🟡 中级
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 yi-beon zhu-ma-lei e-o-di-luo / yo-heng ga-mi-yong / zhuo-e-er-ka-yao (yo-heng ga-mi-yong, nol-lo ga-mi-yong, da-nyo-o-myeon, gu-gyong ga-mi-yong, tteo-na-myeon)
这个周末去哪里旅行比较好呢？(旅行, 去玩, 去一趟, 去观光, 出发)
🟡 中级
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 gyong-ju-e han-beon ga bo-se-yo / geu-go-seun / bol-geo-ri-ga ma-na-yo (bol-geo-ri-ga ma-na-yo, gu-gyong-geo-ri-ga ma-na-yo, myong-so-ga ma-na-yo, gwang-wang-ji-ga ma-na-yo, ga bol go-si ma-na-yo)
请去庆州看看吧。/ 那里有很多可看的东西。(有很多可看的东西, 有很多可逛的地方, 有很多名胜, 有很多景点, 有很多值得去的地方)
🟡 中级
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 gyong-ju-neun eo-tteon go-si-e-yo / jo-geum deo / al-lyo ju-se-yo (al-lyo ju-se-yo, seol-myong-hae ju-se-yo, ga-reu-chyo ju-se-yo, so-gae-hae ju-se-yo, mal-sseum-hae ju-se-yo)
庆州是个什么样的地方？/ 请再多告诉我一些。(告诉我, 说明给我听, 教我, 介绍给我, 讲给我听)
🟡 中级
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 sil-lae yet su-do-ra-seo / yu-jeok-ji-ga jal / bo-jon-do-e-o i-sseo-yo (bo-jon-do-e-o i-sseo-yo, na-ma i-sseo-yo, yu-ji-do-e-go i-sseo-yo, gwal-li-do-e-go i-sseo-yo, ji-kyo-ji-go i-sseo-yo)
因为是新罗的古都，/ 遗迹保存得很好。(保存得很好, 保留得很好, 维护得很好, 管理得很好, 保护得很好)
🟡 中级
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 geu-reom su-ko-neun mi-ri / ye-ya-kae-ya / hal-kka-yo (ye-ya-kae-ya, ja-ba dwo-ya, a-ra-bwa-ya, hwak-bo-hae-ya, sin-cheong-hae-ya)
那么住宿是不是要提前预订？(要提前预订, 要提前订好, 要提前打听, 要提前确保, 要提前申请)
🟡 中级
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 ne ju-ma-re-neun sa-ra-mi ma-na-ni-kka / seo-dul-lo / ye-ya-ka-se-yo (seo-dul-lo, ppal-li, eol-leun, ji-chae eop-si, got-ba-ro)
是的，周末人很多，所以要尽快预订。(尽快, 赶紧, 立刻, 毫不拖延地, 马上)
🟡 中级
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 gyo-tong-pyo-neun gi-cha-wa beo-seu jun-ge mu-eo-si deo / pyo-nan-ga-yo (pyo-nan-ga-yo, na-sseung-a-yo, jo-eung-a-yo, ppa-reung-a-yo, al-ma-jeung-a-yo)
交通方式火车和大巴中哪个更方便呢？(方便呢, 好呢, 不错呢, 快呢, 合适呢)
🟡 中级
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 gi-cha-ga hwol-ssin pyo-ne-yo / seo-u-re-seo du si-gan-jjeum / geol-lyo-yo (geol-lyo-yo, so-yo-dwae-yo, pi-ryo-hae-yo, deu-reo-yo, ja-beu-myeon dwae-yo)
火车方便得多。/ 从首尔大约需要两个小时。(需要, 大概要, 要花, 要用, 差不多要)
🟡 中级
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 ip-jang-nyo-neun / eol-ma-na ha-na-yo (eol-ma-na ha-na-yo, eol-ma-ye-yo, eo-neu jeong-do-in-ga-yo, bis-sang-a-yo, eo-tteo-ke doe-na-yo)
门票多少钱呢？(多少钱呢, 是多少, 大概多少, 贵不贵, 是怎样的)
🟡 中级
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 dae-bu-bun mu-ryo-i-go / yu-ryo-in got-do / o-cheon won jeong-do-ye-yo (o-cheon won jeong-do-ye-yo, o-cheon won jjeu-mi-ye-yo, o-cheon won nam-ji-si-ye-yo, o-cheon won an-pa-ki-ye-yo, o-cheon won su-ju-ni-ye-yo)
大部分是免费的，/ 收费的地方也大约五千韩元左右。(大约五千韩元左右, 大概五千韩元, 差不多五千韩元, 五千韩元上下, 五千韩元水平)
🟡 中级
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 gwang-wang an-nae-so-e-seo ji-do-reul / ba-deul su in-na-yo (ba-deul su in-na-yo, gu-hal su in-na-yo, eo-deul su in-na-yo, ga-jyeo-gal su in-na-yo, chaeng-gil su in-na-yo)
在旅游咨询中心可以拿到地图吗？(拿到, 领到, 得到, 带走, 取到)
🟡 中级
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 geu-reo-myo / oe-gu-geo an-nae chaek-ja-do / jun-bi-do-e-o i-sseo-yo (jun-bi-do-e-o i-sseo-yo, ma-ryon-do-e-o i-sseo-yo, bi-chi-do-e-o i-sseo-yo, gat-chwo-jyo i-sseo-yo, no-yo i-sseo-yo)
当然可以。/ 外语指南手册也已经准备好了。(已经准备好了, 已经备好了, 已经摆好了, 已经配齐了, 已经放好了)
🟡 中级
