🟡 Katamtaman
Let me check my messages before we go. (check, read, look at, scroll through)
🔤 let mi / chek / mai mesijiz bifor wi goh (chek, reed, luk at, skrol throo)
Tingnan ko muna ang aking mga mensahe bago tayo umalis. (tingnan, basahin, silipin, i-scroll)
🟡 Katamtaman
You remember I called first on Sunday, right? (called, phoned, rang, reached out)
🔤 yoo rimembar ai / kold / furst on sandei rait (kold, fohnd, rang, reechd aut)
Naaalala mo, ako ang unang tumawag noong Linggo, di ba? (tumawag, tumawag sa telepono, tumawag, nakipag-ugnayan)
🟡 Katamtaman
Honestly, I have no idea what is going on with you. (going on, happening, up, wrong)
🔤 onistli ai hav noh aidiuh wat iz / gohing on / with yoo (gohing on, hapening, uhp, rong)
Sa totoo lang, wala akong ideya kung ano ang nangyayari sa iyo. (nangyayari, nangyayari, meron, mali)
🟡 Katamtaman
Yesterday I was so worked up, I tried calling again. (tried calling, called back, phoned again, reached out)
🔤 yesterdei ai woz soh workt uhp ai / traid koling / uhgen (traid koling, kold bak, fohnd uhgen, reechd aut)
Kahapon, sobrang inis ko kaya sinubukan kong tumawag ulit. (sinubukan kong tumawag, tumawag ulit, tumawag ulit, nakipag-ugnayan)
🟡 Katamtaman
All I got was the answering machine, so I really let loose. (let loose, lost it, blew up, spoke my mind)
🔤 ol ai got woz thi ansering mishin soh ai rili / let loos (let loos, lost it, bloo uhp, spohk mai maind)
Ang nakuha ko lang ay ang answering machine, kaya talagang nagpakawala ako. (nagpakawala ako, nawalan ako ng kontrol, sumabog ako, sinabi ko ang tunay kong nararamdaman)
🟡 Katamtaman
Where do you get off talking to me like that? (get off, get the nerve, get the right, dare)
🔤 wer doo yoo / get of / toking tu mi laik that (get of, get thi nurv, get thi rait, der)
Ano ang karapatan mo para kausapin ako nang ganoon? (karapatan mo, lakas ng loob mo, karapatan mo, mangahas)
🟡 Katamtaman
You asked me over for coffee and then vanished for four days. (vanished, disappeared, went quiet, dropped off)
🔤 yoo askt mi ohvar for kofi and then / vanisht / for for deiz (vanisht, disuhpeerd, went kwaiuht, dropt of)
Inanyayahan mo ako sa kape tapos nawala ka nang apat na araw. (nawala ka, nawala ka, tumahimik ka, biglang nawala)
🟡 Katamtaman
I do not even drink coffee. I did not need to come over. (come over, stop by, drop by, show up)
🔤 ai doh not eevin drink kofi ai did not need tu / kuhm ohvar (kuhm ohvar, stop bai, drop bai, shoh uhp)
Hindi nga ako umiinom ng kape. Hindi ko na kailangang dumaan. (dumaan, dumaan, dumaan, magpakita)
🟡 Katamtaman
Wait, you actually said that? I completely lost it. (lost it, freaked out, snapped, broke down)
🔤 weit yoo akchuli sed that ai kompleetli / lost it (lost it, freekt aut, snapt, brohk daun)
Teka, sinabi mo talaga iyon? Talagang nasira ang ulo ko. (nasira ang ulo ko, na-shock ako, nagalit ako, naiyak ako)
🟡 Katamtaman
I do not blame you at all. I cannot believe she never got back to you. (got back to you, called you back, replied, responded)
🔤 ai doh not bleim yoo at ol ai kanot bileev shi nevar / got bak tu yoo (got bak tu yoo, kold yoo bak, riplaid, rispondid)
Hindi kita sinisisi. Hindi ako makapaniwalang hindi ka niya kailanman sinagot. (sinagot, tinawagan pabalik, sinagot, tinugon)
🟡 Katamtaman
She reached out today, actually. She called me at work. (reached out, got in touch, called, texted)
🔤 shi / reechd aut / tudei akchuli shi kold mi at wurk (reechd aut, got in tuch, kold, tekstid)
Sa totoo lang, nakipag-ugnayan siya ngayon. Tumawag siya sa akin sa trabaho. (nakipag-ugnayan, nakipag-ugnayan, tumawag, nag-text)
🟡 Katamtaman
It has been a rough couple of days. (rough, hard, difficult, tough)
🔤 it haz bin uh / ruhf / kuhpuhl of deiz (ruhf, hahrd, difikuhlt, tuhf)
Naging mabigat ang nakaraang ilang araw. (mabigat, mahirap, mahirap, matindi)
🟡 Katamtaman
I lost someone you were really close to. (close to, fond of, attached to, connected with)
