Cha Eun-woo の英語名セリフ集

#1

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 トゥ ボンチェ トンネ ポチャ ッチグリョゴ / イロケ イゴセ ワッスムニダ

二回目のトンネポチャを撮ろうと / こうしてここまで来ました。

#2

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 オサゲ サムブ リビュルル / ヘ ボリョゴ ハムニダ

「オサゲ」第3話のレビューを / してみようと思います。

#3

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ッセミ ケチョロム チュィヘガジゴ

先生が犬みたいに酔っぱらって。

#4

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 チョ ケチョロム アン チュィハゴドゥンニョ

私、あんなに酔わないんですけど。

#5

내가 말한 거다.

🔤 ネガ マラン ゴダ

僕が言ってたやつだ。

#6

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 チェ アペ マシンヌン ウムシギ インヌンデ / ペガ コプン クァンゲロ / ッパルリ モゴ ボルケヨ

目の前においしい料理があるので、/ お腹が空いている関係で、/ 早速食べてみますね。

#7

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 アムトゥン チャル モッケッスムニダ

とにかく、いただきます。

#8

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 オヌル チェガ / ムォ モッコ シムニャゴ ヨッチュォバ ジュショソ / トゥェジ キムチッチミ / カプチャギ ノム ッテンギヌン ゴエヨ

今日、僕に / 何が食べたいか聞いてくださって、/ 豚肉のキムチチムが / 急に無性に食べたくなったんです。

#9

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 サシル オジェブト モッコ シポンヌンデ / オジェ モン モッコ / イゴ モッコ シプタゴ マルスムドゥリョッソヨ

実は昨日から食べたかったんですけど、/ 昨日は食べられなくて、/ これが食べたいとお伝えしました。

#10

맛있겠다.

🔤 マシッケッタ

おいしそう。

#11

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 イロケ モグミョンソ / オサゲ サムブ イェギルル ハミョン / オットルカラヌン アイディオガ ッタク ナワソ

こうやって食べながら / 「オサゲ」3話の話をしたら / どうかなというアイデアがふと浮かんで、

#12

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 チベソ ユチュブ ポミョンソ パプ モクトゥシ / ハンボン トンネ ポチャエソ / リビュルル ヘ ボリョゴ ハムニダ

家でYouTubeを見ながらご飯を食べるように、/ ここトンネポチャで / レビューをしてみようと思います。

#13

괜찮죠? 아닌가?

🔤 クェンチャンチョ? / アニンガ?

いいですよね？ / 違うかな？

#14

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 オ、クゴ / ネガ トゥ ヌヌロ ットクトキ / プァッタゴ ヘットン クゴ

あ、あれ。/ 僕がこの目ではっきり / 見たって言ったあれ。

#15

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 チンチャ ファンダンハン イリ イッソッタニッカ

本当にとんでもないことがあったんだって。

#16

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 アニ、ネガ モン マシヌン ゴ アルミョンソ

いや、僕が飲めないの知ってるくせに。

#17

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 イ スルドゥルン ナルル ウェ カッタ ヌァッソ? / ナルル ユホカヌン ゴンガ?

このお酒たち、なんで僕の前に置いたの？ / 僕を誘惑してるのかな？

#18

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 ット シウォナゲ ヘノァンネ、シムジオ / ア、チョンマル

しかも冷やしてあるじゃん。/ ああ、まったく。

#19

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 ア、メクチュ ハン ジャン ハルカ?

ああ、ビール一杯だけ飲もうかな？

#20

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 イゴ ッタク ハナマン モグル コヤ / チンチャ ハナマン モグル コヤ

これ一つだけにするからね。/ 本当に一つだけ。

#21

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 マジャヨ / チェガ ケチョロム チュィヘッソヨ、オジェ

そうです、/ 僕、昨日べろべろに酔いました。

#22

타이밍 보소.

🔤 タイミン ボソ

このタイミング、見てよ。

#23

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 オ、ウェ イロケ マシンニャ

え、なんでこんなにおいしいの。

#24

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 ノム ソクサンヘソ / チェガ スルル チョム マショッソヨ

すごく落ち込んでしまって / お酒を少し飲みました。

#25

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 チョ ウォルレ ホンスルル チャル アナゴドゥンニョ

僕、普段は一人飲みをあまりしないんです。

#26

저 강아지 뭐예요?

🔤 チョ カンアジ ムォエヨ?

あの犬、何ですか？

#27

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 オ、クンデ ヤッカン / ヘナ ッシ タルムン ゴ カトゥンデ

あれ、でもちょっと / ヘナさんに似てる気がするけど。

#28

진짜 닮았네.

🔤 チンチャ タルマンネ

本当に似てるね。

#29

동동이 보고 싶다.

🔤 トンドンイ ポゴ シプタ

トンドンに会いたいな。

#30

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 トンドンイ ノム クィヨプチョ、ヨロブン

トンドン、すごくかわいいでしょう、皆さん。

#31

강아지를 알아봐요.

🔤 カンアジルル アラボァヨ

うちの子、犬を見分けるんです。

#32

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 クレソ アラボダガ マク チッタガ / ケソク チョル クェロピョヨ

それで見つけては吠えて、/ ずっと僕を困らせるんです。

#33

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 チョン チプチュンヘソ ポゴ シプンデ / チャック チャンナンカム ムルゴ ワソ / イゴ トンジョ ダルラゴ

僕は集中して見たいのに、/ しきりにおもちゃをくわえて来て、/ これ投げてって。

#34

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 クンデ ット イジェ ッペソソ トンジョ ジュリョ ハミョン / モン ッペッケ ケソク マク イレヨ

なのに取って投げてあげようとすると、/ 取られまいとずっとこうするんです。

#35

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 イゴル ムォル トンジョ ダルラヌン ゴヤ / ムォ ノラ ダルラヌン ゴヤ / ッペソ ダルラヌン ゴヤ / ケソク パンボクトゥェヨ

投げてほしいのか、/ 遊んでほしいのか、/ 取ってほしいのか、/ ずっと繰り返しです。

#36

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 イゴルル リホソルル オムチョン ヘッソンヌンデ

これ、リハーサルをものすごくやったんですけど、

#37

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 イゴ マク ミロソ クルゴ / オンドンイ ッチクコ モンドゥロ ガジゴ

押されて転がって、/ お尻を打って青あざができて。

#38

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 クレド チェミッケ チャル ナオン ゴ カタソ / タヘンイエヨ

それでも面白く仕上がったみたいで / よかったです。

#39

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 マンドゥ ノム クィヨウンデ / パブル ノム チョアハヌン チングヨットン ゴ カタヨ

マンドゥ、すごくかわいいんですけど、/ ご飯が大好きな子だったみたいです。

#40

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 クリゴ センガクポダ / マルル ノム チャル トゥッコ / ヨンギルル ノム チャレ ガジゴ

しかも思ったより / すごく言うことを聞いて、/ 演技もとても上手で。

#41

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 アムトゥン ノム クィヨウォッスムニダ

とにかく、すごくかわいかったです。

#42

안녕하십니까.

🔤 アンニョンハシムニカ

こんにちは。

#43

질투다, 질투.

🔤 チルトゥダ、チルトゥ

嫉妬だ、嫉妬。

#44

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 トゥロボション ナヨ、ヨロブン? / ノレ チョッチョ?

聞いてみましたか、皆さん？ / いい曲でしょう？

#45

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 ソウォネ イプチャンエソ センガカミョンソ / ハンボン プルロブァッソヨ

ソウォンの立場になって考えながら / 歌ってみました。

#46

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 サシル ソウォニガ / ヘナルル チョウム プァッスル ッテブト チョアハン ソルチョンウロ / ペウドゥルッキリ カムドンニミラン / タ カチ イェギヘッコドゥンニョ

実はソウォンが / ヘナを初めて見た時から好きだったという設定で、/ 俳優同士と監督と / みんなで話し合ったんです。

#47

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 クリゴ ナジュンエ / チョンセン イェギルル プルゴ / クロン ゴル ヘッスル ッテ / ト チェミッスル ゴッ カタソ クロケ ヘンヌンデ

そして後で / 前世の話が明かされて / そういう展開になった時に / もっと面白いと思ってそうしたんですけど、

#48

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 チェミッケ チャル ナオン ゴ カタヨ

面白く仕上がったと思います。

#49

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 イゴ チルロ ノム チャル オウルリョ

これ、チンロにすごく合う。

#50

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 ナラン カチ パプ モグル サラム / ヨギロ ワッスミョン チョッケッタ

一緒にご飯を食べる人が / ここに来てくれたらいいのに。

#51

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 アムナ / ヨギ ナムン ゴ ッサク タ ジュセヨ

誰でもいいです。/ ここに残ってるもの、全部あげてください。

#52

아니면 말고.

🔤 アニミョン マルゴ

嫌ならいいです。

#53

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 ネ ヌヌル ポジ アンコ / イェギハヌン ゴ カトゥンデ

僕の目を見ないで / 話してる気がするんですけど。

#54

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 アムナ、アムナ オセヨ / ファニョン、ウェルコマムニダ

誰でも、誰でも来てください。/ 歓迎、ウェルカムです。

#55

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 オヌル イ ッシン ノム チョア

今日のこのシーン、すごく好き。

#56

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 コロガミョンソ ッチュク ウォンテイクロ ヘンヌンデ / ノム チョアットン シニエヨ

歩きながらずっとワンテイクで撮ったんですけど、/ すごく気に入っていたシーンです。

#57

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 イゴ ヒムドゥロットン ゴ / イッタガ ポス チナガミョン / チョミョン パックィル ッテ

これの大変だったところは、/ この後バスが通って / 照明が変わる時、

#58

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 ク ポス タイミン マッチュヌン ゴッ ッテムネ / ヨロ ボン ヘッソヨ

そのバスのタイミングを合わせるために / 何度も撮りました。

#59

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 ヨギ、イ タイミンエ / ソウォニガ ッタク / マウメ ムヌル チョグム ヨルゲ トゥェン ゴジョ

ここ、このタイミングで / ソウォンがついに / 少しだけ心を開くようになるんです。

#60

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 ウリ トゥラマ チュジェラゴ ハル ス インヌン

僕たちのドラマのテーマとも言える、

#61

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 ウリン クニャン イサンハン サラムドゥリ アニラ / クニャン クロン サラムドゥリエヨ

「僕たちはただの変な人じゃなくて、/ ただそういう人たちなんです。」

#62

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 トゥェゲ チュンヨハン ポイントゥ カタヨ

すごく大事なポイントだと思います。

#63

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 ナ クニャン ケロ イッソド トゥェ

私、このまま犬でいてもいい。

#64

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 ソンセンニム オヌル チンチャ、ワ

先生、今日は本当に、わあ。

#65

잡았다.

