🟡 Katamtaman
역사를 알면 지금 우리가 사는 세상이 훨씬 잘 보이는 것 같아. (역사를 알면, 역사를 이해하면, 과거를 돌아보면, 역사를 배우면)
🔤 yeoksareul almyeon / jigeum uriga saneun sesangi hwolssin jal boineun geot gata (yeoksareul almyeon, yeoksareul ihaehamyeon, gwageoreul dorabomyeon, yeoksareul baeumyeon)
Kapag alam mo ang kasaysayan / mas maiintindihan mo ang mundong ginagalawan natin ngayon. (kapag alam mo ang kasaysayan, kapag naiintindihan mo ang kasaysayan, kapag binabalikan mo ang nakaraan, kapag natututo ka ng kasaysayan)
🟡 Katamtaman
과거의 실수를 반복하지 않으려면 역사를 배워야 한다고 생각해. (반복하지 않으려면, 되풀이하지 않으려면, 다시 겪지 않으려면)
🔤 gwageoui silsureul / banbokhaji anheuryeomyeon / yeoksareul baewoya handago saenggakhae (banbokhaji anheuryeomyeon, doepurihaji anheuryeomyeon, dasi gyeokji anheuryeomyeon)
Ang mga pagkakamali sa nakaraan / para hindi na maulit / kailangan daw nating pag-aralan ang kasaysayan. (para hindi na maulit, para hindi na maulit muli, para hindi na maranasan uli)
🟡 Katamtaman
요즘 겪는 문제들도 알고 보면 역사에 뿌리가 있는 경우가 많아. (뿌리가 있는, 원인이 있는, 배경이 있는, 이유가 있는)
🔤 yojeum gyeongneun munjedeuldo / algo bomyeon yeoksae / ppuriga inneun / gyeonguga mana (ppuriga inneun, wonini inneun, baegyeongi inneun, iyuga inneun)
Ang mga problemang kinakaharap natin ngayon / kapag tiningnan mabuti, nasa kasaysayan pala / ang ugat / sa maraming pagkakataon. (may ugat, may sanhi, may background, may dahilan)
🟡 Katamtaman
넌 역사에서 가장 중요한 사건이 뭐라고 생각해? (가장 중요한 사건, 가장 기억에 남는 사건, 가장 큰 사건, 꼭 알아야 할 사건)
🔤 neon / yeoksaeseo / gajang jungyohan sageoni mworago saenggakhae (gajang jungyohan sageon, gajang gieoge namneun sageon, gajang keun sageon, kkok araya hal sageon)
Ikaw / sa kasaysayan / anong sa tingin mo ang pinakamahalagang pangyayari? (pinakamahalagang pangyayari, pinakaaalala mong pangyayari, pinakamalaking pangyayari, pangyayaring dapat malaman)
🟡 Katamtaman
역사는 승자의 기록이라는 말, 어떻게 생각해? (어떻게 생각해, 넌 동의해, 맞다고 봐, 어떻게 봐)
🔤 yeoksaneun seungjaui girogiraneun mal / eotteoke saenggakhae (eotteoke saenggakhae, neon dongihae, matdago bwa, eotteoke bwa)
Yung sinasabing ang kasaysayan ay tala ng nanalo, / ano sa tingin mo? (ano sa tingin mo, sumasang-ayon ka ba, tama ba iyon sa tingin mo, ano ang palagay mo)
🟡 Katamtaman
옛날 사람들의 삶을 들여다보면 지금과 크게 다르지 않은 것 같아. (크게 다르지 않은, 비슷한, 닮은, 별반 다르지 않은)
🔤 yennal saramdeurui salmeul deuryeodabomyeon / jigeumgwa / keuge dareuji anheun / geot gata (keuge dareuji anheun, biseutan, dalmeun, byeolban dareuji anheun)
Kapag sinusuri mo ang buhay ng mga tao noong unang panahon / sa kasalukuyan / hindi naman ito gaanong kaiba / yata. (hindi gaanong kaiba, magkatulad, magkahawig, hindi masyadong kaiba)
🟡 Katamtaman
그냥 외우기보다 왜 그런 일이 일어났는지 이해하는 게 더 중요해. (외우기보다, 암기하기보다, 무작정 외우기보다)
🔤 geunyang / oeugiboda / wae geureon iri ireonatneunji ihaehaneun ge deo jungyohae (oeugiboda, amgihagiboda, mujakjeong oeugiboda)
Sa halip na / basta memoryahin lang / mas importanteng maintindihan kung bakit nangyari iyon. (sa halip na memoryahin lang, sa halip na kabisaduhin lang, sa halip na basta-basta memoryahin)
🟡 Katamtaman
우리가 지금 내리는 선택도 언젠가는 역사가 되겠지. (언젠가는, 결국, 훗날, 나중에)
🔤 uriga jigeum naerineun seontaekdo / eonjenganeun / yeoksaga doegetji (eonjenganeun, gyeolguk, hunnal, najunge)
Ang mga desisyong ginagawa natin ngayon / balang-araw / magiging kasaysayan din. (balang-araw, sa huli, sa hinaharap, sa bandang huli)
🟡 Katamtaman
같은 사건이라도 나라마다 다르게 기록한다는 게 흥미로워. (흥미로워, 신기해, 재밌어, 놀라워)
🔤 gateun sageonirado / naramada dareuge girokandaneun ge / heungmirowo (heungmirowo, singihae, jaemisseo, nollawo)
Kahit parehong pangyayari / iba-iba ang pagkakatala dito ng bawat bansa / at nakakaintriga iyon. (nakakaintriga, kakaiba, nakakatuwa, nakakagulat)
🟡 Katamtaman
현재를 제대로 이해하려면 결국 과거를 돌아볼 수밖에 없어. (돌아볼 수밖에 없어, 살펴봐야 해, 공부할 수밖에 없어)
🔤 hyeonjaereul jedaero ihaehaeryeomyeon / gyeolguk gwageoreul / dorabol subakke eopseo (dorabol subakke eopseo, salpyeobwaya hae, gongbuhal subakke eopseo)
Para tunay na maintindihan ang kasalukuyan / sa huli, ang nakaraan / kailangan mo talagang balikan. (kailangan mong balikan, kailangan mong suriin, kailangan mong pag-aralan)
🟡 Katamtaman
좋은 소설 한 권은 다른 사람의 인생을 대신 살아보게 해줘. (좋은 소설 한 권은, 좋은 책 한 권은, 좋은 이야기 하나는, 감동적인 소설은)
🔤 joeun soseol han gwoneun / dareun saramui insaengeul daesin sarabogehaejwo (joeun soseol han gwoneun, joeun chaek han gwoneun, joeun iyagi hananeun, gamdongjeogin soseoreun)
Ang isang magandang nobela / nagpapahintulot sa atin na mabuhay sa buhay ng iba. (isang magandang nobela, isang magandang aklat, isang magandang kwento, isang taos-pusong nobela)
