Câu tiếng Anh của Cha Eun-woo

#1

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 tu bơn chê tông nê pô cha chic ư ryơ cô / i rơ khê i cô xê oát xưm ni ta

Để quay tập thứ hai của Dongne Pocha, / tôi đã đến tận nơi này.

#2

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 ô xa kê xam bu ri byu rưl / hê bô ryơ cô ham ni ta

Tôi định làm một bài đánh giá / về tập 3 của Osage.

#3

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 xem i kê chơ rơm chuy hê ca chi cô

Cô giáo say bí tỉ luôn.

#4

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 chơ kê chơ rơm an chuy ha cơ tưn nyô

Tôi đâu có say đến mức đó.

#5

내가 말한 거다.

🔤 nê ca ma ran cơ ta

Chính là cái tôi đã nói đó.

#6

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 chê a pê ma xin nưn ưm xi ci in nưn tê / bê ca cô phưn quan kyê rô / pal li mơ cơ bôl kê yô

Trước mặt tôi có món ngon, / mà vì đang đói bụng, / nên tôi sẽ ăn ngay đây.

#7

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 a mu thưn chal mơc kêt xưm ni ta

Dù sao thì, tôi xin phép dùng bữa.

#8

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 ô nưl chê ca / muơ mơc cô xim nya cô yơ chuơ boa chu xyơ xơ / tuê chi kim chi chi mi / cap cha ci nơ mu teng ki nưn cơ yê yô

Hôm nay, / mọi người hỏi tôi muốn ăn gì, / thế là món kim chi hầm thịt heo / tự nhiên thèm kinh khủng.

#9

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 xa xil ơ chê bu thơ mơc cô xi phơn nưn tê / ơ chê môn mơc cô / i cơ mơc cô xip ta cô mal xưm tư ryơ xơ yô

Thật ra từ hôm qua tôi đã muốn ăn rồi, / nhưng hôm qua không ăn được, / nên tôi đã nói là muốn ăn món này.

#10

맛있겠다.

🔤 ma xit kê ta

Trông ngon quá.

#11

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 i rơ khê mơ cư myơn xơ / ô xa kê xam bu yê ki rưl ha myơn / ơ tơl ca ra nưn a i ti ơ ca tac na oa xơ

Vừa ăn thế này / vừa nói chuyện về tập 3 của Osage / thì sao nhỉ — ý tưởng đó bỗng nảy ra,

#12

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 chi bê xơ yu thyu bư bô myơn xơ bap mơc tư xi / han bơn tông nê pô cha ê xơ / ri byu rưl hê bô ryơ cô ham ni ta

Giống như ở nhà vừa xem YouTube vừa ăn cơm, / ở Dongne Pocha này / tôi sẽ làm một bài đánh giá.

#13

괜찮죠? 아닌가?

🔤 quên chan chyô? / a nin ca?

Được chứ? / Hay là không?

#14

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 ơ, cư cơ / nê ca tu nu nư rô tôc tô khi / boat ta cô hêt tơn cư cơ

À, cái đó. / Cái mà tôi đã nói / là tôi tận mắt nhìn thấy rõ ràng.

#15

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 chin cha hoang tang han i ri i xơt ta ni ca

Đã có chuyện thật sự khó tin mà.

#16

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 a ni, nê ca môn ma xi nưn cơ al myơn xơ

Trời, biết là tôi không uống được mà.

#17

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 i xul tư rưn na rưl oê cat ta noa xơ? / na rưl yu hô kha nưn cơn ca?

Sao lại bày hết rượu này trước mặt tôi? / Định dụ dỗ tôi à?

#18

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 tô xi uơn ha kê hê noan nê, xim chi ơ / a, chơng mal

Còn ướp lạnh sẵn nữa chứ. / Ôi, thật là.

#19

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 a, mêc chu han chan hal ca?

À, làm một ly bia nhỉ?

#20

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 i cơ tac ha na man mơ cưl cơ ya / chin cha ha na man mơ cưl cơ ya

Tôi chỉ ăn đúng một cái này thôi. / Thật đấy, một cái thôi.

#21

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 ma cha yô / chê ca kê chơ rơm chuy hê xơ yô, ơ chê

Đúng vậy, / hôm qua tôi say bí tỉ thật.

#22

타이밍 보소.

🔤 tha i ming bô xô

Nhìn cái thời điểm kìa.

#23

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 ơ, oê i rơ khê ma xin nya

Ơ, sao ngon thế này.

#24

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 nơ mu xôc xang hê xơ / chê ca xu rưl chôm ma xyơ xơ yô

Vì buồn quá / nên tôi có uống một chút.

#25

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 chơ uơl lê hôn xu rưl chal an ha cơ tưn nyô

Bình thường tôi ít khi uống một mình lắm.

#26

저 강아지 뭐예요?

🔤 chơ cang a chi muơ yê yô?

Con chó kia là sao vậy?

#27

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 ơ, cưn tê yac can / hê na xi tal mưn cơ ca thưn tê

Ơ, mà trông hơi / giống cô Hae-na thì phải.

#28

진짜 닮았네.

🔤 chin cha tal man nê

Giống thật đấy.

#29

동동이 보고 싶다.

🔤 tông tông i bô cô xip ta

Nhớ Dongdong quá.

#30

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 tông tông i nơ mu quy yơp chyô, yơ rơ bun

Dongdong dễ thương lắm phải không mọi người.

#31

강아지를 알아봐요.

🔤 cang a chi rưl a ra boa yô

Nó nhận ra chó đấy.

#32

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 cư rê xơ a ra bô ta ca mac chit ta ca / kyê xôc chơl quê rô phyơ yô

Nên cứ nhận ra là sủa ầm lên, / rồi quấy tôi suốt.

#33

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 chơn chip chung hê xơ bô cô xi phưn tê / cha cu chang nan cam mul cô oa xơ / i cơ tơn chyơ tal la cô

Tôi thì muốn xem cho tập trung, / mà nó cứ tha đồ chơi tới, / đòi tôi ném cho.

#34

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 cưn tê tô i chê pê xơ xơ tơn chyơ chu ryơ ha myơn / môt pêt kê kyê xôc mac i rê yô

Nhưng khi tôi định giật lấy để ném / thì nó ghì lại không cho, cứ thế mãi.

#35

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 i cơl muơl tơn chyơ tal la nưn cơ ya / muơ nô ra tal la nưn cơ ya / pê xơ tal la nưn cơ ya / kyê xôc ban bôc tuê yô

Rốt cuộc là đòi tôi ném, / hay đòi tôi chơi cùng, / hay đòi tôi giật lấy? / Cứ lặp đi lặp lại như vậy.

#36

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 i cơ rưl ri hơ xơ rưl ơm chơng hê xơn nưn tê

Cảnh này chúng tôi đã tập đi tập lại rất nhiều,

#37

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 i cơ mac mi rơ xơ cu rư cô / ơng tơng i chic cô mơng tư rơ ca chi cô

bị đẩy rồi lăn lông lốc, / đập mông xuống bầm hết cả.

#38

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 cư rê tô chê mit kê chal na ôn cơ ca tha xơ / ta heng i ê yô

Nhưng thấy lên hình vui vẻ / nên tôi cũng mừng.

#39

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 man tu nơ mu quy yơ un tê / ba bưl nơ mu chô a ha nưn chin cu yơt tơn cơ ca tha yô

Mandu dễ thương lắm, / mà hình như là một cậu bạn rất mê ăn.

#40

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 cư ri cô xeng cac bô ta / ma rưl nơ mu chal tưt cô / yơn ki rưl nơ mu cha rê ca chi cô

Với lại hơn cả mong đợi, / nó nghe lời cực kỳ ngoan / và diễn rất giỏi nữa.

#41

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 a mu thưn nơ mu quy yơ uơt xưm ni ta

Nói chung là dễ thương vô cùng.

#42

안녕하십니까.

🔤 an nyơng ha xim ni ca

Xin chào mọi người.

#43

질투다, 질투.

🔤 chil thu ta, chil thu

Ghen đấy, ghen đấy.

#44

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 tư rơ bô xyơn na yô, yơ rơ bun? / nô rê chôt chyô?

Mọi người nghe thử chưa? / Bài hát hay chứ?

#45

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 xơ uơ nê ip chang ê xơ xeng ca kha myơn xơ / han bơn bul lơ boa xơ yô

Tôi đã nghĩ theo góc nhìn của Seo-won / rồi thử hát một lần.

#46

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 xa xil xơ uơ ni ca / hê na rưl chơ ưm boa xưl tê bu thơ chô a han xơl chơng ư rô / bê u tưl ki ri cam tông ni mi rang / ta ca chi yê ki hêt cơ tưn nyô

Thật ra chuyện Seo-won / thích Hae-na ngay từ lần đầu nhìn thấy cô ấy — / các diễn viên và đạo diễn / đã cùng nhau bàn bạc.

#47

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 cư ri cô na chung ê / chơn xeng yê ki rưl phul cô / cư rơn cơl hê xưl tê / tơ chê mi xưl cơt ca tha xơ cư rơ khê hên nưn tê

Rồi sau này, / khi câu chuyện tiền kiếp được hé lộ / và những tình tiết như thế diễn ra, / chúng tôi thấy sẽ thú vị hơn nên đã làm vậy,

#48

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 chê mit kê chal na ôn cơ ca tha yô

và tôi thấy lên hình khá thú vị.

#49

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 i cơ chil lô nơ mu chal ơ ul lyơ

Món này hợp với rượu Jinro quá.

#50

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 na rang ca chi bap mơ cưl xa ram / yơ ki rô oa xư myơn chôt kê ta

Ước gì có ai đó ăn cùng tôi / ghé qua đây.

#51

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 a mu na / yơ ki na mưn cơ xac ta chu xê yô

Ai cũng được. / Chỗ còn thừa ở đây cứ đưa hết cho họ.

#52

아니면 말고.

🔤 a ni myơn mal cô

Không thì thôi vậy.

#53

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 nê nu nưl bô chi an khô / yê ki ha nưn cơ ca thưn tê

Có vẻ như họ nói chuyện / mà không nhìn vào mắt tôi.

#54

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 a mu na, a mu na ô xê yô / hoan yơng, uêl khơm ham ni ta

Ai cũng được, ai cũng được, mời đến nhé. / Hoan nghênh, welcome.

#55

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 ô nưl i xin nơ mu chô a

Cảnh hôm nay tôi thích lắm.

#56

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 cơ rơ ca myơn xơ chuc uơn thê i khư rô hên nưn tê / nơ mu chô at tơn xi ni ê yô

Chúng tôi vừa đi vừa quay một mạch không cắt, / là cảnh tôi rất thích.

#57

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 i cơ him tư rơt tơn cơ / i ta ca bơ xư chi na ca myơn / chô myơng ba kuyl tê

Chỗ khó của cảnh này là, / lát nữa khi xe buýt đi qua / và ánh sáng thay đổi,

#58

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 cư bơ xư tha i ming mat chu nưn cơt tê mu nê / yơ rơ bơn hê xơ yô

vì phải canh đúng thời điểm chiếc xe buýt đó / nên chúng tôi quay đi quay lại nhiều lần.