🔤 チャバッタ

捕まえた。

#66

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 サムブガ イロケ ックルゴ カヌンデ / クロン ヨカルル ハヌン フェチャイン ゴ カタソ / チェミッケ チャル ナオン ゴ カタヨ

3話がこうやって物語を引っ張るんですけど、/ そういう役割をする回だと思うので / 面白く仕上がったと思います。

#67

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 サ、オ、ユクプヌン ト チェミッコドゥンニョ

4、5、6話はもっと面白いんですよ。

#68

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 サブエ イジェ キョロンシクチャンウル カヌンデ / ソウォニガ チュッカルル プルロヨ

4話で結婚式場に行くんですけど、/ ソウォンが祝歌を歌います。

#69

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 イゲ トゥェゲ ウングニ ットルリドラゴヨ

これが意外と緊張したんですよ。

#70

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 ヨロ フボガ イッソンヌンデ / キムドンニュル ソンベニメ 「アイチョロム」ウル プルロッコドゥンニョ

候補がいくつかあったんですけど、/ キム・ドンリュル先輩の「子供のように」を歌いました。

#71

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 クゴ ソンゴケットン イユヌン / カサマリ チョム / ソウォニスロウォットン ゴ カタヨ

その曲を選んだ理由は、/ 歌詞が少し / ソウォンらしかったからだと思います。

#72

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 トゥェゲ チョシムスロウミョンソド / クレド ット ヨンギルル ネミョンソ

すごく慎重でありながらも、/ それでも勇気を出して、

#73

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 ク チンシムル ックックク ヌルロ タマソ / ピョヒョナル ス インヌン クロン ノレガ / ソウォニラン チャル マンヌン ゴ カタソ

その本心をぎゅっと詰め込んで / 表現できるような歌が / ソウォンによく合うと思って、

#74

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 コミン ックテ プルロンヌンデ / チョド チャル ナワ イッスミョン チョケンネヨ

悩んだ末に歌ったので、/ 僕もうまく映っていたらいいなと思います。

#75

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 クングメヨ / チョド モッ プァッソヨ

気になります。/ 僕もまだ見ていません。

#76

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 ヨギ イジェ ナムギョ ジュシン / テックル ハンボン ポリョゴヨ

ここに残してくださった / コメントを見てみようと思います。

#77

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 オサゲ、チェミッコ ヒルリンドゥェヌン / ッタットゥタン チャクプミヤ

「オサゲは面白くて癒やされる / あたたかい作品だよ。」

#78

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 オ、クロン ヌッキミ インヌン ゴ カタ / ヤッカン ピョナゲ ポギ ノム チョッコ

おお、そういう感じはあると思います。/ 気楽に見られるのがすごくいいし。

#79

재밌게 찍었었어요.

🔤 チェミッケ ッチゴッソッソヨ

楽しく撮影しました。

#80

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 ソウォン、ヘナガ ノム イェッポ

「ソウォンとヘナが本当にかわいい。」

#81

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 チグムド イ チョンドインデ / ナジュンエ ッコンニャンッコンニャン ハンダゴ センガカミョン / クァンデ アプル ドゥッ

「今でもこれなのに、/ この先いちゃいちゃすると思ったら / 頬骨が痛くなりそう。」

#82

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 クァンデガ マニ アプシル ドゥッタムニダ

頬骨がかなり痛くなると思います。

#83

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 ア、ノム チャファジャチャナヌン ヌッキミンガ

ああ、自画自賛しすぎかな。

#84

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 ポス チョンニュジャン カヌン チャンミョン / ポミョン ポルスロク チョッタ

「バス停に向かうシーン、/ 見れば見るほどいい。」

#85

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 オ、アッカ ネガ マラン ゴダ

お、さっき僕が言ってたやつだ。

#86

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ッタットゥタゴ ウィロバンヌン ヌッキミ

「あたたかくて慰められる感じ。」

#87

오, 그래요?

🔤 オ、クレヨ?

お、そうですか？

#88

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 イゲ ット ウォンテイクロ カソ / イロン マット ット センギヌン ゴ カタ

これもワンテイクで撮ったから / こういう味わいも出るんだと思います。

#89

개인적인 생각입니다.

🔤 ケインジョギン センガギムニダ

個人的な意見です。

#90

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 ポギョム ッセメ アル ス オムヌン ピョジョンイ ムソウォ

「ボギョム先生の読めない表情が怖い。」

#91

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 マジャ マジャ / ヒョヌ ペウニミラン / イロン ププネ テヘソ / イェギルル チョム マニ ヘッソッコドゥンニョ

そうそう。/ ヒョヌさんと / まさにその部分について / かなり話し合ったんですよ。

#92

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 チェガ チェイル ッタルゴ チョアハヌン ヒョンチョロム / チョヌン テハゴ

僕が一番慕っていて好きな兄のように / 僕は接していて、

#93

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 ット ヒョンウン チェガ オプスル ッテヌン / チョム ソヌルハン ププンドゥリ イッチャナヨ

兄は僕がいない時には / ちょっと冷ややかな面があるじゃないですか。

#94

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 クレソ イロケ ヌッキショッタニ / チョヒガ ソンゴンハン ゴ カッスムニダ

だからそう感じてくださったなら / 僕たちは成功したと思います。

#95

형님, 저희 작전이.

🔤 ヒョンニム、チョヒ チャクチョニ

兄さん、僕らの作戦、成功です。

#96

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 ソウォン、ユリ チョッタ / ウェ イロケ オルニヨ? / チョド カチ キウォ ジュセヨ

「ソウォンとユルがいい。/ どうしてこんなに大人なんですか？ / 私も一緒に育ててください。」

#97

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 チェガヨ? / チョヌン ユリ ハン ミョンド ポクチャムニダ

僕がですか？ / 僕はユル一人でも手一杯です。

#98

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 ユリガ マルル / ポトン アン トゥンヌン ゲ アニオ ガジゴヨ

ユルが言うことを / 聞かないなんてものじゃないんですよ。

#99

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 アムトゥン イロケ / テックルッカジ ハンボン プァブァッスムニダ

とにかくこうして / コメントまで見てみました。

#100

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 サブエ テハン キデガムル チョム ノピゴ / サムブド ット ハンボン ポクスパゴ ハヌン / クロン トンネ ポチャガ トゥェッスミョン チョケンネヨ

4話への期待を高めて、/ 3話ももう一度おさらいできる、/ そんなトンネポチャになったらいいなと思います。

#101

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 オサゲ、アプロ ト チェミッコ / ト フンミジンジナン イェギドゥリ マニ イッスニッカ

「オサゲ」はこれからもっと面白くて / もっと手に汗握る話がたくさんあるので、

#102

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 キデ マニ ヘ ジュシゴ / チョヌン ット チャジャオゲッスムニダ

たくさん期待していただいて、/ 僕はまた会いに来ます。

#103

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 クロミョン タウメ ット プァヨ / パイ / ット マンナヨ