🟡 Katamtaman
나는 시를 읽으면 짧은 문장에 담긴 감정이 오래 남더라. (오래 남더라, 계속 맴돌더라, 여운이 남더라, 마음에 남더라)
🔤 naneun sireul ilgeumyeon / jjarbeun munjange damgin gamjeongi / orae namdeora (orae namdeora, gyesok maemdoldeora, yeouni namdeora, maeume namdeora)
Kapag nagbabasa ako ng tula / ang damdaming nakapaloob sa maikling pangungusap / matagal na natatatak sa akin. (matagal na natatatak, patuloy na umiikot sa isip, may naiiwang bakas, natatatak sa puso)
🟡 Katamtaman
문학에서 얻은 교훈이 실제 삶에 도움이 될 때가 많아. (실제 삶에, 일상에, 현실에, 살아가는 데)
🔤 munhageseo eodeun gyohuni / silje sarme / doumi doel ttaega mana (silje sarme, ilsange, hyeonsire, saraganeun de)
Ang mga aral na natututunan natin sa literatura / madalas nakakatulong / sa totoong buhay. (sa totoong buhay, sa araw-araw, sa realidad, sa pamumuhay)
🟡 Katamtaman
넌 최근에 읽고 마음에 남은 책이 있어? (마음에 남은, 인상 깊었던, 기억에 남는, 감명받은)
🔤 neon / choegeune ilkgo / maeume nameun / chaegi isseo (maeume nameun, insang gipeotdeon, gieoge namneun, gammyeongbadeun)
Ikaw / meron ka bang nabasa kamakailan / na naiwan sa puso mo / na libro? (naiwan sa puso mo, malalim ang naging impresyon, hindi malilimutan, nakaantig)
🟡 Katamtaman
등장인물에 나를 대입해서 읽으면 훨씬 몰입이 잘 돼. (몰입이 잘 돼, 빠져들게 돼, 실감이 나, 재밌어져)
🔤 deungjanginmure nareul daeiphaeseo ilgeumyeon / hwolssin / moribi jal dwae (moribi jal dwae, ppajyeodeulge dwae, silgami na, jaemisseojyeo)
Kapag isinasabuhay mo ang sarili sa karakter habang nagbabasa / mas / mabilis kang mahihila sa kwento. (mabilis kang mahihila sa kwento, madaling maengganyo, parang totoo ang pakiramdam, nagiging mas masaya)
🟡 Katamtaman
결말이 열려 있는 이야기가 오히려 여운이 더 오래 남는 것 같아. (열려 있는, 여운을 남기는, 상상하게 하는, 뚜렷하지 않은)
🔤 gyeolmari / yeollyeo inneun / iyagiga / ohiryeo yeouni deo orae namneun geot gata (yeollyeo inneun, yeouneul namgineun, sangsanghage haneun, ttuyeotaji anheun)
Ang mga kwento / na may bukas na wakas / sa halip / mas matagal na naiiwan ang bakas nito sa isip yata. (may bukas na wakas, nag-iiwan ng bakas, nagpapaisip, hindi malinaw)
🟡 Katamtaman
문학은 재미도 주지만 세상을 보는 눈도 넓혀줘. (세상을 보는 눈도 넓혀줘, 생각을 깊게 해줘, 시야를 넓혀줘, 마음을 성장시켜줘)
🔤 munhageun jaemido jujiman / sesangeul boneun nundo neolpyeojwo (sesangeul boneun nundo neolpyeojwo, saenggageul gipge haejwo, siyareul neolpyeojwo, maeumeul seongjangsikyeojwo)
Ang literatura ay nagbibigay ng saya / pero pinapalawak din nito ang ating pananaw sa mundo. (pinapalawak ang pananaw sa mundo, nagpapalalim ng iniisip, pinapalawak ang perspektibo, pinapalago ang puso't isip)
🟡 Katamtaman
같은 책도 나이가 들어 다시 읽으면 느낌이 완전히 달라져. (나이가 들어, 시간이 지나, 세월이 흘러, 어른이 되어)
🔤 gateun chaekdo / naiga deureo / dasi ilgeumyeon neukkimi wanjeonhi dallajyeo (naiga deureo, sigani jina, sewori heulleo, eoreuni doeeo)
Kahit parehong libro / kapag tumanda ka na / at binasa mo ulit, iba na talaga ang pakiramdam. (kapag tumanda ka na, kapag lumipas na ang panahon, kapag dumaan na ang mga taon, kapag naging matanda ka na)
🟡 Katamtaman
슬픈 이야기인데도 자꾸 다시 읽게 되는 이유가 뭘까? (슬픈 이야기인데도, 아픈 이야기인데도, 마음 아픈데도)
🔤 seulpeun iyagiindedo / jakku dasi ilkge doeneun iyuga mwolkka (seulpeun iyagiindedo, apeun iyagiindedo, maeum apeundedo)
Kahit malungkot na kwento ito / bakit kaya paulit-ulit ko pa rin itong binabasa? (kahit malungkot na kwento ito, kahit masakit na kwento ito, kahit nakakasakit sa puso)
🟡 Katamtaman
작가가 왜 이런 결말을 택했는지 같이 이야기해보면 재밌어. (이야기해보면, 토론해보면, 얘기 나눠보면, 생각해보면)
🔤 jakgaga wae ireon gyeolmareul taekaetneunji / gachi / iyagihaebomyeon / jaemisseo (iyagihaebomyeon, toronhaebomyeon, yaegi nanwobomyeon, saenggakaebomyeon)
Kung bakit pinili ng may-akda ang ganitong wakas / kapag / pinag-usapan natin nang sama-sama / nakakatuwa. (pinag-usapan natin, tinatalakay natin, ipinapalitan ang opinyon, pinag-iisipan natin)
🟡 Katamtaman
옳은 일이라는 걸 알면서도 실천하기는 참 어려운 것 같아. (실천하기는, 행동으로 옮기기는, 지키기는, 막상 하기는)
🔤 oreun irirageun geol almyeonseodo / silcheonhagineun / cham eoryeoun geot gata (silcheonhagineun, haengdongeuro omgigineun, jikigineun, maksang hagineun)
Kahit alam kong tama ang isang bagay / mahirap pala itong / isabuhay talaga. (isabuhay, isalin sa gawa, sundin, gawin talaga)
🟡 Katamtaman
넌 거짓말이 항상 나쁘다고 생각해? (항상 나쁘다고, 무조건 나쁘다고, 다 나쁘다고, 언제나 잘못이라고)
🔤 neon / geojinmari / hangsang nappeudago / saenggakhae (hangsang nappeudago, mujogeon nappeudago, da nappeudago, eonjena jalmosirago)
Ikaw / sa tingin mo ba / ang kasinungalingan / ay laging masama? (laging masama, walang kondisyong masama, palaging masama, palaging mali)
🟡 Katamtaman
