🟡 Trung cấp
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / đây là In-tơ-xtel-ơ. / Gọi bạn trên kênh một ba, / kết thúc.
Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / đây là In-tơ-xtel-ơ. / Gọi bạn trên kênh một ba, / kết thúc.
🟢 Sơ cấp
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 In-tơ-xtel-ơ, / đây là Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / cứ nói đi, / kết thúc.
In-tơ-xtel-ơ, / đây là Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / cứ nói đi, / kết thúc.
🔴 Nâng cao
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Chào buổi sáng lần nữa, / thưa ông. / Xin thông tin, / mỏm neo của chúng tôi / đã cất buồm / vào lúc không không một hai, / và chúng tôi đang (đi theo hướng, tiến hành, di chuyển, tiến tới, tiếp tục) / để đón phi công / vào lúc không một một năm.
Chào buổi sáng lần nữa, / thưa ông. / Xin thông tin, / mỏm neo của chúng tôi đã cất buồm / vào lúc không không một hai, / và chúng tôi đang (đi theo hướng, tiến hành, di chuyển, tiến tới, tiếp tục) để đón phi công / vào lúc không một một năm.
🟡 Trung cấp
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Hỏi ông, / tốc độ lên tàu của phi công chúng tôi là bao nhiêu, / kết thúc.
Thưa ông, / tốc độ lên tàu của phi công chúng tôi là bao nhiêu, / kết thúc.
🟡 Trung cấp
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 In-tơ-xtel-ơ, / Glét-xtôn Vi-Ti-Ét. / Tốc độ lên tàu của phi công là bảy nút, / kết thúc.
In-tơ-xtel-ơ, / Glét-xtôn Vi-Ti-Ét. / Tốc độ lên tàu của phi công là bảy nút, / kết thúc.
🟡 Trung cấp
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Thông tin, / bạn là tàu số hai, / và bạn sẽ (đi phía sau, theo sau, bám đuôi, đi sau mũi, giữ vị trí phía sau) / tàu KN Ar-ca-đia, / kết thúc.
Thông tin, / bạn là tàu số hai, / và bạn sẽ (đi phía sau, theo sau, bám đuôi, đi sau mũi, giữ vị trí phía sau) tàu KN Ar-ca-đia, / kết thúc.
🔴 Nâng cao
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Rô-giê, / hiểu rồi, / thưa ông. / Vậy tốc độ lên tàu của phi công chúng tôi là bảy nút / và chúng tôi sẽ là tàu số hai / đón phi công / sau tàu máy KN Ar-ca-đia, / kết thúc.
Rô-giê, / hiểu rồi, / thưa ông. / Vậy tốc độ lên tàu của phi công chúng tôi là bảy nút và chúng tôi sẽ là tàu số hai / đón phi công / sau tàu máy KN Ar-ca-đia, / kết thúc.
🟡 Trung cấp
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Cảm ơn rất nhiều / vì thông tin, / thưa ông, / sẵn sàng (theo dõi, lắng nghe trên, ở lại trên, giữ gác trên) / kênh một ba, một sáu, / kết thúc.
Cảm ơn rất nhiều / vì thông tin, / thưa ông, / sẵn sàng (theo dõi, lắng nghe trên, ở lại trên, giữ gác trên) kênh một ba, một sáu, / kết thúc.
🟡 Trung cấp
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / đây là In-tơ-xtel-ơ, / biệt danh của tôi ba Phốc-xtrốt X-rê Gon-phơ bảy. / Gọi bạn trên kênh một ba, / bạn nghe như thế nào, / kết thúc.
Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / Glét-xtôn Vi-Ti-Ét, / đây là In-tơ-xtel-ơ, / biệt danh của tôi ba Phốc-xtrốt X-rê Gon-phơ bảy. / Gọi bạn trên kênh một ba, / bạn nghe như thế nào, / kết thúc.
🟢 Sơ cấp
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Chào chiều, / bà, / đây là In-tơ-xtel-ơ, / kết thúc.
Chào chiều, / bà, / đây là In-tơ-xtel-ơ, / kết thúc.
🟡 Trung cấp
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Mà-đam, / ai chỉ muốn / xác nhận thời gian lên tàu của phi công / tối nay lúc / một chín một năm giờ địa phương, / có đúng không, / mà-đam, / ô-vơ.
Bà, / tôi chỉ muốn / xác nhận thời gian lên tàu của phi công / tối nay lúc / mười chín giờ mười lăm phút theo giờ địa phương, / có đúng không, / bà, / vâng.
🟢 Sơ cấp
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Ýt sơ, / điều đó là chính xác, / ô-vơ.
Vâng thưa ông, / điều đó là chính xác, / vâng.
🟡 Trung cấp
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Ơ phải-lót ôn bô-rd đaim / iz wan-nain-wan-fai-ô lô-câu-đò-l đaim / from ðə șô, / ô-vơ.
Thời gian lên tàu của phi công / là mười chín giờ mười lăm phút theo giờ địa phương / từ bờ, / vâng.
🟡 Trung cấp
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Ô-kây, / mà-đam, / rô-giơ đắt (cô-pi ôn đắt, ân-đơ-stút, ă-fơ-mê-tív, ác-nô-lejd), / ô-vơ.
Được rồi, / bà, / tôi hiểu rồi (nhận được, hiểu rồi, đồng ý, đã ghi nhận), / vâng.
🟡 Trung cấp
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Ạ phải-lót bô-đờ-ding đaim / wil bi wan-nain-wan-fai-ô lô-câu-đò-l đaim / bai ðə șô said, / ô-vơ.
Thời gian lên tàu của chúng tôi / sẽ là mười chín giờ mười lăm phút theo giờ địa phương / ở phía bờ, / vâng.
🟢 Sơ cấp
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Thăng-k yu, / stăn-ding bai chă-nơ-l wan-thri, / aut.
Cảm ơn, / chờ sẵn sàng trên kênh mười ba, / kết thúc.
🟢 Sơ cấp
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Thăng-k yu sơ, / hăv ə sêif uốc, / aut.
Cảm ơn thưa ông, / chúc bạn canh gác an toàn, / kết thúc.