🟡 Katamtaman
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Veracruz Port Control, / Veracruz Port Control, / dis iz Motor Vessel Interstellar, / over
Veracruz Port Control, / Veracruz Port Control, / ito ay Motor Vessel Interstellar, / over
🟡 Katamtaman
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Veracruz Port Control replying, / whats yor kol sain, / over?
Veracruz Port Control ay tumutugon, / ano ang iyong call sign, / over?
🟡 Katamtaman
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 Veracruz Port Control, / its Interstellar, / my kol sain BEST1, / over
Veracruz Port Control, / ito ay Interstellar, / ang aking call sign ay BEST1, / over
🟡 Katamtaman
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstellar, / Veracruz Port Control, / gud afternoon, / wot iz yor ETA tu Pilot Station in lokal taim, / over?
Interstellar, / Veracruz Port Control, / magandang hapon, / ano ang iyong ETA sa Pilot Station sa lokal na oras, / over?
🟡 Katamtaman
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 gud afternoon, / my ETA tu PST / nineteen-hundred, / over
magandang hapon, / ang aking ETA sa PST / ay 19:00, / over
🟡 Katamtaman
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Roger, / yor ETA tu PST nineteen-hundred lokal taim, / hau meni kru members on bord / and yor current security level, / over?
Roger, / ang iyong ETA sa PST ay 19:00 lokal na oras, / gaano karaming crew members ang nasa bord / at ang iyong kasalukuyang security level, / over?
🟡 Katamtaman
23 persons on board, security level 1, over
🔤 twenty-three persons on bord, / security level one, / over
dalawampung tatlong tao ang nasa bord, / security level 1, / over
🟡 Katamtaman
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Roger, / twenty-three persons on bord, security level one, / whats yor last port of kol, next port of kol / and present maximum draft, / over?
Roger, / dalawampung tatlong tao ang nasa bord, security level 1, / ano ang iyong huling port of call at susunod na port of call / at ang kasalukuyang maximum draft, / over?
🟡 Katamtaman
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 my maximum draft eleven point four, / last port of kol Altamira, Mexico / and the next port of kol Houston, US, / over
ang aking maximum draft ay 11.4, / ang huling port of call ay Altamira, Mexico / at ang susunod na port of call ay Houston, US, / over
🟡 Katamtaman
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Roger, / yor maximum draft eleven point four, / last port of kol Altamira / and next port of kol Houston, / du yu keri eni dangerous gudz on bord, / over?
Roger, / ang iyong maximum draft ay 11.4, / ang huling port of call ay Altamira / at ang susunod na port of call ay Houston, / nagdadala ka ba ng anumang dangerous goods sa bord, / over?
🟡 Katamtaman
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 negative, / ai dont keri dangerous gudz on bord, / over
hindi, / hindi ako nagdadala ng dangerous goods sa bord, / over
🟡 Katamtaman
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 Roger, / yor pilot bording taim twenty hundred, / pliz ridyus the sped / tu bi at Pilot Station at twenty hundred lokal taim, / over
Roger, / ang iyong pilot boarding time ay 20:00, / pakibawasan ang bilis / upang maging sa Pilot Station sa 20:00 lokal na oras, / over
🟡 Katamtaman
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 kopi, ai wil adhost mai spid / tu bi at pailat steyshen tuenti kolon ziro-ziro, / plis advais abawt pailat bording arendshments / en pailat bording spid, over
kopyahin, ire-adjust ko ang bilis / para darating sa Pilot Station 20:00, / magsabi kayo tungkol sa arrangements para sa pag-board ng pilot / at ang bilis ng pag-board ng pilot, over
🟡 Katamtaman
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 prepear pailat lader on li said / 1 miter abov dha water, / kip dha spid nain nots / for pailat embarkayshen, over
ihanda ang pilot ladder sa lee side / 1 metro sa ibabaw ng tubig, / panatilihing 9 knots ang bilis / para sa pag-embark ng pilot, over
🟡 Katamtaman
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 kopi, li said 1 miter abov dha water, / pailat bording spid nain nots, over
kopyahin, lee side 1 metro sa ibabaw ng tubig, / bilis ng pag-board ng pilot 9 knots, over
🟡 Katamtaman
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 yes, dats korek, / nekst riport tu port kontrol wan aur bifore araival, / kontakt pailat bot on channel ziro-siks, over
oo, tama iyan, / susunod na mag-report sa port control isang oras bago dumating, / makipag-ugnayan sa pilot boat sa channel 06, over
🟡 Katamtaman
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 kopi, ail riport yu wan aur bifore araival, / pailat bot on channel ziro-siks, over
kopyahin, mag-report ako sa inyo isang oras bago dumating, / pilot boat sa channel zero-six, over
🟡 Katamtaman
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 Plis stend bay on chanél uan-uan, uan-siks, óber
manatili sa channel 11, 16 kayo, over
🟡 Katamtaman
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 Kópi, stand bai chanél wan-wan, wan-siks, ól da taim, awt
kopyahin, manatiling handa sa channel 11, 16 palagi, out