나만 편하려고 남에게 피해를 주면 안 된다고 배웠어. (남에게 피해를 주면, 남을 힘들게 하면, 다른 사람을 불편하게 하면)
🔤 naman pyeonhaeryeogo / name pihaereul jumyeon / an doendago baewosseo (name pihaereul jumyeon, nameul himdeulge hamyeon, dareun sarameul bulpyeonhage hamyeon)
Natutunan kong hindi tama / na para lang sa sariling kaginhawahan / masaktan ang ibang tao. (masaktan ang ibang tao, mahirapan ang iba, maabala ang ibang tao)
🟡 Katamtaman
상황에 따라 옳고 그름이 달라질 수도 있을까? (상황에 따라, 경우에 따라, 사람에 따라, 처지에 따라)
🔤 sanghwange ttara / oko geureumi dallajil sudo isseulkka (sanghwange ttara, gyeongue ttara, sarame ttara, cheochie ttara)
Depende sa sitwasyon / posible bang magbago ang tama at mali? (depende sa sitwasyon, depende sa kaso, depende sa tao, depende sa kalagayan)
🟡 Katamtaman
작은 약속이라도 지키는 게 결국 신뢰를 만든다고 봐. (신뢰를 만든다고, 믿음을 쌓는다고, 관계를 지킨다고)
🔤 jageun yaksogirado jikineun ge / gyeolguk / silloereul mandeundago / bwa (silloereul mandeundago, mideumeul ssangneundago, gwangyereul jikindago)
Ang pagsunod kahit sa maliliit na pangako / sa huli / bumubuo ng tiwala / sa tingin ko. (bumubuo ng tiwala, nagpapatibay ng paniniwala, nagpapanatili ng relasyon)
🟡 Katamtaman
양심에 걸리는 일은 안 하는 게 마음이 편하더라. (양심에 걸리는 일은, 찜찜한 일은, 떳떳하지 못한 일은)
🔤 yangsime geollineun ireun / an haneun ge maeumi pyeonhadeora (yangsime geollineun ireun, jjimjjimhan ireun, tteottotaji motan ireun)
Kapag bagay na kumukurot sa konsensya / mas mapayapa ang loob kapag hindi na lang ginagawa. (bagay na kumukurot sa konsensya, bagay na nag-aalinlangan sa loob, bagay na hindi tapat)
🟡 Katamtaman
다들 그렇게 한다고 해서 그게 옳은 건 아니잖아. (옳은 건 아니잖아, 맞는 건 아니잖아, 정당한 건 아니잖아)
🔤 dadeul geureoke handago haeseo / geuge / oreun geon anijana (oreun geon anijana, matneun geon anijana, jeongdanghan geon anijana)
Kahit lahat ay gumagawa niyon / hindi ibig sabihin / na tama na iyon. (hindi ibig sabihing tama, hindi ibig sabihing wasto, hindi ibig sabihing makatarungan)
🟡 Katamtaman
어려운 사람을 돕는 건 의무일까, 아니면 선택일까? (어려운 사람을 돕는 건, 남을 돕는 건, 이웃을 돕는 건)
🔤 eoryeoun sarameul dopneun geon / uimuilkka, animyeon seontaegilkka (eoryeoun sarameul dopneun geon, nameul dopneun geon, iuseul dopneun geon)
Ang pagtulong sa taong nangangailangan / tungkulin ba ito, o pagpipilian lamang? (pagtulong sa taong nangangailangan, pagtulong sa kapwa, pagtulong sa kapitbahay)
🟡 Katamtaman
나는 결과보다 그 사람의 의도가 더 중요하다고 생각해. (의도가, 마음이, 동기가, 진심이)
🔤 naneun / gyeolgwaboda geu saramui / uidoga / deo jungyohadago saenggakhae (uidoga, maeumi, donggiga, jinsimi)
Ako / kumpara sa resulta, para sa akin ang / intensyon ng tao / ang mas mahalaga. (intensyon, puso, motibasyon, taos-pusong hangarin)
🟡 Katamtaman
윤리적인 기준은 사람마다 조금씩 다른 것 같아. (사람마다, 문화마다, 시대마다, 상황마다)
🔤 yullijeogin gijuneun / saram-mada / jogeumssik dareun geot gata (saram-mada, munhwa-mada, sidae-mada, sanghwang-mada)
Ang pamantayang etikal / sa bawat tao / mukhang bahagyang naiiba. (sa bawat tao, sa bawat kultura, sa bawat panahon, sa bawat sitwasyon)
🟡 Katamtaman
예술은 꼭 특별한 사람만 하는 게 아니라고 생각해. (특별한 사람만, 재능 있는 사람만, 전문가만, 배운 사람만)
🔤 yesureun / kkok / teukbyeolhan saramman / haneun ge anirago saenggakhae (teukbyeolhan saramman, jaeneung inneun saramman, jeonmun-gaman, baeun saramman)
Ang sining / hindi naman / para lang sa taong espesyal / sa tingin ko. (para lang sa taong espesyal, para lang sa taong may talento, para lang sa eksperto, para lang sa taong nag-aral)
🟡 Katamtaman
나는 힘들 때 음악을 들으면 위로를 많이 받아. (음악을 들으면, 그림을 보면, 영화를 보면, 책을 읽으면)
🔤 naneun himdeul ttae / eumageul deureumyeon / wiroreul mani bada (eumageul deureumyeon, geurimeul bomyeon, yeonghwareul bomyeon, chaegeul ilgeumyeon)
Kapag ako'y nahihirapan / naaaliw ako nang malaki / kapag nakikinig ako ng musika. (kapag nakikinig ako ng musika, kapag tumitingin ako ng painting, kapag nanonood ako ng pelikula, kapag nagbabasa ako ng libro)
🟡 Katamtaman
그림 한 점이 말보다 더 많은 걸 전할 때가 있어. (그림 한 점이, 사진 한 장이, 음악 한 곡이, 시 한 편이)
🔤 geurim han jeomi / malboda deo maneun geol jeonhal ttaega isseo (geurim han jeomi, sajin han jangi, eumak han gogi, si han pyeoni)
Minsan ang isang painting / ay nagpapahayag ng higit pa sa mga salita. (isang painting, isang litrato, isang kanta, isang tula)
🟡 Katamtaman
넌 어떤 예술 장르를 제일 좋아해? (예술 장르, 음악 장르, 영화 장르, 그림 스타일)
🔤 neon / eotteon / yesul jangneureul jeil joahae (yesul jangneu, eumak jangneu, yeonghwa jangneu, geurim seutail)
Ikaw / anong / genre ng sining ang paborito mo? (genre ng sining, genre ng musika, genre ng pelikula, istilo ng painting)
🟡 Katamtaman
예술 작품은 보는 사람마다 다르게 해석되는 게 매력이야. (다르게 해석되는, 다르게 느껴지는, 다르게 다가오는)