それでは次回また会いましょう。/ バイ。/ また会いましょう。

#104

하이

🔤 ハイ

ハーイ

#105

지금은 두바이에서 경유를 해가지고 이집트행 비행기를 기다리고 있습니다

🔤 チグムン トゥバイエソ キョンユルル ヘガジゴ / イジプトゥヘン ピヘンギルル / キダリゴ イッスムニダ

今はドバイで乗り継ぎをして / エジプト行きの飛行機を / 待っています

#106

피곤하긴 한데 기대가 되네요

🔤 ピゴナギン ハンデ / キデガ トゥエネヨ

疲れてはいるけど / 楽しみですね

#107

두바이도 처음 와봤는데 보지 못하는 게 좀 아쉽습니다

🔤 トゥバイド チョウム ワバンヌンデ / ポジ モタヌン ゲ / チョム アシュィプスムニダ

ドバイも初めて来たのに / 街を見られないのが / ちょっと残念です

#108

저는 이집트에서 또 사진을 찍고 있어요

🔤 チョヌン イジプトゥエソ / ト サジヌル チッコ イッソヨ

私はエジプトで / また写真を撮っています

#109

여기 박물관

🔤 ヨギ パンムルグァン

ここは博物館です

#110

엄청나다 진짜

🔤 オムチョンナダ チンチャ

すごい、本当に

#111

엄청 커요

🔤 オムチョン コヨ

すごく大きいです

#112

예쁜 게 너무 많아 입고 싶은 게 너무 많아요

🔤 イェップン ゲ ノム マナ / イプコ シプン ゲ ノム マナヨ

かわいいものが多すぎて / 着たいものが多すぎます

#113

방금 쇼 당일 전날에 약간의 맛보기 쇼를 했는데 옷들이 일단 너무 예쁘더라고요

🔤 パングム / ショ タンイル チョンナレ / ヤッカヌィ マッポギ ショルル ヘンヌンデ / オットゥリ イルタン ノム イェップドラゴヨ

さっき / ショー当日の前日に / ちょっとした試写ショーをしたんですけど / 衣装がとにかくすごくきれいでした

#114

재밌겠다 내일

🔤 チェミッケッタ ネイル

明日、すごく楽しみだな

#115

피라미드 앞에 있는데 살면서 피라미드를 볼 줄은 몰랐어요

🔤 ピラミドゥ アペ インヌンデ / サルミョンソ ピラミドゥルル / ポル チュルン モルラッソヨ

ピラミッドの前にいるんですけど / 生きているうちにピラミッドを / 見るとは思いませんでした

#116

이따가 저기 안에 들어가 볼 수 있대요 피라미드 내부도

🔤 イッタガ チョギ アネ / トゥロガ ボル ス イッテヨ / ピラミドゥ ネブド

あとであそこの中に / 入ってみられるそうです / ピラミッドの内部も

#117

근데 진짜 저기 실제로 파라오가 묻혀 있었던 그 관들을 보고 무슨 느낌인지 모르겠어요

🔤 クンデ チンチャ チョギ シルチェロ / パラオガ ムチョ イッソットン / ク クァンドゥルル ポゴ / ムスン ヌッキミンジ モルゲッソヨ

でも本当にあそこに実際に / ファラオが埋葬されていた / あの棺を見て / どんな気持ちなのか自分でも分かりません

#118

대박 어떻게 했지

🔤 テバク オットケ ヘッチ

やばい、どうやって作ったんだろう

#119

10만 명이 몇십 년 동안 했다고 해도

🔤 シンマン ミョンイ / ミョッシムニョン トンアン ヘッタゴ ヘド

10万人が / 何十年もかけたとしても

#120

뭔가 상상이 안 돼 아무런 기술도 없었고 그냥 다 수작업으로

🔤 ムォンガ サンサンイ アン ドゥエ / アムロン キスルド オプソッコ / クニャン タ スジャゴボロ

なんだか想像できません / 技術も何もなかったのに / ただ全部手作業で

#121

이렇게 와 상상이 안 됩니다

🔤 イロケ / ワ サンサンイ アン トゥエムニダ

こんなふうに / わあ、想像もつきません

#122

오늘이 드디어 메인 쇼 당일이에요

🔤 オヌリ / トゥディオ メイン ショ タンイリエヨ

今日が / いよいよメインショー当日です

#123

화려한 것을 입어봤습니다

🔤 ファリョハン ゴスル / イボバッスムニダ

華やかなものを / 着てみました

#124

이건 뭐지

🔤 イゴン ムォジ

これは何だろう

#125

방에 왔는데 선물들이 좀 있었는데 어제 그제 좀 정신이 없어서 확인을 못 해봐서 확인을 해보려고 합니다

🔤 パンエ ワンヌンデ / ソンムルドゥリ チョム イッソンヌンデ / オジェ クジェ チョム チョンシニ オプソソ / ファギヌル モ テバソ / ファギヌル ヘボリョゴ ハムニダ

部屋に戻ったら / プレゼントがいくつかあったんですけど / 昨日一昨日はちょっとバタバタしていて / 確認できなかったので / 今から確認してみようと思います

#126

그리고 제가 좋아하는 향이에요

🔤 クリゴ / チェガ チョアハヌン ヒャンイエヨ

そして / 私が好きな香りです

#127

이번 기념 피라미드인가 열쇠고리 키링

🔤 イボン キニョム / ピラミドゥインガ / ヨルスェゴリ キリン

今回の記念に / ピラミッドかな / キーホルダー、キーリング

#128

피라미드 그림 있는 티셔츠가 오늘의 의상이에요

🔤 ピラミドゥ クリム インヌン ティショチュガ / オヌレ ウィサンイエヨ

ピラミッドの絵が入ったTシャツが / 今日の衣装です

#129

원래 후보가 몇 개 있었는데 피팅하고 이걸로 정했습니다

🔤 ウォルレ フボガ ミョッ ケ イッソンヌンデ / ピティンハゴ / イゴルロ チョンヘッスムニダ

元々候補がいくつかあったんですけど / フィッティングして / これに決めました

#130

포인트는 백인 거 같아요 백이 없으면 조금 심심해요

🔤 ポイントゥヌン ペギン ゴ ガタヨ / ペギ オプスミョン / チョグム シムシメヨ

ポイントはバッグだと思います / バッグがないと / ちょっと物足りないです

#131

어메이징

🔤 オメイジン

アメイジング

#132

판타스틱 봐봐 둘 다 쓴 거 봐봐 피라미드 이거

🔤 パンタスティク / プァブァ / トゥル タ スン ゴ プァブァ / ピラミドゥ イゴ

ファンタスティック / 見て / 二人ともつけてるの見て / ピラミッドのこれ

#133

대박인 거 같아요 살면서 이런 쇼를

🔤 テバギン ゴ ガタヨ / サルミョンソ イロン ショルル

本当にすごいと思います / 生きているうちにこんなショーを

#134

짜잔 지금 이제 일정들을 다 마무리하고 한국으로 돌아가는 비행기예요

🔤 チャジャン / チグム イジェ イルチョンドゥルル タ マムリハゴ / ハングゲロ トラガヌン ピヘンギエヨ

じゃーん / 今もう予定を全部終えて / 韓国に帰る飛行機です

#135

기념품들을 못 샀어요 살 시간이 없어가지고

🔤 キニョムプムドゥルル モ サッソヨ / サル シガニ オプソガジゴ

お土産が買えませんでした / 買う時間がなくて

#136

너무나 즐거운 일정이었고 뜻깊고 즐거웠어요

🔤 ノムナ チュルゴウン イルチョンイオッコ / トゥッキプコ チュルゴウォッソヨ

とても楽しい日程でしたし / 意味があって楽しかったです

#137

안녕하십니까. 오, 맛있겠는데.

🔤 アンニョンハシムニッカ / オ、マシッケンヌンデ

こんにちは。 / お、おいしそうですね。

#138

와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?

🔤 ワ、イゴン スンデグク / キムチ、キムチッチム / タ シグン ゴ アニヤ？

わあ、これはスンデクク。 / キムチ、キムチチム。 / もう全部冷めてない？

#139

근데 파스타 불었는데. 미역국. 이거는 쌀국수인가?

🔤 クンデ パスタ プロンヌンデ / ミヨックク / イゴヌン サルグクスインガ？

でもパスタ伸びちゃってる。 / わかめスープ。 / これはフォーかな？

#140

면이 다 붙었는데.

🔤 ミョニ タ プトンヌンデ

麺が全部くっついてる。

#141

아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.

🔤 ア、アムトゥン / オヌドッ ポルソ / チョエ センイリ ット タガワソ / フェサブンドゥリ / イロケ マシンヌン ウムシクトゥルル / タ チュンビヘ ジュショッスムニダ

あ、とにかく / いつのまにかもう / 僕の誕生日がまた近づいてきて / 会社の方々が / こんなにおいしい料理を / 全部用意してくださいました。

#142

와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?

🔤 ワ、センイリダ / ノム プノンプノンハン ゴ アニエヨ？

わあ、誕生日だ。 / ちょっとピンクすぎませんか？

#143

이렇게 생일상을 차려 드렸는데요.

🔤 イロケ センイルサンウル / チャリョ ドゥリョンヌンデヨ

このように誕生日の膳を / 用意して差し上げました。

#144

근데 그냥 드실 순 없고.

🔤 クンデ クニャン トゥシル スン オプコ

でもそのまま召し上がることはできません。

#145

앞에 편지 보이시죠?

🔤 アペ ピョンジ ボイシジョ？

前に手紙が見えますよね？

#146

뭐야? 생일 편지를 가장해서 나한테 써 준 거야?

🔤 ムォヤ？ / センイル ピョンジルル カジャンヘソ / ナハンテ ッソ ジュン ゴヤ？

なんだこれ？ / 誕生日の手紙に見せかけて / 僕に書いたの？

#147

미션을 써 주셨어요.

🔤 ミショヌル ッソ ジュショッソヨ

ミッションを書いてくださいました。

#148

뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.

🔤 ムォ ボゴ シポ / イロン ゴ トゥンヌン ゴ / クロン ゴジョ

「会いたい」とか、 / そういう言葉を聞くとか、 / そんな感じですね。

#149

편지 한번 보시면 뻔할 거 같은데.

🔤 ピョンジ ハンボン ボシミョン / ポナル コ ガトゥンデ

手紙を読んでみたら / だいたい分かりそうですけど。

#150

동동이 오빠? 이거 동동이한테 전화하는 거 아니잖아.

🔤 トンドンイ オッパ？ / イゴ トンドンイハンテ / チョナハヌン ゴ アニジャナ

ドンドンイお兄さん？ / これドンドンイに / 電話するわけじゃないよね。

#151

한번 읽어 볼게요.

🔤 ハンボン イルゴ ボルケヨ

ちょっと読んでみますね。

#152

미역국. 아, 뭔지 알겠다.

🔤 ミヨックク / ア、ムォンジ アルゲッタ

わかめスープ。 / あ、何のことか分かった。

#153

어떤 말이든 생일 축하의 의미가 담겨 있다면 성공.

🔤 オットン マリドゥン / センイル チュカエ ウィミガ / タムギョ イッタミョン ソンゴン

どんな言葉でも / 誕生日を祝う意味が / 込められていれば成功。

#154

그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,

🔤 クロニッカ エドゥルハンテ ヨルラグル ヘソ / センイル チュカエ ウィミガ タムギョ インヌン マルル パドゥミョン / トゥ ゲルル モグル ス インヌン ゴゴ

つまりメンバーに連絡して / 誕生日を祝う意味が込められた言葉をもらえたら / 二品食べられるということで、

#155

못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.

🔤 モッ パドゥミョン / トゥ ゲ モン モッコ / タルン ミショヌル ット ハヌン ゴゴ / イロン ゴジョ

もらえなければ / 二品食べられず / 別のミッションをまたやると、 / そういうことですね。

#156

네, 그렇습니다.

🔤 ネ、クロッスムニダ

はい、そうです。

#157

애들이 연락 안 받으면 어떡하지?

🔤 エドゥリ ヨルラク アン パドゥミョン オットカジ？

みんなが連絡に出なかったらどうしよう？

#158

안 받으시면 혹시 못 드실 수도.

🔤 アン パドゥシミョン / ホクシ モッ トゥシル スド

出てもらえなければ / 召し上がれないかもしれません。

#159

예. 아, 일단 단체방에 카톡을 한번 보내 볼게요.