#59

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 yơ ki, i tha i ming ê / xơ uơ ni ca tac / ma ư mê mu nưl chô cưm yơl kê tuên cơ chyô

Ở đây, chính vào thời điểm này / Seo-won mới / hé mở cánh cửa lòng mình một chút.

#60

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 u ri tư ra ma chu chê ra cô hal xu in nưn

Câu có thể xem là chủ đề của bộ phim chúng tôi,

#61

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 u rin cư nyang i xang han xa ram tư ri a ni ra / cư nyang cư rơn xa ram tư ri ê yô

"Chúng tôi không phải người kỳ lạ, / chúng tôi chỉ là những người như vậy thôi."

#62

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 tuê kê chung yô han phô in thư ca tha yô

Tôi thấy đó là một điểm rất quan trọng.

#63

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 na cư nyang kê rô i xơ tô tuê

Tôi cứ làm chó thế này cũng được.

#64

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 xơn xeng nim ô nưl chin cha, oa

Thầy ơi, hôm nay thầy thật là, wow.

#65

잡았다.

🔤 cha bat ta

Bắt được rồi.

#66

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 xam bu ca i rơ khê cưl cô ca nưn tê / cư rơn yơ kha rưl ha nưn huê cha in cơ ca tha xơ / chê mit kê chal na ôn cơ ca tha yô

Tập 3 dẫn dắt câu chuyện như vậy, / và vì là tập đảm nhận vai trò đó / nên tôi thấy lên hình rất tốt.

#67

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 xa, ô, yuc bu nưn tơ chê mit cơ tưn nyô

Tập 4, 5, 6 còn thú vị hơn nữa.

#68

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 xa bu ê i chê kyơ rôn xic chang ưl ca nưn tê / xơ uơ ni ca chuc ca rưl bul lơ yô

Sang tập 4 họ đến hội trường đám cưới, / và Seo-won hát bài chúc mừng.

#69

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 i kê tuê kê ưn cưn ni tơl li tơ ra cô yô

Cái này hóa ra lại hồi hộp phết.

#70

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 yơ rơ hu bô ca i xơn nưn tê / kim tông nyul xơn bê ni mê 'a i chơ rơm' ưl bul lơt cơ tưn nyô

Có mấy bài được cân nhắc, / nhưng tôi đã hát "Như một đứa trẻ" của tiền bối Kim Dong-ryul.

#71

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 cư cơ xơn cô khêt tơn i yu nưn / ca xa ma ri chôm / xơ uơ ni xư rơ uơt tơn cơ ca tha yô

Lý do tôi chọn bài đó / là vì lời bài hát / khá giống với Seo-won.

#72

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 tuê kê chô xim xư rơ u myơn xơ tô / cư rê tô tô yông ki rưl nê myơn xơ

Rất dè dặt, / nhưng vẫn lấy hết can đảm,

#73

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 cư chin xi mưl cuc cuc nul lơ ta ma xơ / phyô hyơ nal xu in nưn cư rơn nô rê ca / xơ uơ ni rang chal man nưn cơ ca tha xơ

một bài hát có thể nén chặt tấm chân tình đó / rồi bày tỏ ra — / tôi thấy rất hợp với Seo-won,

#74

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 cô min kư thê bul lơn nưn tê / chơ tô chal na oa i xư myơn chôt kên nê yô

nên sau nhiều đắn đo tôi đã hát, / và mong là mình cũng lên hình đẹp.

#75

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 cung cưm hê yô / chơ tô môt boa xơ yô

Tôi tò mò lắm. / Tôi cũng chưa xem.

#76

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 yơ ki i chê nam kyơ chu xin / têt cưl han bơn bô ryơ cô yô

Bây giờ tôi định xem thử / những bình luận mọi người để lại ở đây.

#77

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 ô xa kê, chê mit cô hil ling tuê nưn / ta tư than chac phu mi ya

"Osage vừa thú vị vừa chữa lành, / là một tác phẩm ấm áp."

#78

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 ô, cư rơn nư ki mi in nưn cơ ca tha / yac can phyơ na kê bô ki nơ mu chô khô

Ồ, tôi thấy đúng là có cảm giác đó. / Xem rất nhẹ nhàng, thoải mái.

#79

재밌게 찍었었어요.

🔤 chê mit kê chi cơ xơ xơ yô

Chúng tôi quay rất vui.

#80

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 xơ uơn, hê na ca nơ mu yê pơ

"Seo-won với Hae-na đẹp đôi quá."

#81

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 chi cưm tô i chơng tô in tê / na chung ê công nyang công nyang han ta cô xeng ca kha myơn / coang tê a phưl tưt

"Bây giờ đã thế này rồi, / nghĩ tới lúc hai người quấn quýt sau này / là gò má đau mất."

#82

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 coang tê ca ma ni a phư xil tư tham ni ta

Chắc gò má mọi người sẽ đau lắm đấy.

#83

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 a, nơ mu cha hoa cha chan ha nưn nư ki min ca

À, có phải tôi tự khen mình hơi nhiều không nhỉ.

#84

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 bơ xư chơng nyu chang ca nưn chang myơn / bô myơn bôl xu rôc chô ta

"Cảnh đi ra bến xe buýt, / càng xem càng thích."

#85

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 ô, a ca nê ca ma ran cơ ta

Ồ, đúng cái tôi vừa nói đấy.

#86

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ta tư tha cô uy rô ban nưn nư ki mi

"Cảm giác ấm áp và được an ủi."

#87

오, 그래요?

🔤 ô, cư rê yô?

Ồ, vậy sao?

#88

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 i kê tô uơn thê i khư rô ca xơ / i rơn mat tô tô xeng ki nưn cơ ca tha

Vì cảnh này quay một mạch không cắt / nên mới có được cái chất này.

#89

개인적인 생각입니다.

🔤 kê in chơ cin xeng ca cim ni ta

Đó là suy nghĩ cá nhân của tôi.

#90

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 bô kyơm xe mê al xu ơm nưn phyô chơng i mu xơ uơ

"Vẻ mặt khó đoán của thầy Bo-gyeom đáng sợ thật."

#91

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 ma cha ma cha / hyơ nu bê u ni mi rang / i rơn bu bu nê tê hê xơ / yê ki rưl chôm ma ni hê xơt cơ tưn nyô

Đúng, đúng. / Với diễn viên Hyun-woo, / về đúng chỗ này, / chúng tôi đã bàn với nhau khá nhiều.

#92

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 chê ca chê il ta rư cô chô a ha nưn hyơng chơ rơm / chơ nưn tê ha cô

Tôi đối xử với anh ấy như người anh / mà tôi quý mến và kính trọng nhất,

#93

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 tô hyơng ưn chê ca ơp xưl tê nưn / chôm xơ nưl han bu bun tư ri it cha na yô

còn anh ấy khi không có tôi / thì có phần hơi lạnh lùng, đúng không.

#94

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 cư rê xơ i rơ khê nư ki xyơt ta ni / chơ hi ca xơng công han cơ cat xưm ni ta

Nên nếu mọi người cảm nhận được như vậy / thì chắc chúng tôi đã thành công.

#95

형님, 저희 작전이.

🔤 hyơng nim, chơ hi chac chơ ni

Anh ơi, kế hoạch của tụi mình thành công rồi.

#96

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 xơ uơn, yu ri chô ta / oê i rơ khê ơ rư ni yô? / chơ tô ca chi khi uơ chu xê yô

"Thích Seo-won với Yul. / Sao mà chững chạc thế? / Nuôi luôn cả tôi đi."

#97

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 chê ca yô? / chơ nưn yu ri han myơng tô bơc cham ni ta

Tôi á? / Riêng mình Yul thôi tôi đã đuối rồi.

#98

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 yu ri ca ma rưl / bô thông an tưn nưn kê a ni ơ ca chi cô yô

Yul mà không nghe lời / thì không phải dạng vừa đâu.

#99

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 a mu thưn i rơ khê / têt cưl ca chi han bơn boa boat xưm ni ta

Dù sao thì, / tôi cũng đã xem cả bình luận như vậy đó.

#100

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 xa bu ê tê han ki tê ca mưl chôm nô phi cô / xam bu tô tô han bơn bôc xư pha cô ha nưn / cư rơn tông nê pô cha ca tuê xư myơn chôt kên nê yô

Mong đây sẽ là một Dongne Pocha / vừa làm mọi người mong chờ tập 4 hơn / vừa ôn lại được tập 3.

#101

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 ô xa kê, a phư rô tơ chê mit cô / tơ hưng mi chin chin han yê ki tư ri ma ni i xư ni ca

Osage phía trước còn nhiều câu chuyện / thú vị hơn và hấp dẫn hơn nữa,

#102

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 ki tê ma ni hê chu xi cô / chơ nưn tô cha cha ô kêt xưm ni ta

nên mọi người hãy mong chờ nhiều nhé, / tôi sẽ lại quay trở lại.

#103

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 cư rơ myơn ta ư mê tô boa yô / ba i / tô man na yô

Vậy thì hẹn gặp lại lần sau nhé. / Bye. / Hẹn gặp lại.

#104

하이

🔤 Hai

Chào mọi người

#105

지금은 두바이에서 경유를 해가지고 이집트행 비행기를 기다리고 있습니다

🔤 Chi-gư-mưn tu-ba-i-ê-sơ kiơng-yu-rưl he-ga-chi-gô / i-chíp-tư-heng bi-heng-ghi-rưl / ki-đa-ri-gô ít-sưm-ni-đa

Bây giờ tôi đang quá cảnh ở Dubai / và đang chờ chuyến bay / đi Ai Cập

#106

피곤하긴 한데 기대가 되네요

🔤 Pi-gôn-ha-ghin han-đê / ki-đe-ga tuê-nê-yô

Tuy hơi mệt một chút / nhưng tôi rất háo hức

#107

두바이도 처음 와봤는데 보지 못하는 게 좀 아쉽습니다

🔤 Tu-ba-i-đô chơ-ưm oa-boan-nưn-đê / pô-chi mô-ta-nưn ghê / chôm a-suýp-sưm-ni-đa

Đây là lần đầu tôi đến Dubai / mà không được ngắm thành phố / nên hơi tiếc

#108

저는 이집트에서 또 사진을 찍고 있어요

🔤 Chơ-nưn i-chíp-tư-ê-sơ / tô sa-chi-nưl chích-cô ít-sơ-yô

Tôi đang ở Ai Cập / và lại đang chụp ảnh

#109

여기 박물관

🔤 Yơ-ghi pang-mun-goan

Đây là bảo tàng

#110

엄청나다 진짜

🔤 Ơm-chơng-na-đa chin-cha

Hoành tráng thật đấy

#111

엄청 커요

🔤 Ơm-chơng kơ-yô

To lắm luôn

#112

예쁜 게 너무 많아 입고 싶은 게 너무 많아요

🔤 Yê-bưn ghê nơ-mu ma-na / íp-cô si-pưn ghê nơ-mu ma-na-yô

Đồ đẹp nhiều quá / đồ tôi muốn mặc cũng nhiều quá

#113

방금 쇼 당일 전날에 약간의 맛보기 쇼를 했는데 옷들이 일단 너무 예쁘더라고요

🔤 Pang-gưm / syô tang-il chơn-na-rê / yác-can-ưi mát-bô-ghi syô-rưl hen-nưn-đê / ốt-tư-ri il-đan nơ-mu yê-bư-đơ-ra-gô-yô

