🟢 初级
Dampier VTS, Dampier VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-one, come in please (respond, acknowledge, reply, answer), over.
🔤 dàmpēi ē vī tī ēs, / dàmpēi ē vī tī ēs, / ðɪs ɪz / ɪntəstɛlər, / kɔːlɪŋ juː ɒn / tʃænəl wʌn wʌn, / kʌm ɪn pliːz (rɪˈspɒnd, ækˈnɒlɪdʒ, ˈrɛplaɪ, ˈɑːnsər), / ˈəʊvər.
丹皮尔 / 船舶交通服务中心 / 这是星际号 / 呼叫 / 一一频道 / 请回应(回答,确认,应答,回复) / 完毕。
🟢 初级
Interstellar, this is Dampier VTS, go ahead (proceed, roger, copy), over.
🔤 ɪntəstɛlər, / ðɪs ɪz / dàmpēi ē vī tī ēs, / ɡəʊ əˈhɛd (prəˈsiːd, ˈrɒdʒər, ˈkɒpi), / ˈəʊvər.
星际号 / 这是丹皮尔船舶交通服务中心 / 请说下去(继续,收到,明白)/ 完毕。
🟡 中级
Good morning again, sir. For your information, at zero-five-one-eight we dropped anchor (anchored, moored, set anchor, came to anchor) at anchorage WA one-seven, over.
🔤 ɡʊd ˈmɔːnɪŋ əˈɡɛn, / sɜː. / fɔː jɔːr ɪnfəˈmeɪʃən, / æt ˈzɪərəʊ ˈfaɪv wʌn eɪt / wiː drɒpt ˈæŋkər (ˈæŋkərd, mʊərd, sɛt ˈæŋkər, keɪm tuː ˈæŋkər) / æt ˈæŋkərɪdʒ ˈdʌbəljuː wʌn ˈsɛvən, / ˈəʊvər.
早上好 / 长官。/ 现在通知您 / 在零点零五一八 / 我们在锚地 / WA 一七处下锚 / 完毕。
🟡 中级
Message received, sir. Information, pilot boarding time confirmed zero-nine-three-zero this morning. Please call back when you commence heaving anchor (begin heaving, start heaving, commence heaving up, weigh anchor), over.
🔤 ˈmɛsɪdʒ rɪˈsiːvd, / sɜː. / ɪnfəˈmeɪʃən, / ˈpaɪlət ˈbɔːdɪŋ taɪm kənˈfɜːmd / ˈzɪərəʊ naɪn θriː ˈzɪərəʊ / ðɪs ˈmɔːnɪŋ. / pliːz kɔːl bæk / wɛn juː kəˈmɛns ˈhiːvɪŋ ˈæŋkər (bɪˈɡɪn ˈhiːvɪŋ, stɑːt ˈhiːvɪŋ, kəˈmɛns ˈhiːvɪŋ ʌp, weɪ ˈæŋkər), / ˈəʊvər.
收到信息 / 长官。/ 通知事项是 / 引航员上船时间 / 确认为 / 今天上午零九三零。/ 请在您 / 开始起锚(开始拉锚,开始起锚,开始起锚,起锚)时回电 / 完毕。
🟡 中级
Yes, sir. Copied on that (roger that, understood, acknowledged, copy). Our pilot boarding time will be zero-nine-three-zero local time, so I will call you back before I heave up anchor, sir, over.
🔤 jɛs, / sɜː. / ˈkɒpid ɒn ðæt (ˈrɒdʒər ðæt, ʌnˈdərstʊd, ækˈnɒlɪdʒd, ˈkɒpi). / ˈaʊər ˈpaɪlət ˈbɔːdɪŋ taɪm / wɪl biː / ˈzɪərəʊ naɪn θriː ˈzɪərəʊ / ˈləʊkəl taɪm, / səʊ aɪ wɪl kɔːl juː bæk / bɪˈfɔːr aɪ hiːv ʌp ˈæŋkər, / sɜː, / ˈəʊvər.
是的 / 长官。/ 收到(收到,明白了,已确认,明白)。/ 我们的引航员上船时间 / 将是 / 零九三零 / 当地时间 / 所以我会在起锚之前 / 回电给您 / 长官 / 完毕。
🟢 初级
Thank you, sir. Standing by (holding on, awaiting, ready on, monitoring) channel one-one, one-six, out.
🔤 θæŋk juː, / sɜː. / ˈstændɪŋ baɪ (ˈhəʊldɪŋ ɒn, əˈweɪtɪŋ, ˈrɛdi ɒn, ˈmɒnɪtərɪŋ) / ˈtʃænəl wʌn wʌn, / wʌn sɪks, / aʊt.
谢谢您 / 长官。/ 守在(保持待命,等待中,准备好,监听)/ 一一频道 / 和一六频道 / 完毕。