🟡 Trung cấp
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Mô-tơ / tăng-kê / em-pi em-ơ tăng-kê tu, / em-pi em-ơ tăng-kê tu, / đis ích / In-tơ-xtel-ơ, / kô-ling / yu on cha-nel uăn-tu, / ô-vơ. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
Tàu chở dầu / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / đây là / Interstellar, / đang gọi / bạn trên kênh mười hai, / đã xong. (gọi, kêu gọi, liên hệ, cố gắng liên lạc)
🟢 Sơ cấp
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Uích xte-ixơn / ich kô-ling / em-pi em-ơ tăng-kê tu, / ô-vơ.
Trạm nào / đang gọi / MP MR Tanker Two, / đã xong.
🟢 Sơ cấp
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Sơ, / kên yu / cheinj / tu cha-nel zi-rô-sích, / ô-vơ. (change, switch, proceed to, tune to)
Thưa ông, / ông có thể / chuyển sang / kênh không-sáu, / đã xong. (chuyển, đổi, chuyển đến, điều chỉnh)
🟢 Sơ cấp
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Zi-rô-sích, / gô ơ-hed, / ô-vơ.
Không-sáu, / cứ nói đi, / đã xong.
🟢 Sơ cấp
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 Em-pi em-ơ tăng-kê tu, / đis ích / In-tơ-xtel-ơ, / ô-vơ.
MP MR Tanker Two, / đây là / Interstellar, / đã xong.
🟢 Sơ cấp
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Iệch, / In-tơ-xtel-ơ, / gud af-tơ-nun, / gô ơ-hed, / ô-vơ.
Vâng, / Interstellar, / chào buổi chiều, / cứ nói đi, / đã xong.
🔴 Nâng cao
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Em-pi em-ơ tăng-kê tu, / đis ích / In-tơ-xtel-ơ. / Sơ, / ai jạt uơnt tu / ke-ri aut / ơ di-ech tesch / uích ior vê-xơl, / sô if yu du not maind, / kud yu plich / ích-nô-lej mai mê-xich, / ô-vơ. (carry out, conduct, perform, execute)
MP MR Tanker Two, / đây là / Interstellar. / Thưa ông, / tôi chỉ muốn / thực hiện / một bài kiểm tra DSC / với tàu của ông, / vì vậy nếu ông không phiền, / ông có thể vui lòng / xác nhận tin nhắn của tôi, / đã xong. (thực hiện, tiến hành, thực thi, thực hiện)
🟢 Sơ cấp
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ô-kê sơ, / thăng yu vê-ri mạch / fơ đơ in-fơ-mê-xơn, / ô-vơ. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
Được ông ơi, / cảm ơn ông rất nhiều / vì thông tin này, / đã xong. (cảm ơn rất nhiều, cảm ơn lắm, cảm kích, hiểu rồi)
🟡 Trung cấp
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Fơ-xxtli, / ai uil tesch / mai em-ef ơn ei-chê / on xô-t fri-kuen-xi, / ô-vơ. (test, check, verify, transmit on)
Thứ nhất, / tôi sẽ kiểm tra / MF và HF của tôi / trên tần số ngắn, / đã xong. (kiểm tra, kiểm tra, xác minh, phát trên)
🟡 Trung cấp
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Đen, / ai uil tesch / mai vi-hê-ef, / ơn fai-nơ-li, / ô-vơ.
Sau đó, / tôi sẽ kiểm tra / VHF của tôi, / và cuối cùng, / đã xong.
🟢 Sơ cấp
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uil xen / yu mai ê-i-ech te-xting mê-xich, / ô-vơ. (send, transmit, forward, relay)
Tôi sẽ gửi / tin nhắn kiểm tra AIS của tôi cho bạn, / đã xong. (gửi, phát, chuyển tiếp, chuyển)
🟢 Sơ cấp
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Ô-kê, / nô pra-blêm, / gô ê-hét, / ô-vơ. (nô pra-blêm, rô-giê, ơn-đơ-stút, cô-pi đát)
Được rồi, / không sao cả, / cứ tiếp tục đi, / qua. (không sao cả, hiểu rồi, được, nhận được)
🟡 Trung cấp
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Ô-kê sơ, / stăn-đĩng bai / chăn-nơl uăn-tu, uăn-sích, / aut. (stăn-đĩng bai, uê-tĩng ơn, mô-ni-tơ-rĩng, hôn-đĩng ơn)
Được rồi anh, / sẵn sàng chờ / kênh mười hai, mười sáu, / qua. (sẵn sàng chờ, chờ trên, theo dõi, giữ nguyên)
🟡 Trung cấp
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Ô-kê, / băk tu uăn-tu, uăn-sích. / Hăv ê gút đê, / aut. (Hăv ê gút đê, gút đê tu yu, fê-uel, sêf tra-vơls)
Được rồi, / quay lại kênh mười hai, mười sáu. / Chúc bạn một ngày tốt lành, / qua. (Chúc bạn một ngày tốt lành, ngày tốt lành đối với bạn, tạm biệt, chúc an toàn)