Vừa nãy / vào hôm trước ngày diễn chính / chúng tôi đã có một buổi diễn thử nhỏ / và trang phục thì đẹp vô cùng

#114

재밌겠다 내일

🔤 Che-mít-kết-ta ne-il

Ngày mai chắc sẽ vui lắm

#115

피라미드 앞에 있는데 살면서 피라미드를 볼 줄은 몰랐어요

🔤 Pi-ra-mi-đư a-pê in-nưn-đê / sal-miơn-sơ pi-ra-mi-đư-rưl / pôl chu-rưn môl-ra-sơ-yô

Tôi đang đứng ngay trước kim tự tháp / cả đời tôi chưa từng nghĩ / mình sẽ được tận mắt nhìn thấy

#116

이따가 저기 안에 들어가 볼 수 있대요 피라미드 내부도

🔤 Ít-ta-ga chơ-ghi a-nê / tư-rơ-ga pôl su ít-te-yô / pi-ra-mi-đư ne-bu-đô

Lát nữa ở bên trong đó / nghe nói chúng tôi được vào xem / cả bên trong kim tự tháp nữa

#117

근데 진짜 저기 실제로 파라오가 묻혀 있었던 그 관들을 보고 무슨 느낌인지 모르겠어요

🔤 Kưn-đê chin-cha chơ-ghi sil-chê-rô / pa-ra-ô-ga mu-chiơ ít-sơt-tơn / kư koan-đư-rưl pô-gô / mu-sưn nưk-ki-min-chi mô-rư-ghê-sơ-yô

Nhưng thật sự ngay tại đó / những cỗ quan tài mà các pharaoh / từng thực sự được an táng, khi nhìn thấy chúng / tôi không biết mình đang cảm thấy thế nào

#118

대박 어떻게 했지

🔤 Te-bác ơ-tơ-kê hét-chi

Đỉnh thật, họ làm bằng cách nào nhỉ

#119

10만 명이 몇십 년 동안 했다고 해도

🔤 Sim-man miơng-i / miớt-sim niơn tông-an hét-ta-gô he-đô

Dù cho mười vạn người / có làm suốt mấy chục năm đi nữa

#120

뭔가 상상이 안 돼 아무런 기술도 없었고 그냥 다 수작업으로

🔤 Muơn-ga sang-sang-i an tuê / a-mu-rơn ki-sul-đô ớp-sớt-cô / kư-nyang ta su-cha-gơ-bư-rô

thì vẫn khó mà tưởng tượng nổi / khi đó chẳng có công nghệ gì cả / mà tất cả đều làm bằng tay

#121

이렇게 와 상상이 안 됩니다

🔤 I-rơ-kê / oa sang-sang-i an tuêm-ni-đa

Như thế này / ồ, thật sự không thể tưởng tượng nổi

#122

오늘이 드디어 메인 쇼 당일이에요

🔤 Ô-nư-ri / tư-đi-ơ mê-in syô tang-i-ri-ê-yô

Hôm nay / cuối cùng cũng là ngày diễn chính

#123

화려한 것을 입어봤습니다

🔤 Hoa-riơ-han cơ-sưl / i-bơ-boát-sưm-ni-đa

Tôi đã thử mặc / một bộ đồ thật lộng lẫy

#124

이건 뭐지

🔤 I-gơn muơ-chi

Cái này là gì nhỉ

#125

방에 왔는데 선물들이 좀 있었는데 어제 그제 좀 정신이 없어서 확인을 못 해봐서 확인을 해보려고 합니다

🔤 Pang-ê oan-nưn-đê / sơn-mul-tư-ri chôm ít-sơn-nưn-đê / ơ-chê kư-chê chôm chơng-si-ni ớp-sơ-sơ / hoa-ghi-nưl mô-te-boa-sơ / hoa-ghi-nưl he-bô-riơ-gô ham-ni-đa

Tôi vừa về phòng / thì thấy có mấy món quà / hôm qua hôm kia bận rộn quá / nên chưa kịp kiểm tra / giờ tôi định mở ra xem

#126

그리고 제가 좋아하는 향이에요

🔤 Kư-ri-gô / chê-ga chô-a-ha-nưn hiang-i-ê-yô

Và đây / là mùi hương mà tôi thích

#127

이번 기념 피라미드인가 열쇠고리 키링

🔤 I-bơn ki-niơm / pi-ra-mi-đư-in-ga / yơl-suê-gô-ri khi-ring

Quà kỷ niệm lần này / chắc là kim tự tháp / móc khóa, móc chìa khóa

#128

피라미드 그림 있는 티셔츠가 오늘의 의상이에요

🔤 Pi-ra-mi-đư kư-rim in-nưn thi-syơ-chư-ga / ô-nư-rưi ưi-sang-i-ê-yô

Chiếc áo thun in hình kim tự tháp / chính là trang phục hôm nay

#129

원래 후보가 몇 개 있었는데 피팅하고 이걸로 정했습니다

🔤 Uơl-le hu-bô-ga miớt ke ít-sơn-nưn-đê / pi-thing-ha-gô / i-gơl-rô chơng-hét-sưm-ni-đa

Ban đầu có mấy lựa chọn / sau khi thử hết / tôi đã quyết định chọn cái này

#130

포인트는 백인 거 같아요 백이 없으면 조금 심심해요

🔤 Pô-in-thư-nưn pe-ghin cơ ka-tha-yô / pe-ghi ớp-sư-miơn / chô-gưm sim-sim-he-yô

Tôi nghĩ điểm nhấn chính là chiếc túi / nếu không có túi / trông sẽ hơi đơn điệu

#131

어메이징

🔤 Ơ-mê-i-ching

Amazing

#132

판타스틱 봐봐 둘 다 쓴 거 봐봐 피라미드 이거

🔤 Phan-ta-sư-thích / boa-boa / tul ta sưn cơ boa-boa / pi-ra-mi-đư i-gơ

Fantastic / nhìn này / nhìn cả hai đứa đều đeo này / cái hình kim tự tháp này

#133

대박인 거 같아요 살면서 이런 쇼를

🔤 Te-ba-ghin cơ ka-tha-yô / sal-miơn-sơ i-rơn syô-rưl

Tôi thấy thật sự tuyệt vời / cả đời được diễn một show như thế này

#134

짜잔 지금 이제 일정들을 다 마무리하고 한국으로 돌아가는 비행기예요

🔤 Cha-chan / chi-gưm i-chê il-chơng-tư-rưl ta ma-mu-ri-ha-gô / han-gu-gư-rô tô-ra-ga-nưn bi-heng-ghi-yê-yô

Ta-da / giờ mọi lịch trình đã hoàn tất hết rồi / và đây là chuyến bay về Hàn Quốc

#135

기념품들을 못 샀어요 살 시간이 없어가지고

🔤 Ki-niơm-phum-tư-rưl mô sát-sơ-yô / sal si-ga-ni ớp-sơ-ga-chi-gô

Tôi không mua được quà lưu niệm / vì không có thời gian để mua

#136

너무나 즐거운 일정이었고 뜻깊고 즐거웠어요

🔤 Nơ-mu-na chưl-gơ-un il-chơng-i-ớt-cô / tưt-kíp-cô chưl-gơ-uơt-sơ-yô

Đây là một hành trình vô cùng vui vẻ / vừa ý nghĩa vừa thú vị

#137

안녕하십니까. 오, 맛있겠는데.

🔤 an nyơng ha xim ni ca / ô, ma xít kên nưn tê

Xin chào mọi người. / Ồ, trông ngon quá.

#138

와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?

🔤 wa, i cơn xun tê cúc. / kim chi, kim chi chim. / ta xi cưn cơ a ni ya?

Wow, đây là sundae-guk. / Kimchi, kimchi-jjim. / Nguội hết rồi phải không?

#139

근데 파스타 불었는데. 미역국. 이거는 쌀국수인가?

🔤 cưn tê pa xư ta bu rơn nưn tê. / mi yơc cúc. / i cơ nưn xal cúc xu in ca?

Nhưng mì Ý bị nở hết rồi. / Canh rong biển. / Cái này là phở à?

#140

면이 다 붙었는데.

🔤 myơ ni ta bút tơn nưn tê.

Sợi mì dính hết vào nhau rồi.

#141

아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.

🔤 a, a mu thưn / ơ nư tơt bơl xơ / chơ ê xeng i ri tô ta ca wa xơ / huê xa bun tư ri / i rơ khê ma xin nưn ưm xic tư rưl / ta chun bi hê chu xyơt xưm ni ta.

À, dù sao thì / chẳng mấy chốc mà / sinh nhật của tôi lại đến, / nên mọi người ở công ty / đã chuẩn bị hết / những món ngon thế này.

#142

와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?

🔤 wa, xeng i ri ta. / nơ mu bun hông bun hông han cơ a ni ê yô?

Wow, sinh nhật kìa. / Có hơi hồng quá không?

#143

이렇게 생일상을 차려 드렸는데요.

🔤 i rơ khê xeng il xang ưl / cha ryơ tư ryơn nưn tê yô.

Chúng tôi đã dọn / một bàn tiệc sinh nhật như thế này.

#144

근데 그냥 드실 순 없고.

🔤 cưn tê cư nyang tư xil xun ơp cô.

Nhưng anh không được ăn ngay đâu.

#145

앞에 편지 보이시죠?

🔤 a pê pyơn chi bô i xi chyô?

Anh thấy lá thư phía trước chứ?

#146

뭐야? 생일 편지를 가장해서 나한테 써 준 거야?

🔤 mwơ ya? / xeng il pyơn chi rưl ca chang hê xơ / na han thê xơ chun cơ ya?

Cái gì đây? / Giả làm thư sinh nhật / rồi viết cho tôi à?

#147

미션을 써 주셨어요.

🔤 mi xyơ nưl xơ chu xyơt xơ yô.

Họ đã viết nhiệm vụ cho anh.

#148

뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.

🔤 mwơ bô cô xi pơ, / i rơn cơ tưn nưn cơ, / cư rơn cơ chyô.

Kiểu như nghe / "em nhớ anh" và mấy câu như vậy, / đại loại thế.

#149

편지 한번 보시면 뻔할 거 같은데.

🔤 pyơn chi han bơn bô xi myơn / bơn hal cơ ca thưn tê.

Đọc thư một cái / là đoán ra ngay ấy mà.

#150

동동이 오빠? 이거 동동이한테 전화하는 거 아니잖아.

🔤 tông tông i ô ba? / i cơ tông tông i han thê / chơn hwa ha nưn cơ a ni cha na.

Anh Dongdongi à? / Đâu phải gọi điện / cho Dongdongi đâu.

#151

한번 읽어 볼게요.

🔤 han bơn il cơ bôl kê yô.

Để tôi đọc thử xem.

#152

미역국. 아, 뭔지 알겠다.

🔤 mi yơc cúc. / a, mwơn chi al kêt ta.

Canh rong biển. / À, tôi hiểu là gì rồi.

#153

어떤 말이든 생일 축하의 의미가 담겨 있다면 성공.