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 deok-bu-ne yo-heng gye-hoe-gi hwol-ssin / su-wol-hae-jyo-sseo-yo / go-map-seum-ni-da (su-wol-hae-jyo-sseo-yo, swi-wo-jyo-sseo-yo, pyo-ne-jyo-sseo-yo, gan-da-na-jyo-sseo-yo, sun-jo-ro-wo-jyo-sseo-yo)
多亏了您，旅行计划变得轻松多了，/ 谢谢您。(轻松多了, 简单多了, 方便多了, 简便多了, 顺利多了)
🟡 中级
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 han-gug-e / on ji / eol-ma-na doe-syeo-sseo-yo (on ji, deu-reo-on ji, do-chak-an ji, sal-gi si-jak-an ji, ji-naen ji)
来韩国多久了？(来韩国, 搬到这里, 到达韩国, 开始在这里生活, 待在这里)
🟡 中级
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 i-je sam nyeon-jjeum doe-eo-sseo-yo. / cheo-eum-bo-da ma-ni / ik-suk-hae-jyeo-sseo-yo (ik-suk-hae-jyeo-sseo-yo, jeo-geung-hae-sseo-yo, pyeon-hae-jyeo-sseo-yo, na-chi-geo-jyeo-sseo-yo, mo-me bae-sseo-yo)
现在已经三年左右了。跟刚来的时候相比，我已经适应了很多。(适应了, 习惯了, 变得自在了, 变得熟悉了, 养成习惯了)
🟡 中级
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 han-guk sa-hoe-e-seo ga-jang / nac-seo-reot-deon / jeo-meun mu-eo-si-eo-sseo-yo (nac-seo-reot-deon, eo-saek-haet-deon, saeng-so-haet-deon, sae-ro-weot-deon, jeo-geung-i eo-ryeo-wot-deon)
在韩国社会中最陌生的一点是什么？(最陌生的, 最别扭的, 最不习惯的, 最新奇的, 最难适应的)
🟡 中级
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 cheo-eum-e-neun na-i-reul ja-ju / mud-neun geo-si / i-sang-hae-sseo-yo (mud-neun geo-si, yeo-jjwo-bo-neun geo-si, mu-reo-bo-neun geo-si, hwa-gin-ha-neun geo-si, gung-geum-hae-ha-neun geo-si)
刚开始的时候，人们经常问我年龄让我觉得很奇怪。(问, 询问, 打听, 确认, 好奇)
🟡 中级
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 han-gug-e-seo-neun na-i-e tta-ra mal-tu-ga / dal-la-ji-gi ttae-mun-i-e-yo (dal-la-ji-gi ttae-mun-i-e-yo, ba-kkwi-gi ttae-mun-i-e-yo, byeon-ha-gi ttae-mun-i-e-yo, gu-bun-doe-gi ttae-mun-i-e-yo, cha-i-ga na-gi ttae-mun-i-e-yo)
那是因为在韩国说话方式会根据年龄而不同。(不同, 改变, 变化, 有区别, 有差异)
🟡 中级
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 jon-daem-mal-gwa ban-ma-rui gu-bun-i / jeong-mal / eo-ryeop-deo-ra-go-yo (eo-ryeop-deo-ra-go-yo, him-deul-deo-ra-go-yo, kka-da-rop-deo-ra-go-yo, bok-jap-ha-deo-ra-go-yo, het-gal-li-deo-ra-go-yo)
敬语和平语的区分真的很难。(很难, 很吃力, 很棘手, 很复杂, 很容易混淆)
🟡 中级
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 cheo-eum-e-neun mo-du jon-daem-ma-reul sseu-myeon / sil-su-hal / i-ri eop-seo-yo (sil-su-hal, jal-mot-al, gyeol-lye-hal, teul-lil, mu-rye-hae-jil)
刚开始时对所有人都用敬语就不会出错。(出错, 犯错, 失礼, 弄错, 显得没礼貌)
🟡 中级
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 i-ut-gwa / in-sa-neun / eo-tteo-ke ha-neun ge jo-eul-kka-yo (in-sa-neun, an-bu-neun, cheo-sin-sa-neun, nun-in-sa-neun, a-chim in-sa-neun)
邻居之间该怎么打招呼比较好呢？(打招呼, 问候, 打第一声招呼, 点头示意, 早上打招呼)
🟡 中级
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 el-li-bei-teo-e-seo man-na-myeon / ga-byeop-ge / mong-nye-man hae-do chung-bun-hae-yo (ga-byeop-ge, sal-jjak, gan-dan-hi, jjal-ge, bu-dam eop-si)
在电梯里遇到的话，轻轻点个头就够了。(轻轻, 稍微, 简单, 简短, 随意)
🟡 中级
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 hoe-sik mun-hwa-do / a-jik / jal mo-reu-ge-sseo-yo (a-jik, yeo-jeon-hi, ji-geum-do, a-jik-kka-ji, yeo-tae)
关于聚餐文化我还不太了解。(还, 依然, 至今, 到现在还, 仍然)
🟡 中级
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 yo-jeum-eun hoe-si-gi ma-ni ju-reo-seo / bu-dam gat-ji / a-na-do dwae-yo (bu-dam gat-ji, geok-jeong-ha-ji, sin-gyeong sseu-ji, gin-jang-ha-ji, ma-eum sseu-ji)
最近聚餐减少了很多，所以不用感到有负担。(感到有负担, 担心, 在意, 紧张, 费心)
🟡 中级