🔤 ai lost suhmwuhn yoo wur rili / klohs tu (klohs tu, fond of, uhtacht tu, kuhnektid with)
Nawalan ako ng taong talagang malapit sa iyo. (malapit sa, mahilig sa, kadikit ng, konektado sa)
🟡 Katamtaman
Jamie told me how close you two were, and that hit me hard. (hit me hard, hit hard, shook me, got to me)
🔤 jeimi tohld mi hau klohs yoo too wur and that / hit mi hahrd (hit mi hahrd, hit hahrd, shuk mi, got tu mi)
Sinabi sa akin ni Jamie kung gaano kayo kalapit, at talagang tumama iyon sa akin. (tumama iyon sa akin nang malakas, tumama nang malakas, nayanig ako, naapektuhan ako)
🟡 Katamtaman
Did you even hear the rest of what I said? (hear, catch, listen to, take in)
🔤 did yoo eevin / heer / thi rest of wat ai sed (heer, kach, lisin tu, teik in)
Narinig mo ba talaga ang natitira sa sinabi ko? (narinig, nahuli, pinakinggan, naintindihan)
🟡 Katamtaman
Why did not you just come to me first, to explain, or ask for advice? (come to me, talk to me, reach out to me, tell me)
🔤 wai didint yoo juhst / kuhm tu mi / furst tu ikplein or ask for advais (kuhm tu mi, tok tu mi, reech aut tu mi, tel mi)
Bakit hindi ka muna lumapit sa akin para magpaliwanag, o humingi ng payo? (lumapit sa akin, kumausap sa akin, nakipag-ugnayan sa akin, sabihin sa akin)
🟡 Katamtaman
Is it true, about you and Emma? (true, real, accurate, correct)
🔤 iz it / troo / uhbaut yoo and ema (troo, riuhl, akyuhrit, kuhrekt)
Totoo ba ang tungkol sa iyo at Emma? (totoo, totoo, tama, tama)
🟡 Katamtaman
I will do what I can to stop him from letting the whole team go. (stop him, talk him out of it, convince him, change his mind)
🔤 ai wil doo wat ai kan tu / stop him / from leting thi hohl teem goh (stop him, tok him aut of it, kunvins him, cheinj hiz maind)
Gagawin ko ang lahat para pigilan siya sa pagpapaalis sa buong team. (pigilan siya, kumbinsihin siyang huwag, kumbinsihin siya, baguhin ang isip niya)
🟡 Katamtaman
One trick to getting through life is learning to fast forward. (fast forward, move on, let go, skip ahead)
🔤 wuhn trik tu geting throo laif iz lurning tu / fast forwurd (fast forwurd, moov on, let goh, skip uhhed)
Isa sa mga sikreto sa buhay ay ang matutong mag-fast forward. (mag-fast forward, umusad, magbitaw, lumaktaw)
🟡 Katamtaman
You skip ahead to now, and suddenly it does not hurt anymore. (skip ahead, jump forward, fast forward, move forward)
🔤 yoo / skip uhhed / tu nau and suhdinli it duhz not hurt enimor (skip uhhed, juhmp forwurd, fast forwurd, moov forwurd)
Lumalaktaw ka papunta sa ngayon, at bigla nang hindi na masakit. (lumalaktaw, tumatalon pasulong, nag-fast forward, umuusad)
🟡 Katamtaman
That is the best line you have come up with yet, Daniel. (line, excuse, joke, comeback)
🔤 that iz thi best / lain / yoo hav kuhm uhp with yet daniuhl (lain, ikskyoos, johk, kuhmbak)
Iyan ang pinakamagandang linya na naisip mo, Daniel. (linya, dahilan, biro, sagot)
🟡 Katamtaman
I do not love how you talk to Grace. (talk to, speak to, treat, address)
🔤 ai doh not luhv hau yoo / tok tu / greis (tok tu, speek tu, treet, uhdres)
Hindi ko gusto ang paraan mo ng pakikipag-usap kay Grace. (pakikipag-usap kay, pananalita kay, pagtrato kay, pagharap kay)
🟡 Katamtaman
Grace has helped so many people, me included. (helped, supported, looked after, been there for)
🔤 greis haz / helpt / soh meni peepuhl mi inkloodid (helpt, suhpohrtid, lukt aftur, bin ther for)
Marami nang tinulungan si Grace, kasama na ako. (tinulungan, sinuportahan, inalagaan, sinamahan)
🟡 Katamtaman
I know I do not really have a right to say that. I know. (right, business, place, standing)
🔤 ai noh ai doh not rili hav uh / rait / tu sei that ai noh (rait, biznis, pleis, standing)
Alam kong wala talaga akong karapatan na sabihin iyon. Alam ko. (karapatan, pakialam, lugar, katayuan)
🟡 Katamtaman
About that pie you brought over, was it pumpkin? (brought over, dropped off, made, baked)
🔤 uhbaut that pai yoo / brawt ohvar / woz it puhmpkin (brawt ohvar, dropt of, meid, beikt)
Tungkol doon sa pie na dinala mo, pumpkin ba iyon? (dinala mo, iniwan mo, ginawa mo, niluto mo)
