Mga linyang Ingles ni Brad Pitt

#1

Thank you.

🔤 THANK you.

#2

It's nice.

🔤 its NICE.

#3

I can't help but notice

🔤 ai CAN'T help but NOtice

#4

that most of the other talk show hosts get a much bigger

🔤 that MOST of the Uther talk SHOW hosts get uh MUCH BIGger

#5

studio. Exactly. Small confined space here that was --

🔤 STUdio. / igZACTly. / SMALL conFINED space HERE / that WAS --

#6

nice, but you know what,

🔤 NICE, / but you KNOW what,

#7

in a smaller space you really hear that insane reaction

🔤 in uh SMALler space / you REALly HEAR that inSANE reACtion

#8

which I thought was it, you know,

🔤 which ai THOUGHT was it, / you KNOW,

#9

and we're going for intimacy, aren't we? Yeah, aren't we?

🔤 and we're GOing for inTImacy, / AREn't we? / YEAH, / AREn't we?

#10

So few of us, hey.

🔤 so FEW of us, / HEY.

#11

I don't know how to feel about that.

🔤 ai DON'T know how tuh FEEL about THAT.

#12

Wait, now I do, uh, so yeah, I'll leave it alone.

🔤 WAIT, / NOW i DO, / uh, / so YEAH, / i'll LEAVE it uLOWN.

#13

But thank you, uh, you know, of course

🔤 but THANK you, / uh, / you KNOW, / uh COURSE

#14

we all saw the Friends finale tonight.

🔤 we ALL saw the FRIENDS fuh NALE tuh NIGHT.

#15

Wasn't that something? Moving, yeah.

🔤 WUZ-unt that SUM-thing? / MOO-ving, / yeah.

#16

I love that joke. You love that Joey.

🔤 ai LUV that JOE-ee. / you LUV that JOE-ee.

#17

I love that Joey, yeah, yeah.

🔤 ai LUV that JOE-ee, / yeah, / yeah.

#18

Where did you watch it? I'm just curious.

🔤 where DID you WATCH it? / im JUST KYUR-uss.

#19

Uh, backstage. Yeah, nice.

🔤 uh, / BACK-stage. / yeah, / NICE.

#20

Yeah, you were very good.

🔤 yeah, / you were VER-ee GOOD.

#21

Yeah, I was there too.

🔤 yeah, / ai wuz THERE too.

#22

We were drinking, those are some good times.

🔤 we were DRINK-ing, / those are some GOOD TIMES.

#23

Whipping it up, yeah, when Rachel did that crazy thing.

🔤 WIP-ing it UP, / yeah, / when RAY-chul DID that CRAY-zee THING.

#24

Yeah, exactly, wow.

🔤 yeah, / ik-ZAK-lee, / WOW.

#25

Let me ask you something, um, of course

🔤 let mee ASK you SUMthing, / um, / uhv KORS

#26

you and your wife Jennifer are just so scrutinized by people.

🔤 yoo and yer WIFE JENifer / are just so SKROO-tuh-nized by PEEpul.

#27

Everyone wants the inside scoop.

🔤 EVreewun WANTS thuh INside SKOOP.

#28

I'm gonna give it to you here, I want to hear the inside scoop,

🔤 I'm GUH-nuh GIVE it too yoo HERE, / I WANT tuh HEAR thuh INside SKOOP,

#29

and you're going to hear it for the first time ever.

🔤 and yur GO-ing tuh HEAR it / for thuh FIRST time EVer.

#30

Is it true that Jennifer sleepwalks? Is that true?

🔤 iz it TRUE that JENifer SLEEP-woks? / iz that TRUE?

#31

That's true. True story. Yes.

🔤 that's TRUE. / TROO STORee. / YES.

#32

She often -- she gets a lot done when she's asleep.

🔤 she AWFten -- / she GETS uh LAH-tuh DONE / when sheez uh-SLEEP.

