🟢 하
Les Minimes Marina, Les Minimes Marina, Les Minimes Marina, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Requesting permission to leave the marina. Over.
🔤 레 미님 마리나, 레 미님 마리나, 레 미님 마리나, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 리퀘스팅 퍼미션 투 리브 더 마리나. 오버.
레 미님 마리나, 여기는 쌍동선 인터스텔라입니다. 마리나 출항 허가를 요청합니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, this is Les Minimes Marina. Permission granted. You may proceed. Have a safe trip. Out.
🔤 인터스텔라, 디스 이즈 레 미님 마리나. 퍼미션 그랜티드. 유 메이 프로시드. 해브 어 세이프 트립. 아웃.
인터스텔라, 허가합니다. 나가셔도 됩니다. 안전한 항해 되세요. 끝.
🟢 하
Puerto Deportivo Gijón, Puerto Deportivo Gijón, Puerto Deportivo Gijón, this is catamaran Interstellar, Interstellar. We are approaching from the north, ETA about 30 minutes. Looking for a berth for a catamaran, 13.4 metres by 7.4 metres. Over.
🔤 푸에르토 데포르티보 히혼, 푸에르토 데포르티보 히혼, 푸에르토 데포르티보 히혼, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 위 아 어프로칭 프롬 더 노스, 이티에이 어바웃 써티 미닛츠. 룩킹 포 어 버스 포 어 캐터머란, 써틴 포인트 포 미터즈 바이 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
북쪽에서 접근 중, 약 30분 후 도착 예정. 쌍동선 선석을 찾고 있습니다, 13.4미터 × 7.4미터. 이상.
🟢 하
Interstellar, Gijón Marina. Roger. We have a space on pontoon A. Please call again when you reach the entrance. Over.
🔤 인터스텔라, 히혼 마리나. 로저. 위 해브 어 스페이스 온 폰툰 에이. 플리즈 콜 어게인 웬 유 리치 더 엔트런스. 오버.
알겠습니다. A 폰툰에 자리 있습니다. 입구 도착하면 다시 불러주세요. 이상.
🟢 하
Gijón Marina, this is Interstellar. We are at the entrance now. Requesting instructions for pontoon A. Over.
🔤 히혼 마리나, 디스 이즈 인터스텔라. 위 아 앳 더 엔트런스 나우. 리퀘스팅 인스트럭션즈 포 폰툰 에이. 오버.
지금 입구에 도착했습니다. A 폰툰 지시 부탁드립니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, proceed to pontoon A, berth 14. Line handlers are waiting for you. Over.
🔤 인터스텔라, 프로시드 투 폰툰 에이, 버스 포틴. 라인 핸들러즈 아 웨이팅 포 유. 오버.
A 폰툰 14번 선석으로 오세요. 줄을 잡을 사람이 기다리고 있습니다. 이상.
🟢 하
Marina Ribadeo, Marina Ribadeo, Marina Ribadeo, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching the entrance now. Requesting a visitor berth for tonight, catamaran 13.4 metres by 7.4 metres. Over.
🔤 마리나 리바데오, 마리나 리바데오, 마리나 리바데오, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 더 엔트런스 나우. 리퀘스팅 어 비지터 버스 포 투나잇, 캐터머란 써틴 포인트 포 미터즈 바이 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
지금 입구로 접근 중. 오늘 밤 방문 선석 요청합니다, 13.4미터 × 7.4미터. 이상.
🟢 하
Interstellar, this is Ribadeo. Understood. Come to the reception pontoon. We will help you with the lines. Over.
🔤 인터스텔라, 디스 이즈 리바데오. 언더스탠디드. 컴 투 더 리셉션 폰툰. 위 윌 헬프 유 위드 더 라인즈. 오버.
이해했습니다. 접수 폰툰으로 오세요. 줄 잡는 걸 도와드리겠습니다. 이상.
🟢 하
Ribadeo Marina, Interstellar. All lines made fast. We are secure at the reception pontoon. Thank you. Out.
🔤 리바데오 마리나, 인터스텔라. 올 라인즈 메이드 패스트. 위 아 시큐어 앳 더 리셉션 폰툰. 땡큐. 아웃.
