📚 Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Katamtaman

Let's get ready to cast off.

🔤 Lets get redi / tu kast of.

Maghanda tayo / para kalagan ang lubid.

🟡 Katamtaman

Roger, checking all lines now.

🔤 Rodyer, / tseking ol lains / nau.

Roger, / chinicheck ko lahat ng lubid / ngayon.

🟡 Katamtaman

Prepare to get underway.

🔤 Pripeyr / tu get anderwey.

Maghanda / para umalis.

🟡 Katamtaman

Engine is running, ready when you are.

🔤 Enjin is raning, / redi / wen yu ar.

Tumatakbo na ang makina, / handa na / kahit kailan mo gusto.

🟡 Katamtaman

Check the bilge before we leave.

🔤 Tsek de bilds / bifor wi liv.

I-check ang bilge / bago tayo umalis.

🟡 Katamtaman

Checking the bilge now.

🔤 Tseking de bilds / nau.

Chine-check ang bilge / ngayon.

🟡 Katamtaman

How does it look?

🔤 Hau das it luk?

Kumusta ang itsura?

🟡 Katamtaman

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bilds is drai, / ol klir.

Tuyo ang bilge, / okay lahat.

🟡 Katamtaman

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Gud, / fenders ap / wans wir klir / of de dok.

Ayos, / itaas ang fender / pag layo na tayo / sa duwelye.

🟡 Katamtaman

Understood, fenders up after departure.

🔤 Anderstud, / fenders ap / after dipartsyur.

Nakuha ko, / itataas ang fender / pagkaalis.

🟡 Katamtaman

Cast off the bow line.

🔤 Kast of / de bau lain.

Kalagan / ang lubid sa unahan.

🟡 Katamtaman

Bow line cast off.

🔤 Bau lain / kast of.

Lubid sa unahan / nakalag na.

🟡 Katamtaman

Cast off the stern line.

🔤 Kast of / de stern lain.

Kalagan / ang lubid sa hulihan.

🟡 Katamtaman

Stern line cast off.

🔤 Stern lain / kast of.

Lubid sa hulihan / nakalag na.

🟡 Katamtaman

Cast off the spring line.

🔤 Kast of / de spring lain.

Kalagan / ang spring line.

🟡 Katamtaman

How's everything looking up there?

🔤 Haus ebriting / luking ap der?

Kumusta / diyan sa taas?

🟡 Katamtaman

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no isyus / so far.

Ayos naman lahat, / walang problema / sa ngayon.

🟡 Katamtaman

Check the instruments, please.

🔤 Tsek di instruments, / pliz.

I-check ang instruments, / paki.

🟡 Katamtaman

Checking now, all readings normal.

🔤 Tseking nau, / ol ridings / normal.

Chinicheck ngayon, / lahat ng reading / normal.

🟡 Katamtaman

What's our speed over ground?

🔤 Wats aur spid / ober graund?

Ano ang bilis natin / sa ground?