#33

She'll like, um, I think you've heard the story,

🔤 shell LIKE, / um, / I THINK yoov HERD thuh STORee,

#34

I caught her outside one night,

🔤 I KAWT her owt-SIDE wun NIGHT,

#35

the alarm was going off,

🔤 thuh uh-LARM wuz GO-ing AWF,

#36

and uh, and I found her outside,

🔤 and uh, / and I FOUND her owt-SIDE,

#37

literally, she had negotiated through like three or four rooms,

🔤 LIT-uh-rul-ee, / she had nuh-GO-shee-ay-tid through / like three or four ROOMS,

#38

and I find her standing outside.

🔤 and I FIND her STAN-ding OUT-side.

#39

We only -- we were living on a cliff at that time,

🔤 We ON-lee -- / we were LIV-ing on uh CLIFF / at that TIME,

#40

it was not good.

🔤 it was not GOOD.

#41

Other times I'll hear drawers opening and closing

🔤 U-ther TIMES / I'll HEAR DRAW-erz O-pun-ing and CLOS-ing

#42

in the other room, and I figure

🔤 in thee U-ther ROOM, / and I FIG-yer

#43

I'll just go back to sleep, she'll be -- she'll be back,

🔤 I'll just go BACK tuh SLEEP, / she'll be -- / she'll be BACK,

#44

she'll get some stuff done.

🔤 she'll GET some STUFF done.

#45

That could be a burglar by the way, that could be someone robbing you.

🔤 That COULD be uh BER-glar / by the WAY, / that COULD be SUM-one ROB-ing YOU.

#46

Now does she also speak? She speaks a lot, yeah.

🔤 Now does she AL-so SPEAK? / She SPEAKS uh LOT, / YEAH.

#47

She said -- best conversations really. I think the latest one --

🔤 She SAID -- / BEST kun-ver-SAY-shunz REE-lee. / I THINK the LAY-tist ONE --

#48

she went on some five-minute dissertation

🔤 she WENT on some FIVE-MIN-it dis-er-TAY-shun

#49

on the need for "Tuesdays with Maury"

🔤 on thuh NEED for "TUESdays with MAury"

#50

in our contemporary society or something like this.

🔤 in our conTEMporry SOciety / or SUMthing like THIS.

#51

Well, she gets in there, I learned a lot.

🔤 Well, / shuh GETS in THERE, / ai LERND uh LOT.

#52

Wow, wow, she's teaching you things.

🔤 WOW, / WOW, / shee's TEEching yuh THINGS.

#53

Yeah, she is, but my favorite one

🔤 YEAH, / shee IZ, / but mai FAYvrit WUN

#54

was a few years back, and I'm laying there,

🔤 wuz uh FEW yeers BACK, / and ai'm LAYing THERE,

#55

and it's deathly silent, not -- I can't sleep,

🔤 and it's DEthly SYlent, / not -- / ai CANT SLEEP,

#56

she's sleeping peacefully, and all of a sudden

🔤 shee's SLEEping PEEsfully, / and ALL uv uh SUDen

#57

I hear, "Bring on the young men in uniform."

🔤 ai HEER, / "BRING on thuh YUNG men in YOOiform."

#58

Sadly, I say that too, and uh, it's a different connotation.

🔤 SADly, / ai SAY that TOO, / and UH, / it's uh DIFrent KONnoTAYshun.

#59

I want to talk to you, I've loved your performances

🔤 ai WANT tuh TALK tuh YOO, / ai'v LUVD yer perFORmensiz

#60

in a lot of movies, Fight Club, Seven, uh,

🔤 in uh LOT uv MOOveez, / FIGHT Club, / SEVen, / UH,

#61

A River Runs Through It, but you, um,

🔤 uh RIV-er RUNS through IT, / but YOU, / um,

#62

you played a character that I thought was hilarious

🔤 you PLAYED uh CHAR-ack-ter / that eye THOUGHT wuz hih-LAIR-ee-us

#63

in True Romance, a stoner character,

🔤 in TRUE ruh-MANTS, / uh STONE-er CHAR-ack-ter,

#64

and it really -- that character really pops with people

🔤 and it REAL-ly -- / that CHAR-ack-ter REAL-ly POPS with PEE-pul

#65

when I thought, "Did you know someone like that?"