모든 줄 고정. 접수 폰툰에 안전하게 접안했습니다. 감사합니다. 끝.
🟢 하
Marina Viveiro, Marina Viveiro, Marina Viveiro, this is catamaran Interstellar, Interstellar. One mile from the entrance, requesting berth for one night. Catamaran, beam 7.4 metres. Over.
🔤 마리나 비베이로, 마리나 비베이로, 마리나 비베이로, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 원 마일 프롬 더 엔트런스, 리퀘스팅 버스 포 원 나잇. 캐터머란, 빔 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
입구에서 1마일 지점, 하룻밤 선석 요청합니다. 폭 7.4미터. 이상.
🟢 하
Interstellar, come to pontoon B, starboard side to. We will take your lines. Over.
🔤 인터스텔라, 컴 투 폰툰 비, 스타보드 사이드 투. 위 윌 테이크 유어 라인즈. 오버.
B 폰툰으로 오세요. 우현을 붙여주세요. 줄을 받아드리겠습니다. 이상.
🟢 하
Marina Coruña, Marina Coruña, Marina Coruña, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Good morning. We are approaching the harbour entrance. Requesting visitor berth, catamaran 13.4 metres LOA, beam 7.4 metres. Over.
🔤 마리나 코루냐, 마리나 코루냐, 마리나 코루냐, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 굿 모닝. 위 아 어프로칭 더 하버 엔트런스. 리퀘스팅 비지터 버스, 캐터머란 써틴 포인트 포 미터즈 엘오에이, 빔 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
좋은 아침입니다. 항구 입구로 접근 중. 방문 선석 요청, 전장 13.4미터, 폭 7.4미터. 이상.
🟢 하
Interstellar, Coruña Marina. Roger that. Please come to the reception pontoon. Assistance will be ready. Over.
🔤 인터스텔라, 코루냐 마리나. 로저 댓. 플리즈 컴 투 더 리셉션 폰툰. 어시스턴스 윌 비 레디. 오버.
알겠습니다. 접수 폰툰으로 오세요. 도움을 준비해 두겠습니다. 이상.
🟢 하
Marina Muxía, Marina Muxía, Marina Muxía, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching from the north. Looking for a berth for tonight, catamaran. Over.
🔤 마리나 무시아, 마리나 무시아, 마리나 무시아, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 프롬 더 노스. 룩킹 포 어 버스 포 투나잇, 캐터머란. 오버.
북쪽에서 접근 중. 오늘 밤 선석을 찾고 있습니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, come to the visitor pontoon, port side to. Over.
🔤 인터스텔라, 컴 투 더 비지터 폰툰, 포트 사이드 투. 오버.
방문 폰툰으로 오세요. 좌현을 붙여주세요. 이상.
🟢 하
Marina Muros, Marina Muros, Marina Muros, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Coming into the entrance, requesting a visitor berth. Catamaran 13.4 metres by 7.4 metres, draft 1.3 metres. Over.
🔤 마리나 무로스, 마리나 무로스, 마리나 무로스, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 커밍 인투 더 엔트런스, 리퀘스팅 어 비지터 버스. 캐터머란 써틴 포인트 포 미터즈 바이 세븐 포인트 포 미터즈, 드래프트 원 포인트 쓰리 미터즈. 오버.
입구로 들어오고 있습니다. 방문 선석 요청, 13.4미터 × 7.4미터, 흘수 1.3미터. 이상.
🟢 하
Monte Real Club de Yates, Monte Real Club de Yates, Monte Real Club de Yates, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching Baiona, requesting berth for one night. Catamaran, length 13.4 metres, beam 7.4 metres. Over.
🔤 몬테 리얼 클럽 드 야테스, 몬테 리얼 클럽 드 야테스, 몬테 리얼 클럽 드 야테스, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 바요나, 리퀘스팅 버스 포 원 나잇. 캐터머란, 렝스 써틴 포인트 포 미터즈, 빔 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
바요나로 접근 중. 하룻밤 선석 요청, 길이 13.4미터, 폭 7.4미터. 이상.
