🟡 Trung cấp
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lét chéc đi en-jin / bi-pho quy li-vờ (en-jin, phiu-eo lé-vồ, quét-thờ pho-cát, sếp-ti ghia, rích-ging, chát, rê-đa, bin-giơ, lai-nờ, bát-tơ-ri)
Hãy kiểm tra động cơ trước khi khởi hành. (động cơ, mức nhiên liệu, dự báo thời tiết, thiết bị an toàn, dây buộc, hải đồ, radar, khoang la canh, dây thừng, pin)
🟡 Trung cấp
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 ít-zờ đi en-jin / quơ-king pro-per-li (en-jin, o-tô-pai-lợt, rê-đa, vi-ết-ép ra-đi-ô, na-vi-ghê-sần lai-tờ, bin-giơ pấm, uyn-lát, jê-nơ-rây-tờ, ji-pi-ét, ây-ai-ét)
Động cơ có hoạt động bình thường không? (động cơ, hệ thống lái tự động, radar, radio VHF, đèn hàng hải, bơm la canh, tời neo, máy phát điện, GPS, hệ thống nhận dạng tự động)
🟡 Trung cấp
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 quy nít tu tóp áp / đờ phiu-eo (phiu-eo, quo-tơ, oi-eo, ga, prô-pên, phờ-rét quo-tơ tanh, en-jin cu-lần, hai-đrô-lích phờ-lu-ít, bát-tơ-ri chát, hôn-đing tanh)
Chúng ta cần đổ đầy nhiên liệu. (nhiên liệu, nước, dầu, ga, propan, bồn nước ngọt, chất làm mát động cơ, dầu thủy lực, sạc pin, bồn chứa nước thải)
🟡 Trung cấp
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 háp quy si-quya-đờ / ôn đờ lai-nờ (lai-nờ, phen-đơ, hét-chờ, lu-sờ ai-têm, ghia, xây côm-vờ, đin-ghi, en-cơ, cóc-pít cu-sần, đéc i-quíp-mần)
Chúng ta đã cố định hết dây chưa? (dây, phao đệm, cửa hầm, đồ vật lỏng lẻo, thiết bị, bạt che buồm, xuồng nhỏ, mỏ neo, đệm buồng lái, thiết bị boong tàu)
🟡 Trung cấp
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 đờ pho-cát sô-zờ / lai wint fo tu-đây (lai wint, ơ storm, kám sí, sờ-trong gấts, gút cần-đi-sần, rên, fóc, róp sí, phê-vơ-rờ-bồ wint, ơ smol crấp-thờ ét-vai-zơ-ri)
Dự báo cho thấy hôm nay gió nhẹ. (gió nhẹ, bão, biển lặng, gió giật mạnh, điều kiện tốt, mưa, sương mù, biển động, gió thuận, cảnh báo tàu nhỏ)
🟡 Trung cấp
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lét đu ơ phai-nồ chéc / ôn đờ lai-fờ ját-kít (lai-fờ ját-kít, phờ-le, phai-ơ ết-xtinh-guy-sơ, phớt ết-kít, i-pơ-bợ, sếp-ti ha-nét, lai-fờ ráp, ra-đi-ô, bin-giơ ơ-lam, na-vi-ghê-sần lai-tờ)
Hãy kiểm tra lần cuối áo phao. (áo phao, pháo hiệu, bình chữa cháy, hộp sơ cứu, phao vô tuyến EPIRB, dây an toàn, bè cứu sinh, radio, chuông báo la canh, đèn hàng hải)
🟡 Trung cấp
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 in-tơ-stế-la-zờ en-jin nít ơ quích chéc / bi-pho quy cát óp (en-jin, rích-ging, xây, bát-tơ-ri, phiu-eo tanh, o-tô-pai-lợt, en-cơ chên, jê-nơ-rây-tờ, bin-giơ, hồ)
Trước khi rời bến cần kiểm tra nhanh động cơ tàu InterStellar. (động cơ, dây buộc, buồm, pin, bồn nhiên liệu, hệ thống lái tự động, xích neo, máy phát điện, khoang la canh, thân tàu)
🟡 Trung cấp
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 quy sút cần-phơm / đờ tai tam bi-pho đi-pa-cho (tai tam, rút, cru ơ-sain-mần, đi-pa-cho tam, quét-thờ uyn-đô, po ốp ơ-rai-vồ, phiu-eo plen, ra-đi-ô chen-nồ, quê-poin, cần-tin-jần-si plen)
Chúng ta nên xác nhận giờ thủy triều trước khi khởi hành. (giờ thủy triều, hải trình, phân công thủy thủ, giờ khởi hành, khung thời tiết thuận lợi, cảng đến, kế hoạch nhiên liệu, kênh radio, điểm định vị, kế hoạch dự phòng)
🟡 Trung cấp
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 ép-ri-quơn plíz pút ôn / dua lai-fờ ját-kít (lai-fờ ját-kít, ha-nét, phao quét-thờ ghia, bút, gờ-lóp, hét, xăn-glás, xăn-scờ-rin, hét-lam, sếp-ti lai)
Mọi người vui lòng mặc áo phao. (áo phao, dây an toàn, đồ chống thời tiết xấu, ủng, găng tay, mũ, kính râm, kem chống nắng, đèn đội đầu, dây an toàn)
🟡 Trung cấp
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 cát óp / đờ bâu lai (bâu lai, xtơn lai, sờ-pring lai, mo-rinh lai-nờ, đóc lai-nờ, en-cơ lai)
Cởi dây mũi tàu. (dây mũi tàu, dây lái, dây chống, dây buộc tàu, dây bến, dây neo)
🟡 Trung cấp
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 đis ít in-tơ-stế-la / co-linh đờ ma-ri-na, o-vơ (đờ ma-ri-na, cốt-gát, po cần-trồ, ha-bơ mát-tơ, ơ-nát-đờ vé-sồ, la rô-sen po, ghi-brồ-ta po cần-trồ, đờ pai-lợt stê-sần, đờ cốt-gát stê-sần, đờ lóc ki-pơ)