🔤 yesul jakpumeun / boneun saram-mada / dareuke haeseokdoeneun / ge maeryeogiya (dareuke haeseokdoeneun, dareuke neukkyeojineun, dareuke dagaoneun)
Ang isang obra ng sining / depende sa taong tumitingin / iba-iba ang pagpapakahulugan dito / at iyon ang kaakit-akit nito. (naiiba ang pagpapakahulugan, naiiba ang naramdaman, naiiba ang pagdating sa puso)
🟡 Katamtaman
일상 속에도 예술은 어디에나 있는 것 같아. (예술은, 아름다움은, 감동은, 영감은)
🔤 ilsang sogedo / yesureun / eodienna inneun geot gata (yesureun, areumdaumeun, gamdongeun, yeonggameun)
Kahit sa araw-araw na buhay / ang sining / mukhang nasa lahat ng dako. (sining, kagandahan, damdamin, inspirasyon)
🟡 Katamtaman
좋은 공연을 보고 나면 며칠 동안 기분이 좋아져. (좋은 공연을, 멋진 전시를, 감동적인 영화를, 좋은 콘서트를)
🔤 joeun gongyeoneul / bogo namyeon / myeochil dongan gibuni joajyeo (joeun gongyeoneul, meotjin jeonsireul, gamdongjeogin yeonghwareul, joeun konseoteureul)
Pagkatapos manood / ng magandang show / masaya ang loob ko sa loob ng ilang araw. (magandang show, magandang eksibit, taos-pusong pelikula, magandang konsiyerto)
🟡 Katamtaman
예술이 사회를 바꾸는 힘이 있다고 생각해? (사회를 바꾸는, 사람을 움직이는, 세상을 바꾸는, 마음을 움직이는)
🔤 yesuri / sahoereul bakkuneun / himi itdago saenggakhae (sahoereul bakkuneun, sarameul umjigineun, sesangeul bakkuneun, maeumeul umjigineun)
Ang sining / sa tingin mo ba may kapangyarihan itong / magbago ng lipunan? (magbago ng lipunan, kumilos ng tao, magbago ng mundo, kumilos ng puso)
🟡 Katamtaman
나는 잘 그리진 못해도 그림 그리는 시간 자체가 즐거워. (그림 그리는, 노래하는, 글 쓰는, 춤추는)
🔤 naneun jal geurijin motaedo / geurim geurineun / sigan jachega jeulgeowo (geurim geurineun, noraehaneun, geul sseuneun, chumchuneun)
Kahit hindi ako magaling magpinta / ang mismong oras ng / pagguhit ay nakakasaya na. (pagguhit, pag-awit, pagsusulat, pagsayaw)
🟡 Katamtaman
예술은 인간의 감정을 표현하는 가장 오래된 방법인 것 같아. (감정을 표현하는, 마음을 나누는, 자신을 드러내는)
🔤 yesureun / ingan-ui / gamjeongeul pyohyeonhaneun / gajang oraedoen bangbeobin geot gata (gamjeongeul pyohyeonhaneun, maeumeul nanuneun, jasineul deureonaeneun)
Ang sining / ay marahil ang pinakamatandang paraan ng tao / para ipahayag / ang damdamin. (ipahayag ang damdamin, ibahagi ang puso, ipakita ang sarili)
🟡 Katamtaman
다른 나라 문화를 알면 그 사람들을 이해하기가 훨씬 쉬워져. (이해하기가, 공감하기가, 받아들이기가, 가까워지기가)
🔤 dareun nara munhwareul almyeon / geu saramdeureul / ihaehagiga / hwolssin swiwojyeo (ihaehagiga, gonggamhagiga, badadeuligiga, gakkawojigiga)
Kapag alam mo ang kultura ng ibang bansa / mas madali mong / maiintindihan / ang mga taong iyon. (maiintindihan, maiintindihan ang saloobin, matatanggap, mapalapit sa kanila)
🟡 Katamtaman
나는 여행을 가면 그 지역 음식부터 먹어봐. (그 지역 음식부터, 전통 음식부터, 시장부터, 명소부터)
🔤 naneun yeohaengeul gamyeon / geu jiyeok eumsikbuteo / meogeobwa (geu jiyeok eumsikbuteo, jeontong eumsikbuteo, sijangbuteo, myeongsobuteo)
Kapag naglalakbay ako / sinusubukan ko munang kainin / ang pagkain doon. (pagkain doon, tradisyonal na pagkain, palengke, tanyag na lugar)
🟡 Katamtaman
문화가 다르다고 해서 틀린 건 아니잖아. (틀린 건 아니잖아, 잘못된 건 아니잖아, 나쁜 건 아니잖아)
🔤 munhwaga dareudago haeseo / teullin geon anijana (teullin geon anijana, jalmotdoen geon anijana, nappeun geon anijana)
Kahit magkaiba ang kultura / hindi naman ibig sabihing mali. (hindi mali, hindi maling gawa, hindi masama)
🟡 Katamtaman
넌 외국 문화 중에 특히 흥미로운 게 있어? (흥미로운 게, 인상 깊은 게, 배우고 싶은 게, 신기한 게)
🔤 neon / oeguk munhwa junge teukhi / heungmiroun ge / isseo (heungmiroun ge, insang gipeun ge, baeugo sipeun ge, singihan ge)
Ikaw / mayroon ka bang / partikular na nakakaintriga / sa dayuhang kultura? (nakakaintriga, malalim ang impresyon, gusto mong matutunan, kakaiba)
🟡 Katamtaman
명절 풍습을 보면 그 나라의 가치관이 보이는 것 같아. (가치관이, 정서가, 전통이, 삶의 방식이)
🔤 myeongjeol pungseubeul bomyeon / geu naraui / gachigwani / boineun geot gata (gachigwani, jeongseoga, jeontongi, salmui bangsigi)
Kapag tinitingnan mo ang tradisyon ng piyesta / sa isang bansa / makikita mo yata / ang kanilang mga pagpapahalaga. (pagpapahalaga, damdamin, tradisyon, paraan ng pamumuhay)
🟡 Katamtaman
언어를 배우면 그 문화까지 자연스럽게 배우게 돼. (문화까지, 정서까지, 사고방식까지, 역사까지)
🔤 eoneoreul baeumyeon / geu / munhwakkaji / jayeonseureopge baeuge dwae (munhwakkaji, jeongseokkaji, sagobangsikkkaji, yeoksakkaji)
Kapag natututo ka ng isang wika / natututunan mo rin nang natural / ang / kultura nito. (kultura, damdamin, paraan ng pag-iisip, kasaysayan)
🟡 Katamtaman
우리 문화를 외국인에게 설명하려니 생각보다 어렵더라. (설명하려니, 소개하려니, 알려주려니)
🔤 uri munhwareul oegugin-ege / seolmyeonghaeryeoni / saenggakboda eoryeopdeora (seolmyeonghaeryeoni, sogaehaeryeoni, allyeojuryeoni)
