📚 [东区烧烤摊] 生日快乐🎂 l 东(边)朋(友)烧烤摊 OPEN了~ · [동구포차] 햅삐누누데이🎂 l 동(네) (친)구 포차 OPEN 합니다~

🟢 初级

생일 컨텐츠를 맞이해서 동구포차

🔤 saing il ken ten chu rul ma ji hai se / dong gu po cha

迎来生日特辑 / 东九布帐马车

🟡 中级

내가 너라서 넣는 거 아니야 나도 나름 나의 그 줏대가 있는 사람이라고

🔤 nai ga ne ra se ne nun ge a ni ya / na do na rum / na ei gu jut dai ga in nun sa ra mi ra go

我可不是因为是你才放的 / 我也有我自己的 / 我可是个有主见的人

🟡 中级

근데 포차에서 원래 혼자 먹으면 너무 쓸쓸하지 않아 근데 이번 컨텐츠가

🔤 gun dai po cha ai se / won lai hon ja me gu myon / ne mu ssul ssul ha ji a na / gun dai i ben ken ten chu ga

可是在布帐马车里 / 一个人吃的话 / 不是太冷清了吗 / 不过这次的企划呢

🟡 中级

안녕하세요 오늘 생일 컨텐츠를 맞이해서 새로운 걸 한번 해볼까 해서 같이 기획을 해서 동구포차라고

🔤 an nyong ha sai yo / o nul saing il ken ten chu rul ma ji hai se / sai ro un gel han ben hai bol kka hai se / ga chi gi hwai gul hai se / dong gu po cha ra go

大家好 / 今天是生日特辑 / 我们想试试新的东西 / 就一起策划了一下 / 取名叫东九布帐马车

🟡 中级

동네 친구 포차 느낌으로 여기를 한번 예쁘게 꾸며주셨어요

🔤 dong nai chin gu po cha nu kki mu ro / yo gi rul han ben yai ppu gai kku myo ju syo sse yo

以邻居朋友开的小酒馆的感觉 / 把这里布置得特别漂亮

🟡 中级

그래서 미역국을 한번 직접 끓이고 먹으면서 좀 얘기를 해볼까 합니다

🔤 gu rai se mi yok gu gul / han ben jik jeop kku ri go me gu myon se / jom yai gi rul hai bol kka ham ni da

所以海带汤 / 我打算亲手煮来吃 / 一边吃一边聊聊天

🟡 中级

제가 요리를 그렇게 잘하지는 못하는데 지난번 떡국 때 그때 너무 못했어

🔤 jai ga yo ri rul / gu ro kai jal ha ji nun mot ha nun dai / ji nan ben tteok guk ttai / gu ttai ne mu mot hai sse

我做菜 / 其实做得不怎么样 / 上次做年糕汤的时候 / 那次做得特别差

🟢 初级

어때 잘했지?

🔤 e ttai jal hai chi

怎么样,做得不错吧?

🟢 初级

미안해 미안해 미안해

🔤 mi an hai mi an hai mi an hai

对不起,对不起,对不起。

🟡 中级

너무 많이 한 거 같은데 고소하게 먹는 거잖아

🔤 ne mu ma ni han ge ga tun dai / go so ha gai mong nun ge ja na

好像放得太多了 / 不过就是要吃那个香味嘛

🟢 初级

거꾸로다 손이네

🔤 ge kku ro da / so ni nai

拿反了 / 看这手法

🟢 初级

이렇게 요리를 하고 있습니다 여러분

🔤 i ro kai yo ri rul / ha go it sum ni da yo ro bun

我就是这样做菜的 / 各位

🟡 中级

고기가 반쯤 익었으니까

🔤 go gi ga ban jjum i ge ssu ni kka

肉已经熟了一半了

🟡 中级

육수를 좀 넣고 아까 두 스푼 정도 넣으면 된다고 하지 않았나

🔤 yuk su rul jom no ko / a kka du su pun jeong do / ne u myon dwen da go ha ji a nan na