🔤 when eye THOUGHT, / "DID you NO someone like THAT?"

#66

Did you, where did you base that on, that character?

🔤 DID you, / WHERE did you BASE that ON, / that CHAR-ack-ter?

#67

Method. Method, baby.

🔤 METH-ud. / METH-ud, / BAY-bee.

#68

A lot of research, a lot of research into that,

🔤 uh LOT uh RUH-search, / uh LOT uh RUH-search IN-tuh THAT,

#69

in-depth research. I think it adds that extra five percent

🔤 IN-depth RUH-search. / eye THINK it ADDS that EX-truh five PER-sent

#70

that we need, right? Right.

🔤 that we NEED, / RIGHT? / RIGHT.

#71

If you can even add after that kind of research, you know,

🔤 if you CAN even ADD / AF-ter that KIND uh RUH-search, / you NO,

#72

seven percent, uh, let's talk about Troy.

🔤 SEV-en PER-sent, / uh, / let's TALK uh-BOUT TROY.

#73

You, uh, I saw this movie uh, just yesterday,

🔤 you, / uh, / ai SAW this MOVie / uh, / just YESterday,

#74

and I loved it, and I was curious,

🔤 and ai LOVED it, / and ai wuz CURious,

#75

I've heard you talk about this,

🔤 aiv HERD you TALK about THIS,

#76

but there's actually real history in this film,

🔤 but THERE'z ACTually REAL HISstory in this FILM,

#77

you had to learn some Greek history for this movie, didn't you?

🔤 you HAD to LEARN sum GREEK HISstory / for this MOVie, / DIDn't you?

#78

Yes, I did. It did a lot of research, sort of, to prepare.

🔤 yes, / ai DID. / it did uh LOT of reeSERCH, / sort uh, / tuh prePARE.

#79

Talk about preparing, no, wait, you were in the screening

🔤 TALK about prePARing, / no, / WAIT, / you were in thuh SCREENING

#80

with Diane Sawyer and others, others, sorry,

🔤 with diane SAWyer and OThers, / OThers, / SORry,

#81

yeah, there was only -- it was like the four of us.

🔤 yeah, / there wuz ONly -- / it wuz like thuh FOUR of us.

#82

Have you guys get into Little League? Do you like throw things?

🔤 have you GUYS get INto little LEAGUE? / do you LIKE throw THINGS?

#83

Do you like munch popcorn? Yeah, that's just what I'm going to do

🔤 do you LIKE munch POPcorn? / yeah, / that's just what aim GONna do

#84

is bounce an ashtray off Diane Sawyer, we got the shot.

🔤 is BOUNCE an AShray off diane SAWyer, / we GOT the SHOT.

#85

Well, she started to talk behind me to Mike Nichols,

🔤 WELL, / she STARTed to TALK beHIND me / to MIKE NICHols,

#86

and I was like, "Shut up. Shut up."

🔤 and I was LIKE, / "SHUT up. / SHUT up."

#87

That went really well, good.

🔤 that WENT REAlly WELL, / GOOD.

#88

People love it when you scream at Diane Sawyer.

🔤 PEOple LOVE it / when you SCREAM at diANE SAWyer.

#89

Good, good, uh, but what did you learn

🔤 GOOD, / GOOD, / uh, / but WHAT did you LEARN

#90

about Greek history preparing for this role?

🔤 aBOUT GREEK HIStoree / prePARing for this ROLE?

#91

Um, well, uh, the, um, you liar, you --

🔤 Um, / WELL, / uh, / the, / um, / you LYer, / you --

#92

where I read the book, they were a fierce bunch,

🔤 where I READ the BOOK, / they were a FIERCE bunch,

#93

they were a fierce bunch, right? Um,

🔤 they were a FIERCE bunch, / RIGHT? / Um,

#94

they liked to fight a lot, right, like the war.