🟡 Katamtaman
Grace bakes whenever she is upset about something. (bakes, cooks, cleans, works)
🔤 greis / beiks / wenevar shi iz uhpset uhbaut suhmthing (beiks, kuks, kleenz, wurks)
Palagi nagbe-bake si Grace tuwing may ikinaiinis siya. (nagbe-bake, nagluluto, naglilinis, nagtatrabaho)
🟡 Katamtaman
How about I get you a slice? Call it a peace offering. (peace offering, apology, olive branch, truce)
🔤 hau uhbaut ai get yoo uh slais kol it uh / pees ofuhring (pees ofuhring, apoluhji, oliv branch, troos)
Ano kung bigyan kita ng hiwa? Tawagin na lang natin itong handog ng kapayapaan. (handog ng kapayapaan, paghingi ng tawad, alok ng pagkakasundo, tigil-putukan)
🟡 Katamtaman
Just give me a chance to say I am sorry. (chance, moment, minute, opportunity)
🔤 juhst giv mi uh / chans / tu sei aim sori (chans, mohmint, minit, oportunuhti)
Bigyan mo lang ako ng pagkakataon para humingi ng tawad. (pagkakataon, sandali, minuto, oportunidad)
🟡 Katamtaman
You should not let a good opportunity pass you by. (pass you by, slip away, go to waste, disappear)
🔤 yoo shud not let uh gud oportunuhti / pas yoo bai (pas yoo bai, slip uhwei, goh tu weist, disuhpeer)
Hindi mo dapat hayaang makaligtaan ang magandang pagkakataon. (makaligtaan ka, madulas palayo, masayang, mawala)
🟡 Katamtaman
What in the world does that even mean? (that, this, it, any of that)
🔤 wat in thi wurld duhz / that / eevin meen (that, this, it, eni of that)
Ano ba ang ibig sabihin niyan? (niyan, nito, nito, ng kahit ano diyan)
🟡 Katamtaman
Please, just let me get you a piece of pie. (get you, bring you, hand you, offer you)
🔤 pleez juhst let mi / get yoo / uh pees of pai (get yoo, bring yoo, hand yoo, ofur yoo)
Please, hayaan mo akong kunan ka ng isang hiwa ng pie. (kunan ka, dalhan ka, abutin ka, alukin ka)
🟡 Katamtaman
This wine is way too easy to drink, is not it? (drink, enjoy, finish, sip)
🔤 this wain iz wei too eezi tu / drink / iznt it (drink, injoi, finish, sip)
Ang dali inumin ng alak na ito, di ba? (inumin, tamasahin, ubusin, simutin)
🟡 Katamtaman
Honestly, I love champagne. Is not that ridiculous? (ridiculous, silly, strange, funny)
🔤 onistli ai luhv shampein iznt that / ridikyuhluhs (ridikyuhluhs, sili, streinj, fuhni)
Sa totoo lang, mahilig ako sa champagne. Hindi ba nakakatawa iyon? (nakakatawa, kalokohan, kakaiba, katuwa-tuwa)
🟡 Katamtaman
I have always thought champagne makes everything feel like a celebration. (celebration, party, special occasion, big deal)
🔤 ai hav olweiz thawt shampein meiks evrithing feel laik uh / seluhbreishuhn (seluhbreishuhn, pahrti, speshuhl uhkeizhuhn, big deel)
Palagi kong iniisip na dahil sa champagne, parang lahat ay isang kasiyahan. (isang kasiyahan, isang party, isang espesyal na okasyon, malaking bagay)
🟡 Katamtaman
Wow, that is a whole new way to look at it. (look at, see, think about, view)
🔤 wau that iz uh hohl nyoo wei tu / luk at / it (luk at, see, think uhbaut, vyoo)
Wow, iba talaga ang paraan mo ng pagtingin dito. (pagtingin dito, pagkikita nito, pag-iisip dito, pagtanaw dito)
🟡 Katamtaman
I feel like I am a hundred. (a hundred, ancient, so old, exhausted)
🔤 ai feel laik aim / uh huhndruhd (uh huhndruhd, einshint, soh ohld, igzostid)
Parang isang daang taong gulang na ako. (isang daang taong gulang, sinauna, sobrang tanda, pagod na pagod)
🟡 Katamtaman
Jake, my boyfriend, always tells me I act like I am ancient. (act like, seem like, sound like, behave like)
🔤 jeik mai boifrend olweiz telz mi ai / akt laik / aim einshint (akt laik, seem laik, saund laik, bihehv laik)
Si Jake, ang boyfriend ko, laging sinasabing kumikilos akong parang matanda na ako. (kumikilos akong, mukhang, parang, gumagawi akong)
🟡 Katamtaman
We will get married eventually, of course we will. (eventually, someday, one day, soon enough)
🔤 wi wil get merid / ivenchuali / of kors wi wil (ivenchuali, suhmdei, wuhn dei, soon inuhf)
Magpapakasal din kami balang araw, siyempre magpapakasal kami. (balang araw, isang araw, isang araw, sa lalong madaling panahon)
