STAR LAB 🎓

Cha Eun-woo 英语经典台词集

❤️ 累计 13 🔥 本周 +6 👥 1 人参与
#1
두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.
🔤 du ben zei dong nei po cha jik e lyo go / i le kei i go sei wat sseum ni da
为了拍摄第二期《社区布帐马车》，/ 我就这样来到了这里。
#2
오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.
🔤 o sa gei sam bu li byu lel / hei bo lyo go ham ni da
《Osage》第3集的回顾，/ 我想来做一期。
#3
쌤이 개처럼 취해가지고.
🔤 ssei mi gei che leom chwi hei ga ji go
老师喝得酩酊大醉。
#4
저 개처럼 안 취하거든요.
🔤 je gei che leom an chwi ha ge den nyo
我可不会醉成那样。
#5
내가 말한 거다.
🔤 nei ga ma lan ge da
就是我说的那个。
#6
제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.
🔤 jei a pei ma sin nen em si gi in nen dei / bei ga go pen guan gyei lo / bal li me ge bol gei yo
我面前有好吃的，/ 因为肚子饿了，/ 我就先赶紧吃了。
#7
아무튼 잘 먹겠습니다.
🔤 a mu ten jal mek gget sseum ni da
总之，我开动了。
#8
오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.
🔤 o nel jei ga / muo mek go sim nya go ye jjuo bua ju sye se / duei ji gim chi jji mi / gap ja gi ne mu deng gi nen ge yei yo
今天 / 他们问我想吃什么，/ 猪肉泡菜炖 / 突然特别馋。
#9
사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.
🔤 sa sil e jei bu te mek go si pen nen dei / e jei mon mek go / i ge mek go sip da go mal sseum de lye sse yo
其实我从昨天就想吃了，/ 昨天没吃成，/ 所以就说想吃这个。
#10
맛있겠다.
🔤 ma sit ggei da
看起来真好吃。
#11
이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,
🔤 i le kei me ge myeon se / o sa gei sam bu yei gi lel ha myeon / e ddel ga la nen a i di e ga dak na wa se
就这样一边吃 / 一边聊《Osage》第3集 / 这个想法突然冒了出来，
#12
집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.
🔤 ji bei se yu tyu be bo myeon se bap mek de si / han ben dong nei po cha ei se / li byu lel hei bo lyo go ham ni da
就像在家边看YouTube边吃饭一样，/ 在这家社区布帐马车 / 我打算做个回顾。
#13
괜찮죠? 아닌가?
🔤 guen chan jyo / a nin ga
可以吧？/ 不行吗？
#14
어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.
🔤 e, ge ge / nei ga du nu ne lo dok do ki / buat da go hei den ge ge
啊，那个。/ 就是我说过 / 我亲眼看得清清楚楚的那个。
#15
진짜 황당한 일이 있었다니까.
🔤 jin jja huang dang han i li i sset da ni ga
真的发生了特别荒唐的事。
#16
아니, 내가 못 마시는 거 알면서.
🔤 a ni, nei ga mon ma si nen ge al myeon se
不是，明明知道我不能喝。
#17
이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?
🔤 i sul de len na lel wei gat da nua sse / na lel yu ho ka nen gen ga
这些酒为什么摆在我面前？/ 是在诱惑我吗？
#18
또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.
🔤 do si uon ha gei hei nuan nei, sim ji e / a, jeong mal
甚至还冰镇好了。/ 唉，真是的。
#19
아, 맥주 한 잔 할까?
🔤 a, mek ju han jan hal ga
啊，要不要来一杯啤酒？
#20
이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.
🔤 i ge dak ha na man me gel ge ya / jin jja ha na man me gel ge ya
我只吃这一个。/ 真的只吃一个。
#21
맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.
🔤 ma ja yo / jei ga gei che leom chwi hei sse yo, e jei
没错，/ 我昨天确实醉得一塌糊涂。
#22
타이밍 보소.
🔤 ta i ming bo so
看这时机。
#23
어, 왜 이렇게 맛있냐.
🔤 e, wei i le kei ma sin nya
哎，怎么这么好吃。
#24
너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.
🔤 ne mu sok sang hei se / jei ga su lel jom ma sye sse yo
因为太难过了，/ 我就喝了点酒。
#25
저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.