先加点高汤 / 刚才不是说 / 放两勺左右就行吗

🟡 中级

두 스푼을 다 넣어서 간을 한번 봐 볼게요

🔤 du su pu nul da ne e se / ga nul han ben bwa bol gai yo

把两勺都放进去 / 然后尝一下味道

🟡 中级

소고기 미역국 그러니까 엄마도 계속 촬영 비는 날짜를 알려달라고

🔤 so go gi mi yok guk / gu ro ni kka em ma do gai sok / chwal lyong bi nun nal jja rul al lyo dal la go

牛肉海带汤 / 所以我妈也一直 / 让我告诉她哪天没有拍摄

🟡 中级

맛있는 거 요리해서 같이 먹자고 하는데 비는 날짜가 없어요

🔤 ma sin nun ge yo ri hai se / ga chi mok ja go ha nun dai / bi nun nal jja ga eop se yo

说要做好吃的 / 一起吃一顿 / 可是我一天空档都没有

🟡 中级

내일부터 이제 드라마 지방 촬영을 한 2주가량 하는데

🔤 nai il bu te i jai du ra ma / ji bang chwal lyong ul / han i ju ga ryang ha nun dai

从明天开始要拍电视剧 / 去外地取景 / 大概要拍两周左右

🟡 中级

아마 이 컨텐츠가 30일날 나갈 거잖아 그치 난 경주에 있겠네

🔤 a ma i ken ten chu ga / sam si bil lal na gal ge ja na gu chi / nan gyong ju ai it gen nai

这期内容大概 / 30号会上线吧,对吧 / 那时候我应该在庆州

🟢 初级

미리 생일 축하를 하는 동구포차

🔤 mi ri saing il chuk ha rul ha nun / dong gu po cha

提前庆祝生日的 / 东九布帐马车

🟢 初级

한 스푼 두 스푼 세 스푼

🔤 han su pun / du su pun / sai su pun

一勺 / 两勺 / 三勺

🟢 初级

1분 동안만 딱 끓여 보자

🔤 il bun dong an man / ttak kku ryo bo ja

就煮一分钟 / 试试看吧

🟡 中级

아 포차에서 이렇게 술도 준비해 주신 건데 내일 아침에 또 일찍 촬영이 있어서

🔤 a po cha ai se i ro kai / sul do jun bi hai ju sin gen dai / nai il a chi mai tto / il jjik chwal lyong i i sse se

啊,既然是布帐马车 / 他们连酒都准备好了 / 可是明天一早 / 又有拍摄

🟡 中级

오늘은 술방은 다음에 또 여기서 포차에서 다음 컨텐츠를 찍을 때 그때 좀 같이 먹자

🔤 o nu run sul bang un da u mai / tto yo gi se po cha ai se / da um ken ten chu rul jji gul ttai / gu ttai jom ga chi mok ja

今天喝酒直播就留到下次 / 等下次在这个布帐马车 / 拍下一期内容的时候 / 我们那时候再一起喝

🟢 初级

맛을 봐 볼게요

🔤 ma sul bwa bol gai yo

我来尝一下味道。

🟢 初级

괜찮은 거 같은데

🔤 gwain cha nun ge ga tun dai

感觉还不错啊。

🟡 中级

왜 이게 첫 번째 괜찮고 두 번째 이상하고 세 번째 괜찮고 네 번째 이상하지

🔤 wai i gai / chet ben jjai gwain chan ko / du ben jjai i sang ha go / sai ben jjai gwain chan ko / nai ben jjai i sang ha ji

为什么这个 / 第一口还行 / 第二口怪怪的 / 第三口又还行 / 第四口又怪了呢

🟢 初级

근데 이거 색깔이 원래 이래?

🔤 gun dai i ge saik kka ri / won lai i rai

不过这个颜色 / 本来就是这样的吗?

