🟢 初级
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 韦拉克鲁斯港口控制, / 韦拉克鲁斯港口控制, / 这是机动船星际号, / 完毕
韦拉克鲁斯港口控制,韦拉克鲁斯港口控制,这是机动船星际号,完毕
🟢 初级
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 韦拉克鲁斯港口控制, / 是星际号, / 我的呼号是BEST一号, / 完毕
韦拉克鲁斯港口控制,是星际号,我的呼号是BEST一号,完毕
🟡 中级
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 星际号, / 韦拉克鲁斯港口控制, / 下午好, / 你到引航员站的预计到达时间 / 是当地时间多少, / 完毕?
星际号,韦拉克鲁斯港口控制,下午好,你到引航员站的预计到达时间是当地时间多少,完毕?
🟢 初级
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 下午好, / 我到引航员站的预计到达时间 / 是一九零零, / 一九零零, / 完毕
下午好,我到引航员站的预计到达时间是一九零零,一九零零,完毕
🟡 中级
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 收到, / 你到引航员站的预计到达时间 / 是当地时间一九零零, / 船上有多少船员 / 以及你目前的安全等级, / 完毕?
收到,你到引航员站的预计到达时间是当地时间一九零零,船上有多少船员以及你目前的安全等级,完毕?
🟡 中级
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 收到, / 二十三人在船上, / 安全等级一级, / 你上一个靠泊港口是什么, / 下一个靠泊港口 / 和现在的最大吃水深度, / 完毕?
收到,二十三人在船上,安全等级一级,你上一个靠泊港口是什么,下一个靠泊港口和现在的最大吃水深度,完毕?
🟡 中级
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 我的最大吃水深度 / 是一一点四, / 上一个靠泊港口是墨西哥阿尔塔米拉 / 下一个靠泊港口是美国休斯顿, / 完毕
我的最大吃水深度是一一点四,上一个靠泊港口是墨西哥阿尔塔米拉,下一个靠泊港口是美国休斯顿,完毕
🟡 中级
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 收到, / 你的最大吃水深度一一点四, / 上一个靠泊港口是阿尔塔米拉 / 下一个靠泊港口是休斯顿, / 船上是否携带任何危险品, / 完毕?
收到,你的最大吃水深度一一点四,上一个靠泊港口是阿尔塔米拉,下一个靠泊港口是休斯顿,船上是否携带任何危险品,完毕?
🟡 中级
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 收到, / 你的引航员登船时间是二零零零, / 请减速 / 以便在当地时间二零零零 / 到达引航员站, / 完毕
收到,你的引航员登船时间是二零零零,请减速以便在当地时间二零零零到达引航员站,完毕
🟡 中级
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 收到, / 我会调整我的速度 / 以便在 / 二零零零到达引航员站, / 请告知引航员登船安排 / 和引航员登船速度, / 完毕
收到,我会调整我的速度以便在二零零零到达引航员站,请告知引航员登船安排和引航员登船速度,完毕
🟡 中级
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 准备引航员梯 / 在背风侧 / 距离水面一米, / 保持速度 / 九节 / 用于引航员登船, / 完毕
准备引航员梯在背风侧距离水面一米,保持速度九节用于引航员登船,完毕
🟢 初级
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 收到, / 背风侧 / 距离水面一米, / 引航员登船速度 / 九节, / 完毕
收到,背风侧距离水面一米,引航员登船速度九节,完毕
🟡 中级
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 是的, / 那是正确的, / 下一次向港口控制报告 / 在到达前一小时, / 与引航员艇联系 / 在零六频道, / 完毕
是的,那是正确的,下一次向港口控制报告在到达前一小时,与引航员艇联系在零六频道,完毕
🟢 初级
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 收到, / 我会报告你 / 在到达前一小时, / 引航员艇在零六频道, / 完毕
收到,我会报告你在到达前一小时,引航员艇在零六频道,完毕
🟢 初级
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 收到, / 待命频道一一, / 一六 / 始终, / 结束
收到,待命频道一一,一六始终,结束