🟡 Katamtaman
뭔가를 정의한다는 건 그게 뭔지 명확하게 설명하는 거잖아. (명확하게, 정확하게, 분명하게, 구체적으로)
🔤 mwongareul jeonguihandaneun geon / geuge mwonji / myeonghwakage / seolmyeonghaneun / geojanha (myeonghwakage, jeonghwakage, bunmyeonghage, guchejeogeuro)
Ang pagbibigay-kahulugan sa isang bagay / ay kung ano talaga ito / nang malinaw / na ipinaliliwanag / iyon nga, di ba? (malinaw, tama, tiyak, detalyado)
🟡 Katamtaman
나는 어려운 개념을 설명할 때 먼저 정의부터 내리고 시작해. (정의부터 내리고, 뜻부터 짚고, 개념부터 잡고)
🔤 naneun eoryeoun gaenyeomeul seolmyeonghal ttae / meonjeo / jeonguibuteo naerigo / sijakae (jeonguibuteo naerigo, tteutbuteo jipgo, gaenyeombuteo japgo)
Kapag nagpapaliwanag ako ng mahirap na konsepto / una / nagbibigay muna ako ng kahulugan / bago magsimula. (nagbibigay muna ng kahulugan, tinutukoy muna ang ibig sabihin, tinutukoy muna ang konsepto)
🟡 Katamtaman
넌 '행복'이라는 단어를 어떻게 정의하고 싶어? (행복, 성공, 사랑, 자유)
🔤 neon / 'haengbok'iraneun daneoreul / eotteoke jeonguihago sipeo (haengbok, seonggong, sarang, jayu)
Ikaw / ang salitang 'kaligayahan' / paano mo ito bibigyang-kahulugan? (kaligayahan, tagumpay, pag-ibig, kalayaan)
🟡 Katamtaman
정확한 정의가 있어야 오해 없이 대화할 수 있어. (오해 없이, 헷갈림 없이, 착오 없이)
🔤 jeonghwakan jeonguiga isseoya / ohae eopsi / daehwahal su isseo (ohae eopsi, hetgallim eopsi, chagoh eopsi)
Kailangan ng tumpak na kahulugan / para walang hindi pagkakaunawaan / para makapag-usap nang maayos. (walang hindi pagkakaunawaan, walang pagkalito, walang pagkakamali)
🟡 Katamtaman
사전적 정의랑 내가 느끼는 정의는 다를 때가 많아. (사전적 정의, 이론적 정의, 공식적 정의)
🔤 sajeonjeok jeonguirang / naega neukkineun jeonguineun / dareul ttaega / mana (sajeonjeok jeongui, ironjeok jeongui, gongsikjeok jeongui)
Ang depinisyon sa diksyunaryo / at ang kahulugang nararamdaman ko / ay madalas na / magkaiba. (depinisyon sa diksyunaryo, teoretikal na depinisyon, opisyal na depinisyon)
🟡 Katamtaman
정의를 내리는 게 생각보다 어려운 것 같아. (어려운, 까다로운, 헷갈리는, 애매한)
🔤 jeonguireul naerineun ge / saenggakboda / eoryeoun / geot gata (eoryeoun, kkadaroun, hetgallineun, aemaehan)
Ang pagbibigay ng kahulugan / kaysa sa inaakala ko / ay mas mahirap / yata. (mahirap, mapanghamon, nakalilito, malabo)
🟡 Katamtaman
같은 단어라도 사람마다 정의가 조금씩 다르더라. (조금씩, 미묘하게, 확연히, 은근히)
🔤 gateun daneorado / saram-mada jeonguiga / jogeumssik / dareudeora (jogeumssik, miyohage, hwagyeonhi, eungeunhi)
Kahit iisa lang ang salita / iba-iba ang kahulugan nito sa bawat tao / nang bahagya / naiiba pala. (bahagya, banayad, halata, palihim)
🟡 Katamtaman
나는 글을 쓸 때 핵심 용어부터 정의하고 들어가. (정의하고, 짚고, 설명하고, 풀이하고)
🔤 naneun geureul sseul ttae / haeksim yongeobuteo / jeonguihago / deureoga (jeonguihago, jipgo, seolmyeonghago, puriihago)
Kapag sumusulat ako / ang mahahalagang termino / binibigyang-kahulugan ko muna / bago pumasok sa detalye. (binibigyang-kahulugan, tinutukoy, ipinaliliwanag, ipinapaliwanag ang kahulugan)
🟡 Katamtaman
정의가 애매하면 논쟁이 끝나지 않아. (애매하면, 불분명하면, 모호하면, 흐릿하면)
🔤 jeonguiga / aemaehamyeon / nonjaengi / kkeutnaji ana (aemaehamyeon, bulbunmyeonghamyeon, mohohamyeon, heureuthamyeon)
Kapag ang kahulugan / ay malabo / ang debate / ay hindi matatapos. (malabo, hindi malinaw, mahirap unawain, medyo malabo)
🟡 Katamtaman
넌 이 단어를 한 문장으로 정의할 수 있어? (한 문장으로, 한 줄로, 짧게, 간단히)
🔤 neon / i daneoreul / han munjangeuro / jeonguihal su isseo (han munjangeuro, han jullo, jjalge, gandanhi)
Ikaw / itong salita / sa isang pangungusap / kaya mo bang bigyang-kahulugan? (sa isang pangungusap, sa isang linya, nang maikli, nang simple)
🟡 Katamtaman
설명만 하는 것보다 예를 들어주면 훨씬 이해가 잘 돼. (예를 들어주면, 사례를 보여주면, 보기를 들면)
🔤 seolmyeongman haneun geotboda / yereul deureojumyeon / hwolssin ihaega jal dwae (yereul deureojumyeon, sareereul boyeojumyeon, bogireul deulmyeon)
Kaysa sa pagpapaliwanag lang / kapag may halimbawang ibinigay / mas madaling maintindihan. (may halimbawang ibinigay, may ipinakitang halimbawa, may binanggit na halimbawa)
🟡 Katamtaman
나는 어떤 개념을 설명할 때 구체적인 예시를 꼭 들어. (구체적인, 실제 있는, 생생한, 와닿는)
🔤 naneun eotteon gaenyeomeul seolmyeonghal ttae / guchejeogin / yesireul / kkok deureo (guchejeogin, siljae inneun, saengsaenghan, watdanneun)
Kapag nagpapaliwanag ako ng isang konsepto / tiyak na / may halimbawa akong / ibinibigay. (tiyak, totoong nangyari, buhay na buhay, madaling maunawaan)
