🟡 Trung cấp
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7, calling you on channel one-six. How do you read me, over. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 te-vơ-nát vi-ti-ét te-vơ-nát vi-ti-ét / đít ít mô-tơ vé-sồ In-tơ-xte-la / mai co sai thri-ép-éch-di-se-vừn / co-ling diu on che-nồ oăn-xích / hao đu diu rít mi ô-vơ (mô-tơ vé-sồ, sê-linh yót, sê-linh vé-sồ, phi-sinh vé-sồ, ca-ta-ma-ran, côn-tây-nơ síp, teng-cơ)
Thevenard VTS, Thevenard VTS, đây là tàu máy Interstellar. Hô hiệu của tôi là 3FXG7, đang gọi các bạn trên kênh 16. Các bạn nghe tôi rõ không, hết. (tàu máy, du thuyền buồm, tàu buồm, tàu cá, tàu hai thân, tàu container, tàu chở dầu)
🟡 Trung cấp
Interstellar, Adelaide VTS, please change to channel one-two, channel one-two, call again. (one-two, one-six, one-zero, six-eight, zero-six, one-four)
🔤 In-tơ-xte-la a-đơ-lết vi-ti-ét / plít chên tu che-nồ oăn-tu / che-nồ oăn-tu / co ơ-ghen (oăn-tu, oăn-xích, oăn-di-rô, xích-ết, di-rô-xích, oăn-pho)
Interstellar, Adelaide VTS, vui lòng chuyển sang kênh 12, kênh một-hai, gọi lại. (12, 16, 10, 68, 06, 14)
🟡 Trung cấp
Yes sir, going down channel one-two. (going down, switching to, changing to, moving to, going up to)
🔤 yét sơ / gô-inh đao che-nồ oăn-tu (gô-inh đao, xguýt-chinh tu, chên-jinh tu, mu-vinh tu, gô-inh ắp tu)
Vâng thưa ngài, chuyển xuống kênh 12. (chuyển xuống, chuyển sang, đổi sang, di chuyển sang, chuyển lên)
🟡 Trung cấp
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. Calling you on channel one-two, over. (calling you, calling back, coming back to you, returning to you)
🔤 te-vơ-nát vi-ti-ét te-vơ-nát vi-ti-ét / đít ít mô-tơ vé-sồ In-tơ-xte-la / co-ling diu on che-nồ oăn-tu ô-vơ (co-ling diu, co-ling béc, căm-minh béc tu diu, ri-tơn-ninh tu diu)
Thevenard VTS, Thevenard VTS, đây là tàu máy Interstellar. Đang gọi các bạn trên kênh 12, hết. (gọi các bạn, gọi lại, quay lại với các bạn, trở lại)
🟡 Trung cấp
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. (good afternoon, good morning, good evening, good day)
🔤 In-tơ-xte-la a-đơ-lết vi-ti-ét / gút áp-tơ-nun (gút áp-tơ-nun, gút mó-ninh, gút íp-ninh, gút đây)
Interstellar, Adelaide VTS, chào buổi chiều. (chào buổi chiều, chào buổi sáng, chào buổi tối, xin chào)
🟡 Trung cấp
Yes, good afternoon sir, this is motor vessel Interstellar. Sir, I would like to inform you that my ETA to Thevenard pilot station is one five zero zero local time, one-five-zero-zero local time today. So quick question sir, do you have any berthing schedule for our vessel on arrival, over. (berthing schedule, berth availability, berthing plan, anchorage instructions, pilot booking, berthing prospects)
🔤 yét gút áp-tơ-nun sơ / đít ít mô-tơ vé-sồ In-tơ-xte-la / sơ ai út lai tu in-phom diu / đát mai i-ti-ây tu te-vơ-nát pai-lợt xtê-sần / ít oăn phai di-rô di-rô lô-cồ tam / oăn-phai-di-rô-di-rô lô-cồ tam tu-đây / sô quích quét-chần sơ / đu diu háp e-ni bớt-thinh xke-điu / pho a-ua vé-sồ on ơ-rai-vồ ô-vơ (bớt-thinh xke-điu, bớt ơ-vê-lơ-bi-li-ti, bớt-thinh plen, eng-cơ-rịt in-xtrắc-sần, pai-lợt búc-kinh, bớt-thinh prót-xpếch)