Đây là InterStellar gọi bến du thuyền, xin trả lời. (bến du thuyền, tuần duyên, kiểm soát cảng, trưởng cảng, tàu khác, cảng La Rochelle, kiểm soát cảng Gibraltar, trạm hoa tiêu, trạm tuần duyên, người quản lý âu thuyền)
🟡 Trung cấp
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 ri-quét-tinh pơ-mi-sần / tu en-tơ đờ ha-bơ, o-vơ (en-tơ đờ ha-bơ, đóc, pát thru đờ lóc, ơ-prô-chờ đờ ma-ri-na, cros đờ chen-nồ, en-tơ đờ fe-quây, mo ơ-long-sai, en-cơ hia, tran-zít đờ brít, en-tơ po)
Xin phép được vào cảng, xin trả lời. (vào cảng, cập bến, đi qua âu thuyền, tiếp cận bến du thuyền, băng qua kênh, vào luồng, cập mạn, thả neo tại đây, đi qua cầu, vào cảng)
🟡 Trung cấp
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 quy a lô-kê-tít / tu mai-lờ ít ốp đờ ha-bơ en-trần (tu mai-lờ ít, quần mai-lờ noót, ơ-prô-chinh phờ-rôm đờ sao, chát ao-sai, phai mai-lờ quét, ét đờ si boi, nia đờ brếch-quo-tơ, ét đờ fe-quây en-trần, quần mai-lờ ốp-so, ét quê-poin thri)
Chúng tôi đang ở vị trí cách cửa cảng hai hải lý về phía đông. (cách hai hải lý về đông, cách một hải lý về bắc, đang tiếp cận từ phía nam, ngay bên ngoài, cách năm hải lý về tây, tại phao báo hiệu, gần đê chắn sóng, tại lối vào luồng, cách một hải lý ngoài khơi, tại điểm định vị ba)
🟡 Trung cấp
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 ri-quét-tinh ơ bớt ơ-sain-mần, o-vơ (bớt, mo-rinh, slíp, đóc spết, pon-tun, en-cơ-rít, phiu-eo đóc, vi-si-tơ bớt, ơ-long-sai bớt, lóc pá-sết)
Xin yêu cầu được phân bến, xin trả lời. (bến đậu, buộc tàu, khoang đậu, không gian bến, phao nổi, nơi neo đậu, bến tiếp nhiên liệu, bến khách, bến cập mạn, đi qua âu thuyền)
🟡 Trung cấp
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 suých-chinh tu / chen-nồ six-tin, o-vơ (six-tin, twen, six-ti-ết, xê-vần-ti-quần, o-six, o-nain, phor-tin, xê-vần-ti-tu, ten, six-ti-xê-vần)
Chuyển sang kênh 16, xin trả lời. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Trung cấp
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 xê ơ-ghên, plíz, o-vơ (o-vơ, ai đi-đần cóp-pi đét, đis ít in-tơ-stế-la, plíz ri-pít, cấm ơ-ghên)
Xin nhắc lại, xin trả lời. (xin trả lời, chưa nghe rõ, đây là InterStellar, xin nhắc lại, nhắc lại lần nữa)
🟡 Trung cấp
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 quy háp fo pơ-sần ôn bo (fo, tu, six, phai, thri, xê-vần, ết)
Trên tàu có bốn người. (bốn người, hai người, sáu người, năm người, ba người, bảy người, tám người)
🟡 Trung cấp
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 in-tơ-stế-la, stăn-đinh bai / ôn chen-nồ six-tin (six-tin, twen, six-ti-ết, xê-vần-ti-quần, o-six, o-nain, phor-tin, xê-vần-ti-tu)
InterStellar, đang chờ trên kênh 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Trung cấp
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 quy a ết-xpi-ri-ần-xinh en-jin trấ-bồ, / ri-quét-tinh ơ-xít-tần, o-vơ (en-jin trấ-bồ, ơ mê-ca-ni-cồ i-xiu, lô phiu-eo, ơ mê-đi-cồ xi-chu-ê-sần, róp cần-đi-sần, ơ stia-rinh prốp-lồm, en i-lếch-tri-cồ phôn, ơ na-vi-ghê-sần i-xiu, ơ grao-đinh, ơ phao-đờ prô-pe-lơ)
Chúng tôi gặp sự cố động cơ, xin yêu cầu hỗ trợ, xin trả lời. (sự cố động cơ, vấn đề cơ khí, thiếu nhiên liệu, tình huống y tế, điều kiện xấu, vấn đề lái, hỏng điện, vấn đề định vị, mắc cạn, chân vịt vướng)
🟡 Trung cấp
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 rô-jơ, ân-đơ-stút, ao (ân-đơ-stút, cóp-pi đét, quyl cấm-plai, prô-si-đinh ét in-strấc-tít, stăn-đinh bai, chên-jinh co, hôn-đinh pơ-zi-sần, o-vơ ần ao)
Đã rõ, đã hiểu, kết thúc liên lạc. (đã hiểu, đã nhận, sẽ tuân theo, tiến hành theo chỉ dẫn, đang chờ, đang đổi hướng, giữ vị trí, kết thúc liên lạc)
🟡 Trung cấp
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 prê-pe tu ták (ták, jaib, rip, đrốp en-cơ, cấm ơ-bao, ri-điu-xờ xây, hip tu, hoi-xtơ đờ xây, phơl đờ jíp, ơ-jấst co)
Chuẩn bị bẻ lái đón gió. (bẻ lái đón gió, chuyển buồm theo gió, thu nhỏ buồm, thả neo, chuyển hướng, giảm buồm, cho tàu đứng chịu gió, kéo buồm lên, cuộn buồm mũi, chỉnh hướng)