🟡 Katamtaman
넌 그 상황에 딱 맞는 예를 하나만 들어줄 수 있어? (하나만, 두 개만, 간단히, 짧게)
🔤 neon / geu sanghwange ttak matneun yereul / hanaman / deureojul su isseo (hanaman, du gaeman, gandanhi, jjalge)
Ikaw / isang halimbawang bagay na bagay sa sitwasyong iyon / isa lang / puwede mo bang ibigay? (isa lang, dalawa lang, nang simple, nang maikli)
🟡 Katamtaman
좋은 예시 하나가 긴 설명보다 더 효과적일 때가 있어. (긴 설명보다, 복잡한 이론보다, 어려운 말보다)
🔤 joeun yesi hanaga / gin seolmyeongboda / deo hyogwajeogil ttaega isseo (gin seolmyeongboda, bokjapan ironboda, eoryeoun malboda)
Minsan ang isang magandang halimbawa / kaysa sa mahabang paliwanag / mas epektibo pa. (kaysa sa mahabang paliwanag, kaysa sa kumplikadong teorya, kaysa sa mahirap na salita)
🟡 Katamtaman
예를 들 때는 너무 어려운 것보다 친숙한 걸 고르는 게 좋아. (친숙한, 익숙한, 쉬운, 일상적인)
🔤 yereul deul ttaeneun / neomu eoryeoun geotboda / chinsukan / geol goreuneun ge joa (chinsukan, iksukan, swiun, ilsangjeogin)
Kapag nagbibigay ng halimbawa / sa halip na masyadong mahirap / mas mabuting pumili ng / pamilyar na bagay. (pamilyar, sanay, madali, pang-araw-araw)
🟡 Katamtaman
나는 이해가 안 될 때 예시를 먼저 찾아봐. (예시를, 사례를, 실제 경우를, 비슷한 상황을)
🔤 naneun ihaega an doel ttae / yesireul / meonjeo chajaba (yesireul, sareereul, siljae gyeonguleul, biseutan sanghwangeul)
Kapag hindi ko maintindihan / naghahanap muna ako ng halimbawa / bago ang iba pa. (halimbawa, kaso, aktwal na pangyayari, katulad na sitwasyon)
🟡 Katamtaman
예시가 부족하면 이론이 와닿지 않아. (와닿지, 실감 나지, 이해되지, 설득력 있지)
🔤 yesiga bujokamyeon / ironi / watdachi / ana (watdachi, silgam naji, ihaedoeji, seoldeungnyeok itji)
Kapag kulang ang halimbawa / ang teorya / ay hindi umaabot sa damdamin / ng mambabasa. (hindi umaabot sa damdamin, hindi pakiramdaman, hindi maintindihan, walang lakas na makahikayat)
🟡 Katamtaman
넌 이 개념에 어울리는 예를 생각나는 대로 말해볼래? (생각나는 대로, 아무거나, 편하게, 가볍게)
🔤 neon / i gaenyeome eouliineun yereul / saenggangnaneun daero / malhaebollae (saenggangnaneun daero, amugeona, pyeonhage, gabyeopge)
Ikaw / isang halimbawang angkop sa konseptong ito / kung anuman ang maisip mo / pwede mo bang sabihin? (kung anuman ang maisip mo, kahit ano, nang kumportable, nang magaan)
🟡 Katamtaman
좋은 예시는 듣는 사람 입장에서 골라야 해. (듣는 사람 입장에서, 상대방 눈높이에 맞춰, 청자를 고려해서)
🔤 joeun yesineun / deutneun saram ipjangeseo / gollaya hae (deutneun saram ipjangeseo, sangdaebang nunnopie matchwo, cheongjareul goryeohaeseo)
Ang magandang halimbawa / mula sa pananaw ng nakikinig / ay dapat piliin. (mula sa pananaw ng nakikinig, ayon sa lebel ng kausap, isinasaalang-alang ang tagapakinig)
🟡 Katamtaman
예를 들자면 이런 경우가 딱 맞는 것 같아. (딱 맞는, 적절한, 알맞은, 대표적인)
🔤 yereul deuljamyeon / ireon gyeonguga / ttak matneun / geot gata (ttak matneun, jeokjeolhan, almajeun, daepyojeogin)
Kung magbibigay ako ng halimbawa / para sa ganitong kaso / bagay na bagay / yata ito. (bagay na bagay, angkop, tama, tipikal)
🟡 Katamtaman
두 가지를 나란히 놓고 보면 차이가 훨씬 잘 보여. (나란히 놓고 보면, 함께 놓고 보면, 견줘 보면)
🔤 du gajireul / naranhi noko bomyeon / chaiga hwolssin jal boyeo (naranhi noko bomyeon, hamkke noko bomyeon, gyeonjwo bomyeon)
Kapag ang dalawang bagay / ay inihanay at pinagmasdan / mas malinaw na makikita ang pagkakaiba. (inihanay at pinagmasdan, magkasamang inilagay at tiningnan, ikinumpara)
🟡 Katamtaman
나는 물건을 살 때 여러 개를 비교해보고 결정해. (비교해보고, 견줘보고, 대조해보고, 따져보고)
🔤 naneun mulgeoneul sal ttae / yeoreo gaereul / bigyohaebogo / gyeoljeonghae (bigyohaebogo, gyeonjwobogo, daejohaebogo, ttajyeobogo)
Kapag bumibili ako ng bagay / maraming klase / inihahambing ko muna / bago magdesisyon. (inihahambing, ikinukumpara, kinukumpara, tinitimbang)
🟡 Katamtaman
넌 이 둘 중에서 뭐가 더 낫다고 생각해? (더 낫다고, 더 좋다고, 더 나을 것 같다고)
🔤 neon / i dul jungeseo / mwoga / deo natdago / saenggake (deo natdago, deo jotago, deo naeul geot gatdago)
Ikaw / sa pagitan ng dalawang ito / alin / ang mas mabuti / sa tingin mo? (mas mabuti, mas maganda, mas mainam yata)
🟡 Katamtaman
비슷해 보여도 자세히 비교하면 다른 점이 많아. (자세히 비교하면, 꼼꼼히 대조하면, 세밀하게 견줘보면)
🔤 biseutae boyeodo / jasehi bigyohamyeon / dareun jeomi mana (jasehi bigyohamyeon, kkomkkomhi daejohamyeon, semilhage gyeonjwobomyeon)
Kahit magkatulad ang itsura / kapag maingat na inihambing / marami palang pagkakaiba. (maingat na inihambing, masusing inihambing, detalyadong ikinumpara)