🔤 ơ thơn ma ri tưn / xeng il chuc ha ê ư mi ca / tam kyơ it ta myơn xơng công.

Bất kể là câu gì, / chỉ cần chứa ý chúc mừng sinh nhật / là thành công.

#154

그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,

🔤 cư rơ ni ca e tưl han thê yơl la cưl hê xơ / xeng il chuc ha ê ư mi ca tam kyơ in nưn ma rưl ba tư myơn / tu ke rưl mơ cưl xu in nưn cơ cô,

Tức là nếu tôi liên lạc với các thành viên / và nhận được câu có ý chúc mừng sinh nhật / thì tôi được ăn hai món,

#155

못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.

🔤 môt ba tư myơn / tu ke môn mơc cô / ta rưn mi xyơ nưl tô ha nưn cơ cô, / i rơn cơ chyô.

còn nếu không nhận được / thì không được ăn hai món đó / mà phải làm nhiệm vụ khác, / là như vậy.

#156

네, 그렇습니다.

🔤 nê, cư rơt xưm ni ta.

Vâng, đúng thế ạ.

#157

애들이 연락 안 받으면 어떡하지?

🔤 e tư ri yơl lac an ba tư myơn ơ thơc ha chi?

Nếu các em không trả lời thì làm sao?

#158

안 받으시면 혹시 못 드실 수도.

🔤 an ba tư xi myơn / hôc xi môt tư xil xu tô.

Nếu họ không trả lời / thì có thể anh không được ăn.

#159

예. 아, 일단 단체방에 카톡을 한번 보내 볼게요.

🔤 yê. / a, il tan tan chê bang ê / kha thô cưl han bơn bô nê bôl kê yô.

Vâng. / À, trước tiên tôi thử gửi / một tin KakaoTalk vào nhóm chat.

#160

하이. 헬로. 안녕.

🔤 ha i. / hêl lô. / an nyơng.

Hi. / Hello. / Chào.

#161

갑자기 오나?

🔤 cap cha ki ô na?

Liệu họ có đến đột ngột không?

#162

근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.

🔤 cưn tê chi cưm khel lin tơ rưl bwát xưl te / a, ba bư nê, ta tưl.

Nhưng nhìn lịch bây giờ / à, ai cũng bận cả.

#163

진진이형은 드라마 연습하고 있고.

🔤 chin chi ni hyơng ưn / tư ra ma yơn xư pa cô it cô.

Anh Jinjin thì / đang tập cho phim truyền hình.

#164

우와, 뭔가 불길한데?

🔤 u wa, / mwơn ca bul kil han tê?

Ối, / có gì đó không lành thì phải.

#165

어, 답장 왔어. 산하 답장 왔어.

🔤 ơ, tap chang wát xơ. / xan ha tap chang wát xơ.

Ồ, có trả lời rồi. / Sanha trả lời rồi.

#166

형, 무슨 날이 이게?

🔤 hyơng, mu xưn na ri i kê?

Anh ơi, hôm nay là ngày gì thế?

#167

뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?

🔤 mwơ, na bư chi a nưn tê. / cư chơng tô nưn tư rưl xu it chi a nưl ca?

Ừ, cũng không tệ. / Chừng đó chắc nghe được chứ nhỉ?

#168

아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.

🔤 a, tap chang hê. / ơ, il cơt ta il cơt ta. / tap chang ưl an hê.

Trả lời đi chứ. / Ồ, đọc rồi, đọc rồi. / Mà không trả lời.

#169

읽었는데.

🔤 il cơn nưn tê.

Đọc rồi mà.

#170

제가 약간 어디서 이런 거 잘 안 당하는데.

🔤 chê ca yac can / ơ ti xơ i rơn cơ / chal an tang ha nưn tê.

Tôi vốn / ít khi bị đối xử / kiểu này ở đâu lắm.

#171

윤산하, 아이씨.

🔤 yun xan ha, a i xi.

Yoon Sanha, thật là.

#172

여보세요. 여보세요.

🔤 yơ bô xê yô. / yơ bô xê yô.

A lô. / A lô.

#173

뭐 해? 왜? 운동? 예.

🔤 mwơ hê? / wê? / un tông? / yê.

Đang làm gì đấy? / Sao thế? / Tập gym à? / Vâng.

#174

너 리허설 안 해?

🔤 nơ ri hơ xơl an hê?

Em không phải tổng duyệt à?

#175

이제 가요, 리허설. 아, 이제 가. 예.

🔤 i chê ca yô, ri hơ xơl. / a, i chê ca. / yê.

Em sắp đi đây, tổng duyệt. / À, giờ mới đi. / Vâng.

#176

아니, 3월 30일 무슨 날이야?

🔤 a ni, / xa mwơl xam xi bil mu xưn na ri ya?

À này, / ngày 30 tháng 3 là ngày gì?

#177

3월 30일? 응.

🔤 xa mwơl xam xi bil? / ưng.

Ngày 30 tháng 3? / Ừ.

#178

왜 갑자기? 갑자기 필요해?

🔤 wê cap cha ki? / cap cha ki pi ryô hê?

Sao tự nhiên hỏi thế? / Tự nhiên cần à?

#179

3월 30일. 음, 무슨 날이지?

🔤 xa mwơl xam xi bil. / ưm, mu xưn na ri chi?

Ngày 30 tháng 3. / Hừm, là ngày gì nhỉ?

#180

뭘 들어야 되는 거 같은데? 맞춰.

🔤 mwơl tư rơ ya tuê nưn cơ ca thưn tê? / mát chwơ.

Hình như anh phải nghe được gì đó? / Đoán đi.

#181

얘기 좀 해 줘 봐. 형 밥 좀 먹게.

🔤 ye ki chôm hê chwơ bwa. / hyơng bap chôm mơc kê.

Nói giùm anh một câu đi. / Để anh còn được ăn.

#182

아, 내가 맞춰야 밥을 먹는 거야?

🔤 a, ne ca mát chwơ ya / ba bưl mơng nưn cơ ya?

À, phải em đoán trúng / thì anh mới được ăn hả?

#183

음. 네가 맞추면 형 미역국 먹을 수 있어.

🔤 ưm. / nê ca mát chu myơn / hyơng mi yơc cuc mơ cưl xu ít xơ.

Ừ. / Em đoán trúng thì / anh được ăn canh rong biển.

#184

3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.

🔤 xa mwơl xam xi bil. / mwơ, i chơn i xi bô nyơn xa mwơl xam xi bi ri chi, cư nyang.

Ngày 30 tháng 3. / Thì là ngày 30 tháng 3 năm 2025 thôi.

#185

아, 너 일로 와 봐.

🔤 a, nơ il lô wa bwa.

Này, lại đây coi.

#186

지금 장난이고, 형 생일이지.

🔤 chi cưm chang na ni cô, / hyơng xeng i ri chi.

Nãy em đùa thôi, / là sinh nhật anh mà.

#187

오케이. 그럼 먹는 거 가능? 네.

🔤 ô khê i. / cư rơm mơng nưn cơ ca nưng? / nê.

OK. / Vậy tôi ăn được chưa? / Vâng.

#188

오케이, 고맙다. 신기한 거 하네.

🔤 ô khê i, cô map ta. / xin ki han cơ ha nê.

OK, cảm ơn em. / Em làm chuyện lạ ghê.

#189

나 진짜 답장 너한테밖에 안 와가지고 지금 너한테 아주 고맙다.

🔤 na chin cha tap chang / nơ han thê ba kê an wa ca chi cô / chi cưm nơ han thê a chu cô map ta.

Thật sự chỉ mỗi em / trả lời anh thôi, / nên giờ anh cảm ơn em lắm.

#190

너 뭐야? 운동 중?

🔤 nơ mwơ ya? / un tông chung?

Còn em? / Đang tập à?

#191

팔 했어요. 팔, 2, 3.

🔤 pal hê xơ yô. / pal, i, xam.

Em tập tay. / Tay, hai, ba.

#192

화났다, 어깨 화났다.

🔤 hwa nát ta, / ơ ke hwa nát ta.

Căng phồng rồi, / vai căng phồng rồi.

#193

너 요즘 형을 따라잡는다는 소문이 있어.

🔤 nơ yô chưm / hyơng ưl ta ra cham nưn ta nưn xô mu ni ít xơ.

Nghe đồn dạo này / em đang đuổi kịp anh đấy.

#194

형 따라잡혔대, 이미.

🔤 hyơng ta ra cha pyơt te, i mi.

Người ta bảo anh bị vượt rồi.

#195

뭔 소리야? 너 아직 형 따라오려면 멀었지.

🔤 mwơn xô ri ya? / nơ a chic / hyơng ta ra ô ryơ myơn mơ rơt chi.

Nói gì thế? / Em còn / lâu mới đuổi kịp anh.

#196

짜증나게 하네.

🔤 cha chưng na kê ha nê.

Làm người ta bực mình ghê.

#197

미역국 빨리 드십시오. 알았어. 네.

🔤 mi yơc cuc bal li tư xip xi ô. / a rát xơ. / nê.

Anh mau ăn canh rong biển đi. / Biết rồi. / Vâng.

#198

첫 생일 미역국을 먹어서.

🔤 chơt xeng il mi yơc cu cưl mơ cơ xơ.

Vì đã ăn bát canh rong biển sinh nhật đầu tiên.

#199

음, 이거 3분 미역국인가?

🔤 ưm, / i cơ xam bun mi yơc cu cin ca?

Hừm, / cái này là canh rong biển ăn liền à?

#200

누구지? 누구지? 누구지?

🔤 nu cu chi? / nu cu chi? / nu cu chi?

Của ai nhỉ? / Của ai nhỉ? / Của ai nhỉ?

#201

MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?

🔤 MJ hyơng wan nưn tê / xam kyơp xal mơc ki rô han nal / i rơ khê tác wan nưn tê / mwơ chi?

Anh MJ đến / đúng ngày hẹn ăn thịt ba chỉ, / đến ngay đúng lúc như vậy, / là sao nhỉ?

#202

자기 먹고 싶은 건가?

🔤 cha ki mơc cô xi pưn cơn ca?

Hay là chính anh ấy muốn ăn?

#203

다른 편지도 열어 볼까요?

🔤 ta rưn pyơn chi tô yơ rơ bôl ca yô?

Mở lá thư khác nữa nhé?

#204

제가 봤을 때는 난이도가 오늘 미역국만 드시고 가실 수도 있거든요.

🔤 chê ca bwát xưl te nưn na ni tô ca / ô nưl mi yơc cung man / tư xi cô ca xil xu tô it cơ tưn yô.

Theo tôi thấy thì độ khó thế này / hôm nay anh có thể về / mà chỉ ăn mỗi canh rong biển thôi.

#205

어려워. 난 지금 김치찜 먹고 싶어.

🔤 ơ ryơ wơ. / nan chi cưm kim chi chim mơc cô xi pơ.

Khó quá. / Giờ tôi muốn ăn kimchi-jjim.

#206

지금 김치 이거 다 식는단 말이야. 빨리 먹어야 돼.

🔤 chi cưm kim chi i cơ ta xing nưn tan ma ri ya. / bal li mơ cơ ya tuê.

Kimchi này nguội hết rồi đấy. / Phải ăn nhanh mới được.

#207

자, 별 다섯 개 갑니다.

