🟡 Trung cấp
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 bờ-rít-xbơn vi-ti-ét bờ-rít-xbơn vi-ti-ét / đít ít In-tơ-xte-la mai côn-xai-nờ xri-ép-xơ-gi-xê-vừn xri-ép-xơ-gi-xê-vừn / cô-linh diu on che-nồ oăn-tu / hao đu diu rít mi ô-vơ (hao đu diu rít mi, đu diu cóp-pi, đu diu rít mi, hao đu diu cóp-pi)
Brisbane VTS, Brisbane VTS, đây là Interstellar, ký hiệu gọi 3FXG7, 3FXG7, đang gọi các bạn trên kênh một-hai. Nghe rõ không, hết. (nghe rõ không, có nhận được không, nghe có rõ không, tín hiệu thế nào)
🟡 Trung cấp
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 In-tơ-xte-la đít ít Brisbane vi-ti-ét gút áp-tơ-nun ô-vơ (Brisbane vi-ti-ét, đam-pia vi-ti-ét, a-đơ-lết vi-ti-ét, rip vi-ti-ét, pot cần-trôn)
Interstellar, đây là Brisbane VTS, chào buổi chiều, hết. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, kiểm soát cảng)
🟡 Trung cấp
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 dét gút áp-tơ-nun sơ đít ít In-tơ-xte-la / sơ ai giát quon tu in-phom diu dét mai i-ti-ê tu Brisbane pai-lợt xtây-sần ít oăn-ết-di-rô-di-rô lô-cồ thai-mờ oăn-ết-di-rô-di-rô lô-cồ thai-mờ tu-đây / en ơ-co-đinh tu dờ in-fo-mê-sần phờ-rôm a-oa lô-cồ ê-giần a-oa vê-xồ hét tu đrop en-cơ ao-xai en quết pho phơ-đờ in-xtrấc-sần / sô dét-xơ quai ken diu pờ-lít giv át đi en-cơ pơ-di-sần sô dét quy ken prô-xít đai-rếch-tơ-li tu dét ê-ri-a ô-vơ (giv át đi en-cơ pơ-di-sần, ét-vai-xơ đi en-cơ pơ-di-sần, prô-vai-đơ đi en-cơ pơ-di-sần, con-phơm đi en-cơ pơ-di-sần)
Vâng, chào buổi chiều thưa ngài, đây là Interstellar. Thưa ngài, tôi muốn thông báo giờ dự kiến đến trạm hoa tiêu Brisbane của chúng tôi là một-tám-không-không giờ địa phương, hôm nay một-tám-không-không giờ địa phương. Và theo thông tin từ đại lý địa phương, tàu chúng tôi phải thả neo bên ngoài và chờ chỉ thị tiếp theo. Vì vậy, xin ngài vui lòng cho chúng tôi vị trí thả neo để chúng tôi có thể đi thẳng đến khu vực đó, hết. (cho vị trí thả neo, hướng dẫn vị trí thả neo, cung cấp vị trí thả neo, xác nhận vị trí thả neo)
🟡 Trung cấp
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 In-tơ-xte-la co-pít oăn-ết-di-rô-di-rô fo dó a-rai-vồ ét Brisbane / diu ken en-cơ ít-xao-ít của poin-tơ cát-rai-tơ ít-xao-ít của poin-tơ cát-rai-tơ / ét lít ết no-ti-cồ mai-nờ-xơ ét lít ết no-ti-cồ mai-nờ-xơ quy ít ít xây-phơ tu đu xô ô-vơ (ít-xao-ít của poin-tơ cát-rai-tơ, bắc của poin-tơ cát-rai-tơ, nam của poin-tơ cát-rai-tơ, tây của poin-tơ cát-rai-tơ)
Interstellar, đã nhận một-tám-không-không cho giờ đến Brisbane. Bạn có thể thả neo phía đông-đông-nam điểm Cartwright, phía đông-đông-nam điểm Cartwright, cách ít nhất tám hải lý, ít nhất tám hải lý nơi an toàn để làm vậy, hết. (phía đông-đông-nam điểm Cartwright, phía bắc điểm Cartwright, phía nam điểm Cartwright, phía tây điểm Cartwright)
🟡 Trung cấp
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 ô-kê sơ co-pít on đét / sô a-oa vê-xồ ken đrop en-cơ ít-xao-ít của poin-tơ cát-rai-tơ ét lít ết no-ti-cồ mai-nờ-xơ ơ-quây phờ-rôm đét poin-tơ sơ ít đét co-rếch-tơ ô-vơ (ít đét co-rếch-tơ, pờ-lít con-phơm, ken diu con-phơm, ít đét rai-tơ)
Được thưa ngài, đã nhận. Vậy tàu chúng tôi có thể thả neo phía đông-đông-nam điểm Cartwright, cách điểm đó ít nhất tám hải lý, thưa ngài, có đúng không, hết. (có đúng không, xin xác nhận, ngài có thể xác nhận không, có đúng không)
🟡 Trung cấp
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 co-rếch-tơ quy ít ít xây-phơ tu đu xô / en pờ-lít cô-lơ béc bi-pho đrop-ping dó en-cơ ô-vơ (cô-lơ béc bi-pho đrop-ping dó en-cơ, còn-tắc át bi-pho en-cơ-rinh, ri-po béc bi-pho en-cơ-rinh, ét-vai-xơ át bi-pho đrop-ping en-cơ)
Đúng vậy, nơi an toàn để làm vậy, và xin gọi lại trước khi thả neo, hết. (gọi lại trước khi thả neo, liên lạc trước khi thả neo, báo lại trước khi thả neo, thông báo trước khi thả neo)
🟡 Trung cấp
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 ô-kê sơ co-pi on đét / ai quyn cô-lơ diu béc bi-pho a-oa vê-xồ đrop-xơ en-cơ / then-kiu ve-ri mát-chờ fo dó in-fo-mê-sần xtan-đinh bai che-nồ oăn-tu oăn-xíc-xơ / hép ơ gút quát-chờ ao-tơ (xtan-đinh bai, duy trì theo dõi, trực canh, tiếp tục nghe)
Được thưa ngài, đã nhận. Tôi sẽ gọi lại trước khi tàu chúng tôi thả neo. Cảm ơn rất nhiều vì thông tin, sẽ trực canh trên kênh một-hai, một-sáu. Chúc trực ca tốt lành, hết liên lạc. (trực canh, theo dõi, tiếp tục trực canh, duy trì)