🟡 Katamtaman
대조를 해보면 각자의 장단점이 더 뚜렷해져. (더 뚜렷해져, 더 선명해져, 더 명확해져)
🔤 daejoreul haebomyeon / gakjaui jangdanjeomi / deo tturyeotaejyeo (deo tturyeotaejyeo, deo seonmyeonghaejyeo, deo myeonghwakaejyeo)
Kapag ikinumpara / ang kanya-kanyang kalakasan at kahinaan / mas lumilinaw. (mas lumilinaw, mas nagiging malinaw, mas nagiging tiyak)
🟡 Katamtaman
나는 새로운 걸 배울 때 예전 방식과 비교하면서 이해해. (비교하면서, 견주면서, 대조하면서)
🔤 naneun saeroun geol baeul ttae / yejeon bangsikgwa / bigyohamyeonseo / ihaehae (bigyohamyeonseo, gyeonjumyeonseo, daejohamyeonseo)
Kapag natututo ako ng bago / sa dating paraan / inihahambing ko ito / para maintindihan. (inihahambing, ikinukumpara, tinutumbasan)
🟡 Katamtaman
공통점보다 차이점을 먼저 찾는 게 도움이 될 때도 있어. (차이점을, 다른 점을, 대비되는 부분을)
🔤 gongtongjeomboda / chaijeomeul / meonjeo channeun ge / doumi doel ttaedo isseo (chaijeomeul, dareun jeomeul, daebidoeneun buboneul)
Kaysa sa pagkakatulad / ang pagkakaiba / unang hanapin / minsan ay mas nakakatulong. (pagkakaiba, ibang bahagi, magkakaibang bahagi)
🟡 Katamtaman
넌 이 두 사람을 어떻게 비교하고 싶어? (비교하고, 견주고, 대조하고)
🔤 neon / i du sarameul / eotteoke / bigyohago / sipeo (bigyohago, gyeonjugo, daejohago)
Ikaw / itong dalawang tao / paano mo / gustong ihambing / ang mga ito? (ihambing, itumbas, ikumpara)
🟡 Katamtaman
비교 대상이 없으면 뭐가 좋은지 판단하기 어려워. (판단하기, 가늠하기, 결정하기)
🔤 bigyo daesangi eopseumyeon / mwoga joeunji / pandanhagi / eoryeowo (pandanhagi, ganeumhagi, gyeoljeonghagi)
Kapag walang maihahambing / kung ano ang mas mabuti / mahirap husgahan / talaga. (husgahan, tantiyahin, pagdesisyunan)
🟡 Katamtaman
겉으로는 비슷해도 속을 들여다보면 완전히 다를 수 있어. (완전히, 전혀, 확연히, 뚜렷하게)
🔤 geoteuroneun biseutaedo / sogeul deuryeodabomyeon / wanjeonhi / dareul su isseo (wanjeonhi, jeonhyeo, hwagyeonhi, tturyeotage)
Kahit magkatulad sa labas / kapag sinilip mo ang loob / maaaring / ganap na magkaiba. (ganap na, talagang, halatang, malinaw na)
🟡 Katamtaman
눈에 보이는 대로 자세히 설명하는 게 묘사인 것 같아. (자세히, 세밀하게, 구체적으로, 생생하게)
🔤 nune boineun daero / jasehi / seolmyeonghaneun ge / myosain geot gata (jasehi, semilhage, guchejeogeuro, saengsaenghage)
Ayon sa nakikita ng mata / nang detalyado / ang pagpapaliwanag / iyon yata ang paglalarawan. (detalyado, masinsinan, tiyak, buhay na buhay)
🟡 Katamtaman
나는 여행 갔을 때 본 풍경을 최대한 생생하게 말해주고 싶어. (생생하게, 실감 나게, 눈에 보이듯, 자세하게)
🔤 naneun yeohaeng gasseul ttae bon punggyeongeul / choedaehan / saengsaenghage / malhaejugo sipeo (saengsaenghage, silgam nage, nune boideut, jasehage)
Ang tanawing nakita ko noong nagbiyahe ako / hangga't maaari / nang buhay na buhay / gusto kong ikwento. (buhay na buhay, parang totoo, parang nakikita mo, detalyado)
🟡 Katamtaman
넌 지금 네 방을 말로 묘사해볼 수 있어? (말로, 자세히, 한번, 그림 그리듯)
🔤 neon / jigeum ne bangeul / mallo / myosahaebol su isseo (mallo, jasehi, hanbeon, geurim geurideut)
Ikaw / ang kwarto mo ngayon / sa pamamagitan ng salita / kaya mo bang ilarawan? (sa pamamagitan ng salita, nang detalyado, minsan lang, parang gumuguhit)
🟡 Katamtaman
좋은 묘사는 듣는 사람이 그 장면을 상상하게 만들어. (상상하게, 그려보게, 떠올리게, 눈앞에 보게)
🔤 joeun myosaneun / deutneun sarami / geu jangmyeoneul / sangsanghage / mandeureo (sangsanghage, geuryeobogae, tteoollige, nunape bogae)
Ang magandang paglalarawan / ay ginagawang kaya ng nakikinig / ang eksenang iyon / na maisip / sa kanyang isipan. (maisip, magunita, maalala, makita sa harap ng mata)
🟡 Katamtaman
색깔이나 소리까지 구체적으로 표현하면 묘사가 더 생생해져. (색깔이나 소리까지, 냄새나 촉감까지, 작은 디테일까지)
🔤 saekkkarina sorikkaji / guchejeogeuro pyohyeonhamyeon / myosaga deo saengsaenghaejyeo (saekkkarina sorikkaji, naemsaena chokgamkkaji, jageun ditelkkaji)
Kahit ang kulay o tunog / kapag inilarawan nang detalyado / mas nagiging buhay ang paglalarawan. (kulay o tunog, amoy o pakiramdam, maliliit na detalye)
🟡 Katamtaman
나는 감정을 직접 말하기보다 상황으로 묘사하는 걸 좋아해. (상황으로, 장면으로, 행동으로)
🔤 naneun gamjeongeul jikjeop malhagiboda / sanghwangeuro / myosahaneun geol joahae (sanghwangeuro, jangmyeoneuro, haengdongeuro)
Sa halip na direktang sabihin ang damdamin / sa pamamagitan ng sitwasyon / mas gusto kong ilarawan. (sitwasyon, eksena, kilos)
🟡 Katamtaman
묘사가 너무 길어지면 오히려 지루해질 때도 있어. (지루해질, 늘어질, 산만해질, 흐트러질)
