🟡 Trung cấp
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 A-đơ-lết vi-ti-ét A-đơ-lết vi-ti-ét / đít ít In-tơ-xtê-la / co-ling diu on chen-nồ oăn-tu ô-vơ (co-ling diu on, con-tác-ting diu on, co-ling on, uơ-king on, tren-xmít-ting on)
Adelaide VTS, Adelaide VTS, đây là Interstellar, đang gọi các bạn trên kênh một-hai, hết. (đang gọi các bạn trên, đang liên lạc với các bạn trên, đang gọi trên, đang làm việc trên, đang phát trên)
🟡 Trung cấp
Interstellar, this is Adelaide VTS, go ahead, over. (go ahead, proceed, pass your message, send your message, over to you)
🔤 In-tơ-xtê-la / đít ít A-đơ-lết vi-ti-ét / gâu ơ-hét ô-vơ (gâu ơ-hét, prô-xít, pát dơ mét-xịt, xen dơ mét-xịt, ô-vơ tu diu)
Interstellar, đây là Adelaide VTS, mời nói, hết. (mời nói, xin tiếp tục, hãy gửi nội dung của bạn, hãy gửi tin nhắn của bạn, đến lượt bạn)
🟡 Trung cấp
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I just want to confirm our pilot boarding time this morning at zero-seven-three-zero. So is there any change for that, over? (just want to confirm, would like to confirm, wish to confirm, need to confirm, want to check)
🔤 gút mo-ning sơ / đít ít In-tơ-xtê-la / sơ ai giát oan tu con-fơm / ao-ơ pai-lợt bo-đing tai-mơ đít mo-ning át di-rô-xe-vần-thri-di-rô / sâu ít đe e-ni chên-giơ pho đát ô-vơ (giát oan tu con-fơm, út lai tu con-fơm, uých tu con-fơm, nít tu con-fơm, oan tu chếch)
Chào buổi sáng, thưa ngài, đây là Interstellar. Thưa ngài, tôi chỉ muốn xác nhận giờ hoa tiêu lên tàu sáng nay lúc không-bảy-ba-không. Có thay đổi gì không, hết? (chỉ muốn xác nhận, mong được xác nhận, hy vọng xác nhận, cần xác nhận, muốn kiểm tra)
🟡 Trung cấp
Interstellar, this is Adelaide VTS. Information, that is correct. Your pilot boarding time zero-seven-three-zero, over. (that is correct, affirmative, confirmed, correct, that is affirmative)
🔤 In-tơ-xtê-la / đít ít A-đơ-lết vi-ti-ét / in-pho-mê-sần đát ít cơ-réc / dơ pai-lợt bo-đing tai-mơ di-rô-xe-vần-thri-di-rô ô-vơ (đát ít cơ-réc, ơ-phơ-mơ-típ, con-phơm-đờ, cơ-réc, đát ít ơ-phơ-mơ-típ)
Interstellar, đây là Adelaide VTS. Thông tin, đúng vậy. Giờ hoa tiêu lên tàu của các bạn là không-bảy-ba-không, hết. (đúng vậy, khẳng định, đã xác nhận, chính xác, hoàn toàn đúng)
🟡 Trung cấp
Yes sir, copy on that. Our pilot boarding time will be zero-seven-three-zero local time today. So, question, sir. What is our pilot boarding arrangement, over? (copy on that, roger that, understood, copied, wilco)
🔤 dét sơ cop-pi on đát / ao-ơ pai-lợt bo-đing tai-mơ uyu bi di-rô-xe-vần-thri-di-rô lô-cồ tai-mơ tu-đây / sâu quét-chần sơ / oát ít ao-ơ pai-lợt bo-đing ơ-rên-giơ-mần ô-vơ (cop-pi on đát, ro-giơ đát, ăn-đơ-xtút, cop-pít, uyu-cô)
Vâng thưa ngài, đã rõ. Giờ hoa tiêu lên tàu của chúng tôi là không-bảy-ba-không giờ địa phương hôm nay. Thưa ngài, tôi có câu hỏi. Việc bố trí đón hoa tiêu của chúng tôi thế nào, hết? (đã rõ, đã nhận rõ, đã hiểu, đã ghi nhận, sẽ thực hiện)
🟡 Trung cấp
