🟢 初级
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-three, over.
🔤 ge la de si tong VTS, / ge la de si tong VTS, / zhe shi / xing ji jian xing hao, / hu jiao ni / zai di qi / shi san hao pin dao, / jie shu.
格拉德斯通VTS / 格拉德斯通VTS / 这是 / 星际船号 / 呼叫你 / 在第 / 十三频道 / 完毕
🟢 初级
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 xing ji jian hao, / zhe shi / ge la de si tong VTS, / jin xu, / jie shu.
星际船号 / 这是 / 格拉德斯通VTS / 请继续 / 完毕
🟡 中级
Good morning again, sir. For your information, at zero-zero-one-two our anchor is aweigh, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five, over. (proceeding, heading, underway, en route)
🔤 goo de mor ning a gen, / ser. / fo yo in for me shen, / at ling ling ling er / ao er ang ke er is a wei, / an de wi ar / pru see ding / tu pi ke ap de pi lat / at ling wan wan faif, / o ver. (pru see ding, he ding, an der wei, on rou te)
早上好 / 长官 / 为您说明 / 在零点零一二分 / 我们的锚已经起锚 / 并且我们正在 / 前进 / 前去接取领港员 / 在零点一一五分 / 完毕 (前进, 航向, 在途中, 正在进行)
🟡 中级
A question, sir. What is our pilot boarding speed, over.
🔤 e kwe schen, / ser. / hwo at iz / ao er pi lat bor ding sped, / o ver.
一个问题 / 长官 / 我们的领港员 / 登船速度 / 是多少 / 完毕
🟢 初级
Interstellar, this is Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 xing ji jian hao, / zhe shi / ge la de si tong VTS. / de pi lat bor ding sped / iz se ven nots, / o ver.
星际船号 / 这是 / 格拉德斯通VTS / 领港员登船速度 / 是七节 / 完毕
🟡 中级
Information, you are vessel number two. You will follow motor vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, trail, come after)
🔤 in for me shen, / yu ar / ve sel nam ber tu. / yu wil / fo lo / mo tor ve sel KN Ar ka di a, / o ver. (fo lo, pru sed bi hind, treil, kam af ter)
信息 / 你们 / 是第二艘船 / 你们将 / 跟随 / 机动船KN阿卡迪亚号 / 完毕 (跟随, 尾随, 追踪, 随后)
🟡 中级
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 ao er pi lat bor ding sped / wil bi / se ven nots, / an de wi wil bi / ve sel nam ber tu / pi king ap / de pi lat / af ter mo tor ve sel KN Ar ka di a, / o ver. (pi king ap, ri si ving, em bark ing, ta king on)
我们的领港员登船速度 / 将是 / 七节 / 而我们将是 / 第二艘船 / 接取 / 领港员 / 在机动船KN阿卡迪亚号之后 / 完毕 (接取, 接收, 登船, 采用)
🟡 中级
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 zang kyu ve ri mach / for de in for me shen, / ser, / stan ding bai / chan nel wan-zree, wan-siks. / hav e goo wach, / aot. (stan ding bai, mo ni tor ing, li se ning on)
非常感谢 / 为了信息 / 长官 / 待命 / 十三频道、十六频道 / 请继续守值 / 结束 (待命, 监听, 收听)
🟡 中级
Information, listen to this important fact, over. (important fact, critical information, vital detail, key point)
🔤 in for me shen, / li sen tu dis / im por tant fakt, / o ver. (im por tant fakt, kri ti kel in for me shen, vai tel di teil, ki point)
注意 / 请听这一 / 重要的信息 / 完毕 (重要信息, 关键信息, 至关重要的细节, 要点)
🟡 中级
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 ao er pi lat bor ding sped / wil bi / se ven nots, / an de wi wil bi / ve sel nam ber tu / pi king ap / de pi lat / af ter mo tor ve sel KN Ar ka di a, / o ver. (pi king ap, ri si ving, em bark ing, ta king on)
我们的领港员登船速度 / 将是 / 七节 / 而我们将是 / 第二艘船 / 接取 / 领港员 / 在机动船KN阿卡迪亚号之后 / 完毕 (接取, 接收, 登船, 采用)
🟡 中级
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 zang kyu ve ri mach / for de in for me shen, / ser, / stan ding bai / chan nel wan-zree, wan-siks. / hav e goo wach, / aot. (stan ding bai, mo ni tor ing, li se ning on)
非常感谢 / 为了信息 / 长官 / 待命 / 十三频道、十六频道 / 请继续守值 / 结束 (待命, 监听, 收听)