🔤 myosaga neomu gireojimyeon / ohiryeo / jiruhaejil / ttaedo isseo (jiruhaejil, neureojil, sanmanhaejil, heuteureojil)
Kapag masyadong mahaba ang paglalarawan / sa halip / nakakainip / minsan pa nga. (nakakainip, tumatagal nang walang saysay, nagiging magulo, nawawalan ng pokus)
🟡 Katamtaman
넌 그 사람의 인상을 어떻게 묘사하겠어? (인상을, 첫인상을, 분위기를, 표정을)
🔤 neon / geu saramui / insangeul / eotteoke myosahagesseo (insangeul, cheosinsangeul, bunwigireul, pyojeongeul)
Ikaw / ang taong iyon / ang impresyon niya / paano mo ilalarawan? (impresyon, unang impresyon, kapaligiran, ekspresyon)
🟡 Katamtaman
세밀한 묘사 하나가 이야기 전체를 살아있게 만들어. (살아있게, 생생하게, 입체적으로, 실감 나게)
🔤 semilhan myosa hanaga / iyagi jeonchereul / saraitge / mandeureo (saraitge, saengsaenghage, ipchejeogeuro, silgam nage)
Isang detalyadong paglalarawan / ang buong kwento / ay nagiging buhay / dahil dito. (buhay, animo'y totoo, tatlong-dimensyon, parang totoo)
🟡 Katamtaman
냄새나 촉감까지 묘사에 담으면 훨씬 실감 나. (냄새나 촉감까지, 소리나 온도까지, 분위기까지)
🔤 naemsaena chokgamkkaji / myosae dameumyeon / hwolssin silgam na (naemsaena chokgamkkaji, sorina ondokkaji, bunwigikkaji)
Kahit ang amoy o pakiramdam / kapag isinama sa paglalarawan / mas nagiging totoo ang dating. (amoy o pakiramdam, tunog o temperatura, kapaligiran)
🟡 Katamtaman
있었던 일을 순서대로 풀어내는 게 서사인 것 같아. (순서대로, 시간 순서로, 차례차례, 흐름대로)
🔤 isseotdeon ireul / sunseodaero / puroenaeneun ge seosain geot gata (sunseodaero, sigan sunseoro, charyecharye, heureumdaero)
Ang mga pangyayari / ayon sa pagkakasunod-sunod / iyon yata ang salaysay kapag inilalahad. (ayon sa pagkakasunod-sunod, ayon sa oras, paisa-isa, ayon sa daloy)
🟡 Katamtaman
나는 여행 이야기를 할 때 시간 순서대로 자연스럽게 풀어. (시간 순서대로, 있었던 대로, 처음부터 끝까지)
🔤 naneun yeohaeng iyagireul hal ttae / sigan sunseodaero / jayeonseureopge puro (sigan sunseodaero, isseotdeon daero, cheoeumbuteo kkeutkkaji)
Kapag nagkukwento ako ng biyahe / ayon sa pagkakasunod ng oras / kusa kong inilalahad. (ayon sa pagkakasunod ng oras, ayon sa nangyari, mula simula hanggang wakas)
🟡 Katamtaman
넌 오늘 있었던 일을 이야기로 들려줄 수 있어? (이야기로, 순서대로, 자세히, 차근차근)
🔤 neon / oneul isseotdeon ireul / iyagiro / deullyeojul su isseo (iyagiro, sunseodaero, jasehi, chageunchageun)
Ikaw / ang nangyari ngayon / bilang kwento / pwede mo bang ikwento sa akin? (bilang kwento, ayon sa pagkakasunod, nang detalyado, dahan-dahan)
🟡 Katamtaman
좋은 서사는 사건의 흐름이 자연스럽게 느껴져. (자연스럽게, 매끄럽게, 물 흐르듯, 부드럽게)
🔤 joeun seosaneun / sageonui heureumi / jayeonseureopge / neukkyeojyeo (jayeonseureopge, maekkeureopge, mul heureudeut, budeureopge)
Sa magandang salaysay / ang daloy ng pangyayari / ay pakiramdam mo / natural lang. (natural, maayos, parang umaagos na tubig, malumanay)
🟡 Katamtaman
서사에는 시작과 중간과 끝이 분명히 있어야 해. (분명히, 확실히, 뚜렷하게, 제대로)
🔤 seosaeneun / sijakgwa junggangwa kkeuchi / bunmyeonghi / isseoya hae (bunmyeonghi, hwaksilhi, tturyeotage, jedaero)
Sa salaysay / dapat may simula, gitna, at wakas / nang malinaw / talaga. (malinaw, tiyak, halata, wasto)
🟡 Katamtaman
나는 사건을 설명할 때 순서를 헷갈리지 않으려고 노력해. (순서를, 시간 흐름을, 앞뒤를)
🔤 naneun sageoneul seolmyeonghal ttae / sunseoreul / hetgalliji anheuryeogo noryeokae (sunseoreul, sigan heureumeul, apdwireul)
Kapag ipinapaliwanag ko ang pangyayari / ang pagkakasunod-sunod / sinisikap kong huwag malito. (pagkakasunod-sunod, daloy ng oras, magkabilang dulo)
🟡 Katamtaman
서사가 뒤죽박죽이면 듣는 사람이 이해하기 힘들어. (뒤죽박죽이면, 뒤섞이면, 순서가 엉키면)
🔤 seosaga / dwijukbakjugimyeon / deutneun sarami / ihaehagi himdeureo (dwijukbakjugimyeon, dwiseokkimyeon, sunseoga eongkimyeon)
Kapag ang salaysay / ay magulo / ang nakikinig / mahihirapang maintindihan. (magulo, magkahalo-halo, magulo ang ayos)
🟡 Katamtaman
넌 이 사건을 어떤 순서로 이야기하고 싶어? (어떤 순서로, 어디서부터, 어떻게, 무슨 순서로)
🔤 neon / i sageoneul / eotteon sunseoro / iyagihago sipeo (eotteon sunseoro, eodiseobuteo, eotteoke, museun sunseoro)
Ikaw / ang pangyayaring ito / sa anong pagkakasunod-sunod / gusto mong ikwento? (sa anong pagkakasunod-sunod, saan magsisimula, paano, sa anong ayos)
🟡 Katamtaman
사소한 사건도 잘 풀어내면 재밌는 이야기가 돼. (잘 풀어내면, 잘 엮으면, 잘 살리면)
🔤 sasohan sageondo / jal puroenaemyeon / jaeminneun iyagiga dwae (jal puroenaemyeon, jal yeokkeumyeon, jal sallimyeon)