🟡 Trung cấp
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 hôn đờ co xtê-đi (co, hê-đinh, quyl, hem, quyn en-gồ, spít, be-rinh, lai)
Giữ hướng đi ổn định. (hướng đi, hướng mũi tàu, bánh lái, tay lái, góc gió, tốc độ, phương vị, tuyến)
🟡 Trung cấp
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 i-zờ đờ mên-sít / ơ bít (mên-sít, jíp sít, giê-nô-a sít, spi-na-cơ sít, trá-vơ-lơ, ha-li-át, bum văng, ao-hôl)
Nới nhẹ dây điều khiển buồm chính. (dây buồm chính, dây buồm mũi, dây buồm genoa, dây buồm spinnaker, ray trượt, dây kéo buồm, dây giữ boom, dây kéo đuôi buồm)
🟡 Trung cấp
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trim đờ mên-xây (mên-xây, jíp, giê-nô-a, spi-na-cơ, xây, sít)
Điều chỉnh buồm chính. (buồm chính, buồm mũi, buồm genoa, buồm spinnaker, buồm, dây buồm)
🟡 Trung cấp
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 quy nít tu rip đờ mên-xây / nao (mên-xây, jíp, giê-nô-a, hét-xây)
Bây giờ chúng ta cần thu nhỏ buồm chính. (buồm chính, buồm mũi, buồm genoa, buồm mũi)
🟡 Trung cấp
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kíp ơ lúc-ao / fo á-đờ vé-sồ (á-đờ vé-sồ, phi-sinh ghia, boi, phờ-lô-tinh đơ-bri, xa-lâu quo-tơ, róc, phe-ri, ca-gô sịp, đờ rip, chên-jinh quét-thờ)
Tiếp tục quan sát các tàu khác. (tàu khác, ngư cụ, phao, mảnh vỡ trôi nổi, nước cạn, đá ngầm, phà, tàu hàng, rạn san hô, thời tiết thay đổi)
🟡 Trung cấp
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 quóch ao fo / đờ rip ơ-hét (rip, xen-ba, boi, phi-sinh nét, á-đờ bôt, róc, cơ-rần, xa-lâu ê-ri-a, phe-ri crô-xinh, xáp-mơ-jít ốp-jéc)
Cẩn thận rạn san hô phía trước. (rạn san hô, bãi cát ngầm, phao, lưới đánh cá, thuyền khác, đá, dòng chảy, vùng nước cạn, tuyến phà, vật thể chìm)
🟡 Trung cấp
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 ơ-jấst ao-a hê-đinh / tu nai-nti đi-gri (nai-nti, quần-ết-ti, tu-xê-vần-ti, pho-ti-phai, thri-fip-tin, quần-twen-ti, tu-hân-đrớt, thri-fip-ti, six-ti, tu-pho-ti)
Chỉnh hướng đi thành 090 độ. (090 độ, 180 độ, 270 độ, 045 độ, 315 độ, 120 độ, 200 độ, 350 độ, 060 độ, 240 độ)
🟡 Trung cấp
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 quy-a mê-kinh / six nót rai nao (six, ết, phai, xê-vần, fo, nain, ten, thri)
Chúng ta đang chạy sáu hải lý một giờ. (sáu hải lý, tám hải lý, năm hải lý, bảy hải lý, bốn hải lý, chín hải lý, mười hải lý, ba hải lý)
🟡 Trung cấp
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lét phơl đờ jíp / bi-pho đờ scuôl hít (jíp, giê-nô-a, mên-xây, spi-na-cơ, hét-xây)
Hãy cuộn buồm mũi trước khi giông tố ập đến. (buồm mũi, buồm genoa, buồm chính, buồm spinnaker, buồm mũi)
🟡 Trung cấp
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 đờ pho-cát cols fo / sờ-trong wint tu-nait (sờ-trong wint, ơ scuôl, kám sí, róp cần-đi-sần, rên, fóc, ơ storm, ghê-lờ-phos wint, lai brít, cli-a skai)
Dự báo cho biết đêm nay có gió mạnh. (gió mạnh, giông tố, biển lặng, điều kiện xấu, mưa, sương mù, bão, gió bão cấp mạnh, gió nhẹ, trời quang)
🟡 Trung cấp
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 đờ quyn ít pi-kinh áp / phờ-rôm đờ sao-quét (pi-kinh áp, đai-inh đao, gấ-tinh, xtê-đi, sip-tinh, xtreng-thơ-ninh, béc-kinh, vi-rinh, blô-inh hát, kám-inh đao)
Gió đang mạnh dần từ phía tây nam. (mạnh dần, yếu dần, giật từng cơn, ổn định, đổi hướng, tăng cường, xoay ngược, xoay thuận, thổi mạnh, lặng dần)
🟡 Trung cấp
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 si xtêt ít mo-đơ-rớt / rai nao (mo-đơ-rớt, róp, kám, chốp-pi, xlait, hê-vi, cần-phiu-xít, mê-nít-gia-bồ)
Hiện tại trạng thái biển ở mức vừa phải. (vừa phải, động mạnh, lặng, sóng nhấp nhô, nhẹ, nặng, hỗn loạn, có thể kiểm soát)
🟡 Trung cấp
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 quy sút xic sen-tơ / bi-cốt ốp đờ ơ-prô-chinh storm (ơ-prô-chinh storm, hai quyn, bíc suêl, lai-ninh, fóc, róp sí, ghê-lờ oa-ninh, than-đơ-storm, po vi-zi-bi-li-ti, đi-ti-ri-ơ-rê-tinh quét-thờ)
Chúng ta nên tìm nơi trú ẩn vì cơn bão đang đến gần. (bão đang đến, gió mạnh, sóng lớn, sét, sương mù, biển động, cảnh báo bão, giông sấm, tầm nhìn kém, thời tiết xấu đi)
