🟡 Trung cấp
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 Sao-thamp-tơn VTS, / Sao-thamp-tơn VTS, / đây là / In-tơ-xtel-ơ, / gọi các bạn / trên kênh / một-hai, / xong.
Sao-thamp-tơn VTS, / Sao-thamp-tơn VTS, / đây là tàu Interstellar, / gọi các bạn / trên kênh một-hai, / xong.
🟡 Trung cấp
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 In-tơ-xtel-ơ, / đây là / Sao-thamp-tơn VTS, / đi trước, / xong.
In-tơ-xtel-ơ, / đây là Sao-thamp-tơn VTS, / xin hãy nói tiếp, / xong.
🟢 Sơ cấp
calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 gọi-ing / on / kênh / một-hai, / xong. (gọi-ing on, liên-hệ on, gọi on, làm việc on, truyền trên)
gọi các bạn / trên kênh / một-hai, / xong. (gọi, liên hệ, gọi, làm việc, truyền trên)
🟡 Trung cấp
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
🔤 In-tơ-xtel-ơ, / Sao-thamp-tơn VTS. / Per-mi-sơn gơ-rant-ed. / Proceed / tơ / đơ / fair-way / và / ri-port / huhen / klir / ơ / đơ / break-wa-tơ, / o-vơ. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
In-tơ-xtel-ơ, / Sao-thamp-tơn VTS. / Cho phép được cấp. / Đi tới / tuyến đường vào cảng / và báo cáo / khi ra khỏi / đê chắn sóng, / xong. (Đi tới, đi vào, hướng tới, tiếp tục tới)
🟢 Sơ cấp
this is Southampton VTS, over. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 đis / iz / Sao-thamp-tơn VTS, / o-vơ. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
đây là / Sao-thamp-tơn VTS, / xong. (đây là Sao-thamp-tơn VTS, xin hãy nói tiếp, nhận được bạn, nghe rõ bạn, chờ sẵn cho bạn)
🟡 Trung cấp
I request permission to depart berth number four, over. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
🔤 Ai / ri-kwest / pơ-mi-sơn / tu / di-part / bơrth / nam-bơ / for, / o-vơ. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
Tôi xin phép / rời khỏi / cảng số bốn, / xong. (Tôi xin phép rời khỏi cảng số bốn, Tôi xin cấp phép rời khỏi cảng số bốn, Tôi muốn xin phép rời khỏi cảng số bốn, Tôi có thể xin phép rời khỏi cảng số bốn, Tôi xin phép rời khỏi cảng số bốn)
🟡 Trung cấp
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 Sao-thamp-tơn VTS, / đis / iz / In-tơ-xtel-ơ. / Ai / hải / nau / past / đơ / au-tơ / buo-i / ând / ơm / prơ-sí-ding / on / mai / pas-ij, / o-vơ. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
Sao-thamp-tơn VTS, / đây là Interstellar. / Tôi đã / vừa qua / phao ngoài cùng / và đang / tiến hành / hành trình, / xong. (Tôi đã vừa qua, Tôi đã thoát khỏi, Tôi đã qua khỏi, Tôi đã ngoài)
🟡 Trung cấp
the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 đơ / fair-way / ând / ri-port / hwen / klir / ơ / đơ / break-wa-tơ, / o-vơ. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
tuyến đường / và báo cáo / khi rời khỏi / đê chắn sóng, / xong. (Đi tới, đi vào, hướng tới, tiếp tục tới, đi tới)
🟡 Trung cấp
the fairway, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 đə / fê-rơ-uê, ô-và. (Prô-sí-đinh tu, Héd-đinh tu, mê-king / mái / uê tu, / ôn / mái / uê tu, / kôn-ti-niu-ing tu)
làn đường chính tàu, / phục vụ. (Đang tiến tới, hướng đến, đang đi, trên đường, tiếp tục tới)
🟢 Sơ cấp
6. Southampton VTS, this is Interstellar.
🔤 Sai-xơ-hăm-tơn / Vị-Tê-Es, / đis / iz / In-tơ-xtel-ơ.