Kahit maliit na pangyayari / kapag maayos na inilahad / nagiging kawili-wiling kwento. (maayos na inilahad, maayos na inanyayahan, maayos na binuhay)
🟡 Katamtaman
서사에는 그 사람만의 시각이 자연스럽게 담기더라. (그 사람만의 시각이, 화자의 관점이, 개인적인 느낌이)
🔤 seosaeneun / geu sarammanui sigagi / jayeonseureopge damgideora (geu saramman-ui sigagi, hwajaui gwanjeomi, gaeinjeogin neukkimi)
Sa salaysay / ang natatanging pananaw ng taong iyon / natural na naisasama pala. (natatanging pananaw ng taong iyon, pananaw ng nagsasalita, personal na damdamin)
🟡 Katamtaman
비슷한 것끼리 묶어서 나누는 게 분류인 것 같아. (묶어서 나누는, 갈래별로 나누는, 종류별로 나누는)
🔤 biseutan geotkkiri / mukkeoseo nanuneun / ge / bunryuin geot gata (mukkeoseo nanuneun, gallaebyeollo nanuneun, jongnyubyeollo nanuneun)
Ang magkakatulad / pagsasama-samahin at paghihiwa-hiwalayin / iyon / yata ang pag-uuri. (pagsasama-samahin at paghihiwa-hiwalayin, paghihiwalayin ayon sa uri, paghihiwalayin ayon sa klase)
🟡 Katamtaman
나는 물건을 정리할 때 종류별로 나눠서 정리해. (종류별로, 용도별로, 카테고리별로)
🔤 naneun mulgeoneul jeongnihal ttae / jongnyubyeollo / nanwoseo jeongnihae (jongnyubyeollo, yongdobyeollo, katgorbyeollo)
Kapag inaayos ko ang mga bagay / ayon sa uri / hinihiwalay ko at inaayos. (ayon sa uri, ayon sa gamit, ayon sa kategorya)
🟡 Katamtaman
넌 이 자료들을 어떤 기준으로 분류하고 싶어? (어떤 기준으로, 무슨 기준으로, 어떻게)
🔤 neon / i jaryodeureul / eotteon gijuneuro / bunryuhago sipeo (eotteon gijuneuro, museun gijuneuro, eotteoke)
Ikaw / ang mga datos na ito / ayon sa anong batayan / gusto mong iuri? (anong batayan, anong pamantayan, paano)
🟡 Katamtaman
기준이 명확해야 분류가 헷갈리지 않아. (명확해야, 확실해야, 분명해야, 뚜렷해야)
🔤 gijuni / myeonghwakaeya / bunryuga / hetgalliji ana (myeonghwakaeya, hwaksilhaeya, bunmyeonghaeya, tturyeotaeya)
Ang batayan / ay dapat malinaw / para sa pag-uuri / nang hindi malito. (malinaw, tiyak, hayag, klaro)
🟡 Katamtaman
분류를 잘하면 복잡한 것도 한눈에 정리돼. (한눈에, 깔끔하게, 체계적으로, 일목요연하게)
🔤 bunryureul jalhamyeon / bokjapan geotdo / hannune / jeongnidwae (hannune, kkalkkeumhage, chegyejeogeuro, ilmogyoyeonhage)
Kapag mahusay ang pag-uuri / kahit ang kumplikado / sa isang tingin lang / nagiging maayos. (sa isang tingin lang, nang malinis, sistematiko, malinaw na maayos)
🟡 Katamtaman
나는 책을 장르별로 나눠서 꽂아둬. (장르별로, 주제별로, 작가별로)
🔤 naneun chaegeul / jangneubyeollo / nanwoseo kkojado (jangneubyeollo, jujebyeollo, jakgabyeollo)
Ang mga libro ko / ayon sa genre / hinihiwalay ko at inilalagay sa istante. (ayon sa genre, ayon sa paksa, ayon sa may-akda)
🟡 Katamtaman
같은 자료도 기준에 따라 분류 결과가 달라져. (기준에 따라, 관점에 따라, 방식에 따라)
🔤 gateun jaryodo / gijune ttara / bunryu gyeolgwaga dallajyeo (gijune ttara, gwanjeome ttara, bangsige ttara)
Kahit parehong datos / depende sa batayan / nagbabago ang resulta ng pag-uuri. (depende sa batayan, depende sa pananaw, depende sa paraan)
🟡 Katamtaman
넌 이 사람들을 어떻게 나눠서 볼 수 있을까? (나눠서, 구분해서, 갈라서, 분류해서)
🔤 neon / i saramdeureul / eotteoke / nanwoseo / bol su isseulkka (nanwoseo, gubunhaeseo, gallaseo, bunryuhaeseo)
Ikaw / itong mga tao / paano / hihiwalayin / at titingnan mo? (hihiwalayin, ihihiwalay, paghihiwa-hiwalayin, iuuri)
🟡 Katamtaman
분류가 잘못되면 나중에 찾기가 어려워져. (찾기가, 정리하기가, 관리하기가)
🔤 bunryuga jalmotdoemyeon / najunge / chatgiga / eoryeowojyeo (chatgiga, jeongnihagiga, gwallihagiga)
Kapag mali ang pag-uuri / sa hinaharap / mahihirapan kang / maghanap. (maghanap, mag-ayos, mamahala)
🟡 Katamtaman
나는 할 일을 중요도에 따라 분류해서 처리해. (중요도에 따라, 우선순위에 따라, 급한 정도에 따라)
🔤 naneun hal ireul / jungyodoe ttara / bunryuhaeseo cheorihae (jungyodoe ttara, useonsunwie ttara, geupan jeongdoe ttara)
Ang mga gagawin ko / ayon sa kahalagahan / inuuri ko at ginagawa. (ayon sa kahalagahan, ayon sa prayoridad, ayon sa pagkaurgente)
🟡 Katamtaman
전체를 부분으로 나눠서 살펴보는 게 분석인 것 같아. (부분으로 나눠서, 요소별로 쪼개서, 하나하나 뜯어서)
🔤 jeonchereul / bubuneuro nanwoseo / salpyeoboneun ge bunseogin geot gata (bubuneuro nanwoseo, yosobyeollo jjogaeseo, hanahana tteudeoseo)
Ang kabuuan / hinahati sa mga bahagi / iyon yata ang pagsusuri kapag sinusuri. (hinahati sa mga bahagi, pinagpipira-piraso ayon sa elemento, tinitingnan nang isa-isa)
🟡 Katamtaman
나는 문제가 생기면 원인부터 하나씩 분석해봐. (원인부터, 근본부터, 배경부터)
🔤 naneun munjega saenggimyeon / woninbuteo / hanassik bunseokaeba (woninbuteo, geunbonbuteo, baegyeongbuteo)