🔤 they LIKED to FIGHT a LOT, / RIGHT, / like the WAR.

#95

Is it true that the Greek warriors

🔤 is it TRUE that the GREEK WARriors

#96

fought a lot of times fought naked?

🔤 FOUGHT a LOT of TIMES / FOUGHT NAKed?

#97

This is true, Conan, this is true,

🔤 THIS iz TRUE, / KOH-nun, / THIS iz TRUE,

#98

because that is not -- to miss film, it is not.

🔤 bih-KUZ that iz NOT -- / tuh MISS film, / it iz NOT.

#99

A lot of people are going to be angry about that,

🔤 uh LAT uv PEE-pul are GOH-ing tuh bee ANG-ree uh-BOWT that,

#100

because otherwise it would be called Caligula.

🔤 bih-KUZ OTH-er-wise / it WUD bee CALLED kuh-LIG-yuh-luh.

#101

Yeah, yeah, but yes, no, I didn't understand

🔤 YEAH, / YEAH, / but YES, / NOH, / ai DID-n't un-DER-stand

#102

why they would go to great lengths

🔤 WHY they wud GO tuh GRAYT LENGTHS

#103

to cover the torso with bronze

🔤 tuh KUV-er thuh TOR-soh with BRONZ

#104

and cover the head, the cover the shins,

🔤 and KUV-er thuh HEAD, / thuh KUV-er thuh SHINZ,

#105

yet, um, they left the vitals open,

🔤 YET, / um, / they LEFT thuh VY-tulz OH-pun,

#106

and the whole idea was to protect from a kill shot

🔤 and thuh HOHL i-DEE-uh wuz tuh pruh-TEKT from uh KILL shot

#107

when I understood, but yet the tackle was free,

🔤 when ai un-DER-stood, / but YET thuh TAK-ul wuz FREE,

#108

so if we went, if we went for realism,

🔤 soh if wuh WENT, / if wuh WENT fer REE-liz-um,

#109

um, that would be a bit frightening.

🔤 um, / that would be uh BIT FRYtning.

#110

Yeah, yeah, it's available though on Cinemax,

🔤 Yeah, / yeah, / it's uh VEYluh bul though on SINuhmax,

#111

you can see it there.

🔤 you can SEE it there.

#112

What is it? I mean, so they --

🔤 What IZ it? / I MEAN, / so they --

#113

there would be no armor there

🔤 there would be NO ARmur there

#114

because that's where I would want all the armor.

🔤 bih CAUSE that's WHERE I would WANT all thuh ARmur.

#115

Thanks for that assumption at you, wrong, but thank you.

🔤 Thanks for that uh SUMPshun / at you, / WRONG, / but THANK you.

#116

You, um, I wasn't talking about you.

🔤 You, / um, / I WUZuhn TAWking uh BOWT you.

#117

Oh, um, well I guess this interview's over.

🔤 Oh, / um, / well I GUESS this INtervyoo's OH vur.

#118

You worked very hard physically to prepare for this role.

🔤 You WORKED VEry HARD FIZikuly / tuh pruh PAIR for this ROLE.

#119

Yes, I did, true story, uh, tell us about that.

🔤 Yes, / I DID, / TRUE STORY, / uh, / TELL us uh BOWT that.

#120

I mean, how hard did you work

🔤 I MEAN, / how HARD did you WORK

#121

to get physically ready for this?

🔤 tuh GET FIZically REAdy for THIS?

#122

Because, um, it was grueling, it was grueling.

🔤 bih-CAUSE, / um, / it wuz GROO-uh-ling, / it wuz GROO-uh-ling.

#123

I started out like six or seven months beforehand

🔤 ai STARtid OUT / like SIX or SEVen MONTHS BEfore-hand

#124

with the sword training, the fight work,

🔤 with thuh SWORD TRAINing, / thuh FIGHT work,

#125

and hours in the gym which, not fun.

