🟡 中级
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 a-de-lei-de vi-ti-es a-de-lei-de vi-ti-es / di-si yi-si yin-te-si-te-la / kou-ling you on chan-nel wan-tu / hao du you rid mi ou-ver (wan-tu, wan-si-ke-si, wan-fo, wan-zi-ro, si-ke-si-ei-te, zi-ro-si-ke-si)
阿德莱德VTS,阿德莱德VTS,这里是Interstellar,正在一二频道呼叫你们,你们收听效果如何,完毕。 (一二, 一六, 一四, 一零, 六八, 零六)
🟡 中级
Interstellar, Adelaide VTS, good morning. (good morning, good afternoon, good evening, good day)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es / gud mor-ning (gud mor-ning, gud af-ter-nun, gud yi-fu-ning, gud dei)
Interstellar,阿德莱德VTS,早上好。 (早上好, 下午好, 晚上好, 你好)
🟡 中级
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I would like to confirm our pilot boarding time this morning, zero-seven-three-zero local time, is that correct, over. (confirm, verify, double-check, reconfirm, make sure of)
🔤 gud mor-ning ser di-si yi-si yin-te-si-te-la / ser ai wud lai-ke tu kang-feng / aur pai-luo-te bor-ding taim di-si mor-ning / zi-ro-sai-wen-si-rui-zi-ro lou-kel taim / yi-si dat ko-rek-te ou-ver (kang-feng, ve-ri-fai, da-bo-qie-ke, ri-kang-feng, mei-ke shu-er ov)
早上好长官,这里是Interstellar。长官,我想确认今天早上我船的引航员登轮时间,当地时间零七三零,对吗,完毕。 (确认, 核实, 再核对, 再次确认, 弄清楚)
🟡 中级
Interstellar, Adelaide VTS, please stand by, over. (stand by, wait, hold on, keep listening, remain on channel)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es / pu-li-si si-ten-de bai ou-ver (si-ten-de bai, wei-te, hou-de ong, ki-pu li-se-ning, ri-mein on chan-nel)
Interstellar,阿德莱德VTS,请稍等待命,完毕。 (待命, 等待, 稍等, 继续收听, 保持频道)
🟡 中级
Yes sir, standing by channel one-two. (standing by, waiting on, listening on, monitoring, keeping watch on)
🔤 yes ser / si-ten-ding bai chan-nel wan-tu (si-ten-ding bai, wei-ting on, li-se-ning on, mo-ni-te-ring, ki-ping wo-chi on)
是的长官,在一二频道待命。 (待命, 等待中, 收听中, 监听, 保持守听)
🟡 中级
Interstellar, Adelaide VTS, over. (Adelaide VTS, Brisbane VTS, Reef VTS, Thevenard VTS, port control, harbour master)
🔤 yin-te-si-te-la / a-de-lei-de vi-ti-es ou-ver (a-de-lei-de vi-ti-es, bu-lis-ben vi-ti-es, rif vi-ti-es, te-ve-na-de vi-ti-es, port kon-trou, ha-be ma-si-te)
Interstellar,阿德莱德VTS,完毕。 (阿德莱德VTS, 布里斯班VTS, 里夫VTS, 特维纳德VTS, 港口管制, 港务长)
🟡 中级
Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Please go ahead. (replying, answering, responding, coming back to you)
🔤 a-de-lei-de vi-ti-es / di-si yi-si yin-te-si-te-la ri-pu-lai-ying / pu-li-si gou e-hai-de (ri-pu-lai-ying, an-se-ring, ri-si-pang-ding, ka-ming bek tu you)
阿德莱德VTS,这里是Interstellar,收到回复。请讲。 (回复中, 回答中, 应答中, 重新接通)
🟡 中级
Interstellar, Adelaide VTS. Information, you will be receiving the pilot at zero-seven-three-zero tomorrow, on Wednesday, one-five November, over. (receiving the pilot, taking the pilot, embarking the pilot, picking up the pilot, boarding the pilot)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es / yin-for-mei-shen / you wil bi ri-si-ving de pai-luo-te / et zi-ro-sai-wen-si-rui-zi-ro tu-mo-rou / on wen-si-dei wan-fai-fu nou-vem-be ou-ver (ri-si-ving de pai-luo-te, tei-king de pai-luo-te, em-bar-king de pai-luo-te, pi-king ap de pai-luo-te, bor-ding de pai-luo-te)
Interstellar,阿德莱德VTS。通知,你船将于明天,十一月十五日星期三零七三零接引航员,完毕。 (接引航员, 搭载引航员, 让引航员登轮, 接上引航员, 让引航员上船)
🟡 中级
Yes sir, copy on that, so our pilot boarding schedule will change to tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (change, be postponed, be moved, be rescheduled, shift)
🔤 yes ser ko-pi on dat / sou aur pai-luo-te bor-ding si-ke-jiu wil cheinj / tu tu-mo-rou mor-ning et zi-ro-sai-wen-si-rui-zi-ro ou-ver (cheinj, bi pou-si-te-pang-de, bi mu-fu-de, bi ri-si-ke-jiu-de, shi-fu-te)
是的长官,收到,那么我船的引航员登轮安排将改为明天早上零七三零,完毕。 (更改, 推迟, 挪动, 重新安排, 顺延)
🟡 中级
Interstellar, Adelaide VTS, the answer is yes. Adelaide VTS, standing by channel one-two, one-six, out. (the answer is yes, affirmative, that is correct, yes indeed, confirmed)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es / di an-se yi-si yes / a-de-lei-de vi-ti-es si-ten-ding bai chan-nel wan-tu wan-si-ke-si aut (di an-se yi-si yes, e-fer-me-ti-fu, dat yi-si ko-rek-te, yes yin-di-de, kon-fer-mu-de)
Interstellar,阿德莱德VTS,答案是肯定的。阿德莱德VTS在一二频道和一六频道守听,通话完毕。 (答案是肯定的, 确认, 正确, 确实如此, 已确认)
🟡 中级
Okay sir, thank you very much for your information sir. Standing by channel one-two, one-six, have a good watch, out. (have a good watch, have a good day, have a safe watch, have a nice day, all the best)
🔤 ou-kei ser sen-kiu ve-ri ma-chi for yor yin-for-mei-shen ser / si-ten-ding bai chan-nel wan-tu wan-si-ke-si / hev e gud wo-chi aut (hev e gud wo-chi, hev e gud dei, hev e seif wo-chi, hev e nais dei, ol de bai-si-te)
好的长官,非常感谢您提供的信息。在一二频道和一六频道守听,祝值班顺利,通话完毕。 (祝值班顺利, 祝一天愉快, 祝值班平安, 祝美好一天, 万事顺利)