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 do-u-mi pi-ryo-hal ttae-neun eo-di-e / mu-nui-ha-myeon / doe-na-yo (mu-nui-ha-myeon, mu-reo-bo-myeon, sang-dam-ha-myeon, yeo-jjwo-bo-myeon, a-ra-bo-myeon)
需要帮助的时候应该向哪里咨询呢？(咨询, 询问, 商谈, 请教, 打听)
🟡 中级
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 oe-gu-gin ji-won sen-teo-e / yeol-la-kae / bo-si-myeon doeb-ni-da (yeol-la-kae, jeon-hwa-hae, bang-mun-hae, jeop-su-hae, sin-cheong-hae)
您可以联系外国人支援中心。(联系, 打电话给, 拜访, 申请, 报名)
🟡 中级
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 ma-eul ip-gu-e in-neun jeo keun na-mu-neun / mu-eo-sin-ga-yo (mu-eo-sin-ga-yo, mwon-ga-yo, eo-tteon na-mu-in-ga-yo, mu-seun na-mu-in-ga-yo, eo-tteon ui-mi-in-ga-yo)
村口那棵大树是什么？(是什么, 到底是什么, 是什么样的树, 是什么树, 有什么含义)
🟡 中级
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 geu-geo-seun dang-san-na-mu-ra-go hae-seo ma-eu-reul / ji-kyeo jun-da-go / mi-deo-sseo-yo (ji-kyeo jun-da-go, bo-ho-hae jun-da-go, su-ho-han-da-go, dol-bwa jun-da-go, ma-ga jun-da-go)
那叫堂山树，据说能守护村子。(守护, 保护, 看护, 照看, 挡住灾祸)
🟡 中级
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 jeong-mal heung-mi-rom-ne-yo. / ji-geum-do geu-reon mi-deu-mi / na-ma in-na-yo (na-ma in-na-yo, i-eo-ji-go in-na-yo, jeon-hae-ji-go in-na-yo, yu-ji-doe-go in-na-yo, ji-sok-doe-go in-na-yo)
真有意思。这种信仰现在还留存着吗？(留存着, 延续着, 流传着, 保持着, 持续着)
🟡 中级
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 ye-jeon-man-keu-meun a-ni-ji-man yeo-jeon-hi / so-jung-ha-ge yeo-gyeo-yo (so-jung-ha-ge yeo-gyeo-yo, gwi-ha-ge yeo-gyeo-yo, jung-yo-ha-ge yeo-gyeo-yo, gak-byeol-ha-ge yeo-gyeo-yo, tteut-gip-ge yeo-gyeo-yo)
虽然不像以前那样，但现在还很珍视。(很珍视, 很珍惜, 很重视, 很特别看待, 觉得很有意义)
🟡 中级
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 sae-hae-e jeo-meul bo-reo ga-neun geot-do / min-gan-sin-ang-gwa / gwal-lyeo-ni in-na-yo (gwal-lyeo-ni in-na-yo, sang-gwa-ni in-na-yo, yeong-gwa-ni in-na-yo, gwang-gye-ga in-na-yo, i-eo-jyeo in-na-yo)
新年去算命也和民间信仰有关吗？(有关, 有关联, 有联系, 有关系, 相连)
🟡 中级
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 ne, han hae-ui u-neul mi-ri al-go si-peun ma-eu-me-seo / bi-rot-doe-eo-sseo-yo (bi-rot-doe-eo-sseo-yo, si-jak-doe-eo-sseo-yo, saeng-gyeo-na-sseo-yo, na-wa-sseo-yo, chul-bal-hae-sseo-yo)
是的，是从想提前知道一年运气的心愿开始的。(开始的, 起源的, 产生的, 出现的, 出发的)
🟡 中级
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 i-sa-hal ttae nal-jja-reul / go-reu-neun / i-yu-do bi-seu-thang-a-yo (go-reu-neun, jeong-ha-neun, jam-neun, seon-taek-ha-neun, tta-ji-neun)
搬家时选日子的理由也差不多吗？(选, 定, 挑, 选择, 讲究)
🟡 中级
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 ma-ja-yo, jo-eun na-reul gol-la-ya / ta-ri eop-da-go / yeo-gyeot-geo-deun-yo (ta-ri eop-da-go, mun-je-ga eop-da-go, sa-go-ga eop-da-go, nap-peun i-ri eop-da-go, mu-tal-ha-da-go)
对，人们认为选个好日子就不会出事。(不会出事, 不会有问题, 不会出事故, 不会有坏事, 会平安无事)
🟡 中级
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 go-sa-reul ji-nae-neun mo-seup-do / bon jeo-gi i-sseo-yo (bon jeo-gi i-sseo-yo, gu-gyeong-han jeo-gi i-sseo-yo, mok-gyeok-han jeo-gi i-sseo-yo, ji-kyeo-bon jeo-gi i-sseo-yo, ma-ju-chin jeo-gi i-sseo-yo)
我也见过举行告祀的样子。(见过, 观看过, 目睹过, 亲眼见过, 碰到过)
🟡 中级
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 ga-ge-reul yeol ttae jal-doe-gi-reul / ba-ra-myeo / ji-nae-neun ui-si-gi-e-yo (ba-ra-myeo, gi-won-ha-myeo, bil-myeo, so-mang-ha-myeo, gi-dae-ha-myeo)
这是开店时祈愿生意兴隆而举行的仪式。(祈愿, 祈求, 希望, 诚心祈愿, 期待)
🟡 中级