🟡 Trung cấp
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 vi-zi-bi-li-ti ít po / điu tu đờ fóc (po, li-mi-tít, ri-điu-xt, ve-ri lô, quơ-xơ-ninh, im-pru-vinh, nia zi-rô, đrốp-inh)
Tầm nhìn kém do sương mù. (kém, hạn chế, giảm, rất thấp, xấu đi, cải thiện, gần bằng không, giảm dần)
🟡 Trung cấp
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 đờ ba-rô-mi-tơ ít / đrốp-inh phát (đrốp-inh phát, rai-zinh, phô-linh, xtê-đi, đrốp-inh xlâu-li, clai-minh)
Áp kế đang giảm nhanh. (giảm nhanh, tăng, giảm, ổn định, giảm chậm, tăng lên)
🟡 Trung cấp
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 quy-a ết-xpéc-tinh / lát suêl lê-tơ tu-đây (lát, mo-đơ-rớt, xmol, đên-jơ-rớt, long-pi-ri-ớt, sọt, sxtip, cần-phiu-xít)
Chúng tôi dự đoán sẽ có sóng lớn vào cuối ngày hôm nay. (lớn, vừa, nhỏ, nguy hiểm, chu kỳ dài, ngắn, dốc, hỗn loạn)
🟡 Trung cấp
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lét chên-jờ co / tu ơ-void đờ storm (storm, scuôl lain, róp pách, sip-pinh lên, rip, cơ-rần, quét-thờ xít-thầm, lô pờ-re-sờ xít-thầm)
Hãy đổi hướng để tránh cơn bão. (bão, dải giông tố, vùng biển động, tuyến hàng hải, rạn san hô, dòng chảy, hệ thống thời tiết, hệ thống áp thấp)
🟡 Trung cấp
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 đờ tai ít rai-zinh / rai nao (rai-zinh, phô-linh, tơ-ninh, xlếc, ét ít pic, ép-inh, phờ-lô-đinh, ét lô quo-tơ)
Nước đang lên hiện giờ. (đang lên, đang xuống, đang chuyển, nước đứng, đỉnh triều, đang rút, đang lên, khi nước ròng)
🟡 Trung cấp
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 cần-đi-sần sút im-prúv / bai tu-mo-rô mo-ninh (im-prúv, quơ-xần, kám đao, cli-a áp, xtê-bơ-lai, đi-ti-ri-ơ-rêt, i-zờ ốp, xét-thồ)
Đến sáng mai điều kiện sẽ cải thiện. (cải thiện, xấu đi, dịu lại, quang đãng, ổn định, xấu đi, giảm bớt, ổn định)
🟡 Trung cấp
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 quy-a ơ-prô-chinh / đờ ma-ri-na nao (ma-ri-na, ha-bơ, en-cơ-rít, brếch-quo-tơ, fe-quây, lóc, phiu-eo đóc, pon-tun, vi-si-tơ bớt, chen-nồ en-trần)
Chúng ta đang tiến gần bến du thuyền. (bến du thuyền, cảng, nơi neo đậu, đê chắn sóng, luồng, âu thuyền, bến tiếp nhiên liệu, phao nổi, bến khách, lối vào kênh)
🟡 Trung cấp
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 prê-pe đờ phen-đơ / fo đóc-kinh (phen-đơ, đóc lai-nờ, sờ-pring lai, bâu lai, xtơn lai, bôt húc, clit)
Chuẩn bị phao đệm để cập bến. (phao đệm, dây bến, dây chống, dây mũi, dây lái, móc thuyền, cọc buộc)
🟡 Trung cấp
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 quyl bi mo-rinh / ơ-long-sai tu-nait (ơ-long-sai, ét en-cơ, xtơn-tu, ôn ơ boi, ét đờ vi-si-tơ pon-tun, in đờ ma-ri-na, ôn đờ quol, ét đờ phiu-eo đóc)
Tối nay chúng ta sẽ cập mạn để neo đậu. (cập mạn, thả neo, quay đuôi vào bến, buộc vào phao, bến khách nổi, trong bến du thuyền, dọc tường bến, bến tiếp nhiên liệu)
🟡 Trung cấp
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 đrốp đờ en-cơ / hia (en-cơ, húc, mo-rinh lai)
Thả neo tại đây. (neo, móc, dây buộc)
🟡 Trung cấp
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lét xét đờ en-cơ / in phai mi-tơ ốp quo-tơ (phai, ết, ten, six, tuên, fo, xê-vần, fip-tin)
Hãy thả neo ở độ sâu năm mét. (năm mét, tám mét, mười mét, sáu mét, mười hai mét, bốn mét, bảy mét, mười lăm mét)
🟡 Trung cấp
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 quy nít tu ri-po / tu đờ ha-bơ mát-tơ ốp-phít (ha-bơ mát-tơ, ma-ri-na, cấ-tần-mờ-sờ, po o-tho-ri-ti, im-mi-grê-sần, po cần-trồ)
Chúng ta cần báo cáo tới văn phòng trưởng cảng. (trưởng cảng, bến du thuyền, hải quan, cơ quan cảng vụ, nhập cảnh, kiểm soát cảng)
🟡 Trung cấp
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 ít đe xpết / ét đờ phiu-eo đóc (phiu-eo đóc, vi-si-tơ bớt, pon-tun, ma-ri-na, phi-sinh đóc, tao-nờ kê)
Có chỗ trống ở bến tiếp nhiên liệu không? (bến tiếp nhiên liệu, bến khách, phao nổi, bến du thuyền, cảng cá, bến thị trấn)
🟡 Trung cấp
