜놀.

🔤 eo, jinsim kkamnol.

Wow, talagang nagulat ako.

🟢 Baguhan

야, 나왔다 진짜.

🔤 ya, nawatda jinjja.

Uy, dumating nga siya.

🟡 Katamtaman

너 리허설 안 가? 가야 되지 않아?

🔤 neo riheoseol an ga? / gaya doeji ana?

Hindi ka ba pupunta sa rehearsal? / Hindi ba dapat umalis ka na?

🟡 Katamtaman

나는 이거 하고 가려고.

🔤 naneun igeo hago garyeogo.

Aalis ako pagkatapos nito.

🟡 Katamtaman

아, 고맙다. 야, 맛있는 거 맞네, 진짜.

🔤 a, gomapda. / ya, masinneun geo matne, jinjja.

Ah, salamat. / Uy, masarap nga talaga ang pagkain.

🟡 Katamtaman

밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.

🔤 babeul meokgin haetguna. / ya, akka myeot sie meogeonneunde.

Kumain ka nga pala talaga. / Uy, anong oras ba ako kumain kanina.

🟡 Katamtaman

뭐야 이게? 전화로 사랑해 듣기요.

🔤 mwoya ige? / jeonhwaro saranghae deutgiyo.

Ano ito? / Iyong "marinig ang mahal kita sa telepono".

🟡 Katamtaman

그래서 나한테 그렇게 사랑을 하더라.

🔤 geuraeseo nahante / geureoke sarangeul hadeora.

Kaya pala / ganoon siya magmahal sa akin.

🟡 Katamtaman

이건 뭐야? 이거 폭죽 아닌가? 이렇게 돌리면 나오는 거야?

🔤 igeon mwoya? / igeo pokjuk aninga? / ireoke dollimyeon naoneun geoya?

Ano ito? / Hindi ba party popper ito? / Kapag pinaikot nang ganito lumalabas?

🟢 Baguhan

어, 무서운데. 아, 나 무서워.

🔤 eo, museounde. / a, na museowo.

Uy, nakakatakot. / Ah, natatakot ako.

🟢 Baguhan

이거 너가 해. 나 무서워.

🔤 igeo neoga hae. / na museowo.

Ikaw na ang gumawa nito. / Natatakot ako.

🟢 Baguhan

어떻게 하는 거야? 몰라.

🔤 eotteoke haneun geoya? / molla.

Paano ba ito? / Ewan.

🟡 Katamtaman

안 나오는 거 아니야?

🔤 an naoneun geo aniya?

Baka walang lumabas?

🟡 Katamtaman

아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.

🔤 a, naega hae julge. / neo geurigo saengirinikka / naega teoteuryeo julge.

Ah, ako na ang gagawa. / At dahil kaarawan mo / ako na ang magpapasabog.

🟡 Katamtaman

나도 형 저거 하고. 왜 이렇게 무섭지?

🔤 nado hyeong jeogeo hago. / wae ireoke museopji?

Gagawin ko rin iyon, kuya. / Bakit nakakatakot ito?

🟢 Baguhan

하나, 둘, 셋!

🔤 hana, dul, set!

Isa, dalawa, tatlo!

🟡 Katamtaman

아, 별로 안 해피 버스데이.

🔤 a, byeollo an haepi beoseudei.

Ah, hindi masyadong happy birthday.

🟡 Katamtaman

아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.

🔤 a, na wanjeon. / eo, eumsingmuri / mani an deureogasseo.

Ah, ako talaga. / Uy, hindi naman gaanong / tumama sa pagkain.

🟡 Katamtaman

몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.

🔤 myeot gae an deureogasseoyo? / du gae, du gae jeongdo.

Ilan ang hindi tumama? / Dalawa, mga dalawa.

🟡 Katamtaman

괜찮잖아. 미션 성공하셔야 드실 수 있고.

🔤 gwaenchanjana. / misyeon seonggonghasyeoya deusil su itgo.

Okay lang naman. / Makakakain ka lang kapag natapos mo ang misyon.

🟡 Katamtaman

우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.

🔤 urin meogeodo doejana. / ye, sanggwaneopsi deusil su isseo.

Kami pwede kaming kumain, di ba. / Opo, pwede kayong kumain kahit ano pa.

🟡 Katamtaman

아, 우린 상관없어. 저희 안 굶겠네.

🔤 a, urin sanggwaneopseo. / jeohui an gulmgetne.

Ah, hindi pala kami saklaw. / Kaya hindi kami magugutom.

🟡 Katamtaman

야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?

🔤 ya, na jigeum / miyeokgugirang sundaegugeun / meogeodo dwae?