🔤 イェ / ア、イルタン タンチェバンエ / カトグル ハンボン ボネ ボルケヨ

はい。 / あ、とりあえずグループチャットに / カカオトークを送ってみます。

#160

하이. 헬로. 안녕.

🔤 ハイ / ヘルロ / アンニョン

ハイ。 / ハロー。 / やあ。

#161

갑자기 오나?

🔤 カプチャギ オナ？

急に来るかな？

#162

근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.

🔤 クンデ チグム ケルリンドルル ブァッスル テ / ア、パップネ、タドゥル

でも今カレンダーを見たら / あ、みんな忙しいな。

#163

진진이형은 드라마 연습하고 있고.

🔤 チンジニヒョンウン / トゥラマ ヨンスパゴ イッコ

ジンジン兄さんは / ドラマの練習中で。

#164

우와, 뭔가 불길한데?

🔤 ウワ / ムォンガ プルギランデ？

うわあ、 / なんだか嫌な予感がする。

#165

어, 답장 왔어. 산하 답장 왔어.

🔤 オ、タプチャン ワッソ / サンハ タプチャン ワッソ

お、返事が来た。 / サンハが返事してきた。

#166

형, 무슨 날이 이게?

🔤 ヒョン、ムスン ナリ イゲ？

兄さん、これ何の日？

#167

뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?

🔤 ムォ、ナップジ アヌンデ / ク ジョンドヌン トゥルル ス イッチ アヌルッカ？

まあ、悪くないな。 / それくらいは聞けるんじゃないかな？

#168

아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.

🔤 ア、タプチャンヘ / オ、イルゴッタ イルゴッタ / タプチャンウル アン ヘ

早く返事して。 / お、既読ついた既読ついた。 / 返事しないな。

#169

읽었는데.

🔤 イルゴンヌンデ

読んではいるのに。

#170

제가 약간 어디서 이런 거 잘 안 당하는데.

🔤 チェガ ヤッカン / オディソ イロン ゴ / チャル アン タンハヌンデ

僕は普段 / こういう扱いを / あまり受けないんですけど。

#171

윤산하, 아이씨.

🔤 ユンサンハ、アイッシ

ユン・サンハ、もう。

#172

여보세요. 여보세요.

🔤 ヨボセヨ / ヨボセヨ

もしもし。 / もしもし。

#173

뭐 해? 왜? 운동? 예.

🔤 ムォ ヘ？ / ウェ？ / ウンドン？ / イェ

何してる？ / なんで？ / 筋トレ？ / はい。

#174

너 리허설 안 해?

🔤 ノ リホソル アン ヘ？

お前リハーサルないの？

#175

이제 가요, 리허설. 아, 이제 가. 예.

🔤 イジェ カヨ、リホソル / ア、イジェ ガ / イェ

今から行きます、リハーサル。 / あ、今から行くのか。 / はい。

#176

아니, 3월 30일 무슨 날이야?

🔤 アニ / サムォル サムシビル ムスン ナリヤ？

ところで、 / 3月30日って何の日？

#177

3월 30일? 응.

🔤 サムォル サムシビル？ / ウン

3月30日？ / うん。

#178

왜 갑자기? 갑자기 필요해?

🔤 ウェ カプチャギ？ / カプチャギ ピリョヘ？

なんで急に？ / 急に必要なの？

#179

3월 30일. 음, 무슨 날이지?

🔤 サムォル サムシビル / ウム、ムスン ナリジ？

3月30日。 / うーん、何の日だっけ？

#180

뭘 들어야 되는 거 같은데? 맞춰.

🔤 ムォル トゥロヤ トェヌン ゴ ガトゥンデ？ / マッチョ

何か聞かなきゃいけないみたいなんだけど？ / 当ててみて。

#181

얘기 좀 해 줘 봐. 형 밥 좀 먹게.

🔤 イェギ ジョム ヘ ジョ バ / ヒョン バプ ジョム モッケ

ちょっと言ってみてよ。 / 兄さんがご飯食べられるように。

#182

아, 내가 맞춰야 밥을 먹는 거야?

🔤 ア、ネガ マッチョヤ / パブル モンヌン ゴヤ？

あ、僕が当てないと / ご飯食べられないの？

#183

음. 네가 맞추면 형 미역국 먹을 수 있어.

🔤 ウム / ニガ マッチュミョン / ヒョン ミヨックク モグル ス イッソ

うん。 / お前が当てたら / 兄さんはわかめスープを食べられる。

#184

3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.

🔤 サムォル サムシビル / ムォ、イチョニシボンニョン サムォル サムシビリジ、クニャン

3月30日。 / まあ、ただの2025年3月30日でしょ。

#185

아, 너 일로 와 봐.

🔤 ア、ノ イルロ ワ バ

おい、ちょっとこっち来い。

#186

지금 장난이고, 형 생일이지.

🔤 チグム チャンナニゴ / ヒョン センイリジ

今のは冗談で、 / 兄さんの誕生日でしょ。

#187

오케이. 그럼 먹는 거 가능? 네.

🔤 オケイ / クロム モンヌン ゴ ガヌン？ / ネ

オーケー。 / じゃあ食べていい？ / はい。

#188

오케이, 고맙다. 신기한 거 하네.

🔤 オケイ、コマプタ / シンギハン ゴ ハネ

オーケー、ありがとう。 / 変わったことするね。

#189

나 진짜 답장 너한테밖에 안 와가지고 지금 너한테 아주 고맙다.

🔤 ナ チンチャ タプチャン / ノハンテバッケ アン ワガジゴ / チグム ノハンテ アジュ コマプタ

本当に返事が / お前からしか来なくて / 今すごく感謝してる。

#190

너 뭐야? 운동 중?

🔤 ノ ムォヤ？ / ウンドン ジュン？

お前は？ / 筋トレ中？

#191

팔 했어요. 팔, 2, 3.

🔤 パル ヘッソヨ / パル、イ、サム

腕やりました。 / 腕、2、3。

#192

화났다, 어깨 화났다.

🔤 ファナッタ / オッケ ファナッタ

パンパンだ、 / 肩がパンパンだ。

#193

너 요즘 형을 따라잡는다는 소문이 있어.

🔤 ノ ヨジュム / ヒョンウル ッタラジャムヌンダヌン ソムニ イッソ

お前最近 / 兄さんに追いついてきたって噂があるぞ。

#194

형 따라잡혔대, 이미.

🔤 ヒョン ッタラジャピョッテ、イミ

兄さんはもう追い越されたって。

#195

뭔 소리야? 너 아직 형 따라오려면 멀었지.

🔤 ムォン ソリヤ？ / ノ アジク / ヒョン ッタラオリョミョン モロッチ

何言ってるんだ？ / お前まだ / 兄さんに追いつくには程遠いぞ。

#196

짜증나게 하네.

🔤 ッチャジュンナゲ ハネ

イラっとさせるな。

#197

미역국 빨리 드십시오. 알았어. 네.

🔤 ミヨックク ッパルリ トゥシプシオ / アラッソ / ネ

早くわかめスープ召し上がってください。 / わかった。 / はい。

#198

첫 생일 미역국을 먹어서.

🔤 チョッ センイル ミヨックグル モゴソ

最初の誕生日のわかめスープを食べたので。

#199

음, 이거 3분 미역국인가?

🔤 ウム / イゴ サムブン ミヨックギンガ？

うーん、 / これインスタントのわかめスープかな？

#200

누구지? 누구지? 누구지?

🔤 ヌグジ？ / ヌグジ？ / ヌグジ？

誰だろう？ / 誰だろう？ / 誰だろう？

#201

MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?

🔤 MJヒョン ワンヌンデ / サムギョプサル モッキロ ハン ナル / イロケ ッタク ワンヌンデ / ムォジ？

MJ兄さんが来たけど / サムギョプサルを食べる約束の日に / こうしてぴったり来たけど / 何だろう？

#202

자기 먹고 싶은 건가?

🔤 チャギ モッコ シプン ゴンガ？

自分が食べたいのかな？

#203

다른 편지도 열어 볼까요?

🔤 タルン ピョンジド ヨロ ボルカヨ？

他の手紙も開けてみましょうか？

#204

제가 봤을 때는 난이도가 오늘 미역국만 드시고 가실 수도 있거든요.

🔤 チェガ ブァッスル テヌン ナニドガ / オヌル ミヨックンマン / トゥシゴ カシル スド イッコドゥンヨ

僕が見たところ難易度的に / 今日はわかめスープだけ / 食べて帰ることになるかもしれませんよ。

#205

어려워. 난 지금 김치찜 먹고 싶어.

🔤 オリョウォ / ナン チグム キムチッチム モッコ シポ

難しい。 / 僕は今キムチチムが食べたい。

#206

지금 김치 이거 다 식는단 말이야. 빨리 먹어야 돼.

🔤 チグム キムチ イゴ タ シンヌンダン マリヤ / ッパルリ モゴヤ トェ

今このキムチ全部冷めちゃうんだって。 / 早く食べなきゃ。

#207

자, 별 다섯 개 갑니다.

🔤 チャ、ピョル タソッ ケ カムニダ

さあ、星五つのやつ行きます。

#208

이거 어떻게 해?

🔤 イゴ オットケ ヘ？

これどうすればいいの？

#209

멤버들과 진한 러브샷 하기.

🔤 メムボドゥルグァ / チナン ロブシャッ ハギ

メンバーたちと / 濃厚なラブショットをすること。

#210

어떻게 이거. 러브샷 말하는 거잖아. 네.

🔤 オットケ イゴ / ロブシャッ マラヌン ゴジャナ / ネ

これどうしろと。 / ラブショットのことだよね。 / はい。

#211

이렇게 영상 통화로는 가능? 팔이 이렇게.

🔤 イロケ ヨンサン トンファロヌン カヌン？ / パリ イロケ

こうやってビデオ通話でもいい？ / 腕をこうして。

#212

그럼 애들이 일로 와야 된다는 뜻이야.

🔤 クロム エドゥリ / イルロ ワヤ トェンダヌン ットゥシヤ

じゃあみんなが / ここに来なきゃいけないってことだ。

#213

애들 지금 다 일하고 있을걸.