🟡 Katamtaman
Wait, what was the question again? Nobody actually asked, did they? (asked, said that, brought it up, mentioned it)
🔤 weit wat woz thi kweschuhn uhgen nohbodi akchuli / askt / did thei (askt, sed that, brawt it uhp, menshuhnd it)
Teka, ano ba ulit ang tanong? Wala namang nagtanong, di ba? (nagtanong, nagsabi noon, nagbanggit, bumanggit noon)
🟡 Katamtaman
No, really, I want to hear more about you. (hear more, know more, learn more, find out more)
🔤 noh rili ai wont tu / heer mor / uhbaut yoo (heer mor, noh mor, lurn mor, faind aut mor)
Hindi, seryoso, gusto kong marinig pa ang tungkol sa iyo. (marinig pa ang, malaman pa ang, matutunan pa ang, malaman pa ang)
🟡 Katamtaman
People believe in you, and everything that brought you here. (believe in, have faith in, trust, count on)
🔤 peepuhl / bileev in / yoo and evrithing that brawt yoo heer (bileev in, hav feith in, truhst, kaunt on)
Naniniwala sa iyo ang mga tao, at sa lahat ng nagdala sa iyo rito. (naniniwala sa, may pananalig sa, nagtitiwala sa, umaasa sa)
🟡 Katamtaman
There was not supposed to be a girl. But there had to have been a boy somewhere. (boy, mix up, mistake, misunderstanding)
🔤 ther wuhznt suhpohzd tu bi uh gurl buht ther had tu hav bin uh / boi / suhmwer (boi, miks uhp, misteik, misuhnderstanding)
Hindi dapat babae ang dapat dumating. Pero dapat mayroong lalaki kung saan man. (lalaki, kalituhan, pagkakamali, hindi pagkakaunawaan)
🟡 Katamtaman
We asked Mrs Barry to send us a boy. (send us, bring us, get us, find us)
🔤 wi askt misiz beri tu / send uhs / uh boi (send uhs, bring uhs, get uhs, faind uhs)
Hiniling namin kay Mrs Barry na padalhan kami ng isang lalaki. (padalhan kami, dalhan kami, kunan kami, hanapan kami)
🟡 Katamtaman
I checked with the stationmaster. I had no choice but to bring her home. (bring her home, take her home, keep her, look after her)
🔤 ai chekt with thi steishuhnmastur ai had noh chois buht tu / bring hur hohm (bring hur hohm, teik hur hohm, keep hur, luk aftur hur)
Nagtanong ako sa stationmaster. Wala akong choice kundi dalhin siya sa bahay. (dalhin siya sa bahay, dalhin siya sa bahay, panatilihin siya, alagaan siya)
🟡 Katamtaman
I could not just leave her sitting there, whatever the mix up was. (leave her, walk away, abandon her, ignore her)
🔤 ai kudnt juhst / leev hur / siting ther watevur thi miks uhp woz (leev hur, wok uhwei, abandin hur, ignor hur)
Hindi ko siya basta maiiwan na nakaupo doon, kahit ano pa ang pagkakamali. (maiiwan, malalayuan, mapapabayaan, mapapalampas)
🟡 Katamtaman
This is quite a situation. She will have to go back. (situation, mess, problem, mix up)
🔤 this iz kwait uh / sichueishuhn / shi wil hav tu goh bak (sichueishuhn, mes, probluhm, miks uhp)
Medyo malaking sitwasyon ito. Kailangan niyang bumalik. (sitwasyon, gulo, problema, kalituhan)
🟡 Katamtaman
Goodness, child, why are you sitting on the ground like that? (sitting on the ground, sitting there, lying down, sitting outside)
🔤 gudnis chaild wai ahr yoo / siting on thi graund / laik that (siting on thi graund, siting ther, laiing daun, siting autsaid)
Diyos ko, anak, bakit ka nakaupo sa lupa nang ganyan? (nakaupo sa lupa, nakaupo doon, nakahiga, nakaupo sa labas)
🟡 Katamtaman
Come on now, get up and listen to me. (get up, stand up, come inside, wake up)
🔤 kuhm on nau / get uhp / and lisin tu mi (get uhp, stand uhp, kuhm insaid, weik uhp)
Sige na, tumayo ka at makinig sa akin. (tumayo ka, tumayo ka, pumasok ka, gumising ka)
🟡 Katamtaman
What do you make of all this? (make of, think of, think about, feel about)
🔤 wat doo yoo / meik of / ol this (meik of, think of, think uhbaut, feel uhbaut)
Ano ang masasabi mo sa lahat ng ito? (masasabi mo, naiisip mo, iniisip mo, nararamdaman mo)
🟡 Katamtaman
We are almost home. Home, now there is a word. (home, there, back, close)
🔤 wi ahr olmohst / hohm / hohm nau ther iz uh wurd (hohm, ther, bak, klohs)