Kapag may problemang lumitaw / mula sa sanhi / sinusuri ko nang paisa-isa. (sanhi, ugat, kaligiran)
🟡 Katamtaman
넌 이 상황을 어떻게 분석하고 있어? (어떻게, 무슨 관점으로, 어떤 식으로)
🔤 neon / i sanghwangeul / eotteoke / bunseokago isseo (eotteoke, museun gwanjeomeuro, eotteon sigeuro)
Ikaw / ang sitwasyong ito / paano mo / sinusuri? (paano, sa anong pananaw, sa anong paraan)
🟡 Katamtaman
자세히 분석해보면 몰랐던 원인이 보일 때가 있어. (자세히, 꼼꼼히, 깊이, 세밀하게)
🔤 jasehi / bunseokaebomyeon / mollatdeon woni / boil ttaega isseo (jasehi, kkomkkomhi, gipi, semilhage)
Kapag detalyado / sinuri / makikita minsan / ang sanhi na hindi mo alam noon. (detalyado, maingat, malalim, masinsinan)
🟡 Katamtaman
분석 없이 판단하면 잘못된 결론에 도달하기 쉬워. (잘못된 결론에, 성급한 판단에, 엉뚱한 결과에)
🔤 bunseok eopsi pandanhamyeon / jalmotdoen gyeollone / dodalhagi swiwo (jalmotdoen gyeollone, seonggeupan pandane, eongttunghan gyeolgware)
Kapag humatol nang walang pagsusuri / sa maling konklusyon / madaling maabot. (maling konklusyon, padalos-dalos na paghatol, kakaibang resulta)
🟡 Katamtaman
나는 데이터를 볼 때 숫자보다 흐름을 먼저 분석해. (숫자보다, 결과보다, 표면보다)
🔤 naneun deiteoreul bol ttae / sutjaboda / heureumeul meonjeo bunseokae (sutjaboda, gyeolgwaboda, pyomyeonboda)
Kapag tumitingin ako ng datos / kaysa sa numero / ang daloy muna ang sinusuri ko. (numero, resulta, ibabaw)
🟡 Katamtaman
겉만 보고 판단하기보다 속을 분석하는 게 정확해. (속을, 내부를, 본질을, 구조를)
🔤 geotman bogo pandanhagiboda / sogeul / bunseokaneun ge jeonghwakae (sogeul, naebureul, bonjireul, gujoreul)
Sa halip na humatol batay sa panlabas / ang loob / ang pagsusuri rito ang mas tumpak. (loob, kaloob-looban, esensya, istruktura)
🟡 Katamtaman
넌 이 결과가 왜 이렇게 나왔다고 분석해? (왜 이렇게 나왔다고, 어떤 이유로, 무엇 때문에)
🔤 neon / i gyeolgwaga / wae ireoke nawatdago / bunseokae (wae ireoke nawatdago, eotteon iyuro, mueot ttaemune)
Ikaw / ang resultang ito / bakit ganito lumabas / sa tingin mo pagkatapos suriin? (bakit ganito lumabas, sa anong dahilan, dahil saan)
🟡 Katamtaman
분석을 하다 보면 예상 못 한 패턴이 보이기도 해. (예상 못 한, 뜻밖의, 숨겨진, 새로운)
🔤 bunseogeul hada bomyeon / yesang mot han / paeteoni boigido hae (yesang mot han, tteutbakkui, sumgyeojin, saeroun)
Kapag nagsusuri ka nang paulit-ulit / minsan hindi inaasahang / pattern ang lumalabas. (hindi inaasahan, hindi inaasahang, nakatagong, bagong)
🟡 Katamtaman
나는 실패했을 때 감정보다 원인부터 분석하려고 해. (감정보다, 자책보다, 후회보다)
🔤 naneun silpaehaesseul ttae / gamjeongboda / woninbuteo bunseokaryeogo hae (gamjeongboda, jachaekboda, huhoeboda)
Kapag nabigo ako / kaysa sa damdamin / ang sanhi muna ang sinisikap kong suriin. (damdamin, panunumbat sa sarili, pagsisisi)
🟡 Katamtaman
긴 내용을 짧게 정리하는 게 요약인 것 같아. (짧게 정리하는, 간단히 줄이는, 핵심만 추리는)
🔤 gin naeyongeul / jjalge jeongnihaneun / ge / yoyagin geot gata (jjalge jeongnihaneun, gandanhi jureineun, haeksimman churineun)
Ang mahabang nilalaman / pagsasaayos nang maikli / iyon / yata ang buod. (pagsasaayos nang maikli, pagpapaikli nang simple, pagbubunot ng mahahalaga)
🟡 Katamtaman
나는 책을 읽으면 핵심만 요약해서 메모해둬. (핵심만, 중요한 내용만, 필요한 부분만)
🔤 naneun chaegeul ilgeumyeon / haeksimman / yoyakaeseo memohaedwo (haeksimman, jungyohan naeyongman, piryohan bubunman)
Kapag nagbabasa ako ng libro / ang mahalagang bahagi lamang / binubuod ko at itinatala. (mahalagang bahagi lamang, mahahalagang nilalaman lamang, kailangang bahagi lamang)
🟡 Katamtaman
넌 이 이야기를 한 문장으로 요약할 수 있어? (한 문장으로, 한 줄로, 짧게, 간단히)
🔤 neon / i iyagireul / han munjangeuro / yoyakal su isseo (han munjangeuro, han jullo, jjalge, gandanhi)
Ikaw / itong kwento / sa isang pangungusap / kaya mo bang buurin? (sa isang pangungusap, sa isang linya, nang maikli, nang simple)
🟡 Katamtaman
요약을 잘하면 핵심이 훨씬 명확해져. (명확해져, 선명해져, 뚜렷해져, 분명해져)
🔤 yoyageul jalhamyeon / haeksimi / hwolssin / myeonghwakaejyeo (myeonghwakaejyeo, seonmyeonghaejyeo, tturyeotaejyeo, bunmyeonghaejyeo)
Kapag mahusay ang pagbuo / ang mahalagang punto / ay lalong / nagiging malinaw. (malinaw, tama, hayag, tiyak)
🟡 Katamtaman
너무 자세히 요약하면 오히려 요약의 의미가 없어져. (오히려, 도리어, 반대로)
🔤 neomu jasehi yoyakamyeon / ohiryeo / yoyagui uimiga eopseojyeo (ohiryeo, dorieo, bandaero)
Kapag masyadong detalyado ang pagbuo / sa halip / nawawalan ng saysay ang buod. (sa halip, sa kabaligtaran, kabaligtaran nito)
🟡 Katamtaman
나는 회의 끝나고 내용을 간단히 요약해서 공유해. (간단히, 짧게, 핵심만, 빠르게)