Uy, ako ngayon / ang seaweed soup at sundae-guk / pwede ko bang kainin?

🟡 Katamtaman

빨리 두 개 먹어. 되게 많이 먹어.

🔤 ppalli du gae meogeo. / doege mani meogeo.

Bilisan mong kainin pareho. / Kumain ka nang marami.

🟡 Katamtaman

아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?

🔤 a, geunde narang / geu reobeusyat han beonman hamyeon an dwae?

Ah, pero sa akin / hindi ba pwedeng isang beses lang na love shot?

🟡 Katamtaman

어? 야, 이걸 대놓고 하면 누가 해 주냐?

🔤 eo? / ya, igeol daenoko hamyeon / nuga hae junya?

Ha? / Uy, kapag hinihingi mo nang harapan / sino ang gagawa niyan?

🟢 Baguhan

야, 절대 안 하지.

🔤 ya, jeoldae an haji.

Uy, talagang hindi.

🟡 Katamtaman

야, 나 쌀국수 먹고 싶었는데.

🔤 ya, na ssalguksu meokgo sipeonneunde.

Uy, gusto ko sanang kumain ng pho.

🟢 Baguhan

야, 이거 맛있겠다, 이거.

🔤 ya, igeo masitgetda, igeo.

Uy, mukhang masarap ito, ito.

🔴 Advanced

아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?

🔤 a, ppaeseo meogeureo on geo aniya, / i jeongdomyeon?

Ah, sa ganitong lagay hindi ba pumunta siya / para agawan ako ng pagkain?

🟡 Katamtaman

음, 어. 김치찜 맛있다. 이건 뭐야?

🔤 eum, eo. / gimchijjim masitda. / igeon mwoya?

Hmm, oo. / Masarap ang kimchi-jjim. / Ano ito?

🟡 Katamtaman

러브샷 한 번만 해 줘. 같이 먹자.

🔤 reobeusyat han beonman hae jwo. / gachi meokja.

Isang beses lang na love shot sa akin. / Sabay tayong kumain.

🟡 Katamtaman

응? 형, 그거를 대놓고 하면 어떡해?

🔤 eung? / hyeong, geugeoreul daenoko hamyeon eotteokhae?

Ha? / Kuya, kapag ganoon mo hinihingi nang harapan, ano ang gagawin ko?

🟡 Katamtaman

그러면 누가 해 줘?

🔤 geureomyeon nuga hae jwo?

Sino naman ang gagawa niyan?

🟡 Katamtaman

아, 그러면 다시 시작. 뭘 다시 시작이야?

🔤 a, geureomyeon dasi sijak. / mwol dasi sijagiya?

Ah, kung ganoon simula ulit. / Anong simula ulit?

🟡 Katamtaman

러브샷 하면 뭐 먹는 건데?

🔤 reobeusyat hamyeon / mwo meongneun geonde?

Kapag nag-love shot tayo / ano ang makakain mo?

🟡 Katamtaman

김치찜 먹는 거야? 김치찜 먹고 싶어? 응.

🔤 gimchijjim meongneun geoya? / gimchijjim meokgo sipeo? / eung.

Kimchi-jjim ang makukuha mo? / Gusto mong kumain ng kimchi-jjim? / Oo.

🔴 Advanced

나는 해 줄 의향이 없는데. 산하한테 물어봐.

🔤 naneun hae jul uihyangi eomneunde. / sanhahante mureobwa.

Wala akong balak gawin iyon. / Tanungin mo si Sanha.

🟡 Katamtaman

나 지금 목 안 말라?

🔤 na jigeum mok an malla?

Hindi ba ako nauuhaw ngayon?

🟡 Katamtaman

산하, 김치찜 맛있게 먹어 줘, 앞에서.

🔤 sanha, / gimchijjim masitge meogeo jwo, / apeseo.

Sanha, / kainin mo nang masarap ang kimchi-jjim, / sa harap mismo niya.

🟢 Baguhan

너무 맛있어요. 맛있어. 음, 맛있다.

🔤 neomu masisseoyo. / masisseo. / eum, masitda.

Ang sarap. / Masarap. / Hmm, masarap.

🟡 Katamtaman

맥주는 당기잖아요. 응. 어, 안 당겨.

🔤 maekjuneun danggijanayo. / eung. / eo, an danggyeo.

Napapa-beer ka nito, di ba. / Oo. / Hindi, hindi ako natutukso.

🟡 Katamtaman

짠 것 좀 먹어 봐. 짠 거. 목말라지게.

🔤 jjan geot jom meogeo bwa. / jjan geo. / mongmallajige.