🔤 エドゥル チグム / タ イラゴ イッスルコル

みんな今 / 仕事してると思うよ。

#214

여러 개를 하시고 성공한 대로 드셔도 돼요.

🔤 ヨロ ゲルル ハシゴ / ソンゴンハン デロ トゥショド トェヨ

いくつも挑戦して / 成功した分だけ召し上がっていいですよ。

#215

그럼 얘는 그럼 버려, 그대로.

🔤 クロム イェヌン クロム ポリョ、クデロ

じゃあこれはこのまま捨てて。

#216

아, 저희가.

🔤 ア、チョフィガ

あ、私たちが。

#217

그래, 일단. 그럼 딴 거 좀 볼래요?

🔤 クレ、イルタン / クロム ッタン ゴ ジョム ボルレヨ？

うん、とりあえず。 / じゃあ他のを見てみますか？

#218

지금 난 다음은 순대국 먹고 싶어.

🔤 チグム ナン / タウムン スンデグク モッコ シポ

今僕は / 次はスンデククが食べたい。

#219

일단 전화로 사랑해 듣기 한번 해보겠습니다.

🔤 イルタン チョナロ / サランヘ トゥッキ / ハンボン ヘボゲッスムニダ

まず電話で / 「愛してる」を聞くのを / やってみます。

#220

명준이형 답장 온 김에 전화할 거고.

🔤 ミョンジュニヒョン タプチャン オン キメ / チョナハル コゴ

ミョンジュン兄さんが返事をくれたついでに / 電話します。

#221

왜 전화 주셨어요?

🔤 ウェ チョナ ジュショッソヨ？

どうしてお電話くださったんですか？

#222

보고 싶어요. 어, 감사합니다.

🔤 ポゴ シポヨ / オ、カムサハムニダ

会いたいです。 / お、ありがとうございます。

#223

어디세요 지금? 먹고 있는데요.

🔤 オディセヨ チグム？ / モッコ インヌンデヨ

今どこですか？ / 食べてるところです。

#224

먹어요? 저요? 어, 예.

🔤 モゴヨ？ / チョヨ？ / オ、イェ

食べてる？ / 僕ですか？ / うん、はい。

#225

그럼 일로 와라. 러브샷 한번 하자.

🔤 クロム イルロ ワラ / ロブシャッ ハンボン ハジャ

じゃあこっち来い。 / ラブショットしよう。

#226

예? 갑자기 러브샷은 좀 그래요.

🔤 イェ？ / カプチャギ ロブシャスン ジョム クレヨ

え？ / 急にラブショットはちょっと。

#227

왜요? 저 사랑하지 않아요?

🔤 ウェヨ？ / チョ サランハジ アナヨ？

なんで？ / 僕を愛してないんですか？

#228

사랑하지만 갑자기는 힘들지.

🔤 サランハジマン / カプチャギヌン ヒムドゥルジ

愛してるけど / 急には難しいよ。

#229

부르면 당장 달려가지만 나도 일정 있는 사람으로서.

🔤 プルミョン タンジャン タルリョガジマン / ナド イルチョン インヌン サラムロソ

呼ばれたらすぐ駆けつけるけど / 僕もスケジュールのある人間として。

#230

형 지금 스케줄 그냥 밥 먹기 아니야?

🔤 ヒョン チグム スケジュル / クニャン パプ モッキ アニヤ？

兄さんの今のスケジュールって / ただご飯食べることじゃない？

#231

맞아요.

🔤 マジャヨ

そうです。

#232

아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.

🔤 アニ、アニ / クレソ ヒョン / ウン / ヒョン サランヘ

いや、いや。 / それで兄さん、 / うん、 / 兄さん愛してる。

#233

나도 사랑한다. 지금까지.

🔤 ナド サランハンダ / チグムッカジ

僕も愛してる。 / 今のところは以上。

#234

어, 형 순대국 먹으러 올래?

🔤 オ、ヒョン / スンデグク モグロ オルレ？

あ、兄さん / スンデクク食べに来る？

#235

아니, 어딘데? 회사 앞에.

🔤 アニ、オディンデ？ / フェサ アペ

いや、どこ？ / 会社の前。

#236

어, 나도 회사 앞인데. 응.

🔤 オ、ナド フェサ アピンデ / ウン

あ、僕も会社の前だけど。 / うん。

#237

나 연습하러 왔는데. 아, 형 회사야?

🔤 ナ ヨンスパロ ワンヌンデ / ア、ヒョン フェサヤ？

僕は練習しに来たんだけど。 / あ、兄さん会社なの？

#238

어, 나는 안 건드려줬으면 좋겠어.

🔤 オ、ナヌン / アン コンドゥリョジョッスミョン チョッケッソ

うん、僕は / そっとしておいてほしいな。

#239

음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.

🔤 ウム。ヒョン、アラッソ / クロム シムシマル テ ヨルラカルケ

うん。兄さん、分かった。 / じゃあ暇なとき連絡する。

#240

오, 의외로 순조로운데.

🔤 オ、ウィウェロ スンジョロウンデ

お、意外と順調だな。

#241

끝나고 깜짝 놀래켜 주려나.

🔤 ックンナゴ ッカムッチャク ノルレキョ ジュリョナ

終わったらびっくりさせてくれるかな。

#242

저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.

🔤 チョゴン イミ プロッソ / イゴヌン イミ / チグム センギルル イロッソ、パスタガ

あれはもう伸びちゃった。 / これはもう / 生気を失ってる、パスタが。

#243

새로운 파스타로 다시 보여 볼게요.

🔤 セロウン パスタロ / タシ ボヨ ボルケヨ

新しいパスタで / もう一度お見せします。

#244

맛있다. 음, 맛있어.

🔤 マシッタ / ウム、マシッソ

おいしい。 / うん、おいしい。

#245

이건 별 세 개짜리인데.

🔤 イゴン ピョル セ ゲッチャリインデ

これは星三つのやつだけど。

#246

은우 없이 어떻게 살아? 이 말 들어야 되는 거예요?

🔤 ウヌ オプシ オットケ サラ？ / イ マル トゥロヤ トェヌン ゴエヨ？

「ウヌなしでどう生きるの？」 / この言葉を聞かなきゃいけないんですか？

#247

축하합니다. 축하합니다. 축하합니다.

🔤 チュカハムニダ / チュカハムニダ / チュカハムニダ

おめでとうございます。 / おめでとうございます。 / おめでとうございます。

#248

사랑하는 은우 생일 축하합니다.

🔤 サランハヌン ウヌ / センイル チュカハムニダ

愛するウヌ / 誕生日おめでとうございます。

#249

아, 형. 내가 형을 위해서.

🔤 ア、ヒョン / ネガ ヒョンウル ウィヘソ

あ、兄さん。 / 僕が兄さんのために。

#250

어, 진심 깜놀.

🔤 オ、チンシム ッカムノル

うわ、まじでびっくり。

#251

야, 나왔다 진짜.

🔤 ヤ、ナワッタ チンチャ

おい、本当に出てきた。

#252

너 리허설 안 가? 가야 되지 않아?

🔤 ノ リホソル アン ガ？ / カヤ トェジ アナ？

お前リハーサル行かないの？ / 行かなきゃいけないんじゃない？

#253

나는 이거 하고 가려고.

🔤 ナヌン イゴ ハゴ カリョゴ

僕はこれをやってから行くつもり。

#254

아, 고맙다. 야, 맛있는 거 맞네, 진짜.

🔤 ア、コマプタ / ヤ、マシンヌン ゴ マンネ、チンチャ

あ、ありがとう。 / おい、本当においしいやつだな。

#255

밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.

🔤 パブル モッキン ヘックナ / ヤ、アッカ ミョッ シエ モゴンヌンデ

ちゃんとご飯食べたんだな。 / おい、さっき何時に食べたと思ってるんだ。

#256

뭐야 이게? 전화로 사랑해 듣기요.

🔤 ムォヤ イゲ？ / チョナロ サランヘ トゥッキヨ

何これ？ / 電話で「愛してる」を聞くやつです。

#257

그래서 나한테 그렇게 사랑을 하더라.

🔤 クレソ ナハンテ / クロケ サランウル ハドラ

だから僕にあんなに / 愛を語ってたんだな。

#258

이건 뭐야? 이거 폭죽 아닌가? 이렇게 돌리면 나오는 거야?

🔤 イゴン ムォヤ？ / イゴ ポクチュク アニンガ？ / イロケ トルリミョン ナオヌン ゴヤ？

これ何？ / これクラッカーじゃない？ / こうやって回すと出るの？

#259

어, 무서운데. 아, 나 무서워.

🔤 オ、ムソウンデ / ア、ナ ムソウォ

うわ、怖い。 / あ、僕怖い。

#260

이거 너가 해. 나 무서워.

🔤 イゴ ノガ ヘ / ナ ムソウォ

これお前がやって。 / 僕怖い。

#261

어떻게 하는 거야? 몰라.

🔤 オットケ ハヌン ゴヤ？ / モルラ

どうやるの？ / 知らない。

#262

안 나오는 거 아니야?

🔤 アン ナオヌン ゴ アニヤ？

出ないんじゃない？

#263

아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.

🔤 ア、ネガ ヘ ジュルケ / ノ クリゴ センイリニッカ / ネガ トトゥリョ ジュルケ

あ、僕がやってあげる。 / それにお前の誕生日だから / 僕が鳴らしてあげる。

#264

나도 형 저거 하고. 왜 이렇게 무섭지?

🔤 ナド ヒョン チョゴ ハゴ / ウェ イロケ ムソプチ？

僕も兄さんあれやる。 / なんでこんなに怖いんだろう？

#265

하나, 둘, 셋!

🔤 ハナ、トゥル、セッ！

いち、に、さん！

#266

아, 별로 안 해피 버스데이.

🔤 ア、ピョルロ アン ヘピ ボスデイ

あ、あんまりハッピーバースデーじゃない。

#267

아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.