Nung sinusubukan kong / ipaliwanag ang ating kultura sa dayuhan / mas mahirap pala ito kaysa inaakala ko. (ipaliwanag, ipakilala, ipabatid)
🟡 Katamtaman
문화 차이 때문에 오해가 생기는 경우도 종종 있어. (오해가, 갈등이, 실수가, 어색함이)
🔤 munhwa chai ttaeune / ohaega / saenggineun gyeongudo jongjong isseo (ohaega, galdeungi, silsuga, eosaekami)
Dahil sa pagkakaiba ng kultura / kadalasang nagkakaroon ng / hindi pagkakaunawaan. (hindi pagkakaunawaan, salungatan, pagkakamali, kakaibang pakiramdam)
🟡 Katamtaman
세계가 가까워지면서 문화도 서로 섞이는 것 같아. (섞이는, 닮아가는, 영향을 주고받는, 어우러지는)
🔤 segyega gakkawojimyeonseo / munhwado seoro / seokkineun / geot gata (seokkineun, dalmagganeun, yeonghyangeul jugobadneun, eoureojineun)
Habang lumalapit ang mundo / ang mga kultura naman / ay naghahalo / sa isa't isa yata. (naghahalo, naghahawig, nagbibigayan ng impluwensya, nagsasama)
🟡 Katamtaman
전통을 지키는 것과 변화를 받아들이는 것 사이의 균형이 중요해. (균형이, 조화가, 조율이)
🔤 jeontongeul jikineun geotgwa / byeonhwareul badadeurineun geot saiui / gyunhyeongi / jungyohae (gyunhyeongi, johwaga, joryuli)
Sa pagitan ng pagpapanatili ng tradisyon / at pagtanggap ng pagbabago / ang balanse / ang mahalaga. (balanse, harmonya, pag-aayos)
🟡 Katamtaman
투표는 우리가 할 수 있는 가장 기본적인 참여라고 생각해. (가장 기본적인, 가장 확실한, 가장 중요한, 가장 쉬운)
🔤 tupyoneun / uriga hal su inneun / gajang gibonjeogin / chamyeorago saenggakhae (gajang gibonjeogin, gajang hwaksilhan, gajang jungyohan, gajang swiun)
Ang pagboto / sa tingin ko / ang pinaka-batayang / paraan ng ating partisipasyon. (pinaka-batayan, pinakatiyak, pinakamahalaga, pinakamadali)
🟡 Katamtaman
넌 이번 선거에서 뭐가 제일 중요한 기준이야? (중요한 기준, 판단 기준, 고려 사항, 우선순위)
🔤 neon / ibeon seongeoeseo mwoga jeil / jungyohan gijuniya (jungyohan gijun, pandan gijun, goryeo sahang, useonsunwi)
Ikaw / ano ang pinaka- / mahalagang batayan mo sa halalang ito? (mahalagang batayan, batayan sa paghatol, isinasaalang-alang, prayoridad)
🟡 Katamtaman
정치에 관심이 없다고 해서 영향을 안 받는 건 아니잖아. (영향을 안 받는, 상관없는, 무관한, 피해 갈 수 있는)
🔤 jeongchie gwansimi eopdago haeseo / yeonghyangeul an banneun / geon anijana (yeonghyangeul an banneun, sanggwaneopneun, mugwanhan, pihae gal su inneun)
Kahit wala kang interes sa pulitika / hindi naman ibig sabihing / hindi ka apektado. (hindi apektado, walang kinalaman, walang koneksyon, makakaiwas)
🟡 Katamtaman
한 사람의 목소리도 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (모이면, 뭉치면, 함께하면)
🔤 han saramui moksorido / moimyeon / keun byeonhwareul mandeul su isseo (moimyeon, mungchimyeon, hamkkehamyeon)
Kahit tinig lamang ng isang tao / kapag nagsama-sama / makakagawa ng malaking pagbabago. (kapag nagsama-sama, kapag nagkaisa, kapag sama-sama)
🟡 Katamtaman
나는 뉴스를 한 곳만 보지 않고 여러 곳에서 보려고 해. (여러 곳에서, 다양하게, 비교하며, 균형 있게)
🔤 naneun / nyuseureul han gonman boji anko / yeoreo goseseo / boryeogo hae (yeoreo goseseo, dayanghage, bigyohamyeo, gyunhyeong itge)
Ako / hindi lang sa isang balita ako kumukuha ng impormasyon / kundi / sinusubukan kong tumingin sa iba't ibang pinagkukunan. (sa iba't ibang pinagkukunan, sa iba't ibang paraan, habang inihahambing, nang balanse)
🟡 Katamtaman
정책을 제대로 알고 지지하는 게 중요한 것 같아. (지지하는 게, 선택하는 게, 판단하는 게, 투표하는 게)
🔤 jeongchaegeul jedaero algo / jijihaneun ge / jungyohan geot gata (jijihaneun ge, seontaekhaneun ge, pandanhaneun ge, tupyohaneun ge)
Ang tunay na pag-unawa sa patakaran / bago ito suportahan / ang mahalaga yata. (suportahan, piliin, hatulan, iboto)
🟡 Katamtaman
청년들의 의견이 정치에 더 많이 반영되면 좋겠어. (청년들의, 젊은 세대의, 다양한 세대의, 시민들의)
🔤 cheongnyeondeurui / uigyeoni / jeongchie deo mani banyeongdoemyeon jokesseo (cheongnyeondeurui, jeolmeun sedaeui, dayanghan sedaeui, siminddeurui)
Sana ang opinyon / ng mga kabataan / ay mas maipakita sa pulitika. (mga kabataan, batang henerasyon, sari-saring henerasyon, mamamayan)
🟡 Katamtaman
비판만 하기보다 대안을 제시하는 게 낫다고 봐. (대안을 제시하는, 해결책을 내놓는, 방법을 찾는)
🔤 bipanman hagiboda / daeaneul jesihaneun / ge natdago bwa (daeaneul jesihaneun, haegyeolchaegeul naenoneun, bangbeobeul chatneun)
Sa halip na basta manuring lang / mas mabuti / magmungkahi ng alternatibo. (magmungkahi ng alternatibo, magbigay ng solusyon, humanap ng paraan)
🟡 Katamtaman
넌 시민 단체 활동에 참여해본 적 있어? (시민 단체 활동, 봉사 활동, 캠페인, 서명 운동)
🔤 neon / simin danche hwaldonge chamyeohaebon jeok isseo (simin danche hwaldong, bongsa hwaldong, kaempein, seomyeong undong)
Ikaw / nakasali ka na ba sa aktibidad ng grupong sibiko? (aktibidad ng grupong sibiko, gawaing boluntaryo, kampanya, paglagda ng petisyon)
🟡 Katamtaman
