📚 Marina People_Chandlery_01-20 — Araw 01 · Marina People_Chandlery_01-20 — Day 01

🟡 Katamtaman

Hi, welcome to the chandlery, can I help you find something?

🔤 Hay, welkam tu de tsandleri, / ken ay help yu / faynd samting?

Hoy, maligayang pagdating sa chandlery, / matutulungan ba kita / maghanap ng isang bagay?

🟡 Katamtaman

Yes, I'm looking for a new anchor chain.

🔤 Yes, / aym luking for / a nyu ankor tseyn.

Oo, / naghahanap ako ng / bagong tanikala ng angkla.

🟡 Katamtaman

Sure, how many meters do you need?

🔤 Shur, / hau meni miters / du yu nid?

Sige, / ilang metro / ang kailangan mo?

🟡 Katamtaman

About fifty meters, ten millimeter galvanized.

🔤 Abaut fifti miters, / ten milimiter / galvanaysd.

Mga limampung metro, / sampung milimetro / galvanized.

🟡 Katamtaman

Let me check what we have in stock.

🔤 Let mi chek / wat wi hev / in stok.

Titingnan ko / kung ano ang meron kami / sa stock.

🟡 Katamtaman

Take your time, no rush.

🔤 Teyk yor taym, / no rash.

Mag-take your time ka, / hindi kailangang magmadali.

🟡 Katamtaman

We have exactly that in stock, right this way.

🔤 Wi hev ekzaktli dat / in stok, / rayt dis wey.

Meron kami eksaktong iyan / sa stock, / dito po.

🟡 Katamtaman

Perfect, I'll also need some new fenders.

🔤 Perfekt, / ayl olso nid / sam nyu fenders.

Perpekto, / kakailanganin ko rin ng / bagong fenders.

🟡 Katamtaman

How many fenders are you looking for?

🔤 Hau meni fenders / ar yu / luking for?

Ilang fender / ang hinahanap mo?

🟡 Katamtaman

Four should be enough for our boat.

🔤 For syud bi / inaf / for aur bot.

Apat siguro / ang sapat / para sa bangka namin.

🟡 Katamtaman

These medium ones should work well.

🔤 Diz midyum wans / syud werk / wel.

Ang mga medium na ito / dapat gumana nang maayos.

🟡 Katamtaman

Great, I'll take four of those.

🔤 Greyt, / ayl teyk / for of douz.

Ayos, / kukunin ko / apat niyan.

🟡 Katamtaman

Anything else you need today?

🔤 Enitsing els / yu nid / tuday?

May iba pa bang / kailangan mo / ngayon?

🟡 Katamtaman

Actually, do you carry spare shackles?

🔤 Ektsuali, / du yu keri / sper syakelz?

Sa totoo lang, / meron ba kayong / spare shackles?

🟡 Katamtaman

Yes, over here in the hardware section.

🔤 Yes, / ober hir / in de hardwer sekshon.

Oo, / dito / sa hardware section.

🟡 Katamtaman

How's everything looking up there?

🔤 Haus ebriting / luking ap der?

Kumusta / diyan sa taas?

🟡 Katamtaman

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no isyus / so far.

Ayos naman lahat, / walang problema / sa ngayon.

🟡 Katamtaman

Check the instruments, please.

🔤 Tsek di instruments, / pliz.

I-check ang instruments, / paki.

🟡 Katamtaman

Checking now, all readings normal.

🔤 Tseking nau, / ol ridings / normal.

Chinicheck ngayon, / lahat ng reading / normal.

🟡 Katamtaman

What's our speed over ground?

🔤 Wats aur spid / ober graund?

Ano ang bilis natin / sa ground?