🔤 ア、ナ ワンジョン / オ、ウムシンムリ / マニ アン トゥロガッソ

あ、僕完全に。 / お、食べ物には / あまり入らなかった。

#268

몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.

🔤 ミョッ ケ アン トゥロガッソヨ？ / トゥ ゲ、トゥ ゲ ジョンド

何個入らなかったんですか？ / 二個、二個くらい。

#269

괜찮잖아. 미션 성공하셔야 드실 수 있고.

🔤 クェンチャンチャナ / ミション ソンゴンハショヤ トゥシル ス イッコ

大丈夫でしょ。 / ミッションに成功しないと召し上がれません。

#270

우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.

🔤 ウリン モゴド トェジャナ / イェ、サングァノプシ トゥシル ス イッソ

僕らは食べてもいいでしょ。 / はい、関係なく召し上がれます。

#271

아, 우린 상관없어. 저희 안 굶겠네.

🔤 ア、ウリン サングァノプソ / チョフィ アン クムケンネ

あ、僕らは関係ないんだ。 / 僕らは飢えずに済むな。

#272

야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?

🔤 ヤ、ナ チグム / ミヨックギラン スンデググン / モゴド トェ？

おい、僕今 / わかめスープとスンデククは / 食べてもいい？

#273

빨리 두 개 먹어. 되게 많이 먹어.

🔤 ッパルリ トゥ ゲ モゴ / トェゲ マニ モゴ

早く二つ食べて。 / たくさん食べて。

#274

아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?

🔤 ア、クンデ ナラン / ク ロブシャッ ハン ボンマン ハミョン アン トェ？

あ、でも僕と / そのラブショット一回だけダメ？

#275

어? 야, 이걸 대놓고 하면 누가 해 주냐?

🔤 オ？ / ヤ、イゴル テノコ ハミョン / ヌガ ヘ ジュニャ？

え？ / おい、こんなに堂々と言われて / 誰がやってくれるんだ？

#276

야, 절대 안 하지.

🔤 ヤ、チョルテ アン ハジ

おい、絶対やらないよ。

#277

야, 나 쌀국수 먹고 싶었는데.

🔤 ヤ、ナ サルグクス モッコ シポンヌンデ

おい、僕フォー食べたかったんだけど。

#278

야, 이거 맛있겠다, 이거.

🔤 ヤ、イゴ マシッケッタ、イゴ

おい、これおいしそう、これ。

#279

아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?

🔤 ア、ッペソ モグロ オン ゴ アニヤ / イ ジョンドミョン？

あ、奪って食べに来たんじゃないの、 / これくらいになると？

#280

음, 어. 김치찜 맛있다. 이건 뭐야?

🔤 ウム、オ / キムチッチム マシッタ / イゴン ムォヤ？

うん、ああ。 / キムチチムおいしい。 / これ何？

#281

러브샷 한 번만 해 줘. 같이 먹자.

🔤 ロブシャッ ハン ボンマン ヘ ジョ / カチ モクチャ

ラブショット一回だけして。 / 一緒に食べよう。

#282

응? 형, 그거를 대놓고 하면 어떡해?

🔤 ウン？ / ヒョン、クゴルル テノコ ハミョン オットケ？

え？ / 兄さん、それを堂々と言われても困るよ。

#283

그러면 누가 해 줘?

🔤 クロミョン ヌガ ヘ ジョ？

そんなふうに言われて誰がやるの？

#284

아, 그러면 다시 시작. 뭘 다시 시작이야?

🔤 ア、クロミョン タシ シジャク / ムォル タシ シジャギヤ？

あ、じゃあやり直し。 / 何をやり直すの？

#285

러브샷 하면 뭐 먹는 건데?

🔤 ロブシャッ ハミョン / ムォ モンヌン ゴンデ？

ラブショットしたら / 何が食べられるの？

#286

김치찜 먹는 거야? 김치찜 먹고 싶어? 응.

🔤 キムチッチム モンヌン ゴヤ？ / キムチッチム モッコ シポ？ / ウン

キムチチム食べられるの？ / キムチチム食べたいの？ / うん。

#287

나는 해 줄 의향이 없는데. 산하한테 물어봐.

🔤 ナヌン ヘ ジュル ウィヒャンイ オムヌンデ / サンハハンテ ムロブァ

僕はやってあげる気はないけど。 / サンハに聞いてみて。

#288

나 지금 목 안 말라?

🔤 ナ チグム モク アン マルラ？

僕今喉渇いてないかな？

#289

산하, 김치찜 맛있게 먹어 줘, 앞에서.

🔤 サンハ / キムチッチム マシッケ モゴ ジョ / アペソ

サンハ、 / キムチチムをおいしそうに食べて、 / 目の前で。

#290

너무 맛있어요. 맛있어. 음, 맛있다.

🔤 ノム マシッソヨ / マシッソ / ウム、マシッタ

すごくおいしいです。 / おいしい。 / うん、おいしい。

#291

맥주는 당기잖아요. 응. 어, 안 당겨.

🔤 メクチュヌン タンギジャナヨ / ウン / オ、アン タンギョ

ビールが飲みたくなるでしょう。 / うん。 / いや、飲みたくならない。

#292

짠 것 좀 먹어 봐. 짠 거. 목말라지게.

🔤 ッチャン ゴッ ジョム モゴ ブァ / ッチャン ゴ / モンマルラジゲ

しょっぱいもの食べてみて。 / しょっぱいの。 / 喉が渇くように。

#293

근데 러브샷 싫어.

🔤 クンデ ロブシャッ シロ

でもラブショットは嫌だ。

#294

미션이 몇 개 남았는데?

🔤 ミショニ ミョッ ケ ナマンヌンデ？

ミッションはあと何個残ってるの？

#295

어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.

🔤 オ、ロブシャッ マルゴ ット イッソ / アジク アン ッタン ゴ

うん、ラブショット以外にもある。 / まだ開けてないやつ。

#296

쌀국수 한번 따 볼까? 이거 방금 온 거지?

🔤 サルグクス ハンボン ッタ ボルカ？ / イゴ パングム オン ゴジ？

フォーのやつ開けてみようか？ / これさっき届いたやつだよね？

#297

야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.

🔤 ヤ、マシッタ / パングム オン ゴヌン / ジョム メリトゥガ イッキン ハンデ

おい、おいしい。 / さっき届いたやつは / ちょっとメリットがあるな。

#298

어, 말해. 내가.

🔤 オ、マレ / ネガ

うん、言って。 / 僕が。

#299

3월 아니야? 이거 아직 숫자 안 배웠어.

🔤 サムォル アニヤ？ / イゴ アジク スッチャ アン ペウォッソ

3月じゃない？ / こいつまだ数字を習ってない。

#300

3월 300. 음. 아, 3월 30도네.

🔤 サムォル サムベク / ウム / ア、サムォル サムシプトネ

3月300。 / うーん。 / あ、3月30度だ。

#301

30도? 음. 30도?

🔤 サムシプト？ / ウム / サムシプト？

30度？ / うーん。 / 30度？

#302

아, 맞네. 응, 알았어.

🔤 ア、マンネ / ウン、アラッソ

あ、その通りだ。 / うん、分かった。

#303

그럼 너 먹고 싶은 거 하나 얘기해 봐.

🔤 クロム ノ モッコ シプン ゴ / ハナ イェギヘ ブァ

じゃあお前が食べたいもの / 一つ言ってみて。

#304

나 김치찜. 그거 안 돼. 말고.

🔤 ナ キムチッチム / クゴ アン トェ / マルゴ

僕キムチチム。 / それはダメ。 / それ以外で。

#305

알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.

🔤 アラッソ、アラッソ / クレド オヌル ナリニッカ / ウリ ロブシャッ ヘ ジュジャ

分かった、分かった。 / でも今日は特別な日だから / ラブショットしてあげよう。

#306

오. 응. 그럼 3인 한번 해 볼까요, 형?

🔤 オ / ウン / クロム サミン ハンボン ヘ ボルカヨ、ヒョン？

お。 / うん。 / じゃあ3人でやってみますか、兄さん？

#307

3인. 어, 그래. 3인 도전.

🔤 サミン / オ、クレ / サミン トジョン

3人。 / うん、いいよ。 / 3人チャレンジ。

#308

어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.

🔤 オ、オケイ / サミン オットケ ヘ？ / クンデ ナド アン ヘブァンヌンデ

うん、オーケー。 / 3人ってどうやるの？ / でも僕もやったことないけど。

#309

아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.

🔤 ア、カンダ / チョア、チョア、チョア

あ、行くよ。 / いいね、いいね、いいね。

#310

자, 세 명 한 번에.

🔤 チャ、セ ミョン ハン ボネ

さあ、3人一度に。

#311

자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.

🔤 チャ、オットケ ヘ？ / イ ロブシャッ イロケ ハヌン ゴジャナ

さあ、どうやる？ / ラブショットってこうやるんだよね。

#312

엮어 봐. 들어와 봐.

🔤 ヨッコ ブァ / トゥロワ ブァ

腕を絡めてみて。 / 入ってきて。

#313

그렇지, 그렇지. 어, 되네.

🔤 クロチ、クロチ / オ、トェネ

そうそう、そうそう。 / お、できるね。

#314

아, 잠깐만 잠깐만. 오케이. 시작.

🔤 ア、チャムッカンマン チャムッカンマン / オケイ / シジャク

あ、ちょっと待って待って。 / オーケー。 / スタート。

#315

아, 코로 나올 뻔했네.

🔤 ア、コロ ナオル ッポネンネ

あ、鼻から出るところだった。

#316

아, 시작. 아, 제발 웃지 마.

🔤 ア、シジャク / ア、チェバル ウッチ マ

あ、スタート。 / あ、お願いだから笑わないで。

#317

왜 이렇게 크게 먹어? 아, 난 다 먹었어.

🔤 ウェ イロケ クゲ モゴ？ / ア、ナン タ モゴッソ

なんでそんなに大きく飲むの？ / あ、僕は飲み干した。

#318

아, 형 옆에서 숨소리가 왜 이렇게 귀에다.