🟢 하
Monte Real, Interstellar on channel 9. At the entrance, ready for instructions. Over.
🔤 몬테 리얼, 인터스텔라 온 채널 나인. 앳 더 엔트런스, 레디 포 인스트럭션즈. 오버.
채널 9입니다. 입구 도착, 지시 부탁드립니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, proceed to berth C8, port side to. We have assistance ready. Over.
🔤 인터스텔라, 프로시드 투 버스 씨 에이트, 포트 사이드 투. 위 해브 어시스턴스 레디. 오버.
C8 선석으로 오세요. 좌현을 붙여주세요. 도움이 준비되어 있습니다. 이상.
🟢 하
Marina Porta Atlantico, Marina Porta Atlantico, Marina Porta Atlantico, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching from the north, ETA about 40 minutes. Requesting a berth for a 13.4 metre catamaran. Over.
🔤 마리나 포르타 아틀란티코, 마리나 포르타 아틀란티코, 마리나 포르타 아틀란티코, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 프롬 더 노스, 이티에이 어바웃 포티 미닛츠. 리퀘스팅 어 버스 포 어 써틴 포인트 포 미터 캐터머란. 오버.
북쪽에서 접근 중, 약 40분 후 도착 예정입니다. 13.4미터 쌍동선 선석을 요청합니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, Porta Atlantico. Roger. Plenty of room here, come straight in and call at the pontoon. Over.
🔤 인터스텔라, 포르타 아틀란티코. 로저. 플렌티 오브 룸 히어, 컴 스트레이트 인 앤드 콜 앳 더 폰툰. 오버.
알겠습니다. 여기는 공간이 넉넉합니다. 바로 들어와서 폰툰에서 다시 불러주세요. 이상.
🟢 하
Porta Atlantico, Interstellar. Alongside the pontoon now. Which berth, please? Over.
🔤 포르타 아틀란티코, 인터스텔라. 얼롱사이드 더 폰툰 나우. 위치 버스, 플리즈? 오버.
지금 폰툰 옆에 있습니다. 어느 선석인가요? 이상.
🟢 하
Marina de Recreio da Figueira da Foz, Marina de Recreio da Figueira da Foz, Marina de Recreio da Figueira da Foz, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Long day underway, approaching from the south, ETA 30 minutes. Requesting a berth for the night. Over.
🔤 마리나 드 헤크레이오 다 피게이라 다 포스, 마리나 드 헤크레이오 다 피게이라 다 포스, 마리나 드 헤크레이오 다 피게이라 다 포스, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 롱 데이 언더웨이, 어프로칭 프롬 더 사우스, 이티에이 써티 미닛츠. 리퀘스팅 어 버스 포 더 나잇. 오버.
긴 항해 중입니다. 남쪽에서 접근 중, 30분 후 도착 예정. 하룻밤 선석을 요청합니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, Figueira da Foz. Roger, we have space. Call again at the river entrance. Over.
🔤 인터스텔라, 피게이라 다 포스. 로저, 위 해브 스페이스. 콜 어게인 앳 더 리버 엔트런스. 오버.
알겠습니다. 자리 있습니다. 강 입구에서 다시 불러주세요. 이상.
🟢 하
Interstellar, pontoon 2, berth 11, port side to. Over.
🔤 인터스텔라, 폰툰 투, 버스 일레븐, 포트 사이드 투. 오버.
2번 폰툰 11번 선석, 좌현을 붙여주세요. 이상.
🟢 하
Marina de Peniche, Marina de Peniche, Marina de Peniche, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching from the north, ETA 20 minutes. Requesting a visitor berth, catamaran. Over.
🔤 마리나 드 페니셰, 마리나 드 페니셰, 마리나 드 페니셰, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 프롬 더 노스, 이티에이 트웬티 미닛츠. 리퀘스팅 어 비지터 버스, 캐터머란. 오버.
북쪽에서 접근 중, 20분 후 도착 예정. 방문 선석 요청, 쌍동선입니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, Peniche. Busy with fishing boats today, but we can fit you in. Come to the visitor pontoon. Over.