민주주의는 우리가 참여하지 않으면 유지되기 어렵다고 생각해. (참여하지 않으면, 관심 갖지 않으면, 목소리 내지 않으면)
🔤 minjujuuineun / uriga / chamyeohaji anheumyeon / yujidoegi eoryeopdago saenggakhae (chamyeohaji anheumyeon, gwansim gatji anheumyeon, moksori naeji anheumyeon)
Sa tingin ko ang demokrasya / kapag hindi tayo / lumahok / mahihirapang mapanatili. (kapag hindi lumahok, kapag hindi nagmalasakit, kapag hindi nagpaparinig ng boses)
🟡 Katamtaman
뭔가를 선택한다는 건 결국 다른 걸 포기하는 거잖아. (포기하는, 놓치는, 못 하게 되는)
🔤 mwongareul seontaekandaneun geon / gyeolguk dareun geol / pogihaneun / geojana (pogihaneun, notchineun, mot hage doeneun)
Ang pumili ng isang bagay / sa huli ay / pagsuko / sa iba. (pagsuko, pagpalampas, hindi na kayang gawin)
🟡 Katamtaman
나는 살 때마다 이게 정말 필요한지 한 번 더 생각해. (정말 필요한지, 꼭 사야 하는지, 나중에 후회 안 할지)
🔤 naneun sal ttaemada / ige / jeongmal piryohanji / han beon deo saenggakhae (jeongmal piryohanji, kkok saya haneunji, najunge huhoe an halji)
Tuwing bibili ako / iniisip ko ulit / kung talagang / kailangan ko ba ito. (kung talagang kailangan, kung dapat ko bang bilhin, kung hindi ako magsisisi mamaya)
🟡 Katamtaman
싼 게 항상 이득은 아니라는 걸 요즘 많이 느껴. (싼 게, 저렴한 게, 세일하는 게)
🔤 ssan ge / hangsang ideugeun anirageun geol / yojeum mani neukkyeo (ssan ge, jeoryeomhan ge, seilhaneun ge)
Ang mura / hindi laging kapaki-pakinabang / madalas kong napapansin ngayon. (mura, murang bagay, may sale)
🟡 Katamtaman
넌 돈을 쓸 때 주로 어떤 기준으로 결정해? (돈을 쓸 때, 물건을 살 때, 소비할 때)
🔤 neon / doneul sseul ttae / juro eotteon gijuneuro gyeoljeonghae (doneul sseul ttae, mulgeoneul sal ttae, sobihal ttae)
Ikaw / kapag gumagastos ka ng pera / anong batayan ang karaniwang ginagamit mo? (kapag gumagastos ng pera, kapag bumibili ng bagay, kapag kumokonsumo)
🟡 Katamtaman
시간도 돈만큼이나 소중한 자원인 것 같아. (시간도, 건강도, 관계도, 신뢰도)
🔤 sigando / donmankeuma sojunghan jawonin geot gata (sigando, geonganggo, gwangyedo, silloedo)
Ang oras din / mukhang isang mahalagang yaman tulad ng pera. (oras, kalusugan, relasyon, tiwala)
🟡 Katamtaman
지금 조금 아끼는 게 나중에 더 큰 도움이 될 때가 있어. (아끼는 게, 참는 게, 절약하는 게)
🔤 jigeum jogeum / akkineun ge / najunge deo keun doumi doel ttaega isseo (akkineun ge, chamneun ge, jeoryakhaneun ge)
Ang bahagyang pagtitipid ngayon / minsan / mas malaki ang naitutulong nito sa hinaharap. (pagtitipid, pagtitiis, pag-iimpok)
🟡 Katamtaman
공짜처럼 보여도 숨은 비용이 있는 경우가 많더라. (숨은 비용이, 대가가, 조건이, 함정이)
🔤 gongjjacheoreom boyeodo / sumeun biyongi / inneun gyeonguga mandeora (sumeun biyongi, daegaga, jogeoni, hamjeongi)
Kahit mukhang libre / madalas may / nakatagong halaga na dapat bayaran. (nakatagong halaga, kapalit, kondisyon, patibong)
🟡 Katamtaman
나는 충동구매를 줄이려고 장바구니에 하루 담아둬. (충동구매를 줄이려고, 낭비를 막으려고, 후회를 줄이려고)
🔤 naneun / chungdonggumaereul jurieuryeogo / jangbagunie haru damadwo (chungdonggumaereul jurieuryeogo, nangbireul mageuryeogo, huhoereul jurieuryeogo)
Ako / para bawasan ang impulsive buying / inilalagay ko muna sa cart nang isang araw. (para bawasan ang impulsive buying, para maiwasan ang pag-aaksaya, para mabawasan ang pagsisisi)
🟡 Katamtaman
기회비용을 생각하면 선택이 조금 더 신중해져. (신중해져, 조심스러워져, 진지해져)
🔤 gihoebiyongeul saenggakhamyeon / seontaegi jogeum deo / sinjunghaejyeo (sinjunghaejyeo, josimseureowojyeo, jinjihaejyeo)
Kapag iniisip mo ang opportunity cost / nagiging / mas maingat ang pagpili. (mas maingat, mas maalalahanin, mas seryoso)
🟡 Katamtaman
한정된 돈으로 만족을 최대한 늘리는 게 결국 경제생활이야. (한정된 돈으로, 정해진 예산으로, 적은 돈으로)
🔤 hanjeongdoen doneuro / manjogeul choedaehan neullineun ge gyeolguk gyeongjesaenghwariya (hanjeongdoen doneuro, jeonghaejin yesan-euro, jeogeun doneuro)
Gamit ang limitadong pera / pataasin nang husto ang kasiyahan — iyan talaga ang buhay-ekonomiya. (limitadong pera, tiyak na badyet, kaunting pera)
🟡 Katamtaman
사람 몸은 알면 알수록 정말 신기한 것 같아. (신기한, 놀라운, 정교한, 오묘한)
🔤 saram momeun / almyeon alsurok jeongmal / singihan / geot gata (singihan, nollaun, jeonggyohan, omyohan)
Ang katawan ng tao / kapag lalo mong nalalaman ito / talagang / kamangha-mangha yata. (kamangha-mangha, nakakagulat, sopistikado, misteryoso)
🟡 Katamtaman
넌 평소에 잠을 충분히 자는 편이야? (잠을 충분히, 푹, 규칙적으로, 제때)
🔤 neon / pyeongsoe / jameul chungbunhi / janeun pyeoniya (jameul chungbunhi, puk, gyuchikjeogeuro, jettae)
Ikaw / karaniwan / sapat ba ang / tulog mo? (sapat, mahimbing, regular, sa tamang oras)
🟡 Katamtaman
스트레스가 몸에 그렇게 영향을 많이 준다더라. (몸에, 건강에, 면역력에, 마음에)
🔤 seuteuresega / mome / geureoke yeonghyangeul mani jundadeora (mome, geongange, myeonyeongnyeoge, maeume)
Sinasabing ang stress / talagang malaki ang epekto / sa katawan. (katawan, kalusugan, immune system, isipan)