Halos nasa bahay na tayo. Bahay, ngayon may ibig sabihin na iyon. (bahay, doon, pabalik, malapit)
🟡 Katamtaman
I have pinched myself all day just to be sure this is real. (pinched myself, checked, reminded myself, asked myself)
🔤 ai hav / pincht maiself / ol dei juhst tu bi shur this iz riuhl (pincht maiself, chekt, rimaindid maiself, askt maiself)
Buong araw kong kinurot ang sarili ko para lang matiyak na totoo ito. (kinurot ang sarili ko, tiningnan, pinaalalahanan ang sarili ko, tinanong ang sarili ko)
🟡 Katamtaman
What is so important that we need dinner together tonight? (dinner together, dinner, a talk, this)
🔤 wat iz soh important that wi need / dinur tugethur / tunait (dinur tugethur, dinur, uh tok, this)
Ano ba ang napakahalaga na kailangan natin ng hapunan nang magkasama ngayong gabi? (hapunan nang magkasama, hapunan, isang usapan, ito)
🟡 Katamtaman
I have got a strong feeling they are about to announce they are retiring. (feeling, sense, hunch, suspicion)
🔤 ai hav got uh strong / feeling / thei ahr uhbaut tu anauns thei ahr ritairing (feeling, sens, huhnch, suhspishuhn)
May matinding pakiramdam ako na malapit na nilang ianunsyo na magreretiro sila. (pakiramdam, kutob, hinala, hinala)
🟡 Katamtaman
I am no fortune teller, but I had the same thought. (fortune teller, mind reader, psychic, expert)
🔤 aim noh / forchuhn telur / buht ai had thi seim thawt (forchuhn telur, maind reedur, saikik, ekspurt)
Hindi ako manghuhula, pero iyon din ang naisip ko. (manghuhula, tagabasa ng isip, psychic, eksperto)
🟡 Katamtaman
These mussels are amazing. And the crab tastes so fresh. (amazing, incredible, wonderful, fantastic)
🔤 theez muhsuhlz ahr / uhmeizing / and thi krab teists soh fresh (uhmeizing, inkredibuhl, wuhndurfuhl, fantastik)
Kahanga-hanga ang mga mussels na ito. At ang lasa ng crab ay sariwang-sariwa. (kahanga-hanga, hindi kapani-paniwala, kamangha-mangha, ang galing)
🟡 Katamtaman
Mark seems a little on edge tonight, something happened at work. (on edge, tense, off, uneasy)
🔤 mahrk seemz uh lituhl / on ej / tunait suhmthing hapind at wurk (on ej, tens, of, unizi)
Parang medyo kabado si Mark ngayong gabi, may nangyari siguro sa trabaho. (kabado, tense, iba ang itsura, balisa)
🟡 Katamtaman
Like you always say, we just keep getting better with age. (getting better, improving, growing, getting wiser)
🔤 laik yoo olweiz sei wi juhst keep / geting betur / with eij (geting betur, improoving, grohing, geting waizur)
Gaya ng lagi mong sinasabi, patuloy lang tayong gumagaling habang tumatanda. (gumagaling, umuunlad, lumalago, nagiging mas marunong)
🟡 Katamtaman
This could turn into an exciting new chapter in our lives. (chapter, phase, stage, chapter of life)
🔤 this kud turn intu an iksaiting nyoo / chaptur / in aur laivz (chaptur, feiz, steij, chaptur of laif)
Puwede itong maging isang bagong at kapana-panabik na kabanata sa buhay natin. (kabanata, yugto, yugto, kabanata ng buhay)
🟡 Katamtaman
It feels full of possibility, like anything could change. (possibility, potential, hope, promise)
🔤 it feelz ful of / posibiluhti / laik enithing kud cheinj (posibiluhti, puhtenshuhl, hohp, promis)
Parang puno ito ng posibilidad, na parang kahit ano ay puwedeng magbago. (posibilidad, potensyal, pag-asa, pangako)
🟡 Katamtaman
This chapter is going to close fast if you do not just say it. (close, end, wrap up, finish)
🔤 this chaptur iz gohing tu / klohz / fast if yoo doh not juhst sei it (klohz, end, rap uhp, finish)
Ang kabanatang ito ay magsasara kaagad kung hindi mo lang ito sasabihin. (magsasara, matatapos, matatapos, matatapos)
🟡 Katamtaman
What he is trying to tell you is that I am leaving, and so is he. (leaving, going, moving out, done)
🔤 wat hi iz traiing tu tel yoo iz that aim / leeving / and soh iz hi (leeving, gohing, mooving aut, duhn)
Ang gusto niyang sabihin sa iyo ay aalis ako, at siya rin. (aalis, aalis, lilipat, tapos na)
🟡 Katamtaman
I am afraid we have some bad news. Diane passed away. (passed away, passed, died, is gone)