🔤 인터스텔라, 페니셰. 비지 위드 피싱 보츠 투데이, 벗 위 캔 핏 유 인. 컴 투 더 비지터 폰툰. 오버.
오늘 어선들로 붐빕니다만 자리를 만들어 드릴 수 있습니다. 방문 폰툰으로 오세요. 이상.
🟢 하
Interstellar, take your time between the fishing boats, berth 4, starboard side to. Over.
🔤 인터스텔라, 테이크 유어 타임 비트윈 더 피싱 보츠, 버스 포, 스타보드 사이드 투. 오버.
어선들 사이에서 천천히 진입하세요. 4번 선석, 우현을 붙여주세요. 이상.
🟢 하
Marina de Cascais, Marina de Cascais, Marina de Cascais, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Two miles west of the entrance. Requesting a berth please, catamaran 13.4 metres by 7.4 metres. Over.
🔤 마리나 드 카스카이스, 마리나 드 카스카이스, 마리나 드 카스카이스, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 투 마일즈 웨스트 오브 더 엔트런스. 리퀘스팅 어 버스 플리즈, 캐터머란 써틴 포인트 포 미터즈 바이 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
입구 서쪽 2마일 지점. 선석 부탁드립니다, 13.4미터 × 7.4미터. 이상.
🟢 하
Interstellar, proceed to pontoon D, berth 22. Starboard side to. Over.
🔤 인터스텔라, 프로시드 투 폰툰 디, 버스 트웬티 투. 스타보드 사이드 투. 오버.
D 폰툰 22번 선석으로 오세요. 우현을 붙여주세요. 이상.
🟢 하
Marina de Sines, Marina de Sines, Marina de Sines, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching from the north, ETA 25 minutes. Need a berth for tonight, catamaran. Over.
🔤 마리나 드 시네스, 마리나 드 시네스, 마리나 드 시네스, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 프롬 더 노스, 이티에이 트웬티 파이브 미닛츠. 니드 어 버스 포 투나잇, 캐터머란. 오버.
북쪽에서 접근, 25분 후 도착 예정. 오늘 밤 선석 필요합니다. 이상.
🟢 하
Marina di Vilamoura, Marina di Vilamoura, Marina di Vilamoura, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Rounded Cape St. Vincent this morning, approaching from the west, ETA 25 minutes. Requesting a T-head berth for a catamaran, beam 7.4 metres. Over.
🔤 마리나 디 빌라모우라, 마리나 디 빌라모우라, 마리나 디 빌라모우라, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 라운디드 케이프 세인트 빈센트 디스 모닝, 어프로칭 프롬 더 웨스트, 이티에이 트웬티 파이브 미닛츠. 리퀘스팅 어 티헤드 버스 포 어 캐터머란, 빔 세븐 포인트 포 미터즈. 오버.
오늘 아침 세인트 빈센트 곶을 돌았습니다. 서쪽에서 접근 중, 25분 후 도착 예정. 쌍동선용 T-헤드 선석을 요청합니다, 폭 7.4미터. 이상.
🟢 하
Interstellar, Vilamoura. Roger, a T-head berth is reserved for you. Call again at the breakwater. Over.
🔤 인터스텔라, 빌라모우라. 로저, 어 티헤드 버스 이즈 리저브드 포 유. 콜 어게인 앳 더 브레이크워터. 오버.
알겠습니다. T-헤드 선석을 예약해 두었습니다. 방파제에서 다시 불러주세요. 이상.
🟢 하
Interstellar, proceed to pontoon G, T-head berth 3. Over.
🔤 인터스텔라, 프로시드 투 폰툰 지, 티헤드 버스 쓰리. 오버.
G 폰툰 T-헤드 3번 선석으로 오세요. 이상.
🟢 하
Vilamoura, Interstellar secure on the T-head. All lines fast. Out.
🔤 빌라모우라, 인터스텔라 시큐어 온 더 티헤드. 올 라인즈 패스트. 아웃.
T-헤드에 안전하게 접안, 모든 줄 고정. 끝.