Vâng, chào buổi chiều thưa ngài, đây là tàu máy Interstellar. Thưa ngài, tôi xin thông báo giờ dự kiến đến trạm hoa tiêu Thevenard của chúng tôi là một-năm-không-không giờ địa phương, 15 giờ 00 hôm nay. Và một câu hỏi nhanh thưa ngài, có lịch cập cầu cho tàu chúng tôi khi đến không, hết. (lịch cập cầu, tình trạng cầu bến, kế hoạch cập cầu, chỉ dẫn neo đậu, đặt hoa tiêu, triển vọng cập cầu)
🟡 Trung cấp
Interstellar, Adelaide VTS, we have received your ETA, one five zero zero, one-five-zero-zero hours. You will need to drop anchor on arrival, drop anchor on arrival. Please anchor at least four nautical miles southwest of the pilot boarding ground, over. (drop anchor, come to anchor, anchor, wait at anchor, stay at anchorage)
🔤 In-tơ-xte-la a-đơ-lết vi-ti-ét / uy háp ri-xíp dol i-ti-ây / oăn phai di-rô di-rô oăn-phai-di-rô-di-rô ao-ơ / diu uyn nít tu drop eng-cơ on ơ-rai-vồ / drop eng-cơ on ơ-rai-vồ / plít eng-cơ át lít pho no-ti-cồ mai / sao-guét óp đờ pai-lợt bo-đing grao ô-vơ (drop eng-cơ, căm tu eng-cơ, eng-cơ, quết át eng-cơ, xtây át eng-cơ-rịt)
Interstellar, Adelaide VTS, chúng tôi đã nhận được giờ dự kiến đến của các bạn, một-năm-không-không, 15 giờ 00. Các bạn cần thả neo khi đến, thả neo khi đến. Vui lòng neo cách khu vực đón hoa tiêu ít nhất 4 hải lý về phía tây nam, hết. (thả neo, vào neo, neo đậu, chờ tại neo, chờ tại khu neo)
🟡 Trung cấp
Yes sir, copy on that sir. We don't have any berthing schedule so far, so we can drop anchor on arrival at least four nautical miles away southwest from the pilot station, over. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 yét sơ co-pi on đát sơ / uy đôn háp e-ni bớt-thinh xke-điu sô pha / sô uy ken drop eng-cơ on ơ-rai-vồ / át lít pho no-ti-cồ mai ơ-uê / sao-guét phrom đờ pai-lợt xtê-sần ô-vơ (co-pi on đát, ro-giơ đát, ăn-đơ-xtút, nâu-tít, gót ít, ơ-phơ-mơ-típ)
Vâng thưa ngài, tôi đã nhận, thưa ngài. Hiện chúng tôi chưa có lịch cập cầu, nên khi đến chúng tôi sẽ thả neo cách trạm hoa tiêu ít nhất 4 hải lý về phía tây nam, hết. (đã nhận, rõ, đã hiểu, đã ghi nhận, hiểu rồi, khẳng định)
🟡 Trung cấp
Yes, that is correct, and once you have dropped anchor please call again, over. (call again, call back, contact us again, report again, give us a call)
🔤 yét đát ít co-réc / en oăn diu háp drópt eng-cơ / plít co ơ-ghen ô-vơ (co ơ-ghen, co béc, con-tác ắt ơ-ghen, ri-pot ơ-ghen, ghíp ắt ơ co)
Vâng, chính xác, và sau khi thả neo xong vui lòng gọi lại, hết. (gọi lại, gọi về, liên hệ lại, báo cáo lại, gọi cho chúng tôi)
🟡 Trung cấp
Roger that sir, I will call you back when our vessel has dropped anchor, sir. Thank you very much for the information, sir. Stand by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (call you back, get back to you, contact you again, report back to you, call again)
🔤 ro-giơ đát sơ / ai uyn co diu béc / quen a-ua vé-sồ hát drópt eng-cơ sơ / thanh diu ve-ri mách pho đi in-pho-mê-sần sơ / xten bai che-nồ oăn-tu oăn-xích / háp ơ gút oóch aot (co diu béc, gét béc tu diu, con-tác diu ơ-ghen, ri-pot béc tu diu, co ơ-ghen)
Rõ thưa ngài, tôi sẽ gọi lại khi tàu chúng tôi thả neo xong. Cảm ơn ngài rất nhiều vì thông tin. Trực trên kênh 12 và 16. Chúc ca trực tốt lành, hết liên lạc. (gọi lại cho ngài, liên hệ lại, liên lạc lại, báo cáo lại, gọi lại)