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 quy-a rấp-tinh áp / ơ-long-sai đờ phi-sinh bôt (phi-sinh bôt, ca-ta-ma-ran, mo-nô-hồ, á-đờ vé-sồ, pon-tun, quol)
Chúng ta sẽ cập mạn cùng thuyền đánh cá. (thuyền đánh cá, thuyền hai thân, thuyền một thân, tàu khác, phao nổi, tường bến)
🟡 Trung cấp
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 plíz chéc đờ chát đép / bi-pho quy ơ-prô-chờ (chát, quo-tơ, en-cơ-rít, chen-nồ, ha-bơ)
Trước khi tiếp cận hãy kiểm tra độ sâu trên hải đồ. (hải đồ, nước, nơi neo đậu, kênh, cảng)
🟡 Trung cấp
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 quyl nít fo phen-đơ / fo đis bớt (fo, six, ết-xtra, mo, ol ao-a, tu mo, ơ-đi-sần-nồ)
Chúng ta sẽ cần bốn phao đệm cho bến này. (bốn, sáu, thêm, nhiều hơn, tất cả của chúng ta, thêm hai, bổ sung)
🟡 Trung cấp
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 mê-đây, mê-đây, mê-đây, đis ít in-tơ-stế-la, / quy a tê-kinh ôn quo-tơ (tê-kinh ôn quo-tơ, ôn phai-ơ, xin-kinh, ơ-grao, đi-xây-bồ, in đi-xờ-trét, lu-zinh pao-ơ, đrip-tinh tu-quốt róc)
Mayday, mayday, mayday, đây là InterStellar, chúng tôi đang bị ngập nước. (đang ngập nước, đang cháy, đang chìm, mắc cạn, mất khả năng điều khiển, đang gặp nạn, mất động lực, đang trôi về phía đá)
🟡 Trung cấp
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 quy háp ơ men ô-vơ-bo xi-chu-ê-sần / ôn bo (men ô-vơ-bo, mê-đi-cồ i-mơ-jần-si, phai-ơ, phờ-lô-đinh xi-chu-ê-sần, in-jơ-rớt cru mem-bơ, en-jin phai-ơ, ga lic, xtia-rinh phê-liơ)
Trên tàu có người rơi xuống biển. (có người rơi xuống biển, cấp cứu y tế, hỏa hoạn, tình trạng ngập nước, thủy thủ bị thương, cháy động cơ, rò rỉ khí gas, hỏng hệ thống lái)
🟡 Trung cấp
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 men ô-vơ-bo, / thờ-rô đờ lai-fờ ring (thờ-rô đờ lai-fờ ring, mác đờ pơ-zi-sần, kip dua ai ôn him, tơn đờ bôt ơ-rao, sao-ần đờ ơ-lam, gráp đờ hoóc-su boi, hít đờ em-ô-bi bơ-tần)
Có người rơi xuống biển, ném phao cứu sinh! (ném phao cứu sinh, đánh dấu vị trí, không rời mắt khỏi anh ấy, quay đầu tàu lại, kéo còi báo động, chộp phao hình móng ngựa, bấm nút MOB)
🟡 Trung cấp
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 quy nít tu ắc-ti-vết đờ i-pơ-bợ (i-pơ-bợ, lai-fờ ráp, bin-giơ pấm, phai-ơ ết-xtinh-guy-sơ, đi-xờ-trét xíc-nồ, phờ-le, i-mơ-jần-si bi-cần)
Chúng ta cần kích hoạt phao vô tuyến EPIRB. (EPIRB, bè cứu sinh, bơm la canh, bình chữa cháy, tín hiệu cầu cứu, pháo hiệu, đèn hiệu khẩn cấp)
🟡 Trung cấp
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 đờ en-jin ít nót ri-xpân-đinh (en-jin, o-tô-pai-lợt, xtia-rinh, bin-giơ pấm, ra-đi-ô, ji-pi-ét, jê-nơ-rây-tờ, vi-ết-ép)
Động cơ không phản hồi. (động cơ, hệ thống lái tự động, hệ thống lái, bơm la canh, radio, GPS, máy phát điện, VHF)
🟡 Trung cấp
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 quy a tê-kinh ôn quo-tơ / nia đờ bâu (bâu, xtơn, en-jin rum, hồ, kin, tren-xâm, thru-hồ phi-tinh)
Chúng tôi đang bị ngập nước gần mũi tàu. (mũi tàu, đuôi tàu, buồng máy, thân tàu, sống tàu, tấm đuôi tàu, phụ kiện xuyên vỏ)
🟡 Trung cấp
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 plíz pút ôn dua lai-fờ ját-kít / im-mi-đi-ết-li (lai-fờ ját-kít, ha-nét, sếp-ti lai, phao quét-thờ ghia)
Hãy mặc áo phao ngay lập tức. (áo phao, dây an toàn, dây an toàn, đồ chống thời tiết xấu)
🟡 Trung cấp
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 quy nít tu cần-tắc đờ cốt-gát / im-mi-đi-ết-li (cốt-gát, ma-ri-na, ni-rớt vé-sồ, i-mơ-jần-si xơ-vi-si, ha-bơ mát-tơ, rét-cu tim)
Chúng ta cần liên lạc ngay với lực lượng tuần duyên. (tuần duyên, bến du thuyền, tàu gần nhất, dịch vụ khẩn cấp, trưởng cảng, đội cứu hộ)
🟡 Trung cấp
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 ao-a pơ-zi-sần ít lá-ti-tut fo-ti-six no lon-ji-tut quần quét, / ri-quét-tinh im-mi-đi-ết ơ-xit-tần (lá-ti-tut fo-ti-six no lon-ji-tut quần quét, tu mai-lờ ốp đờ cốt, nia đờ si boi, phai mai-lờ phờ-rôm sho, ét đis co-o-đi-nết)
Vị trí của chúng tôi là vĩ độ 46 bắc kinh độ 1 tây, xin yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp. (vĩ độ 46 bắc kinh độ 1 tây, cách bờ hai hải lý, gần phao báo hiệu, cách bờ năm hải lý, tại tọa độ này)