🟢 하
Puerto Deportivo Mazagón, Puerto Deportivo Mazagón, Puerto Deportivo Mazagón, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching from the west, ETA 20 minutes. Shallow draft catamaran, 1.3 metres, requesting a berth for tonight. Over.
🔤 푸에르토 데포르티보 마사곤, 푸에르토 데포르티보 마사곤, 푸에르토 데포르티보 마사곤, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 프롬 더 웨스트, 이티에이 트웬티 미닛츠. 샬로우 드래프트 캐터머란, 원 포인트 쓰리 미터즈, 리퀘스팅 어 버스 포 투나잇. 오버.
서쪽에서 접근 중, 20분 후 도착 예정. 흘수 1.3미터의 얕은 쌍동선입니다. 오늘 밤 선석을 요청합니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, Mazagón. Roger, no problem with your draft here. Come to the reception pontoon. Over.
🔤 인터스텔라, 마사곤. 로저, 노 프라블럼 위드 유어 드래프트 히어. 컴 투 더 리셉션 폰툰. 오버.
알겠습니다. 이곳은 흘수 문제 없습니다. 접수 폰툰으로 오세요. 이상.
🟢 하
Puerto Deportivo Barbate, Puerto Deportivo Barbate, Puerto Deportivo Barbate, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Ready to leave for Gibraltar. Any traffic information please? Over.
🔤 푸에르토 데포르티보 바르바테, 푸에르토 데포르티보 바르바테, 푸에르토 데포르티보 바르바테, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 레디 투 리브 포 지브롤터. 애니 트래픽 인포메이션 플리즈? 오버.
지브롤터로 출항 준비되었습니다. 교통 정보 좀 알려주시겠습니까? 이상.
🟢 하
Ocean Village Marina, Ocean Village Marina, Ocean Village Marina, this is catamaran Interstellar, Interstellar. Approaching from the west, ETA 20 minutes. Requesting berth for customs clearance. Catamaran 13.4 metres, beam 7.4 metres, Polish flag. Over.
🔤 오션 빌리지 마리나, 오션 빌리지 마리나, 오션 빌리지 마리나, 디스 이즈 캐터머란 인터스텔라, 인터스텔라. 어프로칭 프롬 더 웨스트, 이티에이 트웬티 미닛츠. 리퀘스팅 버스 포 커스텀즈 클리어런스. 캐터머란 써틴 포인트 포 미터즈, 빔 세븐 포인트 포 미터즈, 폴리시 플래그. 오버.
서쪽에서 접근 중, 20분 후 도착 예정. 세관 통관용 선석 요청. 13.4미터, 폭 7.4미터, 폴란드 국기. 이상.
🟢 하
Interstellar, Ocean Village. Roger. Berth allocated. Please call when you reach the runway end. We will guide you in. Over.
🔤 인터스텔라, 오션 빌리지. 로저. 버스 얼로케이티드. 플리즈 콜 웬 유 리치 더 런웨이 엔드. 위 윌 가이드 유 인. 오버.
알겠습니다. 선석 배정했습니다. 활주로 끝에 도착하면 불러주세요. 안내해 드리겠습니다. 이상.
🟢 하
Interstellar, proceed into the marina. Your berth is on pontoon B, number 17, starboard side to. Customs will meet you there. Over.
🔤 인터스텔라, 프로시드 인투 더 마리나. 유어 버스 이즈 온 폰툰 비, 넘버 세븐틴, 스타보드 사이드 투. 커스텀즈 윌 밋 유 데어. 오버.
마리나로 들어오세요. 선석은 B 폰툰 17번, 우현을 붙여주세요. 세관이 거기서 만나드릴 겁니다. 이상.
🟢 하
Ocean Village, Interstellar. We are secure on B17. All lines made fast. Ready for customs clearance. Out.
🔤 오션 빌리지, 인터스텔라. 위 아 시큐어 온 비 세븐틴. 올 라인즈 메이드 패스트. 레디 포 커스텀즈 클리어런스. 아웃.
B17에 안전하게 접안 완료. 모든 줄 고정. 세관 통관 준비됐습니다. 끝.