#14
It was like seeing, like, five giant great movies in one movie.
🔤 อิท วอส ไลค์ ซีอิ้ง / ไลค์ / ไฟว์ ไจแอนท์ เกรท มูฟวีส์ / อิน วัน มูฟวี่
มันเหมือนได้ดู / ประมาณว่า / หนังยอดเยี่ยมห้าเรื่องยักษ์ / รวมอยู่ในหนังเรื่องเดียว
#134
So, like, we do it -- like, there's stuff
🔤 โซ / ไลค์ / วี ดู อิท / ไลค์ / แดร์ส สทัฟ
ก็คือ / เราทำมัน -- / มีช่วงที่
#137
so that, you know, with the engine stopped,
🔤 โซ แดท / ยู โนว์ / วิธ เดอะ เอนจิ้น สต็อปท์
แบบที่ / รู้ไหม / เครื่องยนต์ดับไปแล้ว
#169
I was like, "Yeah." Yeah, yeah, you did it.
🔤 ไอ วอส ไลค์ / "เย่" / เย่ / เย่ / ยู ดิด อิท
ผมก็พูดว่า / "ใช่" / ใช่ / ใช่ / คุณทำได้จริง
#185
because, you know, if you look at "Top Gun,"
🔤 บีคอส / ยู โนว์ / อิฟ ยู ลุค แอท ท็อป กัน
เพราะ / รู้ไหม / ถ้าคุณดู "Top Gun"
#249
at 25,000 feet, that helmet and the lighting,
🔤 แอท 25,000 ฟีท / แดท เฮลเมท แอนด์ เดอะ ไลท์ติ้ง
ที่ความสูง 25,000 ฟีต / หมวกและไฟชุดนั้น
#256
figuring out, you know, as we're figuring out the shots,
🔤 ฟิกเกอริ่ง เอาท์ / ยู โนว์ / แอส เวอร์ ฟิกเกอริ่ง เอาท์ เดอะ ช็อทส์
เพื่อหาคำตอบ / รู้ไหม / ขณะที่เราคิดหาวิธีถ่ายแต่ละช็อต
#319
No. I, uh, I broke my toe yesterday.
🔤 노 / 아이 어 / 아이 브로크 마이 토 예스터데이
아니요. / 저, 음, / 어제 발가락이 부러졌어요.
#346
uh, work -- workshop of it, and I -- and I loved it,
🔤 어 / 워크 / 워크샵 오브 잇 / 앤 아이 / 앤 아이 러브드 잇
음, / 작업 -- / 워크숍을, / 그리고 -- / 정말 좋아하게 됐고,
#360
I was thinking, like, what it is to
🔤 아이 워즈 씽킹 / 라익 / 왓 잇 이즈 투
생각하고 있었어요, / 그러니까, / 어떤 의미인지
#362
And I think that's just, you know,
🔤 앤 아이 씽크 / 댓츠 저스트 / 유 노우
그리고 생각해요 / 그건 그냥, / 그러니까,
#366
or, um, you know, you don't feel as understood or connected,
🔤 오어 / 엄 / 유 노우 / 유 돈트 필 애즈 언더스투드 오어 커넥티드
또는, / 음, / 그러니까, / 이해받거나 연결되어 있다고 느끼지 않아도,
#373
Does any of your kids want to be, uh,
🔤 더즈 애니 오브 유어 키즈 / 원트 투 비 / 어
자녀분들 중 누구라도 / 되고 싶어 하나요, / 음,
#375
My kids, I think some of them off camera,
🔤 마이 키즈 / 아이 씽크 / 섬 오브 뎀 오프 카메라
제 아이들은, / 생각해보면 / 일부는 카메라 밖에서,
#376
behind the scenes, but they really, really want to be,
🔤 비하인드 더 신즈 / 벗 데이 리얼리 리얼리 원트 투 비
무대 뒤에서요, / 하지만 정말, 정말 그러고 싶어 해요,
#377
especially Shiloh, um, would really like to be private.
🔤 이스페셜리 샤일로 / 엄 / 우드 리얼리 라익 투 비 프라이빗
특히 샤일로는, / 음, / 정말로 사생활을 지키고 싶어 해요.
#391
Yes. You are incredible, as I told you, in "Maria."
🔤 예스 / 유 아 인크레더블 / 애즈 아이 톨드 유 / 인 마리아
네. / 정말 대단하세요, / 제가 말했듯이, / '마리아'에서.
#440
Uh, finally, is it true that you love stand-up comedy?
🔤 어 / 파이널리 / 이즈 잇 트루 댓 / 유 러브 스탠드업 코미디
음, / 마지막으로, / 사실인가요 / 스탠드업 코미디를 좋아하신다는 게?
#452
Uh, I got to say, I loved this movie.
🔤 어 / 아이 갓 투 세이 / 아이 러브드 디스 무비
음, / 말씀드리자면, / 이 영화 정말 좋았어요.
#461
Um, some Paris, some Budapest, some Greece.
🔤 엄 / 섬 파리 / 섬 부다페스트 / 섬 그리스
음, / 일부는 파리, / 일부는 부다페스트, / 일부는 그리스요.
#464
do you go, uh, yeah, I can do this?
🔤 두 유 고 / 어 / 예 / 아이 캔 두 디스
이렇게 생각하나요, / 음, / 그래, / 할 수 있다고?
#467
And -- And it was one of those, you know, you all have --
🔤 앤 / 앤 잇 워즈 원 오브 도즈 / 유 노우 / 유 올 해브
그리고 -- / 그런 거였어요, / 그러니까, / 누구나 다 가지고 있는 거 --
#473
Um, but, you know, you're an actor,
🔤 엄 / 벗 / 유 노우 / 유어 언 액터
음, / 그런데, / 아시잖아요, / 당신은 배우니까,
#477
Yeah, of course, yeah, I can, yeah, I can tap dance.
🔤 예 / 오브 코스 / 예 / 아이 캔 / 예 / 아이 캔 탭 댄스
네, / 당연하죠, / 네, / 할 수 있어요, / 네, / 탭댄스도 할 수 있어요.
#483
Do you get -- I mean, you're nervous on talk shows,
🔤 두 유 겟 / 아이 민 / 유어 너버스 온 토크 쇼즈
긴장하시나요 -- / 제 말은, / 토크쇼에서는 긴장하시잖아요,