📚 VHF通信 — 规则14(迎面相遇局面)会让协商

🟡 中级

Vessel ahead, vessel ahead, this is Interstellar, Interstellar, calling you on channel one six, over.

🔤 wèi sōu ā hè, wèi sōu ā hè, / dì sī yī zī Interstellar, Interstellar, / kǎo lín yōu / áng chái nòu wàn sī kè sī, / ōu wò

前方船只，前方船只，/ 这里是Interstellar，Interstellar，/ 正在呼叫你 / 在16频道，/ 完毕。

🟡 中级

Interstellar, this is Ocean Star. Go ahead. Can you change to zero six?

🔤 yīn tè sī tè lā, / dì sī yī zī ōu shàn sī tǎ. / gōu ā hè. / kěn yōu qiē yìn zhì / tù zī luò sī kè sī?

Interstellar，/ 这里是Ocean Star。/ 请讲。/ 你能否切换 / 到06频道？

🟢 初级

Zero six.

🔤 zī luò sī kè sī

06。

🟢 初级

Ocean Star, this is Interstellar.

🔤 ōu shàn sī tǎ, / dì sī yī zī Interstellar

Ocean Star，/ 这里是Interstellar。

🟡 中级

Good afternoon, sir. This is the vessel ahead of you. I just want to know your intention.

🔤 gǔ dé ā fú tè nún, sè. / dì sī yī zī dé wèi sōu ā hè áo fú yōu. / ài zhā sī tè wàng tù nòu / yōu ěr yìn tēn xùn

下午好，船长。/ 这里是你前方的船只。/ 我只想知道 / 你的意图。

🟡 中级

Are we going to pass port to port or starboard to starboard? Over.

🔤 ā wèi gōu yìng tù pà sī / pò tè tù pò tè / áo sī tǎ bó dé tù sī tǎ bó dé? / ōu wò

我们将如何通过 / 左舷对左舷 / 还是右舷对右舷？/ 完毕。

🟡 中级

Yes, copy on that, port to port.

🔤 yè sī, / kē pì áng zà tè, / pò tè tù pò tè

是的，/ 收到，/ 左舷对左舷。

🟡 中级

So I think the two of us will adjust a little course to starboard side,

🔤 sōu ài xīn kè / dé tú áo fú ā sī / wèi ěr ē zhā sī tè ē lì tòu kè sī / tù sī tǎ bó dé sài dé

那么我认为 / 我们两艘船 / 将稍微调整航向 / 向右舷一侧，

🟡 中级

so that we can pass in clear, port to port. Over.

🔤 sōu zà tè wèi kěn pà sī yìn kè lì ěr, / pò tè tù pò tè. / ōu wò

这样我们就能安全通过，/ 左舷对左舷。/ 完毕。

🟡 中级

Yes, Roger that. I am monitoring you as well.

🔤 yè sī, luó zhé zà tè. / ài ēm mǎ ní tuō lín yōu / ā zī wèi ěr

是的，明白。/ 我正在监视你 / 我也一样。

🟡 中级

Switch back to one six, out. Okay, thank you, back to one six.

🔤 sī wèi qí bǎi kè tù wàn sī kè sī, āo tè. / ōu kèi, sāng kè yōu, / bǎi kè tù wàn sī kè sī

切换回16频道，通话结束。/ 好的，谢谢，/ 回到16频道。