Information, could you have a pilot ladder rigged on your leeside one decimal five meters above the water with two man ropes and a heaving line for the pilot bag, over. (could you have, please have, kindly have, we request you have, please arrange)
🔤 in-pho-mê-sần / cút diu háp ơ pai-lợt lát-đơ rít on dơ li-xai / oăn đê-xi-mồ phai mi-tợ ơ-báp đơ oa-tơ / uých tu men rốp-x en ơ hi-ving lai pho đơ pai-lợt bát ô-vơ (cút diu háp, pờ-lít háp, kai-nờ-li háp, uy ri-quét diu háp, pờ-lít ơ-rên-giơ)
Thông tin, các bạn hãy bố trí thang hoa tiêu ở mạn khuất gió, cao hơn mặt nước một phẩy năm mét, kèm hai dây vịn và một dây ném cho túi của hoa tiêu, hết. (hãy bố trí, xin bố trí, vui lòng bố trí, chúng tôi đề nghị các bạn bố trí, xin chuẩn bị)
🟡 Trung cấp
Roger that, sir. Our pilot ladder leeside one decimal five meters above water level with two man ropes and one heaving line standing by. So, what about our pilot boarding speed, over? (standing by, ready, prepared, rigged and ready, in place)
🔤 ro-giơ đát sơ / ao-ơ pai-lợt lát-đơ li-xai oăn đê-xi-mồ phai mi-tợ ơ-báp oa-tơ lê-vồ / uých tu men rốp-x en oăn hi-ving lai xten-đing bai / sâu oát ơ-bao ao-ơ pai-lợt bo-đing xpít ô-vơ (xten-đing bai, re-đi, prí-pe-đờ, rít en re-đi, in plây)
Đã rõ, thưa ngài. Thang hoa tiêu của chúng tôi ở mạn khuất gió, cao hơn mặt nước một phẩy năm mét, kèm hai dây vịn và một dây ném, đang sẵn sàng. Vậy tốc độ đón hoa tiêu của chúng tôi thì sao, hết? (đang sẵn sàng, sẵn sàng, đã chuẩn bị, đã lắp đặt và sẵn sàng, đã vào vị trí)
🟡 Trung cấp
Could be approximately seven to one-zero knots, your pilot will advise, over. (approximately, about, around, roughly, in the region of)
🔤 cút bi ơ-prót-xi-mịt-li xe-vần tu oăn-di-rô nốt / dơ pai-lợt uyu ét-vai ô-vơ (ơ-prót-xi-mịt-li, ơ-bao, ơ-rao, ráp-li, in đơ ri-giần ợp)
Khoảng bảy đến một-không hải lý trên giờ, hoa tiêu của các bạn sẽ hướng dẫn, hết. (khoảng, chừng, xấp xỉ, đại khái, trong khoảng)
🟡 Trung cấp
Okay sir, copy that. Our pilot boarding speed will be seven knots. Okay sir, thank you very much for the information, standing by channel one-two, one-six, over. (thank you very much, many thanks, thanks a lot, much obliged, appreciate it)
🔤 ô-kê sơ cop-pi đát / ao-ơ pai-lợt bo-đing xpít uyu bi xe-vần nốt / ô-kê sơ then-kiu ve-ri mắt pho đơ in-pho-mê-sần / xten-đing bai chen-nồ oăn-tu oăn-xích ô-vơ (then-kiu ve-ri mắt, me-ni then-x, then-x ơ lót, mắt ơ-blai-giơ, ơ-pri-si-ết ít)
Vâng thưa ngài, đã rõ. Tốc độ đón hoa tiêu của chúng tôi sẽ là bảy hải lý trên giờ. Vâng thưa ngài, cảm ơn ngài rất nhiều vì thông tin, trực kênh một-hai, một-sáu, hết. (cảm ơn rất nhiều, xin đa tạ, cảm ơn nhiều lắm, vô cùng biết ơn, rất trân trọng)
🟡 Trung cấp
Channel one-two, one-six, out. (out, end of transmission, nothing further, this is the end, signing off)
🔤 chen-nồ oăn-tu oăn-xích / ao (ao, en ợp tren-xmít-sần, nát-thing phơ-đơ, đít ít đơ en, xai-ning ọp)
Kênh một-hai, một-sáu, kết thúc. (kết thúc, hết phiên phát, không còn gì thêm, đến đây là hết, kết thúc liên lạc)