🔤 je uol lei hon su lel jal an ha ge den nyo
我平时不太一个人喝酒。
#26
저 강아지 뭐예요?
🔤 je gang a ji muo yei yo
那只狗是什么？
#27
어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.
🔤 e, gen dei yak gan / hei na ssi dal men ge ga ten dei
咦，可是有点 / 像海娜啊。
#28
진짜 닮았네.
🔤 jin jja dal man nei
真的很像。
#29
동동이 보고 싶다.
🔤 dong dong i bo go sip da
好想东东。
#30
동동이 너무 귀엽죠, 여러분.
🔤 dong dong i ne mu gwi yeop jyo, ye le bun
东东很可爱吧，各位。
#31
강아지를 알아봐요.
🔤 gang a ji lel a la bua yo
它能认出狗来。
#32
그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.
🔤 ge lei se a la bo da ga mak jit da ga / gyei sok jel guei lo pye yo
所以一认出来就狂叫，/ 然后一直烦我。
#33
전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.
🔤 jen jip jung hei se bo go si pen dei / ja gu jang nan gam mul go wa se / i ge den jye dal la go
我想专心看，/ 它却总叼着玩具过来，/ 让我扔。
#34
근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.
🔤 gen dei do i jei bei sse se den jye ju lyo ha myeon / mot bet gei gyei sok mak i lei yo
可我要抢过来扔的时候，/ 它又死不松口，一直这样。
#35
이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.
🔤 i gel muol den jye dal la nen ge ya / muo no la dal la nen ge ya / bei sse dal la nen ge ya / gyei sok ban bok duei yo
到底是让我扔，/ 还是让我陪它玩，/ 还是让我抢，/ 就这样一直循环。
#36
이거를 리허설을 엄청 했었는데,
🔤 i ge lel li he se lel em cheong hei sse nen dei
这个我们排练了好多次，
#37
이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.
🔤 i ge mak mi le se gu le go / eong deong i jik go meong de le ga ji go
被推着滚来滚去，/ 屁股着地都摔青了。
#38
그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.
🔤 ge lei do jei mit gei jal na on ge ga ta se / da heng i ei yo
不过看起来拍得挺有意思的，/ 太好了。
#39
만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.
🔤 man du ne mu gwi ye un dei / ba bel ne mu jo a ha nen chin gu yeot den ge ga ta yo
馒头非常可爱，/ 而且好像是个特别爱吃饭的家伙。
#40
그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.
🔤 ge li go seng gak bo da / ma lel ne mu jal det go / yeon gi lel ne mu ja lei ga ji go
而且比想象中 / 特别听话，/ 演得也特别好。
#41
아무튼 너무 귀여웠습니다.
🔤 a mu ten ne mu gwi ye uot sseum ni da
总之真的太可爱了。
#42
안녕하십니까.
🔤 an nyeong ha sim ni ga
大家好。
#43
질투다, 질투.
🔤 jil tu da, jil tu
是嫉妒，嫉妒。
#44
들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?
🔤 de le bo syeon na yo, ye le bun / no lei jot jyo
大家听了吗？/ 歌好听吧？
#45
서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.
🔤 se uo nei ip jang ei se seng ga ka myeon se / han ben bul le bua sse yo
我站在瑞元的立场上思考着 / 唱了一次。
#46
사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.
🔤 sa sil se uo ni ga / hei na lel che em bua ssel dei bu te jo a han sel jeong e lo / bei u del gi li gam dong ni mi lang / da ga chi yei gi hei ge den nyo
其实关于瑞元 / 从第一次见到海娜就喜欢上她这个设定，/ 演员之间和导演 / 大家一起商量过。
#47
그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,
🔤 ge li go na jung ei / jeon seng yei gi lel pul go / ge len gel hei ssel dei / de jei mi ssel gel ga ta se ge le kei hein nen dei
而且等到后面 / 揭开前世的故事、/ 演到那些情节时，/ 觉得会更有意思，所以就这么处理了，
#48
재밌게 잘 나온 거 같아요.
🔤 jei mit gei jal na on ge ga ta yo
我觉得拍得挺有意思的。
#49
이거 진로 너무 잘 어울려.
🔤 i ge jil lo ne mu jal e ul lyo
这个配真露太搭了。
#50
나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.