🔤 and OWers in thuh GYM / which, / NOT fun.

#126

Did you do more, uh, you know, physical training

🔤 did yuh DOO MORE, / uh, / yuh KNOW, / FIZical TRAINing

#127

for this movie than any other movie?

🔤 for this MOOvee / than ENee UH-ther MOOvee?

#128

That is true. Also, Conan, see, that's the way

🔤 THAT is TRUE. / ALso, / KOnan, / SEE, / that's thuh WAY

#129

they should promote the film,

🔤 they shud pruh-MOTE thuh FILM,

#130

like, "Finally, a film where Brad Pitt gets in shape."

🔤 like, / "FINal-ee, / uh FILM where BRAD PIT gets in SHAPE."

#131

You know, he's been -- you know, everything you've seen before

🔤 yuh KNOW, / he's been -- / yuh KNOW, / EVery-thing yuh'v SEEN bi-FOR

#132

is a slob compared to this guy.

🔤 iz uh SLAB / kuhm-PERD tuh this GUY.

#133

No, I think -- I think these are good ideas.

🔤 NO, / ai THINK -- / ai THINK these are GOOD I-deez.

#134

Then again, I drive a Taurus, um, you know.

🔤 Then uh-GEN, / ai DRIVE uh TOR-us, / um, / yuh know.

#135

It must have been cool to work with Peter O'Toole.

🔤 It must uh-VE been COOL tuh WORK / with PEE-tur O'TOOL.

#136

You have an amazing scene with Peter O'Toole.

🔤 You have uh-MAZE-ing SCENE with PEE-tur O'TOOL.

#137

I'm just looking forward to that scene,

🔤 I'm just LOOK-ing FOR-ward tuh that SCENE,

#138

it's one of the great scenes in literature.

🔤 it's ONE of the GREAT SCENES in LIT-ruh-chur.

#139

And you got, with one of the classic actors, and uh,

🔤 And you got, / with ONE of the CLAS-sic AK-turs, / and uh,

#140

I can't, it's it's actress, but right when he's better

🔤 ai CAN'T, / it's it's AK-tress, / but RIGHT when he's BET-tur

#141

on better when I'm better, he's better,

🔤 on BET-tur when I'm BET-tur, / he's BET-tur,

#142

it's all about feeding off each other.

🔤 it's ALL uh-BOUT FEED-ing OFF each U-thur.

#143

What a great thing, really a high,

🔤 What uh GREAT THING, / REE-lee uh HI,

#144

it's what we live for, those moments, yeah.

🔤 it's what we LIVE for, / those MO-munts, / yeah.

#145

We have a clip here from the movie,

🔤 WEE have uh CLIP here / from thuh MOVee

#146

and this is, uh, this is a pretty amazing fight scene

🔤 and THIS is, / uh, / THIS is uh PREE-tee uh-MAY-zing FIGHT scene

#147

I believe with you and Hector, is that right?

🔤 ai buh-LEEV / with YOU and HEK-ter, / iz that RIGHT

#148

Eric Bana, played by Eric Bana, uh, anything else we need to know?

🔤 EHR-ik BAH-nuh, / PLAYED by EHR-ik BAH-nuh, / uh, / EN-ee-thing ELSE wee need tuh NO

#149

I think that covers it.

🔤 ai THINK that KUV-erz it

#150

Wow, I've never -- no one's ever done it.

🔤 WOW, / i've NEV-er -- / NO one's EV-er DUN it

#151

People always go into a 40-minute, and then this guy

🔤 PEE-pul AWL-ways GO in-tuh uh FOR-tee MIN-it, / and THEN this GUY

#152

and the net guy, and then they go

🔤 and thuh NET guy, / and THEN they GO

#153

and they find the robot, but this is nice, take a look.