🔤 aim uhfreid wi hav suhm bad nyooz daiyan / past uhwei (past uhwei, past, daid, iz gon)
Ikinalulungkot kong sabihin na may masamang balita kami. Si Diane ay pumanaw. (pumanaw, pumanaw, namatay, wala na)
🟡 Katamtaman
Diane, your cousin, more or less. (cousin, relative, family, kin)
🔤 daiyan yor / kuhzin / mor or les (kuhzin, reluhtiv, famili, kin)
Si Diane, ang iyong pinsan, o halos ganoon. (pinsan, kamag-anak, pamilya, kadugo)
🟡 Katamtaman
I recognize the name, Mom, but I really do not know who she is. (recognize, remember, know, place)
🔤 ai / rekuhgnaiz / thi neim mom buht ai rili doh not noh hoo shi iz (rekuhgnaiz, rimembur, noh, pleis)
Kilala ko ang pangalan, Mom, pero hindi ko talaga alam kung sino siya. (kilala ko, naaalala ko, alam ko, natatandaan ko)
🟡 Katamtaman
The service is Thursday. I think we should all go together. (together, as a family, as one, all of us)
🔤 thi survis iz thursdei ai think wi shud ol goh / tugethur (tugethur, az uh famili, az wuhn, ol of uhs)
Sa Huwebes ang serbisyo. Sa tingin ko dapat tayong lahat pumunta nang magkasama. (magkasama, bilang isang pamilya, bilang iisa, tayong lahat)
🟡 Katamtaman
Hold on, there are two problems here. (two, a couple of, several, a few)
🔤 hohld on ther ahr / too / probluhmz heer (too, uh kuhpuhl of, sevruhl, uh fyoo)
Sandali, may dalawang problema dito. (dalawang, ilang, ilang, kaunting)
🟡 Katamtaman
I have never even met this woman. You must have, though. (met, seen, heard of, spoken to)
🔤 ai hav nevur eevin / met / this wuhmin yoo muhst hav thoh (met, seen, hurd of, spohkin tu)
Hindi ko pa man lang nakilala ang babaeng ito. Pero siguradong nakilala mo na. (nakilala, nakita, narinig, nakausap)
🟡 Katamtaman
We went over to her place to watch the moon landing. (watch, see, catch, view)
🔤 wi went ohvur tu hur pleis tu / woch / thi moon landing (woch, see, kach, vyoo)
Pumunta kami sa bahay niya para panoorin ang moon landing. (panoorin, makita, mahuli, mapanood)
🟡 Katamtaman
I have absolutely no memory of that. (memory, recollection, idea, clue)
🔤 ai hav absuhloohtli noh / memuhri / of that (memuhri, rekuhlekshuhn, aidiuh, kloo)
Wala talaga akong natatandaan diyan. (natatandaan, alaala, ideya, kaalaman)
🟡 Katamtaman
So you are skipping it? Not this time. (skipping it, missing it, sitting it out, passing on it)
🔤 soh yoo ahr / skiping it / not this taim (skiping it, mising it, siting it aut, pasing on it)
Kaya lalaktawan mo ito? Hindi sa ngayon. (lalaktawan mo ito, palalampasin mo ito, hindi ka sasali, hindi ka tatanggap)
🟡 Katamtaman
I could not make it even if I tried. Fair enough. (make it, go, attend, be there)
🔤 ai kudnt / meik it / eevin if ai traid fer inuhf (meik it, goh, uhtend, bi ther)
Hindi ko kayang pumunta kahit sumubok pa ako. Sige, maiintindihan ko. (kayang pumunta, makapunta, makadalo, makarating)
🟡 Katamtaman
No, that actually happens. I have read about it in medical journals. (medical journals, journals, medical books, research papers)
🔤 noh that akchuli hapinz ai hav red uhbaut it in / medikuhl jurnuhlz (medikuhl jurnuhlz, jurnuhlz, medikuhl buks, risurch peipurz)
Hindi, totoong nangyayari iyon. Nabasa ko ito sa mga medikal na journal. (medikal na journal, journal, medikal na aklat, papel ng pananaliksik)
🟡 Katamtaman
Laura, can I talk to you for a second? It is important. (second, minute, moment, second here)
🔤 lora kan ai tok tu yoo for uh / sekuhnd / it iz important (sekuhnd, minit, mohmint, sekuhnd heer)
Laura, puwede ba kitang kausapin nang isang segundo? Importante ito. (segundo, minuto, sandali, segundo lang dito)
🟡 Katamtaman
Now I get it, you are a comedian. (get it, understand, see, follow)
🔤 nau ai / get it / yoo ahr uh kuhmeediuhn (get it, unduhrstand, see, folou)
Ngayon naiintindihan ko na, comedian ka pala. (naiintindihan ko na, naiintindihan ko, nakikita ko, nasusundan ko)
🟡 Katamtaman
Laura, that is really rude. Please, I mean it, just one minute. (rude, mean, harsh, unkind)
🔤 lora that iz rili / rood / pleez ai meen it juhst wuhn minit (rood, meen, hahrsh, uhnkaind)