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 i-reon pung-seu-bi ji-geum se-dae-e-ge-do / i-eo-jil-kka-yo (i-eo-jil-kka-yo, jeon-hae-jil-kka-yo, na-meul-kka-yo, gye-seung-doel-kka-yo, ji-kyeo-jil-kka-yo)
这种习俗会传给现在这一代吗？(传给, 传承给, 留给, 延续给, 保留给)
🟡 中级
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 hyeong-tae-neun ba-kkwi-eo-do geu ma-eu-meun / gye-sok-doel geo-ye-yo (gye-sok-doel geo-ye-yo, i-eo-jil geo-ye-yo, na-meul geo-ye-yo, yu-ji-doel geo-ye-yo, ji-sok-doel geo-ye-yo)
即使形式变了，那份心意也会延续下去。(延续下去, 传承下去, 留存下去, 保持下去, 持续下去)
🟡 中级
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 han-guk sa-ram-deu-rui seong-gyeo-geul han-ma-di-ro / pyo-hyeon-ha-myeon / eo-tteon-ga-yo (pyo-hyeon-ha-myeon, mal-ha-myeon, seol-myeong-ha-myeon, jeong-ni-ha-myeon, na-ta-nae-myeon)
用一句话来形容韩国人的性格的话，会是什么样呢？(形容, 说明, 解释, 概括, 表达)
🟡 中级
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 jeong-i ma-nat-neun ma-reul / ga-jang ma-ni / sseum-ni-da (sseum-ni-da, sa-yong-ham-ni-da, mal-ham-ni-da, kkeo-naem-ni-da, sseu-gon ham-ni-da)
韩国人情很多这句话最常被使用。(使用, 采用, 说, 提起, 常用)
🟡 中级
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 jeong-i-ra-neun ma-reun da-reun eo-neo-ro / om-gi-gi-ga / eo-ryeop-deo-ra-go-yo (om-gi-gi-ga, beon-yeok-a-gi-ga, ba-kku-gi-ga, pyo-hyeon-ha-gi-ga, jeon-dal-ha-gi-ga)
情这个词翻译成其他语言很难。(翻译, 转换, 改变, 表达, 传达)
🟡 中级
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 o-rae ham-kke ji-nae-myeon-seo ja-yeon-seu-reop-ge / saeng-gi-neun / ma-eum-i-e-yo (saeng-gi-neun, ssa-i-neun, ja-ra-neun, man-deu-reo-ji-neun, gi-peo-ji-neun)
那是长时间相处后自然而然产生的感情。(自然而然产生, 积累, 成长, 形成, 加深)
🟡 中级
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 cheo-eum man-nan sa-ram-e-ge-do eum-si-geul / na-nu-eo ju-deo-ra-go-yo (na-nu-eo ju-deo-ra-go-yo, na-nwo ju-deo-ra-go-yo, chaeng-gyeo ju-deo-ra-go-yo, geon-ne-deo-ra-go-yo, gwon-ha-deo-ra-go-yo)
他们甚至和刚认识的人也分享食物。(分享食物, 给食物, 用心递上食物, 递上食物, 提供食物)
🟡 中级
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 ham-kke meong-neun geo-seul a-ju / jung-yo-ha-ge saeng-gak-hae-yo (jung-yo-ha-ge saeng-gak-hae-yo, so-jung-ha-ge saeng-gak-hae-yo, gak-byeol-ha-ge saeng-gak-hae-yo, gwi-ha-ge yeo-gyeo-yo, ui-mi it-ge saeng-gak-hae-yo)
他们认为一起吃饭是非常重要的事。(非常重要, 非常珍贵, 非常特别, 非常受重视, 非常有意义)
🟡 中级
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 geu-rae-seo ba-beul meo-geon-nya-go / ja-ju / mu-reo-bo-neun-gun-yo (mu-reo-bo-neun-gun-yo, yeo-jjwo-bo-neun-gun-yo, mud-neun-gun-yo, hwa-gin-ha-neun-gun-yo, chaeng-gi-neun-gun-yo)
所以人们经常问吃饭了没有。(问, 询问, 打听, 确认, 关心地问)
🟡 中级
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 geu-geo-si ba-ro / an-bu-reul mud-neun / bang-sig-i-e-yo (an-bu-reul mud-neun, in-sa-reul geon-ne-neun, geun-hwang-eul mud-neun, gwan-sim-eul bo-i-neun, ma-eum-eul jeon-ha-neun)
那正是他们问候彼此的方式。(问候彼此的方式, 打招呼的方式, 询问近况的方式, 表现关心的方式, 传达心意的方式)
🟡 中级
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 geu-pha-ge / seo-du-reu-neun / mo-seup-do ja-ju bo-i-deon-de-yo (seo-du-reu-neun, jae-chok-ha-neun, jo-geup-hae-ha-neun, da-geu-chi-neun, mo-ra-chi-neun)
我也经常看到人们匆匆忙忙的样子。(匆匆忙忙, 急急忙忙, 感到不耐烦, 催促别人, 急急地推进事情)
🟡 中级
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 ppal-li-ppal-li mun-hwa-ra-go ha-neun-de / jang-dan-jeom-i / mo-du i-sseo-yo (jang-dan-jeom-i, gang-jeom-gwa yak-jeom-i, jo-eun myeon-gwa nap-peun myeon-i, i-ro-un jeom-gwa hae-ro-un jeom-i, deuk-gwa sil-i)
这叫做快快文化，既有优点也有缺点。(优点也有缺点, 优势和劣势, 好的一面和坏的一面, 益处和害处, 得与失)