Kumain ka ng maalat. / Maalat. / Para mauhaw ka.

🟢 Baguhan

근데 러브샷 싫어.

🔤 geunde reobeusyat sireo.

Pero ayoko ng love shot.

🟡 Katamtaman

미션이 몇 개 남았는데?

🔤 misyeoni myeot gae namanneunde?

Ilang misyon na lang ang natitira?

🟡 Katamtaman

어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.

🔤 eo, reobeusyat malgo tto isseo. / ajik an ttan geo.

Oo, may iba pa bukod sa love shot. / Iyong hindi ko pa nabubuksan.

🟡 Katamtaman

쌀국수 한번 따 볼까? 이거 방금 온 거지?

🔤 ssalguksu hanbeon tta bolkka? / igeo banggeum on geoji?

Buksan ko kaya iyong pho? / Kadarating lang nito, di ba?

🔴 Advanced

야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.

🔤 ya, masitda. / banggeum on geoneun / jom meriteuga itgin hande.

Uy, masarap. / Iyong kararating lang / may kalamangan talaga.

🟢 Baguhan

어, 말해. 내가.

🔤 eo, malhae. / naega.

Oo, sabihin mo. / Ako.

🟡 Katamtaman

3월 아니야? 이거 아직 숫자 안 배웠어.

🔤 samwol aniya? / igeo ajik sutja an baewosseo.

Hindi ba March? / Hindi pa natututo ng numero ito.

🟡 Katamtaman

3월 300. 음. 아, 3월 30도네.

🔤 samwol sambaek. / eum. / a, samwol samsipdone.

March tatlong daan. / Hmm. / Ah, March tatlumpung degrees pala.

🟢 Baguhan

30도? 음. 30도?

🔤 samsipdo? / eum. / samsipdo?

Tatlumpung degrees? / Hmm. / Tatlumpung degrees?

🟢 Baguhan

아, 맞네. 응, 알았어.

🔤 a, matne. / eung, arasseo.

Ah, tama nga. / Oo, gets ko na.

🟡 Katamtaman

그럼 너 먹고 싶은 거 하나 얘기해 봐.

🔤 geureom neo meokgo sipeun geo / hana yaegihae bwa.

Kung ganoon sabihin mo ang isang bagay / na gusto mong kainin.

🟡 Katamtaman

나 김치찜. 그거 안 돼. 말고.

🔤 na gimchijjim. / geugeo an dwae. / malgo.

Kimchi-jjim ako. / Hindi pwede iyon. / Iba naman.

🔴 Advanced

알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.

🔤 arasseo, arasseo. / geuraedo oneul narinikka / uri reobeusyat hae juja.

Sige, sige. / Pero dahil espesyal na araw ngayon / bigyan natin siya ng love shot.

🟡 Katamtaman

오. 응. 그럼 3인 한번 해 볼까요, 형?

🔤 o. / eung. / geureom samin hanbeon hae bolkkayo, hyeong?

Uy. / Oo. / Kaya subukan natin nang tatlo, kuya?

🟢 Baguhan

3인. 어, 그래. 3인 도전.

🔤 samin. / eo, geurae. / samin dojeon.

Tatlo. / Oo, sige. / Challenge ng tatlo.

🟡 Katamtaman

어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.

🔤 eo, okei. / samin eotteoke hae? / geunde nado an haebwanneunde.

Oo, okay. / Paano ba kapag tatlo? / Pero hindi ko rin nagawa dati.

🟢 Baguhan

아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.

🔤 a, ganda. / joa, joa, joa.

Ah, ayan na. / Ayos, ayos, ayos.

🟢 Baguhan

자, 세 명 한 번에.

🔤 ja, se myeong han beone.

Ayan, tatlo nang sabay.

🟡 Katamtaman

자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.

🔤 ja, eotteoke hae? / i reobeusyat ireoke haneun geojana.

Ayan, paano ba? / Ganito ang love shot, di ba.

🟢 Baguhan

엮어 봐. 들어와 봐.

🔤 yeokkeo bwa. / deureowa bwa.

Isalikop mo. / Pumasok ka rito.

🟢 Baguhan

그렇지, 그렇지. 어, 되네.

🔤 geureochi, geureochi. / eo, doene.

Ayan, ayan. / Uy, kaya pala.

🟢 Baguhan

아, 잠깐만 잠깐만. 오케이. 시작.

🔤 a, jamkkanman jamkkanman. / okei. / sijak.

Ah, sandali, sandali. / Okay. / Simula.

🟡 Katamtaman

아, 코로 나올 뻔했네.

