🟢 初级
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 saʊθ-hǎmp-tən VTS, / saʊθ-hǎmp-tən VTS, / dhɪs ɪz ɪn-tə-sté-lər, / kó-lɪŋ yù ɑn chǎ-nəl wən-túː, / ó-vər.
南安普顿 VTS, / 南安普顿 VTS, / 这是星际号, / 呼叫你在十二频道, / 完毕。
🟢 初级
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 ɪn-tə-sté-lər, / dhɪs ɪz saʊθ-hǎmp-tən VTS, / góu ə-héd, / ó-vər.
星际号, / 这是南安普顿 VTS, / 请继续, / 完毕。
🟢 初级
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 gʊd ǎf-tər-núːn, / sər. / dhɪs ɪz ɪn-tə-sté-lər. / ɑɪ / rɪ-kwést / pər-mɪ-shən / tú dɪ-párt bərth nʌm-bər fór, / ó-vər. (rɪ-kwést, ɑsk fɔr, síːk)
下午好, / 长官。 / 这是星际号。 / 我请求许可 / 从四号泊位离港, / 完毕。(请求, 要求, 申请)
🟢 初级
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 ɪn-tə-sté-lər, / saʊθ-hǎmp-tən VTS. / pər-mɪ-shən grǎn-tɪd. / prə-síːd tú dhə féɪr-wèi / ənd rɪ-pórt hwén klɪr əv dhə bréik-wó-tər, / ó-vər. (pər-mɪ-shən grǎn-tɪd, yù ɑr klɪrd)
星际号, / 南安普顿 VTS。 / 许可已批准。 / 前往航道 / 并在驶离防波堤时报告, / 完毕。(许可已批准, 你已获准)
🟢 初级
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 ró-jər, / pər-mɪ-shən grǎn-tɪd. / prə-síː-dɪŋ tú dhə féɪr-wèi, / ó-vər.
收到, / 许可已批准。 / 前往航道, / 完毕。
🟢 初级
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 saʊθ-hǎmp-tən VTS, / dhɪs ɪz ɪn-tə-sté-lər. / ɑɪ əm naʊ klɪr / əv dhə bréik-wó-tər, / ó-vər.
南安普顿 VTS, / 这是星际号。 / 我现在已驶离 / 防波堤, / 完毕。
🟢 初级
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 ɪn-tə-sté-lər, / saʊθ-hǎmp-tən VTS. / ró-jər, / rɪ-pórt hwén yù pəs dhə aʊ-tər búː-i, / ó-vər.
星际号, / 南安普顿 VTS。 / 收到, / 当你通过外浮标时报告, / 完毕。
🟢 初级
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 ró-jər, / ɑɪ wɪl rɪ-pórt hwén ɑɪ pəs dhə aʊ-tər búː-i. / stǎn-dɪŋ bɑɪ / chǎ-nəl wən-túː, / ó-vər. (stǎn-dɪŋ bɑɪ, hóul-dɪŋ ɑn, wéi-tɪŋ)
收到, / 当我通过外浮标时我会报告。 / 守听十二频道, / 完毕。(守听, 保持, 等待)
🟢 初级
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 saʊθ-hǎmp-tən VTS, / dhɪs ɪz ɪn-tə-sté-lər. / ɑɪ həv naʊ pəst dhə aʊ-tər búː-i / ənd əm prə-síː-dɪŋ ɑn mɑɪ pǎ-sɪ-dʒ, / ó-vər.
南安普顿 VTS, / 这是星际号。 / 我已经通过外浮标 / 并继续航行, / 完毕。
🟢 初级
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 ɪn-tə-sté-lər, / saʊθ-hǎmp-tən VTS. / ró-jər, / kɑ-píd. / həv ə séif pǎ-sɪ-dʒ, / aʊt.
星际号, / 南安普顿 VTS。 / 收到, / 已记录。 / 祝航行安全, / 结束。