📚 Marina People_Customs_Immigration_01-20 · Marina People_Customs_Immigration_01-20

🟡 Katamtaman

Good morning, customs and immigration.

🔤 Gud morning, / kastams end imigreysyon.

Magandang umaga, / customs at imigrasyon.

🟡 Katamtaman

Good morning, we've just arrived from Spain.

🔤 Gud morning, / wiv jast araivd / from Spein.

Magandang umaga, / kararating lang namin / mula sa Spain.

🟡 Katamtaman

Please have your passports and boat papers ready.

🔤 Pliz hev / yor pasports / end bot peypers / redi.

Ihanda ninyo / ang inyong mga pasaporte / at dokumento ng bangka.

🟡 Katamtaman

Here are our passports and the registration certificate.

🔤 Hir ar / aur pasports / end de rehistrasyon sertipiket.

Narito / ang mga pasaporte namin / at ang rehistrasyon.

🟡 Katamtaman

How many crew members are on board?

🔤 Hau meni kru membors / ar on bord?

Ilang miyembro ng crew / ang nasa barko?

🟡 Katamtaman

Four crew members in total.

🔤 For kru membors / in total.

Apat na miyembro ng crew / lahat-lahat.

🟡 Katamtaman

Do you have anything to declare?

🔤 Du yu hev / enitsing / tu deklear?

May / ideklara ba kayo / na anuman?

🟡 Katamtaman

No, nothing to declare.

🔤 No, / natsing tu deklear.

Wala, / walang ideklara.

🟡 Katamtaman

Any firearms, alcohol, or agricultural products?

🔤 Eni fayerarms, / alkohol, / or agrikalturol prodakts?

May baril ba, / alak, / o produktong agrikultura?

🟡 Katamtaman

No firearms, we have some wine for personal use.

🔤 No fayerarms, / wi hev sam wayn / for personal yus.

Walang baril, / meron kaming alak / para sa personal na gamit.

🟡 Katamtaman

That's fine, within the allowed limit.

🔤 Dats fayn, / widin / de alaud limit.

Ayos lang iyan, / nasa loob / ng pinapayagang limitasyon.

🟡 Katamtaman

How long do you plan to stay in this country?

🔤 Hau long / du yu plan tu stey / in dis kantri?

Gaano katagal / kayong balak manatili / sa bansang ito?

🟡 Katamtaman

About two weeks, then we'll head south.

🔤 Abaut tu wiks, / den wil / hed sauth.

Mga dalawang linggo, / pagkatapos ay / pupunta kami sa timog.

🟡 Katamtaman

I'll need to stamp your passports.

🔤 Ayl nid tu / stemp / yor pasports.

Kailangan kong / tatakan / ang mga pasaporte ninyo.

🟡 Katamtaman

Of course, take your time.

🔤 Of kors, / teyk yor taym.

Siyempre, / huwag magmadali.

🟡 Katamtaman

How's everything looking up there?

🔤 Haus ebriting / luking ap der?

Kumusta / diyan sa taas?

🟡 Katamtaman

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no isyus / so far.

Ayos naman lahat, / walang problema / sa ngayon.

🟡 Katamtaman

Check the instruments, please.

🔤 Tsek di instruments, / pliz.

I-check ang instruments, / paki.

🟡 Katamtaman

Checking now, all readings normal.

🔤 Tseking nau, / ol ridings / normal.

Chinicheck ngayon, / lahat ng reading / normal.

🟡 Katamtaman

What's our speed over ground?

🔤 Wats aur spid / ober graund?

Ano ang bilis natin / sa ground?