🔤 a, koro naol ppeonhaetne.

Ah, muntik nang lumabas sa ilong ko.

🟢 Baguhan

아, 시작. 아, 제발 웃지 마.

🔤 a, sijak. / a, jebal utji ma.

Ah, simula. / Ah, huwag ka ngang tumawa.

🟡 Katamtaman

왜 이렇게 크게 먹어? 아, 난 다 먹었어.

🔤 wae ireoke keuge meogeo? / a, nan da meogeosseo.

Bakit ang laki ng lagok mo? / Ah, tapos na ako.

🔴 Advanced

아, 형 옆에서 숨소리가 왜 이렇게 귀에다.

🔤 a, hyeong yeopeseo sumsoriga / wae ireoke gwieda.

Ah, kuya, ang hininga mo sa tabi ko / bakit dumidiretso sa tainga ko.

🟡 Katamtaman

숨소리가 진짜. 아, 감사합니다. 네.

🔤 sumsoriga jinjja. / a, gamsahamnida. ne.

Ang hininga talaga. / Ah, salamat po. Opo.

🟡 Katamtaman

아, 음, 맛있어. 네가 생각한 대로야.

🔤 a, eum, masisseo. / nega saenggakhan daeroya.

Ah, hmm, masarap. / Ganoon nga ang inisip mo.

🟢 Baguhan

응, 나 이거 좋아해.

🔤 eung, na igeo joahae.

Oo, gusto ko ito.

🟡 Katamtaman

나는 전화했을 때 전혀 모르고.

🔤 naneun jeonhwahaesseul ttae / jeonhyeo moreugo.

Ako noong tumawag ka / wala talaga akong alam.

🟡 Katamtaman

난, 우린 알고 있었지.

🔤 nan, urin algo isseotji.

Kami, alam na namin.

🔴 Advanced

이런 비방용 얘기하면 어떡하지? 이거 이거 걱정하고 있어.

🔤 ireon bibangyong yaegihamyeon eotteokhaji? / igeo igeo geokjeonghago isseo.

Paano kung may masabi akong hindi pwedeng i-air? / Iyon ang inaalala niya.

🟡 Katamtaman

비방용 뭐 괜찮지.

🔤 bibangyong mwo gwaenchanchi.

Okay lang naman ang hindi na-a-air.

🔴 Advanced

그러니까 평상시에 무슨 비방용을 해.

🔤 geureonikka / pyeongsangsie museun bibangyongeul hae.

Kaya nga, / anong hindi pwedeng i-air ang sasabihin mo sa araw-araw.

🟡 Katamtaman

그러니까 우리가 뭐 하냐?

🔤 geureonikka uriga mwo hanya?

Kaya nga, ano ba ang ginagawa natin?

🔴 Advanced

나 항상 너 그럴 때마다 당황스러워.

🔤 na hangsang / neo geureol ttaemada danghwangseureowo.

Ako palagi / natataranta tuwing ganyan ka.

🟡 Katamtaman

갑작스러운 게 많아서 미안해.

🔤 gapjakseureoun ge manaseo mianhae.

Pasensiya na at napakaraming biglaan.

🟡 Katamtaman

음, 형 근데 생일 10일 남았잖아요.

🔤 eum, hyeong geunde / saengil sibil namatjanayo.

Hmm, kuya, / sampung araw na lang bago ang kaarawan mo, di ba.

🟡 Katamtaman

형 뭐 갖고 싶은 거 있어요?

🔤 hyeong mwo gatgo sipeun geo isseoyo?

Kuya, may gusto ka bang matanggap?

🟢 Baguhan

없지. 다 있잖아.

🔤 eopji. / da itjana.

Wala. / Nasa akin na lahat.

🟡 Katamtaman

다 있는데 뭐 갖고 싶어. 그지, 형?

🔤 da inneunde mwo gatgo sipeo. / geuji, hyeong?

Nasa akin na lahat, ano pa ang hihilingin ko. / Di ba, kuya?

🟢 Baguhan

오케이. 감기약, 감기약. 오케이.

🔤 okei. / gamgiyak, gamgiyak. / okei.

Okay. / Gamot sa sipon, gamot sa sipon. / Okay.

🔴 Advanced

와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.

🔤 wa, geunde uri jinjja / samwore mollyeo inneun geo / jinjja daebagigin hada.

Wow, pero ang mga kaarawan namin / na sabay-sabay sa March / grabe talaga.

🟡 Katamtaman

3월에 너무 힘들어. 우리 진짜 3월에 어떻게 다 있냐?

🔤 samwore neomu himdeureo. / uri jinjja / samwore eotteoke da innya?

