📚 提供港口服务信息 · Providing Information from port service

🟢 初级

Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.

🔤 mó tuō chuàn kē lì / zhè shì gǎng kǒu fúwù / nǐ néng tīng jiàn wǒ ma / wài

我是港口服务 / 能否 / 听到我吗

🟢 初级

Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.

🔤 gǎng kǒu fúwù / zhè shì mó tuō chuàn kē lì / wǒ néng tīng jiàn nǐ / wài

这是韦塞尔韦塞尔 / 能听到你

🟡 中级

Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.

🔤 kē lì / hěnduō xiǎo diào yú chuàn zài zhōng dǎo fújìn zài yùndòng / nǐ bìxū xiǎoxīn háng shǐ bìng màn sù jìnxíng / wài

许多小渔船 / 在中岛周围运作 / 你必须小心航行 / 并以慢速前进

🟢 初级

Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.

🔤 gǎng kǒu fúwù / wǒ jiāng xiǎoxīn háng shǐ bìng màn sù jìnxíng / wài

我将小心航行 / 并以慢速前进

🟢 初级

Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.

🔤 mó tuō chuàn kē lì / zhè shì gǎng kǒu fúwù / nǐ néng tīng jiàn wǒ ma / wài

我是港口服务 / 能否听到我

🟢 初级

Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.

🔤 gǎng kǒu fúwù / zhè shì kē lì / wǒ néng tīng jiàn nǐ / jìnxíng nǐ de xiāoxi / wài

这是韦塞尔 / 能听到你 / 请继续传达信息

🔴 高级

Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.

🔤 kē lì / yóu qīng wù cāozuò zài wēi sī jī dēng tǎ / báisè bó wèi qǐngqiú / wài

韦塞尔灯塔处油品清空误操作 / 请求白色泊位

🟡 中级

Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.

🔤 gǎng kǒu fúwù / wǒ yǐjīng fùzhì le nǐ de xiāoxi / wǒ jiāng yuǎnl离 wēi sī jī dēng tǎ / wài

我已复制了你的信息 / 我将远离韦塞尔灯塔

🟢 初级

Korea, stand by channel one-six and one-two, over.

🔤 kē lì / zàiyú yī-liù hé yī-èr píndào / wài

准备频道一六和一二

🟢 初级

Stand by channel one-six and one-two, out.

🔤 zàiyú yī-liù hé yī-èr píndào / jièshù

准备频道一六和一二

🟡 中级

Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.

🔤 zhùyì, suǒyǒu chuàn / zhè shì gǎng kǒu fúwù / háng háng jǐnggào jiāng suí hòu zài píndào yī-èr / suǒyǒu chuàn gǎibiàn zhì píndào yī-èr / wài

注意所有船舶 / 这是港口服务 / 航行警告将在频道一二上跟随 / 所有船舶改变至频道一二

🔴 高级

Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.

🔤 zhùyì, suǒyǒu chuàn / zhè shì gǎng kǒu fúwù / háng hàidào xiànzài guānbì, yīnwèi jùmì de wù / háng hàidào de shìyě xuē jiàn zhì xiǎoyú liǎng suǒ / suǒyǒu zài háng hàidào zhōng háng xíng de chuàn bìxū qù jǐnjí chénghuò / suǒyǒu chuàn zài píndào yī-liù hé yī-èr shang bǎochí yǐ huòqǔ jìnybù xìnxī / zhè shì gǎng kǒu fúwù / jièshù

注意所有船舶 / 这是港口服务 / 由于浓雾 / 通航水道现已关闭 / 通航水道能见度降至2海缆以下 / 在通航水道中航行的所有船舶必须前往紧急锚地 / 所有船舶保持在频道一六和一二以获取进一步信息 / 这是港口服务 / 完毕

🟡 中级

Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.

🔤 mó tè fúng wēi sè ěr kē lì ya, / zhè shì gǎng kǒu fú wù, / chá nnè wàn wàn èr, / ōu wēi ěr.

这是港口服务, / 电动船舶韩国号, / 一频道十二, / 完毕。

🟡 中级

Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.

🔤 gǎng kǒu fú wù, / zhè shì mó tè fúng wēi sè ěr kē lì ya. / gō ǎ hèd, / ōu wēi ěr.

港口服务, / 我是电动船舶韩国号。 / 请讲, / 完毕。

🟡 中级

Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.

🔤 kē lì ya, / nà vì gé shè ən ɪn ðə fèr wé ɪz tém pə rə rə lì prə hɪ bɪ tɪd / ōu ɪŋ tú dèns fòg, / sō jū mə st ǎŋ kər / ət ə mér jən sì ǎŋ kə rɪj, / ōu wēi ěr.

韩国号, / 由于浓雾, / 航道内的航行 / 暂时禁止, / 你必须在应急锚地 / 抛锚, / 完毕。

🟡 中级

Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.

🔤 gǎng kǒu fú wù, / jōr mé sɪj ən dər stúd. / ài wɪl drɑp ǎŋ kər / ət ə mér jən sì ǎŋ kə rɪj, / ōu wēi ěr.

港口服务, / 我收到了你的信息。 / 我将在应急锚地 / 抛锚, / 完毕。

🟡 中级

Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.

🔤 kē lì ya, / θæŋk jū fōr jōr kō ɑ pə rá shən. / ænd stænd bài chá nnè wàn sɪks ænd wàn túw / fōr fér ðər ɪn fər má shən, / ōu wēi ěr.

韩国号, / 感谢你的配合。 / 请在十六频道和十二频道 / 待命以获取进一步信息, / 完毕。

🟡 中级

Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.

🔤 gǎng kǒu fú wù, / ài wɪl stænd bài chá nnè wàn sɪks ænd wàn túw, / aut.

港口服务, / 我将在十六频道和十二频道 / 待命, / 完毕。