🟡 Trung cấp
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Vê-ra-kruz Port Control, / Vê-ra-kruz Port Control, / đây là Motor Vessel Interstellar, / over
Đây là Kiểm soát Cảng Veracruz / gọi tàu Motor Vessel Interstellar, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Vê-ra-kruz Port Control trả lời, / cái gì là call sign của bạn, / over?
Kiểm soát Cảng Veracruz trả lời, / call sign của bạn là gì, / xin trả lời?
🟢 Sơ cấp
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 Vê-ra-kruz Port Control, / nó là Interstellar, / call sign của tôi BEST1, / over
Kiểm soát Cảng Veracruz, / đây là Interstellar, / call sign của tôi là BEST1, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstellar, / Vê-ra-kruz Port Control, / chào buổi chiều, / cái gì là ETA của bạn đến Pilot Station theo giờ địa phương, / over?
Interstellar, / đây là Kiểm soát Cảng Veracruz, / chào buổi chiều, / ETA đến Pilot Station theo giờ địa phương của bạn là mấy giờ, / xin trả lời?
🟢 Sơ cấp
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 chào buổi chiều, / ETA của tôi đến PST / 19:00, / một-chín-không-không, / over
Chào buổi chiều, / ETA của tôi đến PST là 19:00, / một chín không không, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Rô-gê, / ETA của bạn đến PST 19:00 giờ địa phương, / bao nhiêu thành viên phi hành đoàn trên tàu / và mức bảo mật hiện tại của bạn, / over?
Đã hiểu, / ETA của bạn đến PST là 19:00 giờ địa phương, / trên tàu có bao nhiêu thành viên phi hành đoàn / và mức bảo mật hiện tại của bạn là bao nhiêu, / xin trả lời?
🟢 Sơ cấp
23 persons on board, security level 1, over
🔤 23 người trên tàu, / mức bảo mật 1, / over
Trên tàu có 23 người, / mức bảo mật là 1, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Rô-gê, / 23 người trên tàu, / mức bảo mật 1, / cái gì là cảng cuối cùng của bạn, / cảng tiếp theo / và soát lớn hiện tại, / over?
Đã hiểu, / 23 người trên tàu, / mức bảo mật là 1, / cảng ghé cuối cùng của bạn là đâu, / cảng tiếp theo là đâu / và mớn nước tối đa hiện tại là bao nhiêu, / xin trả lời?
🟢 Sơ cấp
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 mớn nước tối đa của tôi 11.4, / cảng ghé cuối cùng Altamira, Mexico / và cảng tiếp theo Houston, US, / over
Mớn nước tối đa của tôi là 11.4, / cảng ghé cuối cùng là Altamira, Mexico / và cảng tiếp theo là Houston, US, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Rô-gê, / mớn nước tối đa của bạn 11.4, / cảng ghé cuối cùng Altamira / và cảng tiếp theo Houston, / bạn có mang theo hàng hóa nguy hiểm nào trên tàu không, / over?
Đã hiểu, / mớn nước tối đa của bạn là 11.4, / cảng ghé cuối cùng là Altamira / và cảng tiếp theo là Houston, / trên tàu có mang theo hàng hóa nguy hiểm nào không, / xin trả lời?
🟢 Sơ cấp
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 phủ định, / tôi không mang hàng hóa nguy hiểm trên tàu, / over
Phủ định, / tôi không mang theo hàng hóa nguy hiểm trên tàu, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 Rô-gê, / thời gian lên tàu của pilot là 20:00, / vui lòng giảm tốc độ / để đến Pilot Station lúc 20:00 giờ địa phương, / over
Đã hiểu, / thời gian lên tàu của pilot là 20:00, / vui lòng giảm tốc độ / để tới Pilot Station lúc 20:00 giờ địa phương, / xin trả lời
🟡 Trung cấp
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 cốp, ai oiw ə-ˈdjəst mai spid / tu bi ət ˈpaɪlət ˈsteɪʃən 20:00, / plis əd-ˈvaɪz ə-ˈbaʊt ˈpaɪlət ˈbɔrdɪŋ ə-ˈreɪnʤmənts / ənd ˈpaɪlət ˈbɔrdɪŋ spid, ˈoʊvər
Tôi hiểu, / tôi sẽ điều chỉnh tốc độ / để đến Pilot Station lúc 20:00, / vui lòng cung cấp thông tin / về sắp xếp lên tàu phi công / và tốc độ lên tàu phi công, / xin xác nhận
🟡 Trung cấp
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 pri-ˈper ˈpaɪlət ˈlædər ɑn li saɪd / 1 ˈmitər ə-ˈbʌv ðə ˈwɔtər, / kip ðə spid 9 nɑts / fɔr ˈpaɪlət em-ˈbɑrkə-ˈʃən, ˈoʊvər
Chuẩn bị thang phi công / phía leeward / 1 mét trên mặt nước, / giữ tốc độ 9 hải lý / để phi công lên tàu, / xin xác nhận
🟡 Trung cấp
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 cốp, li saɪd 1 ˈmitər ə-ˈbʌv ðə ˈwɔtər, / ˈpaɪlət ˈbɔrdɪŋ spid 9 nɑts, ˈoʊvər
Tôi hiểu, / phía leeward 1 mét trên mặt nước, / tốc độ lên tàu phi công 9 hải lý, / xin xác nhận
🟡 Trung cấp
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 jɛs, ðæts kə-ˈrɛkt, / nɛkst ri-ˈpɔrt tu pɔrt kən-ˈtroʊl wʌn aʊər bi-ˈfɔr ə-ˈraɪvəl, / ˈkɑn-tækt ˈpaɪlət boʊt ɑn ˈtʃænəl 06, ˈoʊvər
Vâng, đó là đúng, / tiếp theo báo cáo cho kiểm soát cảng / một giờ trước khi tới, / liên hệ với tàu phi công trên kênh 06, / xin xác nhận
🟡 Trung cấp
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 cốp, aɪl ri-ˈpɔrt ju wʌn aʊər bi-ˈfɔr ə-ˈraɪvəl, / ˈpaɪlət boʊt ɑn ˈtʃænəl ˈzɪroʊ-sɪks, ˈoʊvər
Tôi hiểu, / tôi sẽ báo cáo cho bạn / một giờ trước khi tới, / tàu phi công trên kênh 06, / xin xác nhận
🟡 Trung cấp
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 Plíz stănd bai on chănel uan-uan, uan-síks, óva
Vui lòng chờ sẵn / trên kênh 11, 16, / xin xác nhận
🟡 Trung cấp
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 Cô-pi, stăng bai chăn-nơl uăn-uăn, uăn-síc, ơl đơ taim, aut
Tôi hiểu, / chờ sẵn trên kênh 11, 16 mọi lúc, / xin xác nhận