🟡 中级
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 南安普敦 VTS, / 南安普敦 VTS, / 这是 / 星际号, / 呼叫你 / 在一二频道, / 完毕。
nán ān pǔ tuō dùn VTS, / nán ān pǔ tuō dùn VTS, / zhè shì / xīng jì hào, / hū jiào nǐ / zài yī èr pín dào, / wán bì.
🟡 中级
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 星际号, / 这是 / 南安普敦 VTS, / 请继续, / 完毕。
xīng jì hào, / zhè shì / nán ān pǔ tuō dùn VTS, / qǐng jì xù, / wán bì.
🟡 中级
calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 在一二频道 / 呼叫你, / 完毕。
zài yī èr pín dào / hū jiào nǐ, / wán bì.
🟡 中级
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
🔤 星际号, / 南安普敦 VTS。/ 准许。/ 前往 / 航道 / 并报告 / 当驶出 / 防波堤时, / 完毕。
(qián wǎng, zào jiù qù, xiàng... qù, jì xù qù)
🟡 中级
this is Southampton VTS, over. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 这是 / 南安普敦 VTS, / 完毕。
(zhè shì nán ān pǔ tuō dùn VTS, qǐng jì xù, shōu dào nǐ, shōu dào nǐ, zhǔn bèi hǎo)
🟡 中级
I request permission to depart berth number four, over. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
🔤 我请求 / 准许 / 驶离 / 四号泊位, / 完毕。
(wǒ qǐng qiú zhǔn xǔ cóng sì hào pò wèi shǐ lí, wǒ zài qǐng qiú cóng sì hào pò wèi de shǐ lí qīng kě, wǒ xiǎng yāo qiú zhǔn xǔ cóng sì hào pò wèi shǐ lí, wǒ néng fǒu yōng yǒu zhǔn xǔ shǐ lí sì hào pò wèi, wǒ xún qiú zhǔn xǔ cóng sì hào pò wèi shǐ lí)
🟡 中级
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 南安普敦 VTS, / 这是 / 星际号。/ 我现在 / 已经 / 通过外浮标 / 并在 / 进行 / 我的航程, / 完毕。
(wǒ xiàn zài yǐ jīng tōng guò, wǒ xiàn zài yǐ jīng shǐ chū, wǒ xiàn zài yǐ jīng tōng guò, wǒ xiàn zài zài)
🟡 中级
the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 航道 / 并报告 / 当驶出 / 防波堤时, / 完毕。
(qián wǎng, zào jiù qù, xiàng... qù, jì xù qù, qù)
🟢 初级
the fairway, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 ðə / fèr-wèi, / ō-vər. / (prōu-sī-dìng tú, hèd-ìng tú, mèi-kìng mái wèi tú, àn mái wèi tú, kən-tìn-yu-ìng tú)
航道上 / 完毕。(前往、驶往、正在去、在去的路上、继续前往)
🟡 中级
the breakwater, over. (I am now clear of, I have now passed, I am now past, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 ðə / brèik-wə-tər, / ō-vər. / (ài æm nàu klìr əv, ài hæv nàu pæst, ài æm nàu pæst, ài hæv nàu klìrd, ài æm nàu bì-yànd)
防波堤。/ 完毕。(现在已经离开、现在已经通过、现在已经越过、现在已经清除、现在已经超越)
🟡 中级
7. Interstellar, Southampton VTS. Roger,
🔤 ìn-tə-stèl-ər, / sàu-thǎmp-tən / vī-tī-ès. / rà-jər,
星际号，/ 南安普敦 / 航海交通服务中心。/ 明白，
🟡 中级
you pass the outer buoy, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 yú / pæs / ðə / àu-tər / bwoi, / ō-vər. / (rì-pōrt hwèn, ìn-fōrm mī hwèn, lèt mī nō hwèn, əd-vàiz hwèn, nō-tì-fài mī hwèn)
你 / 通过 / 外侧 / 浮标 / 时 / 完毕。(报告当、告知我当、让我知道当、建议当、通知我当)
🟢 初级
channel one-two, over. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 chæn-əl / wən-túu, / ō-vər. / (stænd-ìng bài, lìs-ən-ìng àut, màn-ì-tə-rìng, kīp-ìng wàch, rì-mèi-nìng àn)
频道 / 十二 / 完毕。(值班、监听、监控、值班、保持)
🟡 中级
the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond, I have now transited)
🔤 ðə áu.tər / búo.i / ənd æm / prəsíːd.ɪŋ / ɑn mài / pǽs.ɪdʒ, / óu.vər
外 / 浮标 / 并且我 / 正在继续 / 我的 / 航程, / 完毕。(我现在已经通过, 我现在已经离开, 我现在已经清空, 我现在已经超越, 我现在已经通过)
🟢 初级
10. Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied.
🔤 tén / ɪn.tər.stél.ər, / sáuð.æmp.tən / vìː.tíː.és. / ródʒ.ər, / kɑp.id
10号 / 星际号, / 南安普敦 / 船舶交通服务。 / 收到, / 已复述。
🟢 初级
out. (Have a safe passage, Have a safe voyage, Have a good passage, Wish you a safe passage, Have a safe trip)
🔤 áut.
完毕。(祝你安全航行, 祝你安全航程, 祝你愉快航行, 祝你安全航行, 祝你安全旅程)