🔤 cha, byơl ta xơt ke cam ni ta.

Nào, tới cái năm sao đây.

#208

이거 어떻게 해?

🔤 i cơ ơ tơ khê hê?

Cái này làm thế nào?

#209

멤버들과 진한 러브샷 하기.

🔤 mêm bơ tưl cwa / chin han rơ bư xyát ha ki.

Làm một ly love shot thật tình cảm / với các thành viên.

#210

어떻게 이거. 러브샷 말하는 거잖아. 네.

🔤 ơ tơ khê i cơ. / rơ bư xyát mal ha nưn cơ cha na. / nê.

Làm sao đây. / Là nói love shot đúng không. / Vâng.

#211

이렇게 영상 통화로는 가능? 팔이 이렇게.

🔤 i rơ khê yơng xang thông hwa rô nưn ca nưng? / pa ri i rơ khê.

Gọi video như thế này được không? / Tay như thế này.

#212

그럼 애들이 일로 와야 된다는 뜻이야.

🔤 cư rơm e tư ri / il lô wa ya tuên ta nưn tư xi ya.

Vậy nghĩa là / các em phải đến đây.

#213

애들 지금 다 일하고 있을걸.

🔤 e tưl chi cưm / ta il ha cô ít xưl cơl.

Chắc giờ này / các em đang làm việc hết rồi.

#214

여러 개를 하시고 성공한 대로 드셔도 돼요.

🔤 yơ rơ ke rưl ha xi cô / xơng công han te rô tư xyơ tô tuê yô.

Anh có thể thử nhiều cái / và ăn theo số cái mình thành công.

#215

그럼 얘는 그럼 버려, 그대로.

🔤 cư rơm ye nưn cư rơm bơ ryơ, cư te rô.

Vậy thì bỏ cái này đi, cứ để nguyên vậy.

#216

아, 저희가.

🔤 a, chơ huy ca.

À, chúng tôi thì...

#217

그래, 일단. 그럼 딴 거 좀 볼래요?

🔤 cư re, il tan. / cư rơm tan cơ chôm bôl le yô?

Ừ, tạm vậy. / Vậy xem cái khác nhé?

#218

지금 난 다음은 순대국 먹고 싶어.

🔤 chi cưm nan / ta ư mưn xun te cuc mơc cô xi pơ.

Giờ tôi / muốn ăn sundae-guk tiếp theo.

#219

일단 전화로 사랑해 듣기 한번 해보겠습니다.

🔤 il tan chơn hwa rô / xa rang hê tưt ki / han bơn hê bô kêt xưm ni ta.

Trước tiên tôi thử / nghe câu "anh yêu em" / qua điện thoại.

#220

명준이형 답장 온 김에 전화할 거고.

🔤 myơng chu ni hyơng tap chang ôn ki mê / chơn hwa hal cơ cô.

Nhân lúc anh Myungjun đã trả lời / tôi sẽ gọi cho anh ấy.

#221

왜 전화 주셨어요?

🔤 wê chơn hwa chu xyơt xơ yô?

Sao anh lại gọi cho em?

#222

보고 싶어요. 어, 감사합니다.

🔤 bô cô xi pơ yô. / ơ, cam xa ham ni ta.

Em nhớ anh. / Ồ, cảm ơn.

#223

어디세요 지금? 먹고 있는데요.

🔤 ơ ti xê yô chi cưm? / mơc cô in nưn tê yô.

Anh đang ở đâu? / Anh đang ăn.

#224

먹어요? 저요? 어, 예.

🔤 mơ cơ yô? / chơ yô? / ơ, yê.

Đang ăn ạ? / Em á? / Ừ, vâng.

#225

그럼 일로 와라. 러브샷 한번 하자.

🔤 cư rơm il lô wa ra. / rơ bư xyát han bơn ha cha.

Vậy qua đây đi. / Làm một ly love shot nào.

#226

예? 갑자기 러브샷은 좀 그래요.

🔤 yê? / cap cha ki rơ bư xyá xưn chôm cư re yô.

Dạ? / Tự nhiên love shot thì hơi kỳ.

#227

왜요? 저 사랑하지 않아요?

🔤 wê yô? / chơ xa rang ha chi a na yô?

Sao thế? / Em không yêu anh à?

#228

사랑하지만 갑자기는 힘들지.

🔤 xa rang ha chi man / cap cha ki nưn him tưl chi.

Em yêu anh chứ / nhưng đột ngột thì hơi khó.

#229

부르면 당장 달려가지만 나도 일정 있는 사람으로서.

🔤 bu rư myơn tang chang tal lyơ ca chi man / na tô il chơng in nưn xa ra mư rô xơ.

Anh gọi là em chạy tới ngay / nhưng em cũng là người có lịch trình.

#230

형 지금 스케줄 그냥 밥 먹기 아니야?

🔤 hyơng chi cưm xư khê chul / cư nyang bap mơc ki a ni ya?

Lịch trình của anh bây giờ / chẳng phải là ăn cơm thôi sao?

#231

맞아요.

🔤 ma cha yô.

Đúng vậy ạ.

#232

아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.

🔤 a ni, a ni. / cư re xơ hyơng, / ưng, / hyơng xa rang hê.

Không, không. / Thế nên anh ơi, / ừ, / em yêu anh.

#233

나도 사랑한다. 지금까지.

🔤 na tô xa rang han ta. / chi cưm ca chi.

Anh cũng yêu em. / Tới đây thôi.

#234

어, 형 순대국 먹으러 올래?

🔤 ơ, hyơng / xun te cuc mơ cư rơ ôl le?

Này anh, / qua ăn sundae-guk không?

#235

아니, 어딘데? 회사 앞에.

🔤 a ni, ơ tin tê? / huê xa a pê.

Ở đâu cơ? / Trước công ty.

#236

어, 나도 회사 앞인데. 응.

🔤 ơ, na tô huê xa a pin tê. / ưng.

Ồ, anh cũng đang ở trước công ty. / Ừ.

#237

나 연습하러 왔는데. 아, 형 회사야?

🔤 na yơn xư pa rô wan nưn tê. / a, hyơng huê xa ya?

Em đến để tập luyện. / À, anh ở công ty à?

#238

어, 나는 안 건드려줬으면 좋겠어.

🔤 ơ, na nưn / an cơn tư ryơ chwơt xư myơn chô khêt xơ.

Ừ, anh thì / mong là đừng ai làm phiền.

#239

음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.

🔤 ưm. hyơng, a rát xơ. / cư rơm xim xim hal te yơl la khal kê.

Vâng. Anh, em biết rồi. / Vậy khi nào buồn em gọi anh.

#240

오, 의외로 순조로운데.

🔤 ô, ư uê rô xun chô rô un tê.

Ồ, bất ngờ là lại suôn sẻ.

#241

끝나고 깜짝 놀래켜 주려나.

🔤 cưn na cô cam chác nôl le khyơ chu ryơ na.

Không biết xong rồi cậu ấy có làm mình bất ngờ không.

#242

저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.

🔤 chơ cơn i mi bu rơt xơ. / i cơ nưn i mi / chi cưm xeng ki rưl i rơt xơ, pa xư ta ca.

Cái kia nở hết rồi. / Cái này thì đã / mất hết sức sống rồi, mì Ý ấy.

#243

새로운 파스타로 다시 보여 볼게요.

🔤 xe rô un pa xư ta rô / ta xi bô yơ bôl kê yô.

Tôi sẽ cho xem lại / bằng mì Ý mới.

#244

맛있다. 음, 맛있어.

🔤 ma xít ta. / ưm, ma xít xơ.

Ngon. / Hừm, ngon thật.

#245

이건 별 세 개짜리인데.

🔤 i cơn byơl xê ke cha ri in tê.

Cái này là loại ba sao đấy.

#246

은우 없이 어떻게 살아? 이 말 들어야 되는 거예요?

🔤 ưn u ơp xi ơ tơ khê xa ra? / i mal tư rơ ya tuê nưn cơ yê yô?

"Không có Eunwoo thì sống sao?" / Tôi phải nghe câu này à?

#247

축하합니다. 축하합니다. 축하합니다.

🔤 chuc ha ham ni ta. / chuc ha ham ni ta. / chuc ha ham ni ta.

Chúc mừng. / Chúc mừng. / Chúc mừng.

#248

사랑하는 은우 생일 축하합니다.

🔤 xa rang ha nưn ưn u / xeng il chuc ha ham ni ta.

Eunwoo yêu quý, / chúc mừng sinh nhật.

#249

아, 형. 내가 형을 위해서.

🔤 a, hyơng. / ne ca hyơng ưl uy hê xơ.

À, anh. / Em làm vì anh đấy.

#250

어, 진심 깜놀.

🔤 ơ, chin xim cam nôl.

Ôi, thật sự giật cả mình.

#251

야, 나왔다 진짜.

🔤 ya, na wát ta chin cha.

Ê, cậu ấy ra thật kìa.

#252

너 리허설 안 가? 가야 되지 않아?

🔤 nơ ri hơ xơl an ca? / ca ya tuê chi a na?

Em không đi tổng duyệt à? / Chẳng phải phải đi sao?

#253

나는 이거 하고 가려고.

🔤 na nưn i cơ ha cô ca ryơ cô.

Em định làm cái này xong rồi đi.

#254

아, 고맙다. 야, 맛있는 거 맞네, 진짜.

🔤 a, cô map ta. / ya, ma xin nưn cơ man nê, chin cha.

À, cảm ơn. / Ê, đúng là đồ ăn ngon thật.

#255

밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.

🔤 ba bưl mơc kin het cu na. / ya, ác ca myơt xi ê mơ cơn nưn tê.

Hóa ra em ăn cơm rồi thật. / Ê, nãy em ăn lúc mấy giờ chứ.

#256

뭐야 이게? 전화로 사랑해 듣기요.

🔤 mwơ ya i kê? / chơn hwa rô xa rang hê tưt ki yô.

Cái gì đây? / Là "nghe anh yêu em qua điện thoại".

#257

그래서 나한테 그렇게 사랑을 하더라.

🔤 cư re xơ na han thê / cư rơ khê xa rang ưl ha tơ ra.

Hóa ra vì thế mà cậu ấy / tỏ tình với em kiểu đó.

#258

이건 뭐야? 이거 폭죽 아닌가? 이렇게 돌리면 나오는 거야?

🔤 i cơn mwơ ya? / i cơ pôc chuc a nin ca? / i rơ khê tôl li myơn na ô nưn cơ ya?

Cái này là gì? / Đây là pháo giấy đúng không? / Xoay như này là nó nổ ra à?

#259

어, 무서운데. 아, 나 무서워.

🔤 ơ, mu xơ un tê. / a, na mu xơ wơ.

Ối, sợ ghê. / À, em sợ.

#260

이거 너가 해. 나 무서워.

🔤 i cơ nơ ca hê. / na mu xơ wơ.

Cái này em làm đi. / Anh sợ.

#261

어떻게 하는 거야? 몰라.

🔤 ơ tơ khê ha nưn cơ ya? / môl la.

Làm thế nào đây? / Không biết.

#262

안 나오는 거 아니야?

🔤 an na ô nưn cơ a ni ya?

Hay là nó không nổ ra?

#263

아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.