🟢 初级

한번 볼까

🔤 han ben bol kka

来看看吧。

🟡 中级

나쁘지 않아 먹을 만해 이거 밥 말아 먹으면 한 공기 뚝딱이야

🔤 na ppu ji a na me gul man hai / i ge bap ma ra me gu myon / han gong gi ttuk tta gi ya

不错,还挺能吃的 / 要是把饭泡进去吃 / 一碗饭一下就没了

🟡 中级

고기랑 미역을 생각보다 많이 넣어 가지고 고기 미역국 약간 이런 느낌

🔤 go gi rang mi yo gul / saing gak bo da ma ni ne e ga ji go / go gi mi yok guk / yak gan i ron nu kkim

肉和海带 / 我放得比想象中多 / 变成了肉海带汤 / 差不多是这种感觉

🟢 初级

형이 고기 좋아하는데 다 넣지 말고

🔤 hyong i go gi jo a ha nun dai / da ne chi mal go

哥你喜欢吃肉 / 但别全都夹走啊

🟡 中级

이제 제가 고기 미역국이고 그리고 어제 뭘 먹고 싶냐 하셔서

🔤 i jai jai ga / go gi mi yok gu gi go / gu ri go e jai / mwol mok go sim nya ha syo se

我这边是 / 肉海带汤 / 然后昨天 / 他们问我想吃什么

🟡 中级

은우씨가 먹고 싶어 해가지고 스시를 이렇게 시켜 주셨어요

🔤 e nu ssi ga mok go si pe hai ga ji go / su si rul i ro kai si kyo ju syo sse yo

恩优说他想吃 / 所以就这样点了寿司

🟡 中级

그래서 이거 포장마차 가면 나오는 오이랑 당근 이렇게 해서

🔤 gu rai se i ge / po jang ma cha ga myon na o nun / o i rang dang gun / i ro kai hai se

然后这个 / 就是去布帐马车会上的 / 黄瓜和胡萝卜 / 这样摆好

🟡 中级

한번 동구포차에서 제 생일 밥을 한번 먹어보겠습니다 잘 먹겠습니다

🔤 han ben dong gu po cha ai se / jai saing il ba bul / han ben me ge bo get sum ni da / jal mok get sum ni da

就在东九布帐马车 / 我的生日饭 / 我要开动了 / 我开动了

🟡 中级

이것도 먹을 만해 나름 스시를 그렇게 좋아하는 편은 아니었는데

🔤 i get do me gul man hai / na rum su si rul / gu ro kai jo a ha nun pyo nun a ni on nun dai

这个也挺好吃的 / 其实我对寿司 / 本来没有那么喜欢

🟡 中级

아니 한 4일 전부터 좀 갑자기 먹고 싶었었어

🔤 a ni han sa il jeon bu te / jom gap ja gi / mok go si pe sse sse

可是从四天前开始 / 突然之间 / 就特别想吃

🟢 初级

여기 질문지가 또 준비를 해주셨어요

🔤 yo gi jil mun ji ga tto / jun bi rul hai ju syo sse yo

这里还有问题卡 / 他们也帮我准备好了

🟡 中级

생일 맞이 질문들을 몇 개 적어 놓으셨대요 한번 먹으면서 답변을 해보겠습니다

🔤 saing il ma ji jil mun du rul / myot gai jo ge no u syot tai yo / han ben me gu myon se / dap byo nul hai bo get sum ni da

生日相关的问题 / 听说写了好几个 / 我一边吃 / 一边来回答

🟢 初级

봄이 오면 꼭 해보고 싶은 게 있을까

🔤 bo mi o myon / kkok hai bo go si pun gai i ssul kka

春天来了 / 有没有特别想做的事?

🟡 中级

봄에 벚꽃 구경 그런 거 가면 너무 좋지 않을까

🔤 bo mai bet kkot gu gyong / gu ron ge ga myon / ne mu jo chi a nul kka

春天去赏樱花 / 要是能去做那种事 / 应该会特别好吧

🟡 中级

아까 안 그래도 지방으로 촬영을 가는데 숙소 같은 거를 매니저님이랑 같이 알아보는데

🔤 a kka an gu rai do / ji bang u ro chwal lyong ul ga nun dai / suk so ga tun ge rul / mai ni jo ni mi rang ga chi a ra bo nun dai