🟡 Trung cấp
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 stăn bai tu / ơ-băn-đần síp (ơ-băn-đần síp, đi-plôi đờ lai-fờ ráp, ơ-xít đờ in-jơ-rớt, laonch đờ đin-ghi, ri-xip ơ tô, tran-xfơ tu đờ rét-cu bôt)
Chuẩn bị sẵn sàng rời tàu. (rời tàu, triển khai bè cứu sinh, hỗ trợ người bị thương, hạ xuồng nhỏ, nhận kéo tàu, chuyển sang tàu cứu hộ)
🟡 Trung cấp
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 ken diu tếc đờ hem / fo ơ quai-eo (hem, quóch, quyl, na-vi-ghê-sần, ra-đi-ô, lúc-ao)
Anh có thể lái giúp một lát không? (lái, trực ca, bánh lái, hoa tiêu, radio, quan sát)
🟡 Trung cấp
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 ai-eo tếc đờ nét quóch (quóch, sip-tờ, hem, lúc-ao, náp, brếc)
Tôi sẽ trực ca tiếp theo. (trực ca, ca trực, lái, quan sát, chợp mắt, nghỉ ngơi)
🟡 Trung cấp
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 quếc mi áp / íp đờ quyn chên-giơ (đờ quyn, đờ quét-thờ, ao-a co, ê-ni-thinh, đờ quyn đi-rếc-sần, vi-zi-bi-li-ti, si xtêt)
Hãy đánh thức tôi nếu gió đổi hướng. (gió, thời tiết, hướng đi của chúng ta, bất cứ điều gì, hướng gió, tầm nhìn, trạng thái biển)
🟡 Trung cấp
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lét suých quóch-dơ / ét mít-nait (mít-nait, pho ê-em, sân-rai, đờ nét ao-a, tu ê-em, sân-sét, six ê-em)
Hãy đổi ca vào lúc nửa đêm. (nửa đêm, 4 giờ sáng, bình minh, giờ tiếp theo, 2 giờ sáng, hoàng hôn, 6 giờ sáng)
🟡 Trung cấp
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 ép-ri-thinh lúc-xờ phain / ôn mai quóch (phain, no-mồ, kám, cli-a, ân-đơ cần-trồ, gút, quai-ết)
Trong ca trực của tôi mọi thứ đều ổn. (ổn, bình thường, yên tĩnh, trong lành, được kiểm soát, tốt, yên tĩnh)
🟡 Trung cấp
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 ken xăm-quần đấp-bồ-chéc / đờ co (co, en-cơ, quét-thờ, en-jin ghê-giơ, rê-đa, phiu-eo lé-vồ, lai-nờ)
Có ai đó kiểm tra lại hướng đi không? (hướng đi, neo, thời tiết, đồng hồ đo động cơ, radar, mức nhiên liệu, dây)
🟡 Trung cấp
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 ai nít ơ hen / quít đờ xây (xây, en-cơ, lai-nờ, uyn-chờ, phen-đơ, đin-ghi, mo-rinh)
Tôi cần giúp một tay với buồm. (buồm, neo, dây, tời, phao đệm, xuồng nhỏ, buộc tàu)
🟡 Trung cấp
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lét gô ô-vơ đờ rút / bi-pho đờ nét lếc (rút, quóch xkê-giu, chéc-lít, quét-thờ plen, quê-poin, sếp-ti brip-phinh)
Trước chặng tiếp theo hãy cùng xem lại lộ trình. (lộ trình, lịch trực ca, danh sách kiểm tra, kế hoạch thời tiết, điểm định vị, họp an toàn)
🟡 Trung cấp
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 grết job hen-đờ-linh / đờ xây bấc đe (xây, hem, đóc-kinh, storm, en-cơ-rinh, ra-đi-ô col)
Vừa nãy xử lý buồm rất tốt. (buồm, lái, cập bến, xử lý bão, thả neo, gọi radio)
🟡 Trung cấp
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lét đi-brip / áp-tơ quy en-cơ (en-cơ, đóc, phi-nít đis lếc, ơ-rai-vờ, mo áp, rich po)
Sau khi neo đậu hãy cùng tổng kết lại. (thả neo, cập bến, hoàn thành chặng này, đến nơi, buộc tàu xong, đến cảng)
🟡 Trung cấp
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 ao-a nét quê-poin ít / phai mai-lờ ơ-hét (phai mai-lờ ơ-hét, ốp đờ hét-lần, nia đờ lai-hao, ét đờ chen-nồ mác-cơ, pát đờ rip, ét đờ kép, bi-pho đờ ha-bơ en-trần, ét đờ boi)
Điểm định vị tiếp theo cách năm hải lý phía trước. (cách năm hải lý phía trước, ngoài mũi đất, gần ngọn hải đăng, tại phao đánh dấu kênh, vượt qua rạn san hô, tại mũi đất, trước lối vào cảng, tại phao)
🟡 Trung cấp
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 quy-a ca-rần-tli ten no-ti-cồ mai-lờ / phờ-rôm po (ten, twen-ti, phai, fip-tin, xơ-ti, ết, twen-ti-phai)
Hiện tại chúng tôi cách cảng mười hải lý. (mười hải lý, hai mươi hải lý, năm hải lý, mười lăm hải lý, ba mươi hải lý, tám hải lý, hai mươi lăm hải lý)
🟡 Trung cấp
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lét plót ơ co / ơ-rao đờ rip (rip, sô, hét-lần, sip-pinh lên, storm xít-thầm, kép, xen-bênh, ai-lần)