🟡 中级
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 yo-jeum jeol-meun se-dae-neun jo-geum / da-reun geot ga-ta-yo (da-reun geot ga-ta-yo, dal-la bo-yeo-yo, cha-i-ga i-sseo bo-yeo-yo, gu-byeol-doe-neun geot ga-ta-yo, sae-ro-un geot ga-ta-yo)
最近年轻一代看起来有点不同。(有点不同, 看起来有些不同, 似乎有差异, 看起来有区别, 看起来比较新)
🟡 中级
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 se-dae-ma-da saeng-ga-gi jo-geum-ssik / byeon-ha-go i-sseu-ni-kka-yo (byeon-ha-go i-sseu-ni-kka-yo, ba-kkwi-go i-sseu-ni-kka-yo, dal-la-ji-go i-sseu-ni-kka-yo, om-gyeo ga-go i-sseu-ni-kka-yo, heul-leo-ga-go i-sseu-ni-kka-yo)
那是因为每一代人的想法都在一点点地改变。(在一点点地改变, 在逐渐变化, 在逐渐变得不同, 在逐渐转移, 在逐渐流转)
🟡 中级
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 han-gug-e-seo-neun sseu-re-gi-reul eo-tteo-ke / beo-ryeo-ya / ha-na-yo (beo-ryeo-ya, cheo-ri-hae-ya, nae-no-a-ya, bul-li-hae-ya, bae-chul-hae-ya)
在韩国应该怎么扔垃圾呢？(扔, 处理, 拿出去, 分类, 排放)
🟡 中级
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 jong-nyu-e tta-ra / ban-deu-si / bul-li-bae-chul-hae-ya ham-ni-da (ban-deu-si, kkok, mu-jo-geon, ppa-jim-eop-si, yeo-e eop-si)
根据种类，必须一定要分类后再扔。(一定, 绝对, 毫无例外, 一丝不苟, 无论如何)
🟡 中级
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 eum-sing-mul sseu-re-gi-neun / tta-ro / mo-a-seo beo-ri-na-yo (tta-ro, byeol-do-ro, gu-bun-hae-seo, na-nu-eo-seo, gae-byeol-lo)
食物垃圾是分开收集的吗？(分开, 单独, 分类, 分成, 各自)
🟡 中级
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 ne, jeon-yong bong-tu-e da-ma jeong-hae-jin go-se / nae-no-eu-se-yo (nae-no-eu-se-yo, du-se-yo, gat-da no-eu-se-yo, bae-chul-ha-se-yo, no-a-du-eu-se-yo)
是的，装进专用袋子放在指定地点就可以了。(放, 放置, 拿去放好, 排放, 摆放)
🟡 中级
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 jae-hwal-lyong-pum-eun / eon-je / nae-no-eul su in-na-yo (eon-je, eo-neu ttae, myeot si-e, eo-neu yo-i-re, eo-tteon na-re)
可回收物什么时候可以拿出去？(什么时候, 什么时候可以, 几点, 星期几, 哪天)
🟡 中级
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 ji-yeong-ma-da da-reu-ji-man / bo-tong / jeon-yeo-ge bae-chul-ham-ni-da (bo-tong, dae-gae, heun-hi, il-ban-jeo-geu-ro, dae-che-ro)
各地区不同，但通常在晚上收。(通常, 一般, 常常, 一般来说, 大多)
🟡 中级
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun geot-do hwan-gyeong-e / do-u-mi / doe-get-jyo (do-u-mi, bo-tae-mi, hi-mi, i-ro-u-mi, yu-ik-a-mi)
使用公共交通对环境也一定有帮助吧？(有帮助, 有助益, 出一份力, 带来益处, 带来好处)
🟡 中级
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 geu-reo-myo, ja-dong-cha mae-yeon-eul / ju-reul su i-sseu-ni-kka-yo (ju-reul su i-sseu-ni-kka-yo, gam-so-si-kil su i-sseu-ni-kka-yo, nat-chul su i-sseu-ni-kka-yo, deo-reo nael su i-sseu-ni-kka-yo, eok-je-hal su i-sseu-ni-kka-yo)
当然，因为可以减少汽车尾气。(减少, 降低, 使降低, 削减, 抑制)
🟡 中级
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 mi-se-meon-ji-ga / sim-han / na-re-neun eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo (sim-han, ji-teun, nap-peun, man-heun, geuk-sim-han)
微尘严重的日子应该怎么办呢？(严重, 浓厚, 有害, 多, 极其严重)
🟡 中级
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 oe-chul-eul / sam-ga-go / ma-seu-keu-reul kkok sseu-se-yo (sam-ga-go, ja-je-ha-go, ju-ri-go, pi-ha-go, mi-ru-go)
请尽量不要外出，并一定要戴口罩。(尽量不要, 克制, 减少, 避免, 推迟)
🟡 中级
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 il-hoe-yong-pum-eul ju-ri-neun un-dong-do / hwal-bal-han / geot ga-ta-yo (hwal-bal-han, hwal-gi-chan, wang-seong-han, jeok-geuk-jeo-gin, yeol-tteun)
减少一次性用品的运动看起来也很活跃。(活跃, 有活力, 旺盛, 积极, 热烈)
🟡 中级