Nakakapagod ang March. / Paano nangyari / na nasa March lahat?

🔴 Advanced

우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.

🔤 uri ttak samwol sijageul / jalsaenggin naega hago / endingeul jalsaenggin eunuga ttak jitgo.

Ang simula ng March / ako ang nagbubukas, ang gwapo, / at ang ending isinasara ng gwapong Eunwoo.

🟡 Katamtaman

중간에는요, 애매랑 진짜 애매.

🔤 junganeneunyo, / aemaerang jinjja aemae.

Sa gitna naman, / malabo at talagang malabo.

🟡 Katamtaman

그래서 시작과 끝이 너무 좋아. 뭔지 알지?

🔤 geuraeseo sijakgwa kkeuchi neomu joa. / mwonji alji?

Kaya maganda ang simula at katapusan. / Alam mo ang ibig kong sabihin, di ba?

🔴 Advanced

근데 우리 막 제대로 생일 파티도 못했잖아. 다 바빠가지고.

🔤 geunde uri mak / jedaero saengil patido motaetjana. / da bappagajigo.

Pero hindi kami / nakapag-birthday party nang maayos. / Busy lahat.

🟡 Katamtaman

나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.

🔤 na ajik miyeokguk mot meogeotdanikka. / wae, meogeotjana.

Sinasabi ko sa iyo hindi pa ako nakakakain ng seaweed soup. / Ano ka ba, kumain ka nga.

🟡 Katamtaman

형 미역국 별로 안 좋아하잖아. 좋아해.

🔤 hyeong miyeokguk byeollo an joahajana. / joahae.

Kuya, hindi mo naman gaanong gusto ang seaweed soup. / Gusto ko nga.

🔴 Advanced

명이 형이 안 좋아하는 게 어디 있어요.

🔤 myeongi hyeongi / an joahaneun ge eodi isseoyo.

Meron bang bagay / na hindi gusto ni Kuya Myung?

🟢 Baguhan

이것 봐, 계속 먹잖아.

🔤 igeot bwa, / gyesok meokjana.

Tingnan mo, / tuloy-tuloy ang kain.

🟡 Katamtaman

응, 미션 끝이야? 나도 몰라.

🔤 eung, misyeon kkeuchiya? / nado molla.

Oo, tapos na ba ang misyon? / Hindi ko rin alam.

🟡 Katamtaman

다 알려줘, 우리한테.

🔤 da allyeojwo, urihante.

Sabihin mo sa amin lahat.

🔴 Advanced

애초에 미션 수행할 그게 없는 거지.

🔤 aechoe / misyeon suhaenghal geuge eomneun geoji.

Sa simula pa lang / wala namang pantupad sa mga misyon.

🔴 Advanced

그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?

🔤 geuraeseo geu paseuta bulgin haetjiman, / paseuta misyeon an hasil geongayo?

Namaga na nga ang pasta, / pero hindi mo ba gagawin ang pasta mission?

🟢 Baguhan

뭐야? 한 거 아니에요?

🔤 mwoya? / han geo anieyo?

Ano? / Hindi ba nagawa na natin?

🔴 Advanced

내가 봤을 때 은우는 지금 김치찜이면 돼요. 다 필요 없고.

🔤 naega bwasseul ttae eununeun / jigeum gimchijjimimyeon dwaeyo. / da piryo eopgo.

Sa tingin ko si Eunwoo / kimchi-jjim lang ang kailangan ngayon. / Wala nang iba.

🟡 Katamtaman

난 순대국이면 돼, 사실.

🔤 nan sundaegugimyeon dwae, sasil.

Ako sundae-guk lang, sa totoo lang.

🟢 Baguhan

응. 파스타 근데 뭐야?

🔤 eung. / paseuta geunde mwoya?

Oo. / Pero ano ang sa pasta?

🟢 Baguhan

어? 아, 따라해. 읽어.

🔤 eo? / a, ttarahae. / ilgeo.

Ha? / Ah, ulitin mo. / Basahin mo.

🟡 Katamtaman

와, 은우 없이 난 살 수 있어.

🔤 wa, / eunu eopsi nan sal su isseo.

Wow, / "Kaya kong mabuhay nang walang Eunwoo."

🟢 Baguhan

나도. 응, 잘 살지.

🔤 nado. / eung, jal salji.

Ako rin. / Oo, mabubuhay ako nang maayos.

🟡 Katamtaman

읽어. 은우 없이 어떻게 사냐.

🔤 ilgeo. / eunu eopsi eotteoke sanya.

Basahin mo. / "Paano ako mabubuhay nang walang Eunwoo."

