🟡 Katamtaman
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 adeleid vi-ti-es adeleid vi-ti-es / dis iz interstelar / koling yu on chanel wan-tu ouver (koling yu on, kontakting yu on, koling on, working on, transmiting on)
Adelaide VTS, Adelaide VTS, ito ay Interstellar, tinatawagan kayo sa channel isa-dalawa, over. (tinatawagan kayo sa, kinokontak kayo sa, tumatawag sa, gumagamit ng, nagpapadala sa)
🟡 Katamtaman
Interstellar, this is Adelaide VTS, go ahead, over. (go ahead, proceed, pass your message, send your message, over to you)
🔤 interstelar / dis iz adeleid vi-ti-es / gou ahed ouver (gou ahed, prosid, pas yor mesij, send yor mesij, ouver tu yu)
Interstellar, ito ay Adelaide VTS, sige po, over. (sige po, magpatuloy kayo, ipasa ang inyong mensahe, ipadala ang inyong mensahe, kayo naman)
🟡 Katamtaman
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I just want to confirm our pilot boarding time this morning at zero-seven-three-zero. So is there any change for that, over? (just want to confirm, would like to confirm, wish to confirm, need to confirm, want to check)
🔤 gud morning ser / dis iz interstelar / ser ai jast wont tu konferm / auer pailot bording taim dis morning at ziro-seven-thri-ziro / sou iz der eni cheinj for dat ouver (jast wont tu konferm, wud laik tu konferm, wish tu konferm, nid tu konferm, wont tu chek)
Magandang umaga po, ito ay Interstellar. Sir, gusto ko lang kumpirmahin ang oras ng pagsakay ng piloto ngayong umaga sa sero-pito-tatlo-sero. May pagbabago po ba, over? (gusto ko lang kumpirmahin, nais kong kumpirmahin, ninanais kong kumpirmahin, kailangan kong kumpirmahin, gusto kong tiyakin)
🟡 Katamtaman
Interstellar, this is Adelaide VTS. Information, that is correct. Your pilot boarding time zero-seven-three-zero, over. (that is correct, affirmative, confirmed, correct, that is affirmative)
🔤 interstelar / dis iz adeleid vi-ti-es / informeishon dat iz korekt / yor pailot bording taim ziro-seven-thri-ziro ouver (dat iz korekt, afermativ, konfermd, korekt, dat iz afermativ)
Interstellar, ito ay Adelaide VTS. Impormasyon, tama po iyan. Ang oras ng pagsakay ng inyong piloto ay sero-pito-tatlo-sero, over. (tama po iyan, oo tama, kumpirmado, wasto, ganoon nga)
🟡 Katamtaman
Yes sir, copy on that. Our pilot boarding time will be zero-seven-three-zero local time today. So, question, sir. What is our pilot boarding arrangement, over? (copy on that, roger that, understood, copied, wilco)
🔤 yes ser kopi on dat / auer pailot bording taim wil bi ziro-seven-thri-ziro loukal taim tudei / sou kwestion ser / wot iz auer pailot bording arreinjment ouver (kopi on dat, rojer dat, anderstud, kopid, wilko)
Opo sir, natanggap ko po. Ang oras ng pagsakay ng aming piloto ay sero-pito-tatlo-sero lokal na oras ngayong araw. Sir, may tanong po ako. Ano po ang aming ayos para sa pagsakay ng piloto, over? (natanggap ko po, kopya, naintindihan ko, natala ko, susundin namin)
🟡 Katamtaman
Information, could you have a pilot ladder rigged on your leeside one decimal five meters above the water with two man ropes and a heaving line for the pilot bag, over. (could you have, please have, kindly have, we request you have, please arrange)
🔤 informeishon / kud yu hav a pailot lader rigd on yor lisaid / wan desimal faiv miters abav de woter / wid tu man roups and a hiving lain for de pailot bag ouver (kud yu hav, pliz hav, kaindli hav, wi rikwest yu hav, pliz arreinj)
Impormasyon, maaari po bang ihanda ninyo ang hagdan ng piloto sa gilid na walang hangin, isa punto lima metro sa ibabaw ng tubig, may dalawang man rope at isang heaving line para sa bag ng piloto, over. (maaari po bang ihanda ninyo, pakihanda po, pakisuyong ihanda, hinihiling naming ihanda ninyo, pakiayos po)
🟡 Katamtaman
Roger that, sir. Our pilot ladder leeside one decimal five meters above water level with two man ropes and one heaving line standing by. So, what about our pilot boarding speed, over? (standing by, ready, prepared, rigged and ready, in place)
🔤 rojer dat ser / auer pailot lader lisaid wan desimal faiv miters abav woter level / wid tu man roups and wan hiving lain stending bai / sou wot abaut auer pailot bording spid ouver (stending bai, redi, priperd, rigd and redi, in pleis)
Kopya po, sir. Ang aming hagdan ng piloto ay nasa gilid na walang hangin, isa punto lima metro sa ibabaw ng tubig, may dalawang man rope at isang heaving line, nakahanda na. Ano naman po ang aming bilis sa pagsakay ng piloto, over? (nakahanda na, handa na, naihanda na, nakalagay na at handa, nasa lugar na)
🟡 Katamtaman
Could be approximately seven to one-zero knots, your pilot will advise, over. (approximately, about, around, roughly, in the region of)
🔤 kud bi aproksimatli seven tu wan-ziro nots / yor pailot wil advaiz ouver (aproksimatli, abaut, araund, rafli, in de rijon ov)
Humigit-kumulang pito hanggang isa-sero na knots, ang inyong piloto ang magsasabi, over. (humigit-kumulang, mga, halos, tantiya lang, nasa paligid ng)
🟡 Katamtaman
Okay sir, copy that. Our pilot boarding speed will be seven knots. Okay sir, thank you very much for the information, standing by channel one-two, one-six, over. (thank you very much, many thanks, thanks a lot, much obliged, appreciate it)
🔤 oukei ser kopi dat / auer pailot bording spid wil bi seven nots / oukei ser thenk yu veri mach for de informeishon / stending bai chanel wan-tu wan-siks ouver (thenk yu veri mach, meni thenks, thenks a lot, mach oblaijd, aprishieit it)
Sige po sir, kopya. Ang aming bilis sa pagsakay ng piloto ay pitong knots. Sige po sir, maraming salamat po sa impormasyon, nakikinig kami sa channel isa-dalawa, isa-anim, over. (maraming salamat po, salamat nang marami, lubos na nagpapasalamat, salamat talaga, pinasasalamatan ko po)
🟡 Katamtaman
Channel one-two, one-six, out. (out, end of transmission, nothing further, this is the end, signing off)
🔤 chanel wan-tu wan-siks / aut (aut, end ov transmishon, nathing ferder, dis iz de end, saining of)
Channel isa-dalawa, isa-anim, out. (out, tapos na ang transmisyon, wala nang iba, iyon lang po, tinatapos na ang komunikasyon)