🟡 Trung cấp
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 Mô-tơ / tăng-kê MP MR Tăng-kê Tu, / MP MR Tăng-kê Tu, / đây là Ích-tơ-xtel-a, / gọi bạn trên kênh một-hai (một-hai, mười-hai, mười-hai), / ôu-vơ.
Tàu chở dầu / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / đây là Interstellar, / gọi anh / trên kênh 12, / over.
🟡 Trung cấp
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Nhưng / là trạm / đang gọi / MP MR Tăng-kê Tu, / ôu-vơ.
Trạm nào / đang gọi / MP MR Tanker Two, / over?
🟡 Trung cấp
Sir, can you change (switch, proceed, go) to channel zero-six, over.
🔤 Thưa ông, / ông có thể thay đổi (chuyển, tiếp tục, đi) / sang kênh không-sáu, / ôu-vơ.
Thưa ông, / ông có thể chuyển đổi / sang kênh 06, / over?
🟡 Trung cấp
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Không-sáu, / tiến hành, / ôu-vơ.
Kênh 06, / xin mời, / over.
🟡 Trung cấp
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR Tăng-kê Tu, / đây là Ích-tơ-xtel-a, / ôu-vơ.
MP MR Tanker Two, / đây là Interstellar, / over.
🟡 Trung cấp
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Vâng, / Ích-tơ-xtel-a, / buổi chiều tốt lành, / tiếp tục (tiến hành, tiếp diễn), / ôu-vơ.
Vâng, / Interstellar, / chúc buổi chiều tốt lành, / xin mời (tiếp tục), / over.
🟡 Trung cấp
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out (conduct, perform, execute) a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over.
🔤 Vâng, / buổi chiều tốt lành, thưa ông. / Đây là Ích-tơ-xtel-a. / Thưa ông, / tôi muốn tiến hành (thực hiện, phục vụ, thực thi) / một bài kiểm tra DSC / với tàu của ông, / vì vậy nếu ông không phiền, / ông có thể xác nhận tin nhắn của tôi được không, / ôu-vơ.
Vâng, / chúc buổi chiều tốt lành, thưa ông. / Đây là Interstellar. / Thưa ông, / tôi muốn thực hiện / một bài kiểm tra DSC / với tàu của anh, / nếu anh không phiền, / liệu anh có thể xác nhận tin nhắn của tôi được không, / over?
🟡 Trung cấp
Okay, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Được, / tiến hành (tiếp tục, tiếp diễn), / ôu-vơ.
Được, / xin mời (tiếp tục), / over.
🟡 Trung cấp
Okay sir, thank you very much for the information, over.
🔤 Được thưa ông, / cảm ơn ông rất nhiều về thông tin, / ôu-vơ.
Được thưa ông, / cảm ơn anh rất nhiều vì đã cung cấp thông tin, / over.
🟡 Trung cấp
Firstly, I will test (perform, conduct, check) my MF and HF on short frequency, over.
🔤 Thứ nhất, / tôi sẽ kiểm tra (thực hiện, tiến hành, kiểm soát) / MF và HF của tôi / trên tần số ngắn, / ôu-vơ.
Trước tiên, / tôi sẽ kiểm tra / MF và HF / trên tần số ngắn, / over.
🟡 Trung cấp
Then, I will test (perform, conduct, check) my VHF, and finally, over.
🔤 Sau đó, / tôi sẽ kiểm tra (thực hiện, tiến hành, kiểm soát) / VHF của tôi, / và cuối cùng, / ôu-vơ.
Sau đó, / tôi sẽ kiểm tra / VHF của tôi, / và cuối cùng, / over.
🟡 Trung cấp
I will send you my AIS testing message, over.
🔤 Tôi sẽ gửi cho bạn / tin nhắn kiểm tra AIS của tôi, / ôu-vơ.
Tôi sẽ gửi / tin nhắn kiểm tra AIS / của tôi, / over.
🟡 Trung cấp
Okay, no problem, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Ô-kây, / nô pra-blem, / gô a-hed (pơ-síít, kơn-tin-yu), / ô-vơ.
Được rồi, / không vấn đề gì, / cứ tiếp tục (tiến hành, tiếp tục) đi, / (hết).
🟡 Trung cấp
Okay sir, standing by (monitoring, waiting on) channel one-two, one-six, out.
🔤 Ô-kây sơ, / xtăn-ding bai (mon-i-to-ring, uê-ting on) / chân-nel uan-tu, uan-six, / aut.
Được rồi thưa ông, / tôi sẵn sàng (theo dõi, chờ đợi) / trên kênh một-hai, một-sáu, / (hết).
🟡 Trung cấp
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out.
🔤 Ô-kây, / bắk tu uan-tu, uan-six. / Hăv ê gút đê, / aut.
Được rồi, / quay lại kênh một-hai, một-sáu. / Chúc bạn một ngày tốt lành, / (hết).