其实刚才 / 因为要去外地拍摄 / 我们在找住的地方 / 和经纪人一起找

🟡 中级

이제 꽃도 피고 나무도 다시 파릇파릇해지고 하니까 축제나 여행들을 많이 가시나 봐요

🔤 i jai kkot do pi go / na mu do da si pa rut pa ru tai ji go ha ni kka / chuk jai na yo haing du rul / ma ni ga si na bwa yo

现在花也开了 / 树也重新变得绿油油的 / 所以大家好像都去 / 参加庆典或者旅行

🟡 中级

그래서 숙소가 없는 거야 그것 때문에 매니저님들이랑 숙소 구하는데 좀 애를 먹었었어

🔤 gu rai se suk so ga em nun ge ya / gu got ttai mu nai mai ni jo nim du ri rang / suk so gu ha nun dai / jom ai rul me ge sse sse

所以根本订不到住处 / 因为这个,和经纪人们一起 / 找住的地方 / 费了不少劲

🟡 中级

근데 이게 포차에서 원래 이렇게 혼자 먹으면 좀 쓸쓸하지 않나 같이 먹을래

🔤 gun dai i gai po cha ai se / won lai i ro kai hon ja me gu myon / jom ssul ssul ha ji an na / ga chi me gul lai

不过在布帐马车 / 像这样一个人吃 / 是不是有点冷清 / 要不要一起吃?

🟢 初级

자 이리 와 여기 이분 소개를 하자면

🔤 ja i ri wa / yo gi i bun so gai rul ha ja myon

来,过来吧 / 给大家介绍一下这位

🟡 中级

저와 정말 오랜 시간을 함께한 9년 된 저의 매니저 형입니다

🔤 je wa jeong mal o rain si ga nul ham kkai han / gu nyon dwen / je ei mai ni jo hyong im ni da

和我一起走过很长时间的 / 已经九年了 / 是我的经纪人哥哥

🟡 中级

저는 원래 혼밥을 잘 못해요 혼자 먹으면 쓸쓸합니다

🔤 jo nun won lai hon ba bul jal mot hai yo / hon ja me gu myon ssul ssul ham ni da

我本来就不太会一个人吃饭 / 一个人吃会觉得孤单

🟡 中级

잘했다니까 너무 드시지만 마시고 질문 좀 읽어 주시겠어요

🔤 jal hait ta ni kka / ne mu du si ji man ma si go / jil mun jom il ge ju si ge sse yo

都说了我做得不错 / 别光顾着吃 / 能帮我读一下问题吗

🟢 初级

포장마차에서 제일 좋아하는 메뉴는

🔤 po jang ma cha ai se / jai il jo a ha nun mai nyu nun

在布帐马车里 / 你最喜欢的菜是什么

🟢 初级

뭐야 뭐야 뭐야

🔤 mwo ya mwo ya mwo ya

是什么,是什么,是什么?

🟢 初级

저는 나는 잔치국수

🔤 jo nun na nun / jan chi guk su

我啊,我的话 / 是喜面(잔치국수)

🟡 中级

사실 포장마차를 막 길거리에서 엄청 가본 적은 없는데

🔤 sa sil po jang ma cha rul / mak gil ge ri ai se / eong chong ga bon jo gun em nun dai

其实布帐马车 / 街边那种 / 我并没有去过很多次

🟡 中级

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 jan chi guk su jom / ji gum jom saing gan nan ge ga ta ba ro

喜面 / 我现在突然特别想吃

🟢 初级

요즘 근황 좀 알려 줘

🔤 yo jum gun hwang jom al lyo jwo

说说你最近的近况吧。

🟡 中级

근황은 오늘도 사랑스럽게라는 드라마를 찍고 있어요

🔤 gun hwang un / o nul do sa rang su rop gai ra nun / du ra ma rul jjik go i sse yo