🔤 naneun hoeui kkeutnago / naeyongeul / gandanhi / yoyakaeseo gongyuhae (gandanhi, jjalge, haeksimman, ppareuge)
Pagkatapos ng miting / ang nilalaman / nang simple / binubuod ko at ibinabahagi. (simple, maikli, mahalagang bahagi lamang, mabilis)
🟡 Katamtaman
요약할 때는 중요한 부분만 골라내는 게 중요해. (골라내는, 추려내는, 뽑아내는, 걸러내는)
🔤 yoyakal ttaeneun / jungyohan bubunman / gollaenaeneun / ge jungyohae (gollaenaeneun, churyeonaeneun, ppobanaeneun, geolleonaeneun)
Kapag bumubuo / ang mahalagang bahagi lamang / ang pagpili / ang importante. (pagpili, pagbunot, pagkuha, pagsala)
🟡 Katamtaman
넌 오늘 배운 걸 한 줄로 요약하면 뭐야? (한 줄로, 짧게, 간단히, 핵심만)
🔤 neon / oneul baeun geol / han jullo / yoyakamyeon mwoya (han jullo, jjalge, gandanhi, haeksimman)
Ikaw / ang natutunan mo ngayon / kung isang linya lang / ano ang buod nito? (sa isang linya, nang maikli, nang simple, mahalagang bahagi lamang)
🟡 Katamtaman
좋은 요약은 원래 내용을 왜곡하지 않아. (왜곡하지, 부풀리지, 축소하지, 바꾸지)
🔤 joeun yoyageun / wollae naeyongeul / waegokaji / ana (waegokaji, buputliji, chuksohaji, bakkuji)
Ang magandang buod / sa orihinal na nilalaman / ay hindi baluktot / kailanman. (baluktot, pinalaki, pinaliit, binago)
🟡 Katamtaman
나는 시간이 없을 때 요약본부터 먼저 찾아봐. (요약본부터, 핵심 정리부터, 개요부터)
🔤 naneun sigani eopseul ttae / yoyakbonbuteo / meonjeo chajaba (yoyakbonbuteo, haeksim jeongnibuteo, gaeyobuteo)
Kapag wala akong oras / hinahanap ko muna ang buod / bago ang iba. (buod, mahalagang buod, balangkas)
🟡 Katamtaman
상대방이 한 말을 그대로 옮기는 게 직접 인용인 것 같아. (그대로 옮기는, 토씨 하나 안 바꾸고 옮기는, 원문 그대로 전하는)
🔤 sangdaebangi han mareul / geudaero omgineun / ge / jikjeop inyongin geot gata (geudaero omgineun, tossi hana an bakkugo omgineun, wonmun geudaero jeonhaneun)
Ang sinabi ng kausap / eksaktong pagkopya / iyon / yata ang direktang sipi. (eksaktong pagkopya, kopyahin nang walang binago kahit isang salita, ipaparating nang walang pinagbago mula sa orihinal)
🟡 Katamtaman
나는 중요한 말은 토씨 하나 안 틀리고 그대로 인용해. (토씨 하나 안 틀리고, 한 글자도 안 바꾸고, 원문 그대로)
🔤 naneun jungyohan mareun / tossi hana an teulligo / geudaero inyonghae (tossi hana an teulligo, han geuljado an bakkugo, wonmun geudaero)
Kapag mahalagang salita / walang binabagong kahit isang titik / dinidirekta kong sinisipi. (walang binabagong kahit isang titik, walang pinapalitang kahit isang letra, eksaktong orihinal)
🟡 Katamtaman
넌 그 사람이 정확히 뭐라고 말했는지 기억해? (정확히, 그대로, 원래, 딱)
🔤 neon / geu sarami / jeonghwakhi / mworago malhaenneunji gieokae (jeonghwakhi, geudaero, wollae, ttak)
Ikaw / naaalala mo ba / kung tumpak / ang sinabi niya? (tumpak, eksakto, orihinal, mismo)
🟡 Katamtaman
직접 인용을 하면 말의 느낌이 그대로 전달돼. (그대로, 생생하게, 온전히, 정확하게)
🔤 jikjeop inyongeul hamyeon / marui neukkimi / geudaero / jeondaldwae (geudaero, saengsaenghage, onjeonhi, jeonghwakhage)
Kapag direktang sinipi / ang dating ng pananalita / nang buo / naihahatid. (buo, buhay na buhay, ganap, tumpak)
🟡 Katamtaman
인용할 때는 원래 말한 그대로 옮기는 게 중요해. (원래 말한 그대로, 있는 그대로, 발언 그대로)
🔤 inyonghal ttaeneun / wollae malhan geudaero / omgineun ge jungyohae (wollae malhan geudaero, inneun geudaero, bareon geudaero)
Kapag sumisipi / eksaktong kung ano ang orihinal na sinabi / mahalagang ilipat nang tama. (eksaktong kung ano ang orihinal na sinabi, kung ano talaga ito, eksaktong sinabi)
🟡 Katamtaman
나는 인상 깊은 말은 따옴표까지 붙여서 그대로 적어둬. (따옴표까지 붙여서, 원문 그대로, 토씨까지 살려서)
🔤 naneun insang gipeun mareun / ttaompyokkaji buchyeoseo / geudaero jeogeodwo (ttaompyokkaji buchyeoseo, wonmun geudaero, tossikkaji sallyeoseo)
Ang mga salitang naka-impresyon sa akin / inilalagay ko sa panipi / at isinusulat nang eksakto. (inilalagay sa panipi, eksaktong orihinal, buong pananalita)
🟡 Katamtaman
직접 인용이 부정확하면 오해가 생길 수 있어. (부정확하면, 틀리면, 왜곡되면, 잘못되면)
🔤 jikjeop inyongi / bujeonghwakamyeon / ohaega / saenggil su isseo (bujeonghwakamyeon, teullimyeon, waegokdoemyeon, jalmotdoemyeon)
Kapag ang direktang sipi / ay hindi tumpak / maaaring magkaroon / ng hindi pagkakaunawaan. (hindi tumpak, mali, baluktot, may kamalian)
🟡 Katamtaman
넌 그 말을 있는 그대로 인용해줄 수 있어? (있는 그대로, 원문 그대로, 토씨 하나 안 빼고)
🔤 neon / geu mareul / inneun geudaero / inyonghaejul su isseo (inneun geudaero, wonmun geudaero, tossi hana an ppaego)