🔤 ア、ヒョン ヨペソ スムソリガ / ウェ イロケ クィエダ

あ、兄さんの隣での息づかいが / なんでこんなに耳元に。

#319

숨소리가 진짜. 아, 감사합니다. 네.

🔤 スムソリガ チンチャ / ア、カムサハムニダ。ネ

息づかいが本当に。 / あ、ありがとうございます。はい。

#320

아, 음, 맛있어. 네가 생각한 대로야.

🔤 ア、ウム、マシッソ / ニガ センガカン デロヤ

あ、うん、おいしい。 / お前が思った通りだよ。

#321

응, 나 이거 좋아해.

🔤 ウン、ナ イゴ チョアヘ

うん、僕これ好き。

#322

나는 전화했을 때 전혀 모르고.

🔤 ナヌン チョナヘッスル テ / チョニョ モルゴ

僕は電話したとき / 全然知らなくて。

#323

난, 우린 알고 있었지.

🔤 ナン、ウリン アルゴ イッソッチ

僕らは、知ってたよ。

#324

이런 비방용 얘기하면 어떡하지? 이거 이거 걱정하고 있어.

🔤 イロン ピバンヨン イェギハミョン オットカジ？ / イゴ イゴ コクチョンハゴ イッソ

放送に出せない話をしたらどうしよう？ / これこれ心配してる。

#325

비방용 뭐 괜찮지.

🔤 ピバンヨン ムォ クェンチャンチ

放送に出せないやつでも別にいいでしょ。

#326

그러니까 평상시에 무슨 비방용을 해.

🔤 クロニッカ / ピョンサンシエ ムスン ピバンヨンウル ヘ

だから / 普段からそんな放送外の話なんてしないでしょ。

#327

그러니까 우리가 뭐 하냐?

🔤 クロニッカ ウリガ ムォ ハニャ？

だよね、僕らが何をするっていうの？

#328

나 항상 너 그럴 때마다 당황스러워.

🔤 ナ ハンサン / ノ クロル テマダ タンファンスロウォ

僕はいつも / お前がそうするたびに戸惑うよ。

#329

갑작스러운 게 많아서 미안해.

🔤 カプチャクスロウン ゲ マナソ ミアネ

急なことが多くてごめんね。

#330

음, 형 근데 생일 10일 남았잖아요.

🔤 ウム、ヒョン クンデ / センイル シビル ナマッチャナヨ

うーん、兄さん / 誕生日まであと10日ですよね。

#331

형 뭐 갖고 싶은 거 있어요?

🔤 ヒョン ムォ カッコ シプン ゴ イッソヨ？

兄さん何か欲しいものありますか？

#332

없지. 다 있잖아.

🔤 オプチ / タ イッチャナ

ないよ。 / 全部持ってるじゃん。

#333

다 있는데 뭐 갖고 싶어. 그지, 형?

🔤 タ インヌンデ ムォ カッコ シポ / クジ、ヒョン？

全部持ってるのに何が欲しいのさ。 / でしょ、兄さん？

#334

오케이. 감기약, 감기약. 오케이.

🔤 オケイ / カムギヤク、カムギヤク / オケイ

オーケー。 / 風邪薬、風邪薬。 / オーケー。

#335

와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.

🔤 ワ、クンデ ウリ チンチャ / サムォレ モルリョ インヌン ゴ / チンチャ テバギギン ハダ

うわ、でも僕らの誕生日が / 3月に集中してるのは / 本当にすごいよな。

#336

3월에 너무 힘들어. 우리 진짜 3월에 어떻게 다 있냐?

🔤 サムォレ ノム ヒムドゥロ / ウリ チンチャ / サムォレ オットケ タ インニャ？

3月は本当に大変。 / 僕ら本当に / どうして3月に全部あるんだ？

#337

우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.

🔤 ウリ ッタク サムォル シジャグル / チャルセンギン ネガ ハゴ / エンディンウル チャルセンギン ウヌガ ッタク チッコ

3月の始まりは / イケメンの僕が飾って / エンディングはイケメンのウヌが締める。

#338

중간에는요, 애매랑 진짜 애매.

🔤 チュンガネヌンヨ / エメラン チンチャ エメ

真ん中はですね、 / 微妙と本当に微妙。

#339

그래서 시작과 끝이 너무 좋아. 뭔지 알지?

🔤 クレソ シジャックァ ックチ ノム チョア / ムォンジ アルジ？

だから始まりと終わりが最高なんだ。 / 分かるだろ？

#340

근데 우리 막 제대로 생일 파티도 못했잖아. 다 바빠가지고.

🔤 クンデ ウリ マク / チェデロ センイル パティド モテッチャナ / タ パッパガジゴ

でも僕ら / ちゃんと誕生日パーティーもできなかったじゃん。 / みんな忙しくて。

#341

나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.

🔤 ナ アジク ミヨックク モン モゴッタニッカ / ウェ、モゴッチャナ

僕まだわかめスープ食べてないんだって。 / いや、食べたじゃん。

#342

형 미역국 별로 안 좋아하잖아. 좋아해.

🔤 ヒョン ミヨックク ピョルロ アン チョアハジャナ / チョアヘ

兄さんわかめスープそんなに好きじゃないでしょ。 / 好きだよ。

#343

명이 형이 안 좋아하는 게 어디 있어요.

🔤 ミョンイ ヒョンイ / アン チョアハヌン ゲ オディ イッソヨ

ミョン兄さんが / 嫌いなものなんてありますか。

#344

이것 봐, 계속 먹잖아.

🔤 イゴッ ブァ / ケソク モクチャナ

ほら見て、 / ずっと食べてるじゃん。

#345

응, 미션 끝이야? 나도 몰라.

🔤 ウン、ミション ックチヤ？ / ナド モルラ

うん、ミッション終わり？ / 僕も知らない。

#346

다 알려줘, 우리한테.

🔤 タ アルリョジョ、ウリハンテ

全部教えて、僕らに。

#347

애초에 미션 수행할 그게 없는 거지.

🔤 エチョエ / ミション スヘンハル クゲ オムヌン ゴジ

そもそも / ミッションを遂行する手段がないんだよ。

#348

그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?

🔤 クレソ ク パスタ プルギン ヘッチマン / パスタ ミション アン ハシル ゴンガヨ？

それでパスタは伸びちゃいましたけど、 / パスタのミッションはやらないんですか？

#349

뭐야? 한 거 아니에요?

🔤 ムォヤ？ / ハン ゴ アニエヨ？

何？ / もうやったんじゃないんですか？

#350

내가 봤을 때 은우는 지금 김치찜이면 돼요. 다 필요 없고.

🔤 ネガ ブァッスル テ ウヌヌン / チグム キムチッチミミョン トェヨ / タ ピリョ オプコ

僕が見たところウヌは / 今キムチチムさえあればいいんです。 / 他は何もいらない。

#351

난 순대국이면 돼, 사실.

🔤 ナン スンデググミョン トェ、サシル

僕はスンデククさえあればいい、正直。

#352

응. 파스타 근데 뭐야?

🔤 ウン / パスタ クンデ ムォヤ？

うん。 / でもパスタのは何？

#353

어? 아, 따라해. 읽어.

🔤 オ？ / ア、ッタラヘ / イルゴ

え？ / あ、真似して。 / 読んで。

#354

와, 은우 없이 난 살 수 있어.

🔤 ワ / ウヌ オプシ ナン サル ス イッソ

うわ、 / 「ウヌなしでも僕は生きられる。」

#355

나도. 응, 잘 살지.

🔤 ナド / ウン、チャル サルジ

僕も。 / うん、余裕で生きられる。

#356

읽어. 은우 없이 어떻게 사냐.

🔤 イルゴ / ウヌ オプシ オットケ サニャ

読んで。 / 「ウヌなしでどう生きるんだ。」

#357

맞아, 윤산하긴 해. 그지?

🔤 マジャ、ユンサンハギン ヘ / クジ？

確かに、いかにもユン・サンハだな。 / だろ？

#358

확실히 한글을 잘 못해.

🔤 ファクシリ ハングルル チャル モテ

確かにハングルが苦手だな。

#359

응. 은우 없이 어떻게. 윤산하.

🔤 ウン / ウヌ オプシ オットケ / ユンサンハ

うん。 / 「ウヌなしでどう」。 / ユン・サンハ。

#360

윤산하 갑자기 왜 나와.

🔤 ユンサンハ カプチャギ ウェ ナワ

ユン・サンハが急になんで出てくるの。

#361

아, 진진이형한테 한번 전화해 보자.

🔤 ア、チンジニヒョンハンテ / ハンボン チョナヘ ボジャ

あ、ジンジン兄さんに / 電話してみよう。

#362

근데 이 형 전화 봤나? 연습이야, 연습.

🔤 クンデ イ ヒョン チョナ ブァンナ？ / ヨンスビヤ、ヨンスプ

でもこの人電話見たかな？ / 練習中だよ、練習。

#363

아, 해 볼까?

🔤 ア、ヘ ボルカ？

あ、やってみようか？

#364

형 근데 다 먹었더니 텐션이 낮아지셨네요.

🔤 ヒョン クンデ タ モゴットニ / テンショニ ナジャジションネヨ

兄さん、食べ終わったら / テンション下がっちゃいましたね。

#365

저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.

🔤 チョ ヒョン イジェ チョルリョ / イジェ ア、モッコ チャヤ トェ

僕もう眠い。 / もう、食べて寝なきゃ。

#366

나 낮잠 절대 안 잔대요. 지금 형 원래 안 자잖아.

🔤 ナ ナッチャム チョルテ アン ジャンデヨ / チグム ヒョン ウォルレ アン ジャジャナ

昼寝は絶対しないんだって。 / 兄さんもともと寝ないじゃん。

#367

옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.

🔤 イェンナレ チャッソ / クレ？ / オリョッスル テ、タソッ サル テ

昔は寝てた。 / そう？ / 小さい頃、5歳の頃。

#368

어, 귀여워. 여보세요.

🔤 オ、クィヨウォ / ヨボセヨ

あ、かわいい。 / もしもし。

#369

형 따라 하지 마. 따라하지 마.