最近呢 / 我在拍一部叫 "오늘도 사랑스럽게" / 的电视剧

🟡 中级

그리고 문빈&산하 콘서트 가서 애들 응원해주고

🔤 gu ri go mun bin ain san ha kon so tu ga se / ai dul ung won hai ju go

然后去了文彬&产贺的演唱会 / 给弟弟们应援

🟢 初级

회사 와서 동구포차 촬영을 하고 있습니다

🔤 hwai sa wa se / dong gu po cha chwal lyong ul ha go it sum ni da

然后来公司 / 拍东九布帐马车

🟡 中级

비 오는 날 포장마차에서 따뜻한 잔치국수 먹기 방금 만든 파전 먹기

🔤 bi o nun nal po jang ma cha ai se / tta ttu tan jan chi guk su mok gi / bang gum man dun pa jon mok gi

下雨天在布帐马车 / 吃热乎乎的喜面 / 还是吃刚做好的葱饼

🟡 中级

파전 파전도 제가 좀 좋아하는 음식 중 하나인데

🔤 pa jon / pa jon do jai ga / jom jo a ha nun um sik jung ha na in dai

葱饼 / 葱饼也是我 / 比较喜欢的食物之一

🟡 中级

근데 5분 전에 잔치국수 먹고 싶다 하지 않았어요

🔤 gun dai o bun jo nai / jan chi guk su mok go sip da / ha ji a na sse yo

可是五分钟前 / 你不是说 / 想吃喜面吗?

🟡 中级

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 jan chi guk su jom / ji gum jom saing gan nan ge ga ta ba ro

喜面 / 我现在突然特别想吃

🟢 初级

뭔가 지금은 파전이 좀 더 먹고 싶은 거 같아

🔤 mwon ga ji gu mun / pa jo ni jom de / mok go si pun ge ga ta

不知道为什么现在 / 好像更想吃 / 葱饼一点

🟡 中级

방금 만든 파전 진짜 맛있는 거 알지 딱 그 노릇노릇 해가지고

🔤 bang gum man dun pa jon / jin jja ma sin nun ge al ji / ttak gu no run no rut hai ga ji go

刚做好的葱饼 / 你知道有多好吃吧 / 就是那种金黄酥脆的样子

🟡 中级

뭐 나만의 해장 방법이 있어

🔤 mwo na ma nei / hai jang bang bo bi i sse

有没有你自己的 / 解酒方法?

🟡 中级

저는 다음날 거의 90% 짬뽕을 먹는 거 같아요

🔤 jo nun da um nal go ei / gu sip peo sen tu jjam ppong ul / mong nun ge ga ta yo

我第二天几乎 / 90%都是吃炒码面 / 应该是这样

🟡 中级

좀 매운 걸 잘 먹는 편은 아닌데 짬뽕은 먹을 수 있어서

🔤 jom mai un gel / jal mong nun pyo nun a nin dai / jjam ppong un me gul su i sse se

辣的东西 / 我其实不太能吃 / 但是炒码面还可以

🟡 中级

그런 좀 맵고 칼칼한 것들을 좀 먹으면서 푸는 거 같아요

🔤 gu ron jom maip go kal ka ran got du rul / jom me gu myon se / pu nun ge ga ta yo

吃点那种又辣又爽口的东西 / 一边吃 / 一边把酒劲解掉

🟡 中级

근데 사실 해장이란 걸 잘 안 하지 그냥 배고파서 먹는 거지

🔤 gun dai sa sil / hai jang i ran gel jal an ha ji / gu nyang bai go pa se mong nun ge ji

不过其实 / 我不太会特意去解酒 / 只是因为饿了才吃

🟢 初级

나만의 루틴이 있다면

🔤 na ma nei ru ti ni it da myon

如果有属于自己的日常习惯的话

🟡 中级

요즘 좀 그런 생각은 있었어요 나만의 루틴을 좀 만들어 보고 싶다

🔤 yo jum jom gu ron saing ga gun i sse sse yo / na ma nei ru ti nul / jom man du ro bo go sip da

最近我确实这么想过 / 属于自己的固定习惯 / 想试着建立起来

🟡 中级

요즘 생각하는 거는 일어나서 운동을 좀 하고 커피를 한잔 딱 마시고

🔤 yo jum saing ga ka nun ge nun / i ro na se un dong ul jom ha go / ke pi rul han jan ttak ma si go