Hãy vẽ lộ trình vòng qua rạn san hô. (rạn san hô, bãi cạn, mũi đất, tuyến hàng hải, hệ thống bão, mũi đất, doi cát, đảo)
🟡 Trung cấp
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 chéc ao-a pơ-zi-sần / ơ-ghên-xtờ đờ ji-pi-ét (ji-pi-ét, chát, rê-đa, ây-ai-ét, cấm-pát be-rinh, len-mác)
Kiểm tra vị trí của chúng ta so với GPS. (GPS, hải đồ, radar, AIS, phương vị la bàn, mốc địa hình)
🟡 Trung cấp
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 i-ti-ê tu ghi-brồ-ta / ít ơ-rao ết-tin-hân-đrớt (ghi-brồ-ta, đờ ma-ri-na, đờ nét po, đờ en-cơ-rít, ao-a đét-ti-nê-sần, đờ ha-bơ)
Dự kiến đến Gibraltar khoảng 18 giờ. (Gibraltar, bến du thuyền, cảng tiếp theo, nơi neo đậu, điểm đến, cảng)
🟡 Trung cấp
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 quy sút ơ-jấst co / tu ơ-void đờ sip-pinh lên (đờ sip-pinh lên, đờ rip, bét quét-thờ, xa-lâu quo-tơ, đờ cơ-rần, á-đờ tra-phíc)
Chúng ta nên chỉnh hướng để tránh tuyến hàng hải. (tuyến hàng hải, rạn san hô, thời tiết xấu, nước cạn, dòng chảy, giao thông khác)
🟡 Trung cấp
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 đờ cơ-rần ít pu-sinh ất / ốp co (ốp co, tu-quốt đờ rip, noót, ít, in-tu đờ chen-nồ, sao, tu-quốt sho)
Dòng chảy đang đẩy chúng ta lệch hướng. (lệch hướng, về phía rạn san hô, phía bắc, phía đông, vào kênh, phía nam, về phía bờ)
🟡 Trung cấp
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lét ri-cal-cu-lết ao-a i-ti-ê / bết ôn đờ quyn (đờ quyn, ao-a spít, đờ cơ-rần, đờ pho-cát, phiu-eo cần-xâm-sần, đờ tai)
Hãy tính lại thời gian đến dựa trên gió. (gió, tốc độ của chúng ta, dòng chảy, dự báo, tiêu thụ nhiên liệu, thủy triều)
🟡 Trung cấp
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 quy-a phô-lô-inh / đờ plen-nít rút (plen-nít, ơ-ri-gi-nồ, cốt-thồ, ốp-so, đai-réc, ol-tơ-nết, xêp-phớt)
Chúng ta đang đi theo lộ trình đã định. (đã định, ban đầu, ven biển, ngoài khơi, trực tiếp, thay thế, an toàn nhất)
🟡 Trung cấp
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 đấp-bồ chéc đờ chát đép / bi-pho quy cấm-mít tu đis co (chát đép, tai-đồ đê-tha, quét-thờ uyn-đô, phiu-eo rên-giơ, quê-poin, đít-tần)
Kiểm tra lại độ sâu hải đồ trước khi quyết định hướng đi này. (độ sâu hải đồ, dữ liệu thủy triều, khung thời tiết thuận lợi, tầm hoạt động nhiên liệu, điểm định vị, khoảng cách)
🟡 Trung cấp
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 quy nít tu ri-phiu-eo / bi-pho đi-pa-cho (đi-pa-cho, đờ nét lếc, cro-sinh, sân-sét, tu-mo-rô, hê-đinh ốp-so, đờ long pá-xích)
Chúng ta cần tiếp nhiên liệu trước khi khởi hành. (khởi hành, chặng tiếp theo, chuyến vượt biển, hoàng hôn, ngày mai, ra khơi, hành trình dài)
🟡 Trung cấp
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 hao mấc đơ-zờ đi-zồ cốt / pơ li-tơ hia (đi-zồ, phiu-eo, ga-xô-lin, ga)
Dầu diesel ở đây giá bao nhiêu một lít? (dầu diesel, nhiên liệu, xăng, ga)
🟡 Trung cấp
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 quy-a rấ-ninh lô / ôn phiu-eo (phiu-eo, phờ-rét quo-tơ, phút, prô-pên, ai-xờ, bát-tơ-ri, đring-kinh quo-tơ)
Nhiên liệu của chúng tôi đang cạn dần. (nhiên liệu, nước ngọt, thực phẩm, propan, đá, pin, nước uống)
🟡 Trung cấp
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lét xtóc áp ôn grô-xơ-ri / ét đờ nét po (grô-xơ-ri, phiu-eo, quo-tơ, ai-xờ, xpe pát, phờ-rét prô-điu-xờ, phi-sinh bết)
Hãy dự trữ thực phẩm ở cảng tiếp theo. (thực phẩm, nhiên liệu, nước, đá, phụ tùng thay thế, nông sản tươi, mồi câu cá)
🟡 Trung cấp
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 ít đe ơ phiu-eo đóc / nia-bai (phiu-eo đóc, chen-lơ-ri, grô-xơ-ri xto, quo-tơ táp, ai-xờ xáp-lai-ơ, hát-quyơ xto, ma-rin xto)
Gần đây có bến tiếp nhiên liệu không? (bến tiếp nhiên liệu, cửa hàng vật tư tàu, cửa hàng tạp hóa, vòi nước, nhà cung cấp đá, cửa hàng dụng cụ, cửa hàng đồ tàu biển)
🟡 Trung cấp
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 quy sút ke-ri ết-xtra phiu-eo / fo đờ pá-xích (phiu-eo, quo-tơ, phút, xpe pát, bát-tơ-ri, oi-eo)
Chúng ta nên mang thêm nhiên liệu cho hành trình. (nhiên liệu, nước, thực phẩm, phụ tùng thay thế, pin, dầu)