🟡 Katamtaman

맞아, 윤산하긴 해. 그지?

🔤 maja, yunsanhagin hae. / geuji?

Tama, sobrang Yoon Sanha nga. / Di ba?

🟡 Katamtaman

확실히 한글을 잘 못해.

🔤 hwaksilhi hangeureul jal motae.

Talagang hindi siya magaling magsulat ng Korean.

🟡 Katamtaman

응. 은우 없이 어떻게. 윤산하.

🔤 eung. / eunu eopsi eotteoke. / yunsanha.

Oo. / "Nang walang Eunwoo paano." / Yoon Sanha.

🟡 Katamtaman

윤산하 갑자기 왜 나와.

🔤 yunsanha gapjagi wae nawa.

Bakit biglang lumabas si Yoon Sanha?

🟡 Katamtaman

아, 진진이형한테 한번 전화해 보자.

🔤 a, jinjini hyeonghante / hanbeon jeonhwahae boja.

Ah, subukan nating tawagan / si Kuya Jinjin.

🟡 Katamtaman

근데 이 형 전화 봤나? 연습이야, 연습.

🔤 geunde i hyeong jeonhwa bwatna? / yeonseubiya, yeonseup.

Pero nakita kaya niya ang tawag? / Nagpa-practice siya, practice.

🟢 Baguhan

아, 해 볼까?

🔤 a, hae bolkka?

Ah, subukan natin?

🔴 Advanced

형 근데 다 먹었더니 텐션이 낮아지셨네요.

🔤 hyeong geunde da meogeotdeoni / tensyeoni najajisyeonneyo.

Kuya, pagkatapos mong kumain / bumaba ang energy mo.

🟡 Katamtaman

저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.

🔤 jeo hyeong ije jollyeo. / ije a, meokgo jaya dwae.

Inaantok na ako. / Ngayon, ah, kakain tapos matutulog.

🔴 Advanced

나 낮잠 절대 안 잔대요. 지금 형 원래 안 자잖아.

🔤 na natjam jeoldae an jandaeyo. / jigeum hyeong wollae an jajana.

Sabi niya hindi raw siya nag-si-siesta. / Kuya, hindi ka naman talaga natutulog.

🟡 Katamtaman

옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.

🔤 yennare jasseo. / geurae? / eoryeosseul ttae, daseot sal ttae.

Dati natutulog ako. / Talaga? / Noong bata pa, noong lima ako.

🟢 Baguhan

어, 귀여워. 여보세요.

🔤 eo, gwiyeowo. / yeoboseyo.

Uy, cute. / Hello?

🟢 Baguhan

형 따라 하지 마. 따라하지 마.

🔤 hyeong ttara haji ma. / ttarahaji ma.

Kuya, huwag mo akong gayahin. / Huwag gayahin.

🟢 Baguhan

은, 은, 우. 업, 업.

🔤 eun, eun, u. / eop, eop.

Eun, Eun, Woo. / Up, up.

🟡 Katamtaman

어디 저렇게 하냐.

🔤 eodi jeoreoke hanya.

Sino ba naman ang gumagawa nang ganoon.

🟡 Katamtaman

진진이형이 알겠지.

🔤 jinjini hyeongi algetji.

Siguradong maiintindihan ni Kuya Jinjin.

🟢 Baguhan

아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.

🔤 a, a, a, jinjja. / mwo hanya, a jinjja.

Ah, ah, ah, talaga. / Anong ginagawa mo, talaga.

🟢 Baguhan

재미없어. 고마워. 끊어 봐.

🔤 jaemieopseo. / gomawo. / kkeuneo bwa.

Hindi nakakatawa. / Salamat. / Ibaba mo na.

🟢 Baguhan

그, 끊어. 고마워. 끝. 고마워.

🔤 geu, kkeuneo. / gomawo. / kkeut. / gomawo.

Sige, ibaba mo. / Salamat. / Tapos na. / Salamat.

🟢 Baguhan

파스타 먹고.

🔤 paseuta meokgo.

Tapos kainin mo ang pasta.

🟡 Katamtaman

야, 제대로 이용한다, 너. 진진이형 진짜.

🔤 ya, jedaero iyonghanda, neo. / jinjini hyeong jinjja.

Uy, ginagamit mo talaga siya. / Si Kuya Jinjin naman.

🟡 Katamtaman

나 역시 착해.

🔤 na yeoksi chakhae.

Mabait talaga ako.

🟢 Baguhan

아, 죄송해요, 형.

🔤 a, joesonghaeyo, hyeong.

Ah, pasensiya na, kuya.