🔤 a, ne ca hê chul kê. / nơ cư ri cô xeng i ri ni ca / ne ca thơ thư ryơ chul kê.

À, để em làm cho. / Với lại hôm nay sinh nhật anh / nên để em bắn cho.

#264

나도 형 저거 하고. 왜 이렇게 무섭지?

🔤 na tô hyơng chơ cơ ha cô. / wê i rơ khê mu xơp chi?

Anh cũng làm cái đó. / Sao lại sợ thế nhỉ?

#265

하나, 둘, 셋!

🔤 ha na, tul, xêt!

Một, hai, ba!

#266

아, 별로 안 해피 버스데이.

🔤 a, byơl lô an hê pi bơ xư tê i.

À, chẳng happy birthday gì mấy.

#267

아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.

🔤 a, na wan chơn. / ơ, ưm xing mu ri / ma ni an tư rơ cát xơ.

À, tôi hoàn toàn. / Ờ, không có mấy cái / rơi vào đồ ăn.

#268

몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.

🔤 myơt ke an tư rơ cát xơ yô? / tu ke, tu ke chơng tô.

Mấy cái không rơi vào ạ? / Hai cái, khoảng hai cái.

#269

괜찮잖아. 미션 성공하셔야 드실 수 있고.

🔤 cwen chan cha na. / mi xyơn xơng công ha xyơ ya tư xil xu it cô.

Không sao mà. / Anh phải hoàn thành nhiệm vụ mới được ăn.

#270

우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.

🔤 u rin mơ cơ tô tuê cha na. / yê, xang cwa nơp xi tư xil xu ít xơ.

Bọn em ăn được mà. / Vâng, các em ăn được không cần điều kiện gì.

#271

아, 우린 상관없어. 저희 안 굶겠네.

🔤 a, u rin xang cwa nơp xơ. / chơ huy an cum kêt nê.

À, bọn em không bị ràng buộc à. / Vậy bọn em không bị đói rồi.

#272

야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?

🔤 ya, na chi cưm / mi yơc cu ki rang xun te cu cưn / mơ cơ tô tuê?

Ê, giờ anh / ăn canh rong biển với sundae-guk / được không?

#273

빨리 두 개 먹어. 되게 많이 먹어.

🔤 bal li tu ke mơ cơ. / tuê kê ma ni mơ cơ.

Anh mau ăn cả hai đi. / Ăn thật nhiều vào.

#274

아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?

🔤 a, cưn tê na rang / cư rơ bư xyát han bơn man ha myơn an tuê?

À, nhưng mà với anh / làm một lần love shot không được à?

#275

어? 야, 이걸 대놓고 하면 누가 해 주냐?

🔤 ơ? / ya, i cơl te nô khô ha myơn / nu ca hê chu nya?

Hả? / Ê, xin thẳng mặt kiểu đó / thì ai mà làm cho?

#276

야, 절대 안 하지.

🔤 ya, chơl te an ha chi.

Ê, tuyệt đối không làm đâu.

#277

야, 나 쌀국수 먹고 싶었는데.

🔤 ya, na xal cuc xu mơc cô xi pơn nưn tê.

Ê, tôi vốn muốn ăn phở cơ.

#278

야, 이거 맛있겠다, 이거.

🔤 ya, i cơ ma xít kêt ta, i cơ.

Ê, cái này trông ngon đấy, cái này.

#279

아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?

🔤 a, be xơ mơ cư rơ ôn cơ a ni ya, / i chơng tô myơn?

À, chẳng phải cậu ấy đến để cướp đồ ăn sao, / đến nước này rồi?

#280

음, 어. 김치찜 맛있다. 이건 뭐야?

🔤 ưm, ơ. / kim chi chim ma xít ta. / i cơn mwơ ya?

Ừm, à. / Kimchi-jjim ngon ghê. / Cái này là gì?

#281

러브샷 한 번만 해 줘. 같이 먹자.

🔤 rơ bư xyát han bơn man hê chwơ. / ca chi mơc cha.

Làm một lần love shot với anh đi. / Cùng ăn nào.

#282

응? 형, 그거를 대놓고 하면 어떡해?

🔤 ưng? / hyơng, cư cơ rưl te nô khô ha myơn ơ tơ khê?

Hả? / Anh, anh nói thẳng ra vậy thì em biết làm sao.

#283

그러면 누가 해 줘?

🔤 cư rơ myơn nu ca hê chwơ?

Nói vậy thì ai làm cho?

#284

아, 그러면 다시 시작. 뭘 다시 시작이야?

🔤 a, cư rơ myơn ta xi xi chac. / mwơl ta xi xi cha ki ya?

À, vậy làm lại từ đầu. / Làm lại cái gì cơ?

#285

러브샷 하면 뭐 먹는 건데?

🔤 rơ bư xyát ha myơn / mwơ mơng nưn cơn tê?

Làm love shot thì / được ăn gì?

#286

김치찜 먹는 거야? 김치찜 먹고 싶어? 응.

🔤 kim chi chim mơng nưn cơ ya? / kim chi chim mơc cô xi pơ? / ưng.

Được ăn kimchi-jjim à? / Anh muốn ăn kimchi-jjim? / Ừ.

#287

나는 해 줄 의향이 없는데. 산하한테 물어봐.

🔤 na nưn hê chul ư hyang i ơm nưn tê. / xan ha han thê mu rơ bwa.

Em thì không có ý định làm đâu. / Anh hỏi Sanha đi.

#288

나 지금 목 안 말라?

🔤 na chi cưm môc an mal la?

Anh bây giờ có khát không nhỉ?

#289

산하, 김치찜 맛있게 먹어 줘, 앞에서.

🔤 xan ha, / kim chi chim ma xít kê mơ cơ chwơ, / a pê xơ.

Sanha à, / em ăn kimchi-jjim thật ngon lành vào, / ngay trước mặt anh.

#290

너무 맛있어요. 맛있어. 음, 맛있다.

🔤 nơ mu ma xít xơ yô. / ma xít xơ. / ưm, ma xít ta.

Ngon quá ạ. / Ngon. / Ừm, ngon thật.

#291

맥주는 당기잖아요. 응. 어, 안 당겨.

🔤 mec chu nưn tang ki cha na yô. / ưng. / ơ, an tang kyơ.

Món này làm thèm bia lắm nhỉ. / Ừ. / Không, không thèm.

#292

짠 것 좀 먹어 봐. 짠 거. 목말라지게.

🔤 chan cơt chôm mơ cơ bwa. / chan cơ. / mông mal la chi kê.

Ăn thử món mặn đi. / Món mặn ấy. / Cho khát nước.

#293

근데 러브샷 싫어.

🔤 cưn tê rơ bư xyát xi rơ.

Nhưng em không thích love shot.

#294

미션이 몇 개 남았는데?

🔤 mi xyơ ni myơt ke na man nưn tê?

Còn lại mấy nhiệm vụ thế?

#295

어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.

🔤 ơ, rơ bư xyát mal cô tô ít xơ. / a chic an tan cơ.

Ừ, ngoài love shot còn nữa. / Cái chưa mở ra.

#296

쌀국수 한번 따 볼까? 이거 방금 온 거지?

🔤 xal cuc xu han bơn ta bôl ca? / i cơ bang cưm ôn cơ chi?

Hay mở cái phở nhỉ? / Cái này vừa mới mang tới đúng không?

#297

야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.

🔤 ya, ma xít ta. / bang cưm ôn cơ nưn / chôm mê ri thư ca ít kin han tê.

Ê, ngon thật. / Cái vừa mới mang tới / quả là có lợi thế.

#298

어, 말해. 내가.

🔤 ơ, mal hê. / ne ca.

Ừ, nói đi. / Để em.

#299

3월 아니야? 이거 아직 숫자 안 배웠어.

🔤 xa mwơl a ni ya? / i cơ a chic xut cha an be wơt xơ.

Chẳng phải tháng 3 sao? / Cậu này chưa học số.

#300

3월 300. 음. 아, 3월 30도네.

🔤 xa mwơl xam bec. / ưm. / a, xa mwơl xam xip tô nê.

Tháng 3 ba trăm. / Hừm. / À, là tháng 3 ba mươi độ.

#301

30도? 음. 30도?

🔤 xam xip tô? / ưm. / xam xip tô?

Ba mươi độ? / Hừm. / Ba mươi độ?

#302

아, 맞네. 응, 알았어.

🔤 a, man nê. / ưng, a rát xơ.

À, đúng rồi. / Ừ, biết rồi.

#303

그럼 너 먹고 싶은 거 하나 얘기해 봐.

🔤 cư rơm nơ mơc cô xi pưn cơ / ha na ye ki hê bwa.

Vậy em nói một món / em muốn ăn đi.

#304

나 김치찜. 그거 안 돼. 말고.

🔤 na kim chi chim. / cư cơ an tuê. / mal cô.

Em muốn kimchi-jjim. / Cái đó không được. / Cái khác.

#305

알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.

🔤 a rát xơ, a rát xơ. / cư re tô ô nưl na ri ni ca / u ri rơ bư xyát hê chu cha.

Được rồi, được rồi. / Nhưng hôm nay là ngày đặc biệt / nên mình làm love shot cho anh ấy đi.

#306

오. 응. 그럼 3인 한번 해 볼까요, 형?

🔤 ô. / ưng. / cư rơm xa min han bơn hê bôl ca yô, hyơng?

Ồ. / Ừ. / Vậy thử ba người một lượt nhé, anh?

#307

3인. 어, 그래. 3인 도전.

🔤 xa min. / ơ, cư re. / xa min tô chơn.

Ba người. / Ừ, được. / Thử thách ba người.

#308

어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.

🔤 ơ, ô khê i. / xa min ơ tơ khê hê? / cưn tê na tô an hê bwan nưn tê.

Ừ, OK. / Ba người thì làm sao? / Mà anh cũng chưa làm bao giờ.

#309

아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.

🔤 a, can ta. / chô a, chô a, chô a.

À, tới đây. / Được, được, được.

#310

자, 세 명 한 번에.

🔤 cha, xê myơng han bơ nê.

Nào, ba người một lượt.

#311

자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.

🔤 cha, ơ tơ khê hê? / i rơ bư xyát i rơ khê ha nưn cơ cha na.

Nào, làm thế nào? / Love shot là làm như thế này đúng không.

#312

엮어 봐. 들어와 봐.

🔤 yơc cơ bwa. / tư rơ wa bwa.

Khoác tay vào đi. / Vào đây đi.

#313

그렇지, 그렇지. 어, 되네.

🔤 cư rơ chi, cư rơ chi. / ơ, tuê nê.

Đúng rồi, đúng rồi. / Ồ, được đấy.

#314

아, 잠깐만 잠깐만. 오케이. 시작.

🔤 a, cham can man cham can man. / ô khê i. / xi chac.

À, khoan đã khoan đã. / OK. / Bắt đầu.

#315

아, 코로 나올 뻔했네.

🔤 a, khô rô na ôl bơn het nê.

Ối, suýt nữa thì trào ra đằng mũi.

#316

아, 시작. 아, 제발 웃지 마.

🔤 a, xi chac. / a, chê bal ut chi ma.

À, bắt đầu. / À, làm ơn đừng cười.