我最近想的是 / 起床后先运动一下 / 然后喝一杯咖啡

🟡 中级

영양제를 딱 챙겨 먹고 그리고 이제 딱 출근을 하는 거지

🔤 yong yang jai rul ttak chaing gyo mok go / gu ri go i jai / ttak chul gu nul ha nun ge ji

把营养品认真吃了 / 然后 / 就直接去上班

🟡 中级

그래서 1시간 전에 일어나서 루틴을 만들어 볼까 형 이랬잖아

🔤 gu rai se han si gan jo nai i ro na se / ru ti nul man du ro bol kka / hyong i rait ja na

所以要不要提前一小时起床 / 建立自己的习惯 / 哥,我不是这么说过吗

🔴 高级

규칙적인 리듬도 필요하다고 되게 느껴서 좀 그런 생각을 했던 거 같아요

🔤 gyu chik jo gin ri dum do / pi ryo ha da go dwe gai nu kkyo se / jom gu ron saing ga gul hait ton ge ga ta yo

规律的节奏 / 我真的觉得很有必要 / 所以才会那样想吧

🟢 初级

질문이 딱 나오네

🔤 jil mu ni ttak na o nai

问题问得正是时候啊。

🟢 初级

아니 이거 빨리 하고 같이 먹자 다시 자 형 나가 이제

🔤 a ni i ge ppal li ha go / ga chi mok ja da si / ja hyong na ga i jai

快点把这个弄完 / 我们再一起吃 / 好了哥,你先出去吧

🟡 中级

자 이렇게 동구포차에서 제 생일 맞이 미역국과 또 스시를 먹었는데

🔤 ja i ro kai dong gu po cha ai se / jai saing il ma ji mi yok guk gwa / tto su si rul me gen nun dai

就这样在东九布帐马车 / 吃了生日海带汤 / 还有寿司

🟡 中级

일단 생일을 축하해 주시는 우리 팬분들 너무 감사하고

🔤 il dan saing i rul chuk ha hai ju si nun / u ri pain bun dul ne mu gam sa ha go

首先要谢谢祝我生日快乐的 / 各位粉丝们

🟡 中级

주변에 너무 고마운 지인분들도 너무 감사하고

🔤 ju byo nai ne mu go ma un / ji in bun dul do ne mu gam sa ha go

还有身边让我很感激的 / 亲友们也非常感谢

🔴 高级

이 덕에 이 힘으로 또 1년을 열심히 달릴 수 있는 에너지를 받는 것 같아요

🔤 i to gai i hi mu ro / tto il lyo nul yol sim hi dal lil su in nun / ai ne ji rul ban nun got ga ta yo

多亏了这些,靠着这份力量 / 我好像又获得了 / 再努力奔跑一年的能量

🟢 初级

생일을 축하해주신 우리 모든 분들 감사하고

🔤 saing i rul chuk ha hai ju sin / u ri mo dun bun dul gam sa ha go

祝我生日快乐的 / 所有人,谢谢你们

🔴 高级

동구포차는 다음에 또 술도 먹고 하면서 좀 더 재밌고 진솔한 컨텐츠를 만들면 재미있지 않을까 싶네요

🔤 dong gu po cha nun da u mai tto / sul do mok go ha myon se / jom de jai mit go jin sol han ken ten chu rul man dul myon / jai mi it ji a nul kka sim nai yo

东九布帐马车下次 / 一边喝点酒 / 做出更有趣、更真诚的内容 / 应该会很好玩吧

🟢 初级

동민아 다시 한번 생일 축하하고

🔤 dong mi na da si han ben / saing il chuk ha ha go

东民,再说一次 / 生日快乐

🟢 初级

축하해주신 모든 분들 감사합니다

🔤 chuk ha hai ju sin mo dun bun dul / gam sa ham ni da

谢谢所有祝福我的人 / 非常感谢

🟢 初级

안녕

🔤 an nyong

再见。