Ikaw / ang mga sinabing iyon / nang buo at walang binago / pwede mo bang sipiin? (nang buo at walang binago, eksaktong orihinal, kahit isang salita ay walang aalisin)
🟡 Katamtaman
정확한 인용은 신뢰를 더해주는 것 같아. (신뢰를, 믿음을, 설득력을, 무게감을)
🔤 jeonghwakan inyongeun / sillyoereul / deohaejuneun geot gata (sillyoereul, mideumeul, seoldeungnyeogeul, mugegameul)
Ang tumpak na sipi / sa kredibilidad / yata ay nagdaragdag. (kredibilidad, tiwala, lakas ng panghihikayat, bigat)
🟡 Katamtaman
나는 논문을 쓸 때 중요한 부분은 직접 인용으로 남겨. (직접 인용으로, 원문 그대로, 따옴표를 써서)
🔤 naneun nonmuneul sseul ttae / jungyohan bubuneun / jikjeop inyongeuro / namgyeo (jikjeop inyongeuro, wonmun geudaero, ttaompyoreul sseoseo)
Kapag sumusulat ako ng thesis / ang mahalagang bahagi / bilang direktang sipi / iniiwan ko. (bilang direktang sipi, eksaktong orihinal, gamit ang panipi)
🟡 Katamtaman
상대방의 말을 내 표현으로 바꿔서 전하는 게 간접 인용인 것 같아. (내 표현으로 바꿔서, 내 말로 풀어서, 요점만 추려서)
🔤 sangdaebangui mareul / nae pyohyeoneuro bakkwoseo / jeonhaneun ge ganjeop inyongin geot gata (nae pyohyeoneuro bakkwoseo, nae mallo pureoseo, yojeomman churyeoseo)
Ang sinabi ng kausap / binabago sa sarili kong pananalita / iyon yata ang ibig sabihin kapag ipinapaparating bilang di-tuwirang sipi. (binabago sa sarili kong pananalita, isinasalaysay sa sarili kong salita, hinango lamang ang mahalagang punto)
🟡 Katamtaman
나는 대화 내용을 전할 때 요점만 간접적으로 전해. (요점만, 핵심만, 대략적으로)
🔤 naneun daehwa naeyongeul jeonhal ttae / yojeomman / ganjeopjeogeuro jeonhae (yojeomman, haeksimman, daeryakjeogeuro)
Kapag inihahatid ko ang nilalaman ng usapan / ang punto lamang / ang ipinaparating ko nang di-tuwiran. (punto lamang, mahalagang bahagi lamang, sa pangkalahatan)
🟡 Katamtaman
넌 그 사람 말을 네 식으로 바꿔서 말해줄 수 있어? (네 식으로 바꿔서, 네 말로, 요약해서)
🔤 neon / geu saram mareul / ne sigeuro bakkwoseo / malhaejul su isseo (ne sigeuro bakkwoseo, ne mallo, yoyakaeseo)
Ikaw / ang sinabi niya / sa sarili mong paraan / pwede mo bang sabihin? (sa sarili mong paraan, sa sarili mong salita, sa pagbubuod)
🟡 Katamtaman
간접 인용은 말투보다 내용에 집중하게 해줘. (말투보다, 표현보다, 어조보다)
🔤 ganjeop inyongeun / maltuboda / naeyonge jipjunghage haejwo (maltuboda, pyohyeonboda, eojoboda)
Ang di-tuwirang sipi / kaysa sa paraan ng pagsasalita / ay tumutulong na tumuon sa nilalaman. (paraan ng pagsasalita, ekspresyon, tono)
🟡 Katamtaman
너무 많이 바꾸면 원래 의미가 달라질 수도 있어. (너무 많이, 지나치게, 과하게)
🔤 neomu mani / bakkumyeon / wollae uimiga / dallajil sudo isseo (neomu mani, jinachige, gwahage)
Kapag sobra / ang pagbabago / ang orihinal na kahulugan / maaaring magbago rin. (sobra, labis, sukdulan)
🟡 Katamtaman
나는 공식적인 글에서는 직접 인용보다 간접 인용을 자주 써. (직접 인용보다, 원문 인용보다, 그대로 옮기기보다)
🔤 naneun gongsikjeogin geureseoneun / jikjeop inyongboda / ganjeop inyongeul jaju sseo (jikjeop inyongboda, wonmun inyongboda, geudaero omgigiboda)
Sa mga pormal na sulatin ko / kaysa sa direktang sipi / mas madalas kong ginagamit ang di-tuwirang sipi. (direktang sipi, sipi mula sa orihinal, direktang pagkopya)
🟡 Katamtaman
간접 인용을 할 때도 원래 의미는 지켜야 해. (지켜야, 유지해야, 살려야, 보존해야)
🔤 ganjeop inyongeul hal ttaedo / wollae uimineun / jikyeoya / hae (jikyeoya, yujihaeya, sallyeoya, bojonhaeya)
Kahit sa di-tuwirang sipi / ang orihinal na kahulugan / dapat panatilihin / talaga. (panatilihin, pangalagaan, buhayin, ingatan)
🟡 Katamtaman
넌 그 발언을 요약해서 전해줄 수 있어? (요약해서, 간단히, 핵심만, 네 말로)
🔤 neon / geu bareoneul / yoyakaeseo / jeonhaejul su isseo (yoyakaeseo, gandanhi, haeksimman, ne mallo)
Ikaw / ang pahayag na iyon / binubuod / pwede mo bang iparating? (binubuod, nang simple, mahalagang bahagi lamang, sa sarili mong salita)
🟡 Katamtaman
간접 인용은 문맥에 맞게 자연스럽게 풀어내는 게 중요해. (문맥에 맞게, 상황에 맞게, 흐름에 맞게)
🔤 ganjeop inyongeun / munmaege matge / jayeonseureopge puroenaeneun ge jungyohae (munmaege matge, sanghwange matge, heureume matge)
Ang di-tuwirang sipi / ayon sa konteksto / mahalagang ilahad nang natural. (ayon sa konteksto, ayon sa sitwasyon, ayon sa daloy)
🟡 Katamtaman
나는 뉴스를 볼 때 직접 인용과 간접 인용을 구별해서 읽어. (구별해서, 나눠서, 가려서)
🔤 naneun nyuseureul bol ttae / jikjeop inyonggwa ganjeop inyongeul / gubyeolhaeseo / ilgeo (gubyeolhaeseo, nanwoseo, garyeoseo)
Kapag nanonood ako ng balita / ang direktang sipi at di-tuwirang sipi / pinaghihiwalay ko / at binabasa. (pinaghihiwalay, hinahati, pinipili)