Sơ-tôn VTS, / đây là tàu Interstellar.
🟡 Trung cấp
the breakwater, over. (I am now clear of, I have now passed, I am now past, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 đə / brê-kiuô-tơ, ô-và. (Ái æm nau klir ốf, Ái hæv nau pæst, Ái æm nau pæst, Ái hæv nau klírd, Ái æm nau bi-ond)
bức tường chắn sóng, / phục vụ. (tôi hiện thoát khỏi, tôi đã vượt qua, tôi hiện vượt qua, tôi đã thoát khỏi, tôi hiện vượt ra ngoài)
🟢 Sơ cấp
7. Interstellar, Southampton VTS. Roger,
🔤 Sê-ven. / In-tơ-xtel-ơ, / Sai-xơ-hæm-tơn / Vị-Tê-Es. / Rô-jơ,
Bảy. / Tàu Interstellar, / Sơ-tôn VTS. / Hiểu rồi,
🟡 Trung cấp
you pass the outer buoy, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 yu / pæs / ðə / au-tơ / bu-i, ô-và. (rì-pôrt uen, in-fôrm mì uen, let mì nô uen, ăd-vaiz uen, nô-ti-fai mì uen)
các bạn / đi qua / phao ngoài, / phục vụ. (báo cáo khi, thông báo cho tôi khi, cho tôi biết khi, khuyên bảo khi, thông báo cho tôi khi)
🟡 Trung cấp
8. Roger, I will report when I pass the outer buoy.
🔤 Ê-it. / Rô-jơ, / Ái / uil / rì-pôrt / uen / Ái / pæs / ðə / au-tơ / bu-i.
Tám. / Hiểu rồi, / tôi / sẽ / báo cáo / khi / tôi / đi qua / phao / ngoài.
🟢 Sơ cấp
channel one-two, over. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 Chăn-ơl / uan-tu, ô-và. (Stănd-đinh bai, lis-ơ-ning aut, mô-ni-tơ-ring, kíp-ping uốc, rì-mê-ning ôn)
kênh / một hai, / phục vụ. (đang sẵn sàng, lắng nghe, giám sát, canh chừng, vẫn trên)
🟢 Sơ cấp
9. Southampton VTS, this is Interstellar.
🔤 Nain. / Sai-xơ-hæm-tơn / Vị-Tê-Es, / đis / iz / In-tơ-xtel-ơ.
Chín. / Sơ-tôn VTS, / đây là / tàu Interstellar.
🟡 Trung cấp
the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond, I have now transited)
🔤 đơ áu-tơ / bòi / ơn em / prơ-sí-đin / ơn mài / pă-sij, / ô-vơ. (ài hev nào păst, ài em nào cle-ơ ơv, ài hev nào cle-ơd, ài em nào bi-ơnd, ài hev nào trăn-zit)
các quần đảo ngoài / và đang / tiến hành / hành trình / của tôi, / nhận rồi. (Tôi đã vừa vượt qua, Tôi đã ra khỏi, Tôi đã vượt qua, Tôi đã vượt quá, Tôi đã qua)
🟢 Sơ cấp
10. Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied.
🔤 mười. / In-tơ-stel-ơ, / Xao-thêm-p-tơn / Vi-Tê-Ét. / Rô-jơ, / côp-id
mười. / Interstellar, / Southampton / VTS. / Đã hiểu, / nhận lệnh rồi.
🟢 Sơ cấp
out. (Have a safe passage, Have a safe voyage, Have a good passage, Wish you a safe passage, Have a safe trip)
🔤 ào-t. (hev ơ sêif pă-sij, hev ơ sêif vòi-ij, hev ơ gùd pă-sij, uiš yù ơ sêif pă-sij, hev ơ sêif trip)
kết thúc. (Chúc bạn hành trình an toàn, Chúc bạn cuộc hành trình an toàn, Chúc bạn hành trình tốt, Chúc bạn hành trình an toàn, Chúc bạn chuyến đi an toàn)