Laura, talagang bastos niyan. Please, seryoso ako, isang minuto lang. (bastos, malupit, malupit, hindi mabait)
🟡 Katamtaman
Are you all set to go? (set, ready, packed, prepared)
🔤 ahr yoo ol / set / tu goh (set, redi, pakt, pripehrd)
Handa ka na bang umalis? (handa, handa, nakapaket, nakahanda)
🟡 Katamtaman
Your dad wears sandals in the pool, do not you think that is odd? (odd, strange, weird, unusual)
🔤 yor dad werz sanduhlz in thi pool doh not yoo think that iz / od (od, streinj, weerd, uhnyoozhuhl)
Nagsu-sandals ang tatay mo sa pool, hindi mo ba iniisip na kakaiba iyon? (kakaiba, kakaiba, kakaiba, hindi karaniwan)
🟡 Katamtaman
The restroom is just down the hall on the right. (down the hall, down the corridor, past the kitchen, around the corner)
🔤 thi restroom iz juhst / daun thi hol / on thi rait (daun thi hol, daun thi koridor, past thi kichin, uhraund thi kornur)
Ang restroom ay nasa dulo ng hallway sa kanan. (dulo ng hallway, dulo ng koridor, lampas sa kusina, kanto)
🟡 Katamtaman
Why do not you go ahead of me? You just got off a long flight. (go ahead, go first, take your turn, go before me)
🔤 wai doh not yoo / goh uhhed / of mi yoo juhst got of uh long flait (goh uhhed, goh furst, teik yor turn, goh bifor mi)
Bakit hindi ka na lang mauna sa akin? Kakababa mo lang sa mahabang flight. (mauna, mauna, kumuha ng turn mo, mauna sa akin)
🟡 Katamtaman
It is the strangest thing, it just disappeared. That is so odd. (disappeared, vanished, went away, cleared up)
🔤 it iz thi streinjist thing it juhst / disuhpeerd / that iz soh od (disuhpeerd, vanisht, went uhwei, kleerd uhp)
Ang kakaiba naman, biglang nawala. Kakaiba talaga iyon. (nawala, nawala, nawala, nalinis)
🟡 Katamtaman
Quit doing something so silly right now. (silly, foolish, ridiculous, careless)
🔤 kwit dooing suhmthing soh / sili / rait nau (sili, foolish, ridikyuhluhs, kerlis)
Tumigil ka sa paggawa ng kalokohan ngayon din. (kalokohan, kahangalan, katarantaduhan, kapabayaan)
🟡 Katamtaman
I wish I were anyone else, but crying will not help. (crying, tears, complaining, worrying)
🔤 ai wish ai wur enywuhn els buht / kraiing / wil not help (kraiing, teerz, kuhmpleining, wuhriing)
Gusto kong maging ibang tao, pero hindi makakatulong ang pag-iyak. (pag-iyak, luha, pagrereklamo, pag-aalala)
🟡 Katamtaman
I will not send you out into the night. (send you out, turn you away, put you out, leave you outside)
🔤 ai wil not / send yoo aut / intu thi nait (send yoo aut, turn yoo uhwei, put yoo aut, leev yoo autsaid)
Hindi kita paaalisin papasok sa gabi. (paaalisin, tatanggihan, palalabasin, iiwan sa labas)
🟡 Katamtaman
What is your name? Why does it even matter? (matter, count, make a difference, mean anything)
🔤 wat iz yor neim wai duhz it eevin / matur (matur, kaunt, meik uh difruhns, meen enithing)
Ano ang pangalan mo? Bakit pa ba mahalaga iyon? (mahalaga, mabibilang, magbabago, may kahulugan)
🟡 Katamtaman
I will not be staying long enough for you to remember it anyway. (staying, around, here, sticking around)
🔤 ai wil not bi / steiying / long inuhf for yoo tu rimembur it enywei (steiying, uhraund, heer, stiking uhraund)
Hindi naman ako matatagal dito para tandaan mo pa ito. (matatagal, magtatagal dito, magtatagal dito, mananatili)
🟡 Katamtaman
My name is Anne. Anne is a good name, a sensible one. (good, fine, nice, lovely)
🔤 mai neim iz an an iz uh / gud / neim uh sensibuhl wuhn (gud, fain, nais, luhvli)
Anne ang pangalan ko. Magandang pangalan ang Anne, makatwiran. (magandang, maayos na, magandang, kaibig-ibig na)
🟡 Katamtaman
Time to come in now. Up you get. (come in, go inside, head in, come inside)
🔤 taim tu / kuhm in / nau uhp yoo get (kuhm in, goh insaid, hed in, kuhm insaid)
Oras na para pumasok ka. Tumayo ka na. (pumasok, pumasok sa loob, pumasok, pumasok sa loob)
🟡 Katamtaman
I had a feeling, this is such a lovely house. (lovely, beautiful, wonderful, charming)