🔤 ヒョン ッタラ ハジ マ / ッタラハジ マ

兄さん真似しないで。 / 真似しないで。

#370

은, 은, 우. 업, 업.

🔤 ウン、ウン、ウ / オプ、オプ

ウン、ウン、ウ。 / アップ、アップ。

#371

어디 저렇게 하냐.

🔤 オディ チョロケ ハニャ

どこにあんなふうにやる人がいるんだ。

#372

진진이형이 알겠지.

🔤 チンジニヒョンイ アルゲッチ

ジンジン兄さんなら分かるでしょ。

#373

아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.

🔤 ア、ア、ア、チンチャ / ムォ ハニャ、ア チンチャ

あー、あー、あー、もう。 / 何やってんだ、もう。

#374

재미없어. 고마워. 끊어 봐.

🔤 チェミオプソ / コマウォ / ックノ ブァ

つまらない。 / ありがとう。 / 切って。

#375

그, 끊어. 고마워. 끝. 고마워.

🔤 ク、ックノ / コマウォ / ックッ / コマウォ

じゃ、切って。 / ありがとう。 / 終わり。 / ありがとう。

#376

파스타 먹고.

🔤 パスタ モッコ

パスタ食べて。

#377

야, 제대로 이용한다, 너. 진진이형 진짜.

🔤 ヤ、チェデロ イヨンハンダ、ノ / チンジニヒョン チンチャ

おい、しっかり利用してるな、お前。 / ジンジン兄さん本当に。

#378

나 역시 착해.

🔤 ナ ヨクシ チャケ

僕もやっぱり優しい。

#379

아, 죄송해요, 형.

🔤 ア、チェソンヘヨ、ヒョン

あ、すみません、兄さん。

#380

어, 그때처럼 끌려 나가야 될 거 같은데.

🔤 オ、クッテチョロム / ックルリョ ナガヤ トェル コ ガトゥンデ

うん、あのときみたいに / 引きずり出されそうだな。

#381

끌고 나갈 준비해야 될 것 같아.

🔤 ックルゴ ナガル チュンビヘヤ トェル ゴッ ガタ

引きずり出す準備をしなきゃいけなさそう。

#382

와, 트림은 좀.

🔤 ワ、トゥリムン ジョム

うわ、げっぷはちょっと。

#383

야, 너는 데뷔 초 같잖아. 아, 맞죠.

🔤 ヤ、ノヌン テブィ チョ ガッチャナ / ア、マッチョ

おい、お前はデビュー初期のままじゃん。 / あ、そうですね。

#384

교정기 시절 알지? 교정기 시절에.

🔤 キョジョンギ シジョル アルジ？ / キョジョンギ シジョレ

矯正器時代知ってる？ / 矯正器の時代に。

#385

멤버들이 보시기에는 그 미션 어땠는지?

🔤 メムボドゥリ ボシギエヌン / ク ミション オッテンヌンジ？

メンバーの皆さんから見て / あのミッションはどうでしたか？

#386

어, 예를 들어서 이런 거 있잖아요.

🔤 オ、イェルル トゥロソ / イロン ゴ イッチャナヨ

えー、例えば / こういうのあるじゃないですか。

#387

단톡방에 나 지금 빨리 나한테 전화해 했을 때 가장 먼저 올 멤버 맞추기.

🔤 タントクバンエ / ナ チグム ッパルリ ナハンテ チョナヘ / ヘッスル テ / カジャン モンジョ オル メムボ マッチュギ

グループチャットに / 「今すぐ僕に電話して」と / 送ったとき / 一番先に電話してくるメンバーを当てること。

#388

이렇게 해야 뭔가 이렇게 해야 되는데.

🔤 イロケ ヘヤ ムォンガ / イロケ ヘヤ トェヌンデ

こうしてこそ何か / こうしなきゃいけないのに。

#389

그 전화해서 따라 하지 않을까요?

🔤 ク チョナヘソ / ッタラ ハジ アヌルカヨ？

電話してきて / 真似するんじゃないですか？

#390

근데 은. 내가.

🔤 クンデ ウン / ネガ

でもその。 / 僕が。

#391

아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?

🔤 ア、クンデ チンジニヒョンイ / ハンボン トゥロ ジョッソヤ トェヌンデ、クジ？

あ、でもジンジン兄さんが / 一回乗ってくれるべきだったよね？

#392

역시 예능을 몰라.

🔤 ヨクシ イェヌンウル モルラ

やっぱりバラエティが分かってない。

#393

아니, 얘도 지금 정신 없어서 그렇지 뭐.

🔤 アニ、イェド チグム / チョンシン オプソソ クロチ ムォ

いや、こいつも今 / バタバタしてるからだよ。

#394

내가 은우한테 전화 온 지도 모를걸.

🔤 ネガ ウヌハンテ / チョナ オン ジド モルルコル

ウヌから / 電話が来たことすら知らないと思うよ。

#395

전화 했었나? 형 만약에 누구 했을 거야?

🔤 チョナ ヘッソンナ？ / ヒョン マニャゲ ヌグ ヘッスル コヤ？

電話したっけ？ / 兄さん、もし誰がすると思う？

#396

형, 제가 개인톡으로 다 보낸 거지.

🔤 ヒョン、チェガ / ケイントグロ タ ボネン ゴジ

兄さん、僕が / 個人チャットで全部送ったんですよ。

#397

한 명한테 전화했을 때 딱 먼저.

🔤 ハン ミョンハンテ チョナヘッスル テ / ッタク モンジョ

一人に電話したとき / 誰が一番先か。

#398

아, 진진이형이 빠를 거 같기도 하고.

🔤 ア、チンジニヒョンイ / ッパルル コ ガッキド ハゴ

あ、ジンジン兄さんが / 早い気もするし。

#399

네가 제일 빠를 것 같지만.

🔤 ニガ チェイル ッパルル ゴッ ガッチマン

お前が一番早い気がするけど。

#400

섭섭하네. 나 갈래.

🔤 ソプソパネ / ナ カルレ

寂しいな。 / 僕帰る。

#401

형은 핸드폰 잘 안 보잖아.

🔤 ヒョンウン ヘンドゥポン チャル アン ボジャナ

兄さんはあまり携帯見ないじゃん。

#402

뭔 소리야? 핸드폰 보는데.

🔤 ムォン ソリヤ？ / ヘンドゥポン ボヌンデ

何言ってるんだ？ / 携帯見てるよ。

#403

그 전화는 얘가 제일 빨리 할 거 같고,

🔤 ク チョナヌン / イェガ チェイル ッパルリ ハル コ ガッコ

電話は / こいつが一番早い気がして、

#404

답장은 명이가 제일 빨리 할 거 같아.

🔤 タプチャンウン / ミョンイガ チェイル ッパルリ ハル コ ガタ

返事は / ミョンが一番早い気がする。

#405

자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.

🔤 チャ、クロミョン イジェ / マニ モゴッスニッカ / ッチャン ハゴ ッタク ックンネジャ

さあ、それじゃ / たくさん食べたから / 乾杯して締めよう。

#406

자, 자. 은우 형의 29번째, 그렇죠.

🔤 チャ、チャ / ウヌ ヒョンエ スマグボンッチェ / クロッチョ

さあ、さあ。 / ウヌ兄さんの29回目の、 / そうですね。

#407

20대 마지막 생일이야. 어때?

🔤 イシプテ マジマク センイリヤ / オッテ？

20代最後の誕生日だよ。 / どう？

#408

감회가 새롭지 않아? 이제 너 20대가 마지막이야.

🔤 カムフェガ セロプチ アナ？ / イジェ ノ イシプテガ マジマギヤ

感慨深くない？ / もうお前の20代も最後だよ。

#409

그렇네.

🔤 クロンネ

そうですね。

#410

내가 경험해 봤는데 솔직하게 얘기해 줄까? 네.

🔤 ネガ キョンホメ ブァンヌンデ / ソルチカゲ イェギヘ ジュルカ？ / ネ

僕は経験したけど / 正直に言おうか？ / はい。

#411

근데 진짜 시간 더 빨리 가요, 20대보다.

🔤 クンデ チンチャ / シガン ト ッパルリ カヨ / イシプテボダ

でも本当に / 時間がもっと早く過ぎます、 / 20代より。

#412

아, 시간도 시간이고 체력적으로도 달라.

🔤 ア、シガンド シガニゴ / チェリョクチョグロド タルラ

あ、時間もそうだけど / 体力的にも違う。

#413

어, 체력이 확실히. 이거는 진짜 팩트야.

🔤 オ、チェリョギ ファクシリ / イゴヌン チンチャ ペクトゥヤ

うん、体力は確実に。 / これは本当にファクトだよ。

#414

아무튼 제 20대 마지막 생일을 축하해 주셔서 감사합니다.

🔤 アムトゥン チェ イシプテ マジマク センイルル / チュカヘ ジュショソ カムサハムニダ

とにかく僕の20代最後の誕生日を / 祝ってくださってありがとうございます。

#415

그래. 다 항상 건강하고 생일 축하드립니다.

🔤 クレ / タ ハンサン コンガンハゴ / センイル チュカドゥリムニダ

うん。 / みんないつも健康で / 誕生日おめでとうございます。

#416

파이팅하자. 해피 버스데이.

🔤 パイティンハジャ / ヘピ ボスデイ

ファイティンしよう。 / ハッピーバースデー。

#417

고마워요. 고마워요.

🔤 コマウォヨ / コマウォヨ

ありがとうございます。 / ありがとうございます。

#418

오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.

🔤 オケイ / ヤ、ウリ イゴ タ チウォヤジ / カムサハムニダ

オーケー。 / おい、これ全部片付けなきゃ。 / ありがとうございます。

#419

그래. 안녕하십시오.

🔤 クレ / アンニョンハシプシオ

はい。 / さようなら。

#420

행복하십시오. 행복하려면.

🔤 ヘンボカシプシオ / ヘンボカリョミョン

幸せでいてください。 / 幸せになるには。

#421

끝.

🔤 ックッ

終わり。