#317

왜 이렇게 크게 먹어? 아, 난 다 먹었어.

🔤 wê i rơ khê khư kê mơ cơ? / a, nan ta mơ cơt xơ.

Sao lại uống ngụm to thế? / À, anh uống hết rồi.

#318

아, 형 옆에서 숨소리가 왜 이렇게 귀에다.

🔤 a, hyơng yơ pê xơ xum xô ri ca / wê i rơ khê cuy ê ta.

Ối, tiếng thở của anh bên cạnh / sao mà lọt hết vào tai em thế.

#319

숨소리가 진짜. 아, 감사합니다. 네.

🔤 xum xô ri ca chin cha. / a, cam xa ham ni ta. nê.

Tiếng thở thật là. / À, cảm ơn ạ. Vâng.

#320

아, 음, 맛있어. 네가 생각한 대로야.

🔤 a, ưm, ma xít xơ. / nê ca xeng ca khan te rô ya.

À, ừm, ngon. / Đúng y như em nghĩ.

#321

응, 나 이거 좋아해.

🔤 ưng, na i cơ chô a hê.

Ừ, anh thích cái này.

#322

나는 전화했을 때 전혀 모르고.

🔤 na nưn chơn hwa het xưl te / chơn hyơ mô rư cô.

Lúc nhận điện thoại thì em / hoàn toàn không biết gì.

#323

난, 우린 알고 있었지.

🔤 nan, u rin al cô ít xơt chi.

Bọn anh thì biết rồi.

#324

이런 비방용 얘기하면 어떡하지? 이거 이거 걱정하고 있어.

🔤 i rơn bi bang yông ye ki ha myơn ơ thơc ha chi? / i cơ i cơ cơc chơng ha cô ít xơ.

Nói mấy chuyện không phát sóng được thì sao? / Cậu ấy đang lo cái đó đấy.

#325

비방용 뭐 괜찮지.

🔤 bi bang yông mwơ cwen chan chi.

Không phát sóng được thì cũng chẳng sao.

#326

그러니까 평상시에 무슨 비방용을 해.

🔤 cư rơ ni ca / pyơng xang xi ê mu xưn bi bang yông ưl hê.

Thì đấy, / ngày thường thì làm gì có chuyện không phát sóng được.

#327

그러니까 우리가 뭐 하냐?

🔤 cư rơ ni ca u ri ca mwơ ha nya?

Chứ, bọn mình thì làm được gì chứ?

#328

나 항상 너 그럴 때마다 당황스러워.

🔤 na hang xang / nơ cư rơl te ma ta tang hwang xư rơ wơ.

Anh lúc nào cũng / bối rối mỗi lần em làm vậy.

#329

갑작스러운 게 많아서 미안해.

🔤 cap chac xư rơ un kê ma na xơ mi an hê.

Xin lỗi vì có nhiều chuyện đột ngột quá.

#330

음, 형 근데 생일 10일 남았잖아요.

🔤 ưm, hyơng cưn tê / xeng il xi bil na mát cha na yô.

Ừm, anh này, / sinh nhật anh còn 10 ngày nữa đúng không.

#331

형 뭐 갖고 싶은 거 있어요?

🔤 hyơng mwơ cát cô xi pưn cơ ít xơ yô?

Anh có gì muốn nhận không?

#332

없지. 다 있잖아.

🔤 ơp chi. / ta it cha na.

Không có. / Có hết cả rồi mà.

#333

다 있는데 뭐 갖고 싶어. 그지, 형?

🔤 ta in nưn tê mwơ cát cô xi pơ. / cư chi, hyơng?

Có hết rồi thì còn muốn gì nữa. / Đúng không anh?

#334

오케이. 감기약, 감기약. 오케이.

🔤 ô khê i. / cam ki yac, cam ki yac. / ô khê i.

OK. / Thuốc cảm, thuốc cảm. / OK.

#335

와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.

🔤 wa, cưn tê u ri chin cha / xa mwơ rê môl lyơ in nưn cơ / chin cha te ba ki kin ha ta.

Ồ, mà sinh nhật bọn mình / dồn hết vào tháng 3 / đúng là kinh khủng thật.

#336

3월에 너무 힘들어. 우리 진짜 3월에 어떻게 다 있냐?

🔤 xa mwơ rê nơ mu him tư rơ. / u ri chin cha / xa mwơ rê ơ tơ khê ta in nya?

Tháng 3 mệt quá. / Bọn mình sao / lại dồn hết vào tháng 3 thế?

#337

우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.

🔤 u ri tác xa mwơl xi cha cưl / chal xeng kin ne ca ha cô / ên ting ưl chal xeng kin ưn u ca tác chit cô.

Mở màn tháng 3 / là tôi đẹp trai / và khép lại là Eunwoo đẹp trai.

#338

중간에는요, 애매랑 진짜 애매.

🔤 chung ca nê nưn yô, / e me rang chin cha e me.

Còn ở giữa thì, / là mơ hồ với thật sự mơ hồ.

#339

그래서 시작과 끝이 너무 좋아. 뭔지 알지?

🔤 cư re xơ xi chac cwa cư chi nơ mu chô a. / mwơn chi al chi?

Nên mở đầu và kết thúc đẹp lắm. / Hiểu ý anh chứ?

#340

근데 우리 막 제대로 생일 파티도 못했잖아. 다 바빠가지고.

🔤 cưn tê u ri mac / chê te rô xeng il pa thi tô môt het cha na. / ta ba ba ca chi cô.

Nhưng bọn mình / có tổ chức tiệc sinh nhật tử tế đâu. / Ai cũng bận.

#341

나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.

🔤 na a chic mi yơc cuc môn mơ cơt ta ni ca. / wê, mơ cơt cha na.

Đã bảo anh chưa được ăn canh rong biển mà. / Gì chứ, anh ăn rồi mà.

#342

형 미역국 별로 안 좋아하잖아. 좋아해.

🔤 hyơng mi yơc cuc byơl lô an chô a ha cha na. / chô a hê.

Anh có thích canh rong biển lắm đâu. / Anh thích chứ.

#343

명이 형이 안 좋아하는 게 어디 있어요.

🔤 myơng i hyơng i / an chô a ha nưn kê ơ ti ít xơ yô.

Anh Myung thì / có gì mà anh ấy không thích đâu.

#344

이것 봐, 계속 먹잖아.

🔤 i cơt bwa, / kê xôc mơc cha na.

Nhìn kìa, / ăn liên tục luôn.

#345

응, 미션 끝이야? 나도 몰라.

🔤 ưng, mi xyơn cư chi ya? / na tô môl la.

Ừ, nhiệm vụ xong rồi à? / Anh cũng không biết.

#346

다 알려줘, 우리한테.

🔤 ta al lyơ chwơ, u ri han thê.

Nói hết cho bọn em đi.

#347

애초에 미션 수행할 그게 없는 거지.

🔤 e chô ê / mi xyơn xu heng hal cư kê ơm nưn cơ chi.

Ngay từ đầu / đã không có cái để thực hiện nhiệm vụ mà.

#348

그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?

🔤 cư re xơ cư pa xư ta bul kin het chi man, / pa xư ta mi xyơn an ha xil cơn ca yô?

Mì Ý thì nở hết rồi đấy, / nhưng anh không làm nhiệm vụ mì Ý ạ?

#349

뭐야? 한 거 아니에요?

🔤 mwơ ya? / han cơ a ni ê yô?

Cái gì? / Chẳng phải làm rồi sao?

#350

내가 봤을 때 은우는 지금 김치찜이면 돼요. 다 필요 없고.

🔤 ne ca bwát xưl te ưn u nưn / chi cưm kim chi chi mi myơn tuê yô. / ta pi ryô ơp cô.

Theo tôi thấy thì Eunwoo / bây giờ chỉ cần kimchi-jjim là đủ. / Không cần gì khác.

#351

난 순대국이면 돼, 사실.

🔤 nan xun te cu ki myơn tuê, xa xil.

Thật ra tôi chỉ cần sundae-guk là đủ.

#352

응. 파스타 근데 뭐야?

🔤 ưng. / pa xư ta cưn tê mwơ ya?

Ừ. / Mà cái mì Ý là gì?

#353

어? 아, 따라해. 읽어.

🔤 ơ? / a, ta ra hê. / il cơ.

Hả? / À, nhắc lại theo đi. / Đọc đi.

#354

와, 은우 없이 난 살 수 있어.

🔤 wa, / ưn u ơp xi nan xal xu ít xơ.

Ồ, / "Không có Eunwoo tôi vẫn sống được."

#355

나도. 응, 잘 살지.

🔤 na tô. / ưng, chal xal chi.

Em cũng vậy. / Ừ, sống tốt là đằng khác.

#356

읽어. 은우 없이 어떻게 사냐.

🔤 il cơ. / ưn u ơp xi ơ tơ khê xa nya.

Đọc đi. / "Không có Eunwoo thì sống sao nổi."

#357

맞아, 윤산하긴 해. 그지?

🔤 ma cha, yun xan ha kin hê. / cư chi?

Đúng, đúng chất Yoon Sanha. / Đúng không?

#358

확실히 한글을 잘 못해.

🔤 hwac xil hi han cư rưl chal mô thê.

Đúng là cậu ấy viết tiếng Hàn không giỏi.

#359

응. 은우 없이 어떻게. 윤산하.

🔤 ưng. / ưn u ơp xi ơ tơ khê. / yun xan ha.

Ừ. / "Không có Eunwoo thì sao". / Yoon Sanha.

#360

윤산하 갑자기 왜 나와.

🔤 yun xan ha cap cha ki wê na wa.

Sao tự nhiên lại lôi Yoon Sanha vào.

#361

아, 진진이형한테 한번 전화해 보자.

🔤 a, chin chi ni hyơng han thê / han bơn chơn hwa hê bô cha.

À, thử gọi điện / cho anh Jinjin xem.

#362

근데 이 형 전화 봤나? 연습이야, 연습.

🔤 cưn tê i hyơng chơn hwa bwát na? / yơn xư bi ya, yơn xưp.

Nhưng anh ấy có thấy cuộc gọi không? / Đang tập mà, tập luyện.

#363

아, 해 볼까?

🔤 a, hê bôl ca?

À, thử nhé?

#364

형 근데 다 먹었더니 텐션이 낮아지셨네요.

🔤 hyơng cưn tê ta mơ cơt tơ ni / thên xyơ ni na cha chi xyơn nê yô.

Anh này, ăn xong một cái / là tụt hết năng lượng luôn.

#365

저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.

🔤 chơ hyơng i chê chôl lyơ. / i chê a, mơc cô cha ya tuê.

Anh buồn ngủ rồi. / Giờ thì, ăn xong phải ngủ.

#366

나 낮잠 절대 안 잔대요. 지금 형 원래 안 자잖아.

🔤 na nát cham chơl te an chan te yô. / chi cưm hyơng wơl le an cha cha na.

Anh ấy bảo tuyệt đối không ngủ trưa. / Anh vốn có ngủ đâu.

#367

옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.

🔤 yên na rê chát xơ. / cư re? / ơ ryơt xưl te, ta xơt xal te.

Hồi xưa anh có ngủ. / Thế à? / Lúc còn nhỏ, lúc năm tuổi.