🔤 ai had uh feeling this iz sohch uh / luhvli / haus (luhvli, byootuhfuhl, wuhndurfuhl, chahrming)
Sa tingin ko, kaibig-ibig naman ang bahay na ito. (kaibig-ibig, maganda, kahanga-hanga, kaakit-akit)
🟡 Katamtaman
Why did not you just tell me at the station you did not want me? (tell me, say so, let me know, mention it)
🔤 wai didint yoo juhst / tel mi / at thi steishuhn yoo did not wont mi (tel mi, sei soh, let mi noh, menshuhn it)
Bakit hindi mo na lang sinabi sa akin sa istasyon na ayaw mo sa akin? (sinabi sa akin, sinabi mo, pinaalam mo sa akin, binanggit mo)
🟡 Katamtaman
Take your hat off and set it, along with your bag, on the bench. (set it, put it, place it, leave it)
🔤 teik yor hat of and / set it / uhlong with yor bag on thi bench (set it, put it, pleis it, leev it)
Tanggalin mo ang sombrero mo at ilagay ito, kasama ng bag mo, sa bangko. (ilagay ito, ilagay ito, ipwesto ito, iwanan ito)
🟡 Katamtaman
Not everybody appreciated it. That is a shame. (appreciated, liked, understood, valued)
🔤 not evribodi / uhpreesheitid / it that iz uh sheim (uhpreesheitid, laikt, unduhrstud, valyood)
Hindi lahat ay nagpahalaga dito. Sayang naman. (nagpahalaga, nagustuhan, nakaintindi, nagbigay-halaga)
🟡 Katamtaman
But then again, I was not trying to please everyone. (please, satisfy, impress, win over)
🔤 buht then uhgen ai wuhz not traiing tu / pleez / evriwuhn (pleez, satisfai, impres, win ohvur)
Pero sa kabilang banda, hindi ko naman sinusubukang paligayahin ang lahat. (paligayahin, pasiyahin, pahangain, mahikayat)
🟡 Katamtaman
It was not really her I was pushing back against, it was everything. (pushing back against, arguing with, fighting, standing up to)
🔤 it wuhz not rili hur ai wuhz / pushing bak uhgenst / it wuhz evrithing (pushing bak uhgenst, ahrgyuing with, faiting, standing uhp tu)
Hindi naman talaga siya ang aking sinasalungat, kundi ang lahat ng bagay. (sinasalungat, kinakaargumento, nilalabanan, tinutulan)
🟡 Katamtaman
Of course my mother already knew that. (already knew, figured out, suspected, understood)
🔤 of kors mai muhthur / olredi nyoo / that (olredi nyoo, figyurd aut, suhspektid, unduhrstud)
Siyempre alam na noon ng nanay ko iyon. (alam na noon, naunawaan, hinala, naintindihan)
🟡 Katamtaman
That is exactly what worried her. (worried, concerned, troubled, bothered)
🔤 that iz igzaktli wat / wurid / hur (wurid, kuhnsurnd, truhbuhld, bothurd)
Iyon mismo ang ikinabahala niya. (ikinabahala, ikinabahala, ikinabagabag, ikinaabala)
🟡 Katamtaman
Remember, you belong here just as much as anyone else. (belong, fit in, have a place, are welcome)
🔤 rimembur yoo / bilong / heer juhst az muhch az enywuhn els (bilong, fit in, hav uh pleis, ahr welkuhm)
Tandaan mo, kabilang ka rito tulad ng iba. (kabilang ka, akma ka, may lugar ka, malugod kang tinatanggap)
🟡 Katamtaman
They are lucky to have you. No argument there. (lucky, fortunate, blessed, well off)
🔤 thei ahr / luki / tu hav yoo noh ahrgyuhmint ther (luki, forchuhnit, blest, wel of)
Suwerte nila na nakuha ka. Wala nang masasabi pa diyan. (suwerte, mapalad, pinagpala, may sapat na buhay)
🟡 Katamtaman
What do you tell your rival when she tries to outdo you? (tell, say to, answer, respond to)
🔤 wat doo yoo / tel / yor raivuhl wen shi traiz tu autdoo yoo (tel, sei tu, ansur, rispond tu)
Ano ang sinasabi mo sa karibal mo kapag sinusubukan niyang talunin ka? (sinasabi mo, sinasabi mo, isinasagot mo, tinutugon mo)
🟡 Katamtaman
Thanks for stopping by, but you can head out now. (stopping by, coming over, visiting, dropping in)
🔤 thanks for / stoping bai / buht yoo kan hed aut nau (stoping bai, kuhming ohvur, vizuhting, droping in)
Salamat sa pagdaan mo, pero puwede ka nang umalis. (pagdaan mo, pagpunta mo, pagbisita mo, pagdaan mo)
🟡 Katamtaman
I do not need a hat. Just be kind and friendly. (kind, nice, warm, gracious)
🔤 ai doh not need uh hat juhst bi / kaind / and frendli (kaind, nais, wahrm, greishuhs)
Hindi ko kailangan ng sombrero. Maging mabait at palakaibigan lang. (mabait, mabuti, malugod, magalang)