🔤 and they FIND thuh ROH-bot, / but THIS iz NICE, / TAKE uh LOOK

#154

We have eyes tonight, one of these are a tongue.

🔤 WEE have EYEZ tuh-NIGHT, / wun of THEEZ are uh TUNG

#155

You will wander the underworld blind, deaf, and dumb,

🔤 YOU will WUN-der thee UN-der-world / BLIND, / DEAF, / and DUM

#156

and all the dead will know

🔤 and AWL thuh DEAD will NO

#157

this is Hector the fool who thought he killed Achilles.

🔤 THIS iz HEK-tur thuh FOOL / hoo THAWT hee KILD uh-KEEL-eez.

#158

But also that doesn't even touch the surface

🔤 but AHL-soh that DUZ-unt EE-vun TUCH thuh SUR-fis

#159

of the fighting that's going on with me.

🔤 uv thuh FY-ting thats GO-ing AHN with MEE.

#160

Big truck, the, um,

🔤 big TRUK, / thuh, / um,

#161

you also, I mean, we all know you can pull off that costume.

🔤 yoo AHL-soh, / eye MEEN, / wee AHL no yoo can PULL awf that KOS-TOOM.

#162

Very few guys could pull off the Greek costumes

🔤 VER-ee FOO guys kud PULL awf thuh GREEK KOS-TOOMZ

#163

that you're wearing in here, I compliment you.

🔤 that yur WER-ing in HERE, / eye KOM-pluh-ment yoo.

#164

I mean, men in skirts, yeah, it's a hard thing to do.

🔤 eye MEEN, / men in SKURTS, / yeah, / its uh HARD thing too DOO.

#165

I don't think so, I think -- I think you got it.

🔤 eye DOH-unt THINK soh, / eye THINK -- / eye THINK yoo GOT it.

#166

Not me, I don't got it.

🔤 not MEE, / eye DOHNT GOT it.

#167

I brought you one. You brought me one.

🔤 eye BRAWT yoo WUN. / yoo BRAWT mee WUN.

#168

Turn on the armor.

🔤 turn AHN thee AHR-mur.

#169

I don't, right, give it a shot, all right.

🔤 ai DON'T, / RIGHT, / GIV it uh SHOT, / all RIGHT.

#170

All right.

🔤 all RIGHT.

#171

I'm the vegetarian. Well, uh, this is something

🔤 i'm thuh VEJ-uh-TAIR-ee-uhn. / WELL, / uh, / THIS iz SUMthing

#172

absolutely nobody wanted to see tonight,

🔤 AB-suh-LOOT-lee NOH-buh-dee WAN-tid tuh SEE tuh-NIGHT,

#173

very nice, all right, we're going to take a break,

🔤 VER-ee NICE, / all RIGHT, / we're GO-ing tuh TAKE uh BRAKE,

#174

and I'm going to return the favor.

🔤 uhn i'm GO-ing tuh ruh-TURN thuh FAY-vor.

#175

Uh, I want to thank you for being here.

🔤 UH, / ai WANT tuh THANK you for BE-ing HERE.

#176

Uh, I want to tell you that Troy opens next Friday,

🔤 UH, / ai WANT tuh TELL you that TROY O-penz NEXT FRI-day,

#177

and Brad, I'm giving it to you, the keys, a nice sweet ride.

🔤 uhn BRAD, / i'm GIV-ing it tuh YOU, / thuh KEYS, / uh NICE SWEET RIDE.

#178

He's a good man.

🔤 heez uh GUD MAN.

#179

All right, everybody, uh, we are back.

🔤 all RIGHT, / EV-ree-BAH-dee, / uh, / we are BACK.

#180

I think it's time we get a shot

🔤 ai THINK it's TIME we get uh SHOT

#181

of the proud new owner of my '92 Ford Taurus SHO, I'm sure.

🔤 uhv thuh PROUD new OWner / uhv my '92 FORD TAWrus SHO, / I'm SHUR.

#182

Not so fast.

🔤 NOT so FAST.