🟡 Katamtaman
우리 뇌는 쓰면 쓸수록 발달한다는 게 흥미로워. (발달한다는, 좋아진다는, 성장한다는, 젊어진다는)
🔤 uri noeneun / sseumyeon sseulsurok / baldalhandaneun / ge heungmirowo (baldalhandaneun, joajindaneun, seongjanghandaneun, jeolmeojindaneun)
Ang utak natin / habang lalo mong ginagamit / lalong bumubuti / at nakakaintriga iyon. (bumubuti, humuhusay, lumalago, bumabata)
🟡 Katamtaman
나는 운동을 하고 나면 확실히 컨디션이 좋아져. (컨디션이, 기분이, 몸이, 집중력이)
🔤 naneun undongeul hago namyeon / hwaksilhi / keondisyeoni / joajyeo (keondisyeoni, gibuni, momi, jipjungnyeogi)
Pagkatapos akong mag-ehersisyo / tiyak na / bumubuti ang / pakiramdam ko. (pakiramdam, mood, katawan, konsentrasyon)
🟡 Katamtaman
인간도 결국 자연의 일부라는 생각이 들어. (자연의 일부, 생태계의 일부, 동물의 하나)
🔤 ingando gyeolguk / jayeonui ilburaneun saenggagi deureo (jayeonui ilbu, saengtaegyeui ilbu, dongmurui hana)
Naisip ko na sa huli, tayong mga tao / ay bahagi rin lamang ng kalikasan. (bahagi ng kalikasan, bahagi ng ecosystem, isa sa mga hayop)
🟡 Katamtaman
타고난 유전자가 성격에도 영향을 줄까? (성격에도, 습관에도, 건강에도, 재능에도)
🔤 tagonan yujeonjaga / seonggyeogedo / yeonghyangeul julkka (seonggyeogedo, seupgwanedo, geongangedo, jaeneungedo)
Ang genes na taglay mo mula pagkasilang / nakakaapekto rin kaya / sa personalidad? (personalidad, ugali, kalusugan, talento)
🟡 Katamtaman
나이가 들수록 건강이 제일 중요하다는 걸 느껴. (건강이, 체력이, 습관이, 꾸준함이)
🔤 naiga deulsurok / geonganggi / jeil jungyohadaneun geol neukkyeo (geonganggi, chelyeogi, seupgwani, kkujunhami)
Habang tumatanda / napapansin ko na / ang kalusugan ang pinakamahalaga pala. (kalusugan, lakas ng katawan, ugali, tiyaga)
🟡 Katamtaman
사람마다 타고난 체질이 조금씩 다른 것 같아. (체질이, 성향이, 리듬이, 기질이)
🔤 saram-mada / tagonan / chejiri / jogeumssik dareun geot gata (chejiri, seonghyangi, rideumi, gijiri)
Bawat tao / mukhang may bahagyang / kaibang taglay na / pisikal na katangian. (pisikal na katangian, disposisyon, ritmo, temperamento)
🟡 Katamtaman
잘 먹고 잘 자는 게 결국 최고의 건강 비결이야. (잘 먹고 잘 자는 게, 규칙적인 생활이, 꾸준한 운동이)
🔤 jal meokgo jal janeun ge / gyeolguk choegoui geongang bigyeoriya (jal meokgo jal janeun ge, gyuchikjeogin saenghwari, kkujunhan undongi)
Ang kumain nang mabuti at matulog nang mahimbing / sa huli, ang siyang pinakamahusay na sikreto sa kalusugan. (kumain at matulog nang mabuti, regular na pamumuhay, konsistenteng ehersisyo)
🟡 Katamtaman
스마트폰 하나로 못 하는 게 거의 없는 시대야. (스마트폰 하나로, 인터넷 하나로, 앱 하나로)
🔤 seumateupon hanaro / mot haneun ge geoui eomneun sidaeya (seumateupon hanaro, inteonet hanaro, aep hanaro)
Sa pamamagitan lang ng isang smartphone / halos wala nang hindi kayang gawin sa panahon ngayon. (isang smartphone, isang internet, isang app)
🟡 Katamtaman
넌 인공지능이 우리 삶을 더 좋게 만들 거라고 생각해? (더 좋게, 더 편하게, 더 풍요롭게, 더 안전하게)
🔤 neon / inggongjineungi uri sarmeul / deo joke / mandeul georago saenggakhae (deo joke, deo pyeonhage, deo pungyoropge, deo anjeonhage)
Ikaw / sa tingin mo ba, gagawin ng AI / ang buhay natin / na mas maganda? (mas maganda, mas maginhawa, mas masagana, mas ligtas)
🟡 Katamtaman
과학 덕분에 편해졌지만 그만큼 잃은 것도 있는 것 같아. (잃은 것도, 놓친 것도, 사라진 것도)
🔤 gwahak deokbune pyeonhaejyeotjiman / geumankeum / ireun geotdo / inneun geot gata (ireun geotdo, notchin geotdo, sarajin geotdo)
Naging maginhawa dahil sa agham / pero kasinglaki rin / mukhang / may nawala. (may nawala, may napalampas, may naglaho)
🟡 Katamtaman
예전엔 상상만 하던 일들이 이제 현실이 됐어. (현실이 됐어, 가능해졌어, 일상이 됐어)
🔤 yejeonen sangsangman hadeon ildeuri / ije / hyeonsiri dwaesseo (hyeonsiri dwaesseo, ganeunghaejyeosseo, ilsangi dwaesseo)
Ang mga bagay na dati'y pangarap lamang / ngayon / naging katotohanan na. (naging katotohanan, naging posible, naging pang-araw-araw)
🟡 Katamtaman
나는 새로운 기술이 나오면 일단 써보는 편이야. (일단 써보는, 바로 시도하는, 관심 갖는)
🔤 naneun / saeroun gisuri naomyeon / ildan sseoboneun / pyeoniya (ildan sseoboneun, baro sidohaneun, gwansim gatneun)
Ako / kapag may bagong teknolohiyang lumabas / sinusubukan ko muna / gamitin agad. (sinusubukan agad, sinusubukan kaagad, interesado)
🟡 Katamtaman
기술이 너무 빨리 변해서 따라가기 벅찰 때도 있어. (따라가기, 적응하기, 배우기)
🔤 gisuri neomu ppalli byeonhaeseo / ttaragagi / beokchal ttaedo isseo (ttaragagi, jeogeunghagi, baeugi)
Kung minsan, dahil masyadong mabilis magbago ang teknolohiya / hirap akong / makasabay. (makasabay, umangkop, matuto)
🟡 Katamtaman
과학이 발전할수록 윤리 문제도 같이 고민해야 해. (윤리 문제도, 부작용도, 책임도, 안전 문제도)
🔤 gwahagi baljeonhalsurok / yulli munjedo / gachi gominhaeya hae (yulli munjedo, bujagyongdo, chaegimdo, anjeon munjedo)