🔴 Advanced

어, 그때처럼 끌려 나가야 될 거 같은데.

🔤 eo, geuttaecheoreom / kkeullyeo nagaya doel geo gateunde.

Oo, parang kailangan siyang / kaladkarin palabas gaya noon.

🔴 Advanced

끌고 나갈 준비해야 될 것 같아.

🔤 kkeulgo nagal junbihaeya doel geot gata.

Parang kailangan nating maghanda para kaladkarin siya palabas.

🟡 Katamtaman

와, 트림은 좀.

🔤 wa, teurimeun jom.

Wow, pero ang pagdighay sobra na.

🟡 Katamtaman

야, 너는 데뷔 초 같잖아. 아, 맞죠.

🔤 ya, neoneun debwi cho gatjana. / a, matjyo.

Uy, parang debut days ka pa rin. / Ah, tama.

🟡 Katamtaman

교정기 시절 알지? 교정기 시절에.

🔤 gyojeonggi sijeol alji? / gyojeonggi sijeore.

Naaalala mo ang panahon ng braces? / Noong panahon ng braces.

🔴 Advanced

멤버들이 보시기에는 그 미션 어땠는지?

🔤 membeodeuri bosigieneun / geu misyeon eottaenneunji?

Sa paningin ng mga miyembro, / kumusta ang mga misyong iyon?

🟡 Katamtaman

어, 예를 들어서 이런 거 있잖아요.

🔤 eo, yereul deureoseo / ireon geo itjanayo.

Ah, halimbawa / may ganito.

🔴 Advanced

단톡방에 나 지금 빨리 나한테 전화해 했을 때 가장 먼저 올 멤버 맞추기.

🔤 dantokbange / na jigeum ppalli nahante jeonhwahae / haesseul ttae / gajang meonjeo ol membeo matchugi.

Mag-post sa group chat / ng "tawagan ninyo ako ngayon din" / tapos / hulaan kung sinong miyembro ang unang tatawag.

🟡 Katamtaman

이렇게 해야 뭔가 이렇게 해야 되는데.

🔤 ireoke haeya mwonga / ireoke haeya doeneunde.

Ganito dapat gawin, / ganito dapat ang gawin.

🟡 Katamtaman

그 전화해서 따라 하지 않을까요?

🔤 geu jeonhwahaeseo / ttara haji aneulkkayo?

Tatawag sila / tapos gagayahin, di ba?

🟢 Baguhan

근데 은. 내가.

🔤 geunde eun. / naega.

Pero iyon. / Ako...

🔴 Advanced

아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?

🔤 a, geunde jinjini hyeongi / hanbeon teureo jwosseoya doeneunde, geuji?

Ah, pero si Kuya Jinjin / dapat sumakay man lang minsan, di ba?

🟡 Katamtaman

역시 예능을 몰라.

🔤 yeoksi yeneungeul molla.

Talagang hindi niya gets ang variety show.

🔴 Advanced

아니, 얘도 지금 정신 없어서 그렇지 뭐.

🔤 ani, yaedo jigeum / jeongsin eopseoseo geureochi mwo.

Hindi, kasi siya rin ngayon / sobrang abala lang.

🔴 Advanced

내가 은우한테 전화 온 지도 모를걸.

🔤 naega eunuhante / jeonhwa on jido moreulgeol.

Baka hindi nga niya alam / na tumawag si Eunwoo.

🟡 Katamtaman

전화 했었나? 형 만약에 누구 했을 거야?

🔤 jeonhwa haesseonna? / hyeong manyage nugu haesseul geoya?

Tumawag ba talaga siya? / Kuya, sino sa tingin mo ang tatawag?

🟡 Katamtaman

형, 제가 개인톡으로 다 보낸 거지.

🔤 hyeong, jega / gaeintogeuro da bonaen geoji.

Kuya, ako / nagpadala sa lahat nang pribado.

🟡 Katamtaman

한 명한테 전화했을 때 딱 먼저.

🔤 han myeonghante jeonhwahaesseul ttae / ttak meonjeo.

Kapag tumawag ka sa isang tao / sino ang unang sasagot.

🟡 Katamtaman

아, 진진이형이 빠를 거 같기도 하고.

🔤 a, jinjini hyeongi / ppareul geo gatgido hago.

Ah, si Kuya Jinjin / parang mabilis din.

🟡 Katamtaman

네가 제일 빠를 것 같지만.

🔤 nega jeil ppareul geot gatjiman.

Kahit sa tingin ko ikaw ang pinakamabilis.

🟢 Baguhan

섭섭하네. 나 갈래.

🔤 seopseophane. / na gallae.

