📚 纯真的象征？"信念最重要的分享！Elle X 香奈儿6人短... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 中级

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 el lu ga jai ga al go it gi ro nun / chon gu baik gu si bi nyo nai si jak hai se / ol hai ro sam sip ju nyo ni dwen ge su ro al go i sse yo

据我所知,《ELLE》 / 是1992年创刊的 / 到今年正好三十周年

🟡 中级

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 sam sim nyon dong an mu o sin gai / gai sok hai se mai jin hal su it da nun ge si / jeong mal nol la un il gat go yo

能够对一件事 / 持续投入三十年 / 我觉得真的非常了不起

🟡 中级

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 gu il bu ai je do ham kkai hait da nun sa si ri / ppu du tam ni da

我也曾参与其中的这个事实 / 让我感到很自豪

🟡 中级

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 in saing do so run bu te sai rop ja na yo / a pu ro do ma nun gi dai ha get sum ni da

人生也是从三十岁开始才更精彩嘛 / 今后我也会满怀期待

🟢 初级

짜잔

🔤 jja jan

铛铛。

🟡 中级

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 ji gum i sun ga nul kkom nun da myon / J12 yo

如果要选此时此刻的一件 / 那就是J12

🟡 中级

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 tu ki ol bul laik kol lo ei / ha yan saik sut ja ga sai gyo jin / J12 wo chi yo

特别是全黑配色的 / 刻着白色数字的 / 那款J12腕表

🟡 中级

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 gwaing jang hi ai ko ni kan pai syon ha u su ai se / gong du ryo man dun si gyai ra go saing ga ka go yo

我觉得这是一个非常经典的时装屋 / 精心打造出来的腕表

🟡 中级

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 so jai ai se / tuk byol ha mi ma ni nu kkyo ji go

从材质上 / 就能感受到很多独特之处

🟡 中级

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 son mo gai gam gyo ssul ttai nu kkyo ji nun / se nul han ga byo um

戴在手腕上时感受到的 / 那种清凉的轻盈感?

🟡 中级

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 i ron nu kki mi nu kkyo ji nun / wo chi ra go saing ga kam ni da

我觉得这是一款能让人 / 感受到这种感觉的腕表

🟡 中级

진심이 통하는 사람

🔤 jin si mi tong ha nun sa ram

真心能够传达的人。

🟡 中级

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 on jai, e di se na / e tto han gyong u ai do / jin si mun nul tong han da go saing ga kai yo

无论何时,无论何地 / 无论在什么情况下 / 我都相信真心总能传达

🔴 高级

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 gu rai se ai ko nu ro bul li nun mo dun go sai nun / jin si mi nu kkyo jin da go hai ya ha na yo

所以在所有被称为icon的事物里 / 或许可以说都能感受到真心吧?

🔴 高级

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 go jit eop si jin si mu ro dai hal ttai / gu a u ra nun de bin nan da go mit sum ni da

当你毫无虚假地以真心相待时 / 我相信那份光环会更加耀眼

🟡 中级

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 jo nun i gai / man nun dap byo nil ji nun mo ru get ji man

我不知道这个 / 是不是正确的回答

🟢 初级

순수함

🔤 sun su ham

纯粹。

🔴 高级

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 jai ga bai u saing hwa ra myon se / gwaing jang hi jung yo ha da go saing ga ka nun / dok mok jung ai han ga ji ra se

在我做演员的这些年里 / 这是我认为非常重要的 / 品德之一

🔴 高级

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 sal da bo myon / na i ga o ryo ssul jok bo da / ja yon su ro un i ri ji man / sun su ha mul i ro ga gai dwe ja na yo

人活着活着 / 比起年纪小的时候 / 虽然这是很自然的事 / 但纯粹就会一点点失去嘛

🔴 高级

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 gai sok hai se ji kyo na ga go sip da go hai se / jai ttut dai ro mo dun go si dwe nun go si a ni ji man

即使我想一直守护它 / 也不是所有事都能如我所愿

🟡 中级

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 ga chi mu on ga rul gong yu ha go si pun / ga chi ga it da myon / jo nun sun su ha mim ni da

如果有什么价值 / 是我想与人分享的 / 那我会说是纯粹

🟡 中级

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 a pai jil mun gwa / jo gum yon gyol dwe nun jil mu ni gi do han dai

这个问题和前面的问题 / 也稍微有些关联

🟢 初级

순수함

🔤 sun su ham

纯粹。

🔴 高级

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 gu sun su ha mi / ji gu mei jai ga dwel su it gai man du ro jun / han bu bu nin got gat go

我想那份纯粹 / 是让我成为现在的我的 / 其中一部分

🟡 中级

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 gu ri go de cho mo nul ha ja myon / so si ni ra nun da no ga saing ga gi na nun dai yo

如果再补充一点的话 / 我会想到"信念"这个词

🔴 高级

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 i sim nyon nom gai bai u saing hwa ra myon se / nul mo dun sa ra mi gu ro tu si / u ri nun kku tom nun son tai gul ha myon se sal ja na yo

做了二十多年演员 / 就像所有人一直以来那样 / 我们都是在无尽的选择中生活着嘛

🔴 高级

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 son taik a pai se / na ja sin han te se sol ji ka go / si ryu ai hwip ssul li nun go si a ni ra

面对选择的时候 / 要对自己诚实 / 而不是随波逐流

🟡 中级

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 nam du ri na rul e tto kai saing ga ka go / na rul e tto kai bol kka rul / go min ha gi bo da nun

比起去纠结别人怎么看我 / 别人会怎么评价我 / 与其这样

🔴 高级

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 na su su ro han tai / ol ma man kum sol ji kan ga ai dai han / go mi nul hai bo go

我更愿意思考自己 / 到底对自己有多诚实 / 好好想一想

🔴 高级

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 so sin kkot son tai gul hai wat ton go si / a ma do ji gu mei gong yu ga dwel su it gai man du ro jun

一直按照自己的信念做选择 / 大概正是这一点造就了如今的孔刘

🔴 高级

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 won chik kka ji nun a ni ji man / jai ga ba ra bo nun / e tto han gwan jo min got ga ta yo

虽然还谈不上是原则 / 但我想这是我所秉持的 / 某一种视角

🟢 初级

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 du gai / sai ga ji jung ai go mi nin dai

两个? / 我在三个之间犹豫

🟡 中级

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 so si nei ai kon / ho gun / jeong ui ei ai kon / yang si mei ai kon

信念的icon / 或者 / 正义的icon / 良心的icon

🟡 中级

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 i ro han da no du ri saing ga gi na sse yo / so sin, yang sim

我想到的是这些词 / 信念、良心

🟡 中级

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 so si nei ai ko nu ro / bul lyo ssu myon jo kai sse yo

我希望别人称我为 / 信念的icon

🟡 中级

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 in ga nun gak ja ei / go yu ha mul ga ji go it ji man

人各自都拥有 / 属于自己的独特之处

🔴 高级

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 gu go yu ha mul salm so gai se / gai sok hai se ja yon su rop gai yu ji han da nun go si / o ryo un i rin got ga ta yo

但要在生活中把那份独特 / 一直自然而然地保持下去 / 我觉得是很难的事

🔴 高级

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 gu rai se so sin kkot / ja si nei e tton go yu ha mul / gai sok hai se jal yu ji hai na a gal su in nun

所以能够凭着自己的信念 / 把自己身上的那份独特 / 一直好好保持下去的那种?

🟡 中级

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 gu rai se jo nun / so si nei ai ko ni o ssu myon jo kai sse yo

所以我希望自己 / 能成为信念的icon