🟡 Trung cấp
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 ken diu phin áp đờ phiu-eo tanh (phiu-eo, quo-tơ, prô-pên, hôn-đinh)
Anh có thể đổ đầy bồn nhiên liệu không? (nhiên liệu, nước, propan, nước thải)
🟡 Trung cấp
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lét chéc ao-a phiu-eo cần-xâm-sần rết (phiu-eo, quo-tơ, bát-tơ-ri, phút)
Hãy kiểm tra mức tiêu thụ nhiên liệu. (nhiên liệu, nước, pin, thực phẩm)
🟡 Trung cấp
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 quyl nít xáp-plai / fo ơ-bao ten đây (ten, phai, xê-vần, thri, phor-tin, twen-ti)
Chúng ta sẽ cần vật tư cho khoảng mười ngày. (mười ngày, năm ngày, bảy ngày, ba ngày, mười bốn ngày, hai mươi ngày)
🟡 Trung cấp
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 đôn phơ-ghét tu bai phờ-rét vé-jơ-tơ-bồ / bi-pho quy liv po (phờ-rét vé-jơ-tơ-bồ, đring-kinh quo-tơ, ai-xờ, en-jin oi-eo, phi-sinh ghia, xpe phin-tơ)
Đừng quên mua rau tươi trước khi rời cảng. (rau tươi, nước uống, đá, dầu động cơ, ngư cụ, bộ lọc dự phòng)
🟡 Trung cấp
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 aid laic tu chéc in / fo quần nait (quần nait, ơ quyc, đờ bôt in-tơ-stế-la, tu naits, thri đây, ơ bớt)
Tôi muốn nhận phòng cho một đêm. (một đêm, một tuần, tàu InterStellar, hai đêm, ba ngày, một bến đậu)
🟡 Trung cấp
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 quy-a ơ thớ-tin poin six mi-tơ ca-ta-ma-ran (thớ-tin poin six, pho-ti-phai phút, thớ-tin poin six, pho-ti-pho phút)
Tàu của chúng tôi là thuyền hai thân dài 13.6 mét. (13.6 mét, 45 feet, 13.6, 44 feet)
🟡 Trung cấp
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 hia-zờ ao-a pát-po (pát-po, bôt rê-gi-xtờ-rê-sần, in-sua-rần xơ-ti-phi-cớt, cru lít, cli-rần-xờ pê-pơ, sịp-sờ pê-pơ, cấ-tần-mờ đéc-la-rê-sần)
Đây là hộ chiếu của chúng tôi. (hộ chiếu, đăng ký tàu, giấy chứng nhận bảo hiểm, danh sách thủy thủ, giấy tờ thông quan, giấy tờ tàu, tờ khai hải quan)
🟡 Trung cấp
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 quy-a ri-quét-tinh cấ-tần-mờ cli-rần-xờ (cấ-tần-mờ, im-mi-grê-sần, po, tem-pơ-rơ-ri ắc-mi-sần, en-tri, đi-pa-cho)
Chúng tôi đang xin thông quan hải quan. (hải quan, nhập cảnh, cảng, nhập cảnh tạm thời, nhập cảnh, xuất cảnh)
🟡 Trung cấp
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 ao-a vé-sồ ít rê-gi-xtờt / ân-đơ co-ri-ần phờ-lác (co-ri-ần phờ-lác, in-tơ-stế-la, đis rê-gi-xtờ-rê-sần nâm-bơ, đis ô-nơ, phi-nix ét-sết mê-nít-mần)
Tàu của chúng tôi đăng ký cờ Hàn Quốc. (cờ Hàn Quốc, InterStellar, số đăng ký này, chủ sở hữu này, Phoenix Asset Management)
🟡 Trung cấp
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 quyd laic tu đi-cle / nâ-thinh (nâ-thinh, ao-a prô-vi-giần, đờ vé-sồs vê-liu, ao-a cru, ao-a cá-gô, điu-ti-phờ-ri ai-tâm)
Chúng tôi không có gì để khai báo. (không có gì, vật tư của chúng tôi, giá trị của tàu, thủy thủ đoàn của chúng tôi, hàng hóa của chúng tôi, hàng miễn thuế)
🟡 Trung cấp
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 cút diu đai-réc ất / tu đờ cấ-tần-mờ ốp-phít (cấ-tần-mờ, im-mi-grê-sần, ha-bơ mát-tơz, po o-tho-ri-ti, ma-ri-na)
Anh có thể chỉ đường đến văn phòng hải quan không? (hải quan, nhập cảnh, văn phòng trưởng cảng, cơ quan cảng vụ, bến du thuyền)
🟡 Trung cấp
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 quy-a xtê-inh fo ết-tin mân-thờ / ân-đơ tem-pơ-rơ-ri ắc-mi-sần (ết-tin mân-thờ, six mân-thờ, quần i-ơ, đờ mắc-xi-mâm pi-ri-ớt)
Chúng tôi sẽ lưu trú mười tám tháng theo diện nhập cảnh tạm thời. (mười tám tháng, sáu tháng, một năm, thời hạn tối đa)
🟡 Trung cấp
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 plíz xtem ao-a pát-pó (pát-pó, cli-rần-xờ pê-pơ, cru lít, sịp-sờ pê-pơ)
Xin đóng dấu vào hộ chiếu của chúng tôi. (hộ chiếu, giấy tờ thông quan, danh sách thủy thủ, giấy tờ tàu)
🟡 Trung cấp
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 quyl nít ơ bớt / fo fo cru mem-bơ (fo, six, phai, thri, xê-vần)
Chúng tôi sẽ cần một bến đậu cho bốn thủy thủ đoàn. (bốn người, sáu người, năm người, ba người, bảy người)