Nakakalungkot naman. / Aalis na ako.

🟡 Katamtaman

형은 핸드폰 잘 안 보잖아.

🔤 hyeongeun haendeupon jal an bojana.

Kuya, hindi ka naman masyadong tumitingin sa cellphone.

🟢 Baguhan

뭔 소리야? 핸드폰 보는데.

🔤 mwon soriya? / haendeupon boneunde.

Anong sinasabi mo? / Tumitingin ako sa cellphone.

🟡 Katamtaman

그 전화는 얘가 제일 빨리 할 거 같고,

🔤 geu jeonhwaneun / yaega jeil ppalli hal geo gatgo,

Sa pagtawag / parang siya ang pinakamabilis,

🟡 Katamtaman

답장은 명이가 제일 빨리 할 거 같아.

🔤 dapjangeun / myeongiga jeil ppalli hal geo gata.

sa pagsagot naman / parang si Myung ang pinakamabilis.

🔴 Advanced

자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.

🔤 ja, geureomyeon ije / mani meogeosseunikka / jjan hago ttak kkeunnaeja.

Sige, kung ganoon ngayon, / dahil marami na tayong nakain, / mag-cheers tayo at tapusin na.

🟡 Katamtaman

자, 자. 은우 형의 29번째, 그렇죠.

🔤 ja, ja. / eunu hyeongui seumagubeonjjae, / geureochyo.

Ayan, ayan. / Ang ika-29 na kaarawan ni Kuya Eunwoo, / tama.

🟡 Katamtaman

20대 마지막 생일이야. 어때?

🔤 isipdae majimak saengiriya. / eottae?

Ito ang huling kaarawan mo sa twenties. / Kumusta?

🔴 Advanced

감회가 새롭지 않아? 이제 너 20대가 마지막이야.

🔤 gamhoega saeropji ana? / ije neo isipdaega majimagiya.

Hindi ka ba nakakaramdam ng kakaiba? / Ito na ang huling taon mo sa twenties.

🟢 Baguhan

그렇네.

🔤 geureone.

Oo nga.

🔴 Advanced

내가 경험해 봤는데 솔직하게 얘기해 줄까? 네.

🔤 naega gyeongheomhae bwanneunde / soljikhage yaegihae julkka? / ne.

Napagdaanan ko na iyan, / sasabihin ko ba nang totoo? / Opo.

🟡 Katamtaman

근데 진짜 시간 더 빨리 가요, 20대보다.

🔤 geunde jinjja / sigan deo ppalli gayo, / isipdaeboda.

Pero talagang / mas mabilis ang takbo ng oras, / kaysa sa twenties.

🔴 Advanced

아, 시간도 시간이고 체력적으로도 달라.

🔤 a, sigando siganigo / cheryeokjeogeurodo dalla.

Ah, ang oras ay oras / pero iba rin ang lakas ng katawan.

🟡 Katamtaman

어, 체력이 확실히. 이거는 진짜 팩트야.

🔤 eo, cheryeogi hwaksilhi. / igeoneun jinjja paekteuya.

Oo, ang lakas talaga. / Ito ay totoong fact.

🔴 Advanced

아무튼 제 20대 마지막 생일을 축하해 주셔서 감사합니다.

🔤 amuteun je isipdae majimak saengireul / chukhahae jusyeoseo gamsahamnida.

Kahit paano, ang huling kaarawan ko sa twenties, / salamat sa pagdiriwang nito.

🟡 Katamtaman

그래. 다 항상 건강하고 생일 축하드립니다.

🔤 geurae. / da hangsang geonganghago / saengil chukhadeurimnida.

Sige. / Manatili kayong malusog lagi / at maligayang kaarawan.

🟢 Baguhan

파이팅하자. 해피 버스데이.

🔤 paitinghaja. / haepi beoseudei.

Kaya natin ito. / Happy birthday.

🟢 Baguhan

고마워요. 고마워요.

🔤 gomawoyo. / gomawoyo.

Salamat. / Salamat.

🟡 Katamtaman

오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.

🔤 okei. / ya, uri igeo da chiwoyaji. / gamsahamnida.

Okay. / Uy, kailangan nating ligpitin lahat ito. / Salamat.

🟢 Baguhan

그래. 안녕하십시오.

🔤 geurae. / annyeonghasipsio.

Sige. / Paalam sa lahat.

🟡 Katamtaman

행복하십시오. 행복하려면.

🔤 haengbokhasipsio. / haengbokharyeomyeon.

Maging masaya kayo. / Kung gusto ninyong maging masaya.

🟢 Baguhan

끝.

🔤 kkeut.

Tapos.