Habang umuunlad ang agham / dapat din nating pag-isipan / ang mga isyung etikal. (isyung etikal, side effects, responsibilidad, isyu sa kaligtasan)
🟡 Katamtaman
의학이 발전해서 예전보다 훨씬 오래 사는 시대가 됐어. (오래 사는, 건강하게 사는, 병을 이겨내는)
🔤 uihagi baljeonhaeseo / yejeonboda hwolssin / orae saneun / sidaega dwaesseo (orae saneun, geonganghage saneun, byeongeul igyeonaeneun)
Dahil umunlad ang medisina / ngayon panahon na ng / mas matagal na pamumuhay / kumpara noon. (mas matagal na pamumuhay, mas malusog na pamumuhay, pagtatagumpay laban sa sakit)
🟡 Katamtaman
편리함에 익숙해지면 작은 불편도 못 견디게 되는 것 같아. (편리함에, 빠른 속도에, 자동화에)
🔤 pyeollihame / iksukhaejimyeon / jageun bulpyeondo mot gyeondige doeneun geot gata (pyeollihame, ppareun sokdoe, jadonghwae)
Kapag nasanay ka na sa / kaginhawahan / hindi mo na yata matitiis kahit maliit na abala. (kaginhawahan, bilis, automation)
🟡 Katamtaman
앞으로 10년 뒤엔 세상이 또 얼마나 바뀔지 궁금해. (10년 뒤엔, 미래엔, 다음 세대엔)
🔤 apeuro / sip nyeon dwien / sesangi tto eolmana bakkwilji gunggeumhae (sip nyeon dwien, miraeen, daeum sedaeen)
Sa hinaharap / pagkalipas ng 10 taon / gusto kong malaman kung gaano pa magbabago ang mundo. (pagkalipas ng 10 taon, sa hinaharap, sa susunod na henerasyon)
🟡 Katamtaman
요즘 날씨가 예전 같지 않다는 걸 확실히 느껴. (날씨가, 계절이, 기후가, 여름이)
🔤 yojeum / nalssiga / yejeon gatji anhdaneun geol hwaksilhi neukkyeo (nalssiga, gyejeori, gihuga, yeoreumi)
Ngayon / talagang naramdaman kong / hindi na katulad noon ang panahon. (panahon, mga season, klima, tag-init)
🟡 Katamtaman
나는 되도록 일회용품을 안 쓰려고 노력해. (일회용품을, 플라스틱을, 비닐봉지를, 종이컵을)
🔤 naneun doedorok / ilhoeyongpumeul / an sseuryeogo noryeokhae (ilhoeyongpumeul, peullaseutigeul, binilbongjireul, jongicheobeul)
Sinusubukan kong / hangga't maaari / iwasan ang paggamit ng disposable items. (disposable items, plastic, plastic bag, paper cup)
🟡 Katamtaman
작은 습관 하나가 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (작은 습관 하나가, 사소한 실천이, 개인의 노력이)
🔤 jageun seupgwan hanaga / moimyeon keun byeonhwareul mandeul su isseo (jageun seupgwan hanaga, sasohan silcheoni, gaeinui noryeogi)
Ang isang maliit na ugali / kapag nag-ipon-ipon, makagagawa ng malaking pagbabago. (isang maliit na ugali, isang maliit na gawi, pagsisikap ng bawat isa)
🟡 Katamtaman
넌 분리수거를 꼼꼼히 하는 편이야? (분리수거를, 재활용을, 쓰레기 분류를)
🔤 neon / bullisugeoreul / kkomkkomhi haneun pyeoniya (bullisugeoreul, jaehwallyongeul, sseuregi bullyureul)
Ikaw / masinop ka bang gumagawa ng / pag-aasikaso ng basura? (pag-aasikaso ng basura, recycling, pag-uuri ng basura)
🟡 Katamtaman
환경 문제는 결국 우리 모두의 책임인 것 같아. (우리 모두의 책임, 다 같이 풀 문제, 함께할 일)
🔤 hwangyeong munjeneun / gyeolguk / uri moduui chaegimin geot gata (uri moduui chaegim, da gachi pul munje, hamkkehal il)
Ang problema sa kapaligiran / sa huli / responsibilidad natin lahat yata. (responsibilidad nating lahat, problemang lulutasin nang sama-sama, gagawin nang magkasama)
🟡 Katamtaman
미래 세대를 위해서라도 지금 당장 행동해야 한다고 생각해. (지금 당장, 하루빨리, 늦기 전에, 지금부터)
🔤 mirae sedaereul wihaeseorado / jigeum dangjang / haengdonghaeya handago saenggakhae (jigeum dangjang, harupalli, neutgi jeone, jigeumbuteo)
Para sa kapakanan ng susunod na henerasyon / kailangan nating / kumilos ngayon na, sa tingin ko. (ngayon na, sa lalong madaling panahon, bago pa mahuli, mula ngayon)
🟡 Katamtaman
편리함을 조금만 포기해도 지구에 큰 도움이 되잖아. (지구에, 환경에, 다음 세대에, 자연에)
🔤 pyeollihameul jogeumman pogihaedo / jigue / keun doumi doejana (jigue, hwangyeonge, daeum sedaee, jayeone)
Kahit bahagyang isuko lang natin ang kaginhawahan / malaking tulong na ito / sa mundo. (mundo, kapaligiran, susunod na henerasyon, kalikasan)
🟡 Katamtaman
기업들도 환경을 지금보다 훨씬 더 신경 써야 한다고 봐. (기업들도, 정부도, 우리 모두, 사회 전체가)
🔤 gieopdeuldo / hwangyeongeul jigeumboda hwolssin deo singyeong sseoya handago bwa (gieopdeuldo, jeongbudo, uri modu, sahoe jeonchega)
Ang mga kumpanya rin / dapat mas maingat na pangalagaan ang kapaligiran kaysa ngayon, sa tingin ko. (mga kumpanya, gobyerno, tayong lahat, buong lipunan)
🟡 Katamtaman
대중교통을 이용하면 돈도 아끼고 환경도 지킬 수 있어. (대중교통을, 자전거를, 도보를)
🔤 daejunggyotongeul / iyonghamyeon / dondo akkigo hwangyeongdo jikil su isseo (daejunggyotongeul, jajeongeoreul, doboreul)
Kapag gumamit ka ng / pampublikong sasakyan / makakatipid ka pa at maprotektahan ang kapaligiran. (pampublikong sasakyan, bisikleta, paglalakad)
🟡 Katamtaman
지구는 하나뿐이니까 우리가 잘 지켜야지. (잘 지켜야지, 아껴야지, 보호해야지)
🔤 jiguneun hanappunnikka / uriga / jal jikyeoyaji (jal jikyeoyaji, akkyeoyaji, bohohaeyaji)
Iisa lang ang mundo natin / kaya dapat / natin itong mabuting pangalagaan. (mabuting pangalagaan, pagtipirin, protektahan)