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 yo-jeum-eun ga-ein keo-beul deul-go da-ni-i-neun sa-ram-i / ma-ni / neu-reo-sseo-yo (neu-reo-sseo-yo, jeung-ga-hae-sseo-yo, ma-na-jyeo-sseo-yo, bu-reo-sseo-yo, hwak-dae-doe-eo-sseo-yo)
最近带个人杯子的人增加了很多。(增加了, 增长了, 变多了, 膨胀了, 扩大了)
🟡 中级
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 jeo-do o-neul-bu-teo / sil-cheon-hae / bo-ge-sseum-ni-da (sil-cheon-hae, si-jak-ae, cha-myeo-hae, no-ryeok-ae, haeng-dong-eu-ro om-gyeo)
我也打算从今天开始实践。(实践, 开始, 参与, 努力, 化为行动)
🟡 中级
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 han-gu-gui hak-je-neun / eo-tteo-ke doe-eo in-na-yo (eo-tteo-ke doe-eo in-na-yo, eo-tteon gu-cho-in-ga-yo, eo-tteo-ke gu-seong-doe-na-yo, eo-tteon bang-sig-in-ga-yo, eo-tteo-ke na-nwi-na-yo)
韩国的学制是怎样的？(是怎样的, 结构是什么, 是如何组成的, 是什么方式, 是怎么划分的)
🟡 中级
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 cho-deung-hak-gyo-neun yuk nyeon-i-go, / jung-hak-gyo-wa go-deung-hak-gyo-neun / gak-gak / sam nyeon-im-ni-da (gak-gak, jeo-ma-da, tta-rot-ta-ro, gae-byeol-jeo-geu-ro, seo-ro)
小学六年，初中和高中各三年。(各, 分别, 分开, 各自, 相互)
🟡 中级
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 a-i-reul hak-gyo-e bo-nae-ryeo-myeon eo-tteon / jeol-cha-ga / pi-ryo-han-ga-yo (jeol-cha-ga, gwa-jeong-i, dan-gye-ga, su-so-gi, jun-bi-ga)
送孩子上学需要什么手续？(手续, 流程, 步骤, 手续, 准备)
🟡 中级
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 geo-ju-ji ju-min-sen-teo-e-seo i-pak / an-nae-reul ba-deu-si-myeon doem-ni-da (an-nae-reul ba-deu-si-myeon doem-ni-da, seol-myeong-eul deu-reu-si-myeon doem-ni-da, jeong-bo-reul eo-deu-si-myeon doem-ni-da, sang-dam-eul ba-deu-si-myeon doem-ni-da, do-um-eul ba-deu-si-myeon doem-ni-da)
在居住地的居民中心可以得到入学指导。(入学指导, 说明, 信息, 咨询, 帮助)
🟡 中级
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 oe-gu-gin jan-yeo-do gong-gyo-yu-geul / ba-deul su in-na-yo (ba-deul su in-na-yo, i-yong-hal su in-na-yo, nu-rill su in-na-yo, da-nil su in-na-yo, sin-cheong-hal su in-na-yo)
外国孩子也能接受公共教育吗？(接受, 利用, 享受, 就读, 申请)
🟡 中级
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 mul-lon-im-ni-da. / guk-jeok-gwa / gwang-ye-eop-si / i-pa-kal su i-sseo-yo (gwang-ye-eop-si, sang-gwan-eop-si, mu-gwan-ha-ge, gu-bun eop-si, cha-byeol eop-si)
当然。不论国籍都可以入学。(不论, 不管, 无关, 不分, 不歧视)
🟡 中级
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 han-gug-eo-ga seo-tun a-i-reul wi-han / ji-won-do / in-na-yo (ji-won-do, do-um-do, peu-ro-geu-raem-do, je-do-do, hye-taek-do)
有没有为韩语不太好的孩子提供的支持？(支持, 帮助, 项目, 制度, 福利)
🟡 中级
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 han-gug-eo hak-geub-eul un-yeong-ha-neun hak-gyo-ga / jeom-jeom / neul-go i-sseum-ni-da (jeom-jeom, cha-cheum, gal-su-rok, na-na-ri, seo-seo-hi)
开设韩语班的学校正在逐渐增加。(逐渐, 一点点, 越来越, 日益, 慢慢)
🟡 中级
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 bang-gwa hu-e-neun / dae-bu-bun / ha-gwon-e da-ni-na-yo (dae-bu-bun, dae-che-ro, geo-ui, heun-hi, sang-dang-su-ga)
放学后大部分孩子都去补习班吗？(大部分, 大体上, 几乎, 常见, 相当多)
🟡 中级
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 geu-reon pyeon-i-ji-man / yo-jeum-eun jo-geum-ssik dal-la-ji-go i-sseo-yo (geu-reon pyeon-i-ji-man, dae-che-ro geu-reo-chi-man, bo-tong-eun geu-reo-chi-man, heun-hi geu-reo-chi-man, ma-ni-deul geu-reo-chi-man)
大体是这样，不过最近正在慢慢变化。(大体是这样, 一般是这样, 通常是这样, 常常是这样, 很多人说是这样)
🟡 中级
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 hak-bu-mo sang-dam-eun / ja-ju / in-neun pyeon-in-ga-yo (ja-ju, jong-jong, bin-beon-hi, su-si-ro, jat-ge)