#368

어, 귀여워. 여보세요.

🔤 ơ, cuy yơ wơ. / yơ bô xê yô.

Ồ, dễ thương ghê. / A lô.

#369

형 따라 하지 마. 따라하지 마.

🔤 hyơng ta ra ha chi ma. / ta ra ha chi ma.

Anh đừng bắt chước em. / Đừng bắt chước.

#370

은, 은, 우. 업, 업.

🔤 ưn, ưn, u. / ơp, ơp.

Eun, Eun, Woo. / Up, up.

#371

어디 저렇게 하냐.

🔤 ơ ti chơ rơ khê ha nya.

Ai mà làm kiểu đó chứ.

#372

진진이형이 알겠지.

🔤 chin chi ni hyơng i al kêt chi.

Anh Jinjin chắc sẽ hiểu.

#373

아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.

🔤 a, a, a, chin cha. / mwơ ha nya, a chin cha.

Á, á, á, thật là. / Làm gì thế, thật là.

#374

재미없어. 고마워. 끊어 봐.

🔤 che mi ơp xơ. / cô ma wơ. / cư nơ bwa.

Chán quá. / Cảm ơn. / Cúp máy đi.

#375

그, 끊어. 고마워. 끝. 고마워.

🔤 cư, cư nơ. / cô ma wơ. / cưt. / cô ma wơ.

Thôi, cúp đi. / Cảm ơn. / Xong. / Cảm ơn.

#376

파스타 먹고.

🔤 pa xư ta mơc cô.

Rồi ăn mì Ý.

#377

야, 제대로 이용한다, 너. 진진이형 진짜.

🔤 ya, chê te rô i yông han ta, nơ. / chin chi ni hyơng chin cha.

Ê, cậu lợi dụng anh ấy ghê thật. / Anh Jinjin thật là.

#378

나 역시 착해.

🔤 na yơc xi cha khê.

Anh quả là người tốt.

#379

아, 죄송해요, 형.

🔤 a, chuê xông hê yô, hyơng.

À, em xin lỗi anh.

#380

어, 그때처럼 끌려 나가야 될 거 같은데.

🔤 ơ, cư te chơ rơm / cưl lyơ na ca ya tuêl cơ ca thưn tê.

Ừ, hình như cậu ấy phải / bị lôi ra ngoài như lần đó.

#381

끌고 나갈 준비해야 될 것 같아.

🔤 cưl cô na cal chun bi hê ya tuêl cơt ca tha.

Chắc phải chuẩn bị lôi cậu ấy ra ngoài rồi.

#382

와, 트림은 좀.

🔤 wa, thư ri mưn chôm.

Ối, ợ thì hơi quá.

#383

야, 너는 데뷔 초 같잖아. 아, 맞죠.

🔤 ya, nơ nưn tê buy chô cát cha na. / a, mát chyô.

Ê, em y hệt hồi mới debut. / À, đúng rồi.

#384

교정기 시절 알지? 교정기 시절에.

🔤 kyô chơng ki xi chơl al chi? / kyô chơng ki xi chơ rê.

Nhớ thời niềng răng chứ? / Hồi còn niềng răng ấy.

#385

멤버들이 보시기에는 그 미션 어땠는지?

🔤 mêm bơ tư ri bô xi ki ê nưn / cư mi xyơn ơ tet nưn chi?

Theo các thành viên thấy thì / nhiệm vụ đó thế nào?

#386

어, 예를 들어서 이런 거 있잖아요.

🔤 ơ, yê rưl tư rơ xơ / i rơn cơ it cha na yô.

Ờ, ví dụ như / có kiểu thế này này.

#387

단톡방에 나 지금 빨리 나한테 전화해 했을 때 가장 먼저 올 멤버 맞추기.

🔤 tan thôc bang ê / na chi cưm bal li na han thê chơn hwa hê / het xưl te / ca chang mơn chơ ôl mêm bơ mát chu ki.

Nhắn vào nhóm chat / "gọi ngay cho tôi đi", / rồi / đoán thành viên nào gọi đầu tiên.

#388

이렇게 해야 뭔가 이렇게 해야 되는데.

🔤 i rơ khê hê ya mwơn ca / i rơ khê hê ya tuê nưn tê.

Phải làm thế mới có gì đó, / phải làm như thế mới đúng chứ.

#389

그 전화해서 따라 하지 않을까요?

🔤 cư chơn hwa hê xơ / ta ra ha chi a nưl ca yô?

Họ sẽ gọi điện / rồi bắt chước theo chứ nhỉ?

#390

근데 은. 내가.

🔤 cưn tê ưn. / ne ca.

Nhưng mà. / Em thì...

#391

아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?

🔤 a, cưn tê chin chi ni hyơng i / han bơn thư rơ chwơt xơ ya tuê nưn tê, cư chi?

À, mà anh Jinjin / lẽ ra nên nhập cuộc một lần chứ nhỉ?

#392

역시 예능을 몰라.

🔤 yơc xi yê nưng ưl môl la.

Quả là không hiểu gì về gameshow.

#393

아니, 얘도 지금 정신 없어서 그렇지 뭐.

🔤 a ni, ye tô chi cưm / chơng xin ơp xơ xơ cư rơ chi mwơ.

Không, tại cậu ấy giờ / cũng đang rối bời thôi mà.

#394

내가 은우한테 전화 온 지도 모를걸.

🔤 ne ca ưn u han thê / chơn hwa ôn chi tô mô rưl cơl.

Chắc anh ấy còn chẳng biết / là Eunwoo đã gọi.

#395

전화 했었나? 형 만약에 누구 했을 거야?

🔤 chơn hwa het xơn na? / hyơng ma nya kê nu cu het xưl cơ ya?

Cậu ấy có gọi không? / Anh nghĩ ai sẽ gọi?

#396

형, 제가 개인톡으로 다 보낸 거지.

🔤 hyơng, chê ca / ke in thô cư rô ta bô nen cơ chi.

Anh, em / đã nhắn riêng cho từng người hết rồi.

#397

한 명한테 전화했을 때 딱 먼저.

🔤 han myơng han thê chơn hwa het xưl te / tác mơn chơ.

Khi gọi cho một người / thì ai bắt máy trước.

#398

아, 진진이형이 빠를 거 같기도 하고.

🔤 a, chin chi ni hyơng i / ba rưl cơ cát ki tô ha cô.

À, anh Jinjin / hình như cũng nhanh đấy.

#399

네가 제일 빠를 것 같지만.

🔤 nê ca chê il ba rưl cơt cát chi man.

Dù anh nghĩ em là nhanh nhất.

#400

섭섭하네. 나 갈래.

🔤 xơp xơ pha nê. / na cal le.

Buồn ghê. / Em về đây.

#401

형은 핸드폰 잘 안 보잖아.

🔤 hyơng ưn hen tư phôn chal an bô cha na.

Anh có hay xem điện thoại đâu.

#402

뭔 소리야? 핸드폰 보는데.

🔤 mwơn xô ri ya? / hen tư phôn bô nưn tê.

Nói gì thế? / Anh có xem điện thoại mà.

#403

그 전화는 얘가 제일 빨리 할 거 같고,

🔤 cư chơn hwa nưn / ye ca chê il bal li hal cơ cát cô,

Gọi điện thì / hình như cậu ấy nhanh nhất,

#404

답장은 명이가 제일 빨리 할 거 같아.

🔤 tap chang ưn / myơng i ca chê il bal li hal cơ ca tha.

còn trả lời tin / thì hình như Myung nhanh nhất.

#405

자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.

🔤 cha, cư rơ myơn i chê / ma ni mơ cơt xư ni ca / chan ha cô tác cưn ne cha.

Nào, vậy thì bây giờ / ăn cũng nhiều rồi / mình cụng ly rồi kết thúc thôi.

#406

자, 자. 은우 형의 29번째, 그렇죠.

🔤 cha, cha. / ưn u hyơng ê xư ma cu bơn che, / cư rơ chyô.

Nào, nào. / Sinh nhật thứ 29 của anh Eunwoo, / đúng không.

#407

20대 마지막 생일이야. 어때?

🔤 i xip te ma chi mac xeng i ri ya. / ơ te?

Sinh nhật cuối cùng ở tuổi 20. / Cảm giác thế nào?

#408

감회가 새롭지 않아? 이제 너 20대가 마지막이야.

🔤 cam huê ca xe rôp chi a na? / i chê nơ i xip te ca ma chi ma ki ya.

Có thấy bồi hồi không? / Giờ tuổi 20 của em là năm cuối rồi.

#409

그렇네.

🔤 cư rơ nê.

Đúng vậy nhỉ.

#410

내가 경험해 봤는데 솔직하게 얘기해 줄까? 네.

🔤 ne ca kyơng hơm hê bwan nưn tê / xôl chi kha kê ye ki hê chul ca? / nê.

Anh đã trải qua rồi, / nói thật cho em nghe nhé? / Vâng.

#411

근데 진짜 시간 더 빨리 가요, 20대보다.

🔤 cưn tê chin cha / xi can tơ bal li ca yô, / i xip te bô ta.

Nhưng thật sự / thời gian trôi nhanh hơn, / so với tuổi 20.

#412

아, 시간도 시간이고 체력적으로도 달라.

🔤 a, xi can tô xi ca ni cô / chê ryơc chơ cư rô tô tal la.

À, thời gian là một chuyện, / thể lực cũng khác nữa.

#413

어, 체력이 확실히. 이거는 진짜 팩트야.

🔤 ơ, chê ryơ ki hwac xil hi. / i cơ nưn chin cha phec thư ya.

Ừ, thể lực thì rõ ràng. / Cái này đúng là sự thật.

#414

아무튼 제 20대 마지막 생일을 축하해 주셔서 감사합니다.

🔤 a mu thưn chê i xip te ma chi mac xeng i rưl / chuc ha hê chu xyơ xơ cam xa ham ni ta.

Dù sao thì sinh nhật cuối cùng ở tuổi 20 của tôi, / cảm ơn mọi người đã chúc mừng.

#415

그래. 다 항상 건강하고 생일 축하드립니다.

🔤 cư re. / ta hang xang cơn cang ha cô / xeng il chuc ha tư rim ni ta.

Ừ. / Mọi người luôn khỏe mạnh nhé / và chúc mừng sinh nhật.

#416

파이팅하자. 해피 버스데이.

🔤 pa i thing ha cha. / hê pi bơ xư tê i.

Cố lên nào. / Happy Birthday.

#417

고마워요. 고마워요.

🔤 cô ma wơ yô. / cô ma wơ yô.

Cảm ơn ạ. / Cảm ơn ạ.

#418

오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.

🔤 ô khê i. / ya, u ri i cơ ta chi wơ ya chi. / cam xa ham ni ta.

OK. / Ê, mình phải dọn hết cái này chứ. / Cảm ơn ạ.

#419

그래. 안녕하십시오.

🔤 cư re. / an nyơng ha xip xi ô.

Vâng. / Tạm biệt mọi người.

#420

행복하십시오. 행복하려면.

🔤 heng bô kha xip xi ô. / heng bô kha ryơ myơn.

Chúc mọi người hạnh phúc. / Muốn hạnh phúc thì.

#421

끝.

🔤 cưt.

Hết.