家长咨询经常有吗？(经常, 有时, 频繁, 随时, 常常)
🟡 中级
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 hak-gi-ma-da han beon-ssik gi-hoe-ga / ma-ryeon-doem-ni-da (ma-ryeon-doem-ni-da, ju-eo-jim-ni-da, saeng-gim-ni-da, je-gong-doem-ni-da, jun-bi-doem-ni-da)
每学期都会安排一次机会。(安排, 给予, 出现, 提供, 准备)
🟡 中级
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 pi-ryo-hal ttae eon-je-deun da-mim seon-saeng-nim-kke / yeo-jjwo-bo-se-yo (yeo-jjwo-bo-se-yo, mu-nui-ha-se-yo, sang-dam-ha-se-yo, mu-reo-bo-se-yo, mal-sseum-deu-ri-se-yo)
需要时随时可以问班主任。(问, 咨询, 商谈, 问, 告诉)
🟡 中级
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 han-bog-eul i-beo bo-go si-peun-de / eo-di-e-seo / bil-lil su in-na-yo (bil-lil su in-na-yo, dae-yeo-hal su in-na-yo, gu-hal su in-na-yo, bil-lyeo i-beul su in-na-yo, i-yong-hal su in-na-yo)
我想穿穿韩服，在哪里可以租呢？(租, 租借, 获得, 租来穿, 使用)
🟡 中级
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 go-gung geun-cheo-e han-bok dae-yeo-jeom-i / ma-ni i-sseo-yo (ma-ni i-sseo-yo, yeo-reot i-sseo-yo, jeul-bi-hae-yo, heun-hae-yo, jal gat-chwo-jyeo i-sseo-yo)
古宫附近有很多韩服租赁店。(很多, 有好几家, 鳞次栉比, 很常见, 配备齐全)
🟡 中级
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 han-bog-eul i-beu-myeon ip-jang-nyo-ga mu-ryo-ra-go / deu-reo-sseo-yo (deu-reo-sseo-yo, al-go i-sseo-yo, jeon-hae deu-reo-sseo-yo, i-ya-gi deu-reo-sseo-yo, hwa-gin-hae-sseo-yo)
我听说穿韩服的话门票是免费的。(听说, 知道, 听人说, 听说过, 确认过)
🟡 中级
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 ma-ja-yo. / geu-rae-seo sa-jin jjik-neun sa-ram-i / a-ju / ma-na-yo (a-ju, mae-u, mu-cheok, gwaeng-jang-hi, sang-dang-hi)
对，所以拍照的人非常多。(非常, 很, 特别, 相当, 十分)
🟡 中级
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 myeong-jeo-re-neun eo-tteon eum-sig-eul / jun-bi-ha-na-yo (jun-bi-ha-na-yo, ma-ryeon-ha-na-yo, cha-ri-na-yo, man-deu-na-yo, jang-man-ha-na-yo)
节日会准备什么食物呢？(准备, 备好, 摆好, 做, 置办)
🟡 中级
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 seol-la-re-neun tteok-gug-eul, / chu-seog-e-neun song-pyeon-eul / meok-sseum-ni-da (meok-sseum-ni-da, jeul-gim-ni-da, na-num-ni-da, mat-bom-ni-da, cha-ryeo meok-sseum-ni-da)
春节吃年糕汤，中秋节吃松糕。(吃, 享用, 分享, 品尝, 摆好来吃)
🟡 中级
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 tteok-gug-eul meo-geu-myeon na-i-reul han sal deo meong-neun-da-go / ha-deon-de-yo (ha-deon-de-yo, deu-reon-neun-de-yo, geu-reo-deon-de-yo, mal-ha-deon-de-yo, i-ya-gi-ha-deon-de-yo)
听说吃了年糕汤就长一岁。(听说, 听人说过, 好像是这样, 有人这么说, 听说是这样)
🟡 中级
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 jae-mi-in-neun pyo-hyeon-i-ji-yo? / sae-hae-reul mat-neun ui-mi-ga / dam-gyeo i-sseo-yo (dam-gyeo i-sseo-yo, deu-reo i-sseo-yo, git-deu-reo i-sseo-yo, no-ga i-sseo-yo, bae-eo i-sseo-yo)
有趣的说法吧？蕴含着迎接新年的意义。(蕴含着, 包含着, 融入着, 融化在里面, 渗透着)
🟡 中级
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 jeon-tong no-ri-do / bae-wo / bo-go si-peo-yo (bae-wo, i-kyeo, jeop-hae, gyeong-heom-hae, jeul-gyeo)
我也想学学传统游戏。(学, 学会, 接触, 体验, 享受)
🟡 中级
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 yun-no-ri-neun gyu-chi-gi gan-dan-hae-seo / geum-bang / i-kil su i-sseo-yo (geum-bang, got, swip-ge, ppal-li, dan-beon-e)
尤茨游戏规则简单，很快就能学会。(很快, 马上, 轻松地, 快速, 一下子)
🟡 中级
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 pan-so-ri gong-yeon-eun eo-di-e-seo / bol su in-na-yo (bol su in-na-yo, gwal-lam-hal su in-na-yo, gam-sang-hal su in-na-yo, jeul-gil su in-na-yo, gu-gyeong-hal su in-na-yo)
板索里表演在哪里可以看呢？(看, 观看, 欣赏, 享受, 观赏)
🟡 中级
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 gung-nip-geuk-jang-e-seo jeong-gi gong-yeon-i / yeol-lim-ni-da (yeol-lim-ni-da, jin-haeng-doem-ni-da, gae-choe-doem-ni-da, pyeol-chyeo-jim-ni-da, ma-ryeon-doem-ni-da)
国立剧场定期举办演出。(举办, 进行, 举行, 上演, 安排)
🟡 中级
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 eun-haeng gye-jwa-reul man-deul-lyeo-myeon / mu-eo-si / pi-ryo-han-ga-yo (pi-ryo-han-ga-yo, i-sseo-ya ha-na-yo, jun-bi-hae-ya ha-na-yo, yo-gu-doe-na-yo, gat-chwo-ya ha-na-yo)
开银行账户需要什么？(需要, 必须有, 必须准备, 被要求, 必须具备)
🟡 中级
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 oe-gu-gin-deung-nok-jeung-gwa yeo-gwon-eul / chaeng-gyeo / ga-si-myeon doem-ni-da (chaeng-gyeo, ga-ji-go, jun-bi-hae, ji-cham-hae, deul-go)
带上外国人登录证和护照去就可以了。(带上, 拿着, 准备, 携带, 拿着)
🟡 中级
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 wol-geub-eun bo-tong / eon-je / deu-reo-o-na-yo (deu-reo-o-na-yo, ip-geum-doe-na-yo, ji-geup-doe-na-yo, na-o-na-yo, ji-bul-doe-na-yo)
工资一般什么时候发？(发, 打入, 支付, 出来, 支付)
🟡 中级
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 hoe-sa-ma-da da-reu-ji-man / dae-gae / mae-dal ma-re ji-geup-doem-ni-da (dae-gae, bo-tong, heun-hi, il-ban-jeo-geu-ro, ju-ro)
各公司不同，但通常在每月月底发放。(通常, 一般, 常常, 一般来说, 大多)
🟡 中级
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 se-geum-eun eo-tteo-ke / nae-ya / ha-na-yo (nae-ya, nab-bu-hae-ya, ji-bul-hae-ya, bu-dam-hae-ya, jeong-san-hae-ya)
税金要怎么交呢？(交, 缴纳, 支付, 承担, 结算)
🟡 中级
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 dae-bu-bun geu-byeo-e-seo mi-ri / gong-je-doem-ni-da (gong-je-doem-ni-da, ppa-jim-ni-da, jeo-e-doem-ni-da, ttee-o-jim-ni-da, cha-gam-doem-ni-da)
大部分会先从工资中扣除。(扣除, 扣掉, 排除, 扣除, 扣减)
🟡 中级
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 yeon-mal-jeong-san-i-ra-neun ma-reul / ja-ju / deut-neun-de mu-eo-sin-ga-yo (ja-ju, jong-jong, heun-hi, bin-beon-hi, su-si-ro)
经常听到年末结算这个词，那是什么？(经常, 有时, 常常, 频繁, 随时)
🟡 中级
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 han hae dong-an naen se-geum-eul da-si / gye-san-ha-neun / jeol-cha-ye-yo (gye-san-ha-neun, jeong-san-ha-neun, tta-jyeo bo-neun, hwa-gin-ha-neun, san-jeong-ha-neun)
是重新计算一年内所交税金的程序。(计算, 结算, 核算, 确认, 核定)
🟡 中级
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 mul-geon-gap-seul kka-kka dal-la-go / mal-hae-do / gwaen-chan-heul-kka-yo (gwaen-chan-heul-kka-yo, sil-lye-ga a-nil-kka-yo, mu-rye-ha-ji a-neul-kka-yo, mun-je-eop-seul-kka-yo, ja-yeon-seu-reo-ul-kka-yo)
可以要求便宜一点吗？(可以吗, 会不会失礼, 会不会没礼貌, 会不会有问题, 自然吗)
🟡 中级
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 si-jang-e-seo-neun ja-yeon-seu-reop-ji-man / bae-khwa-jeom-e-seo-neun / eo-ryeop-seum-ni-da (eo-ryeop-seum-ni-da, him-deum-ni-da, gol-lan-ham-ni-da, tong-ha-ji a-neum-ni-da, bul-ga-neung-ham-ni-da)
在市场很自然，但在百货商店很难。(很难, 很吃力, 很困难, 行不通, 不可能)
🟡 中级
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 yo-jeum-eun hyeon-geum-bo-da ka-deu-reul deo ma-ni / sseu-ji-yo (sseu-ji-yo, sa-yong-ha-ji-yo, i-yong-ha-ji-yo, sseu-go it-ji-yo, hwal-lyong-ha-ji-yo)
最近用卡比用现金更多了吧？(用, 使用, 利用, 在用, 运用)
🟡 中级
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 ne, yo-jeum-eun hyu-dae-jeon-hwa-ro-do / gan-pyeon-ha-ge / gyeol-je-ham-ni-da (gan-pyeon-ha-ge, son-swip-ge, pyeol-li-ha-ge, swip-ge, ppa-reu-ge)
是的，最近用手机也能方便地结账。(方便地, 轻松地, 便利地, 简单地, 快速地)