🔤 na lang ga chi bap me gel sa lam / ye gi lo wa sse myeon jo kkei da
真希望有人能来这儿 / 陪我一起吃饭。
#51
아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.
🔤 a mu na / ye gi na men ge ssak da ju sei yo
谁都行。/ 这儿剩下的全都给他们吧。
#52
아니면 말고.
🔤 a ni myeon mal go
不来也没关系。
#53
내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.
🔤 nei nu nel bo ji an ko / yei gi ha nen ge ga ten dei
感觉他们说话时 / 都不看我的眼睛。
#54
아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.
🔤 a mu na, a mu na o sei yo / huan yeong, wei kem ham ni da
谁都行，谁都来吧。/ 欢迎，welcome。
#55
오늘 이 씬 너무 좋아.
🔤 o nel i ssin ne mu jo a
今天这场戏我特别喜欢。
#56
걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.
🔤 ge le ga myeon se jjuk uon tei i ke lo hein nen dei / ne mu jo at den si ni ei yo
一边走一边一镜到底拍完的，/ 是我特别喜欢的一场戏。
#57
이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,
🔤 i ge him de let den ge / i da ga be se ji na ga myeon / jo myeong ba gwil dei
这场戏难的地方是，/ 待会儿公交车经过、/ 灯光变化的时候，
#58
그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.
🔤 ge be se ta i ming mat chu nen get dei mu nei / ye le ben hei sse yo
为了对上公交车的时机，/ 我们拍了好多遍。
#59
여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.
🔤 ye gi, i ta i ming ei / se uo ni ga dak / ma e mei mu nel jo gem yeol gei duen ge jyo
就是这里，就在这个时机 / 瑞元才终于 / 稍微打开了心门。
#60
우리 드라마 주제라고 할 수 있는,
🔤 u li de la ma ju jei la go hal su in nen
可以说是我们这部剧主题的一句话，
#61
우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.
🔤 u lin ge nyang i sang han sa lam de li a ni la / ge nyang ge len sa lam de li ei yo
“我们不是奇怪的人，/ 我们只是这样的人。”
#62
되게 중요한 포인트 같아요.
🔤 duei gei jung yo han po in te ga ta yo
我觉得这是非常重要的一点。
#63
나 그냥 개로 있어도 돼.
🔤 na ge nyang gei lo i sse do duei
我就这样当只狗也没关系。
#64
선생님 오늘 진짜, 와.
🔤 sen seng nim o nel jin jja, wa
老师，今天真是，哇。
#65
잡았다.
🔤 ja bat da
抓到了。
#66
3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.
🔤 sam bu ga i le kei gel go ga nen dei / ge len ye ka lel ha nen huei cha in ge ga ta se / jei mit gei jal na on ge ga ta yo
第3集就这样把故事带着走，/ 我觉得它是承担这种作用的一集，/ 所以拍得挺好的。
#67
4, 5, 6부는 더 재밌거든요.
🔤 sa, o, yuk bu nen de jei mit ge den nyo
第4、5、6集更有意思。
#68
4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.
🔤 sa bu ei i jei gyeo lon sik jang el ga nen dei / se uo ni ga chuk ga lel bul le yo
第4集会去婚礼现场，/ 瑞元要唱祝歌。
#69
이게 되게 은근히 떨리더라고요.
🔤 i gei duei gei en gen ni del li de la go yo
这个还挺让人紧张的。
#70
여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.
🔤 ye le hu bo ga i sse nen dei / gim dong nyul sen bei ni mei 'a i che leom' el bul let ge den nyo
当时有好几个候选，/ 最后唱了金东律前辈的《像孩子一样》。
#71
그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.
🔤 ge ge sen go kei den i yu nen / ga sa ma li jom / se uo ni se le uot den ge ga ta yo
选这首歌的理由是，/ 歌词有点 / 很像瑞元的感觉。
#72
되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서
🔤 duei gei jo sim se le u myeon se do / ge lei do do yong gi lel nei myeon se
非常小心翼翼，/ 但又鼓起勇气，
#73
그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서
🔤 ge jin si mel guk guk nul le da ma se / pyo hyeo nal su in nen ge len no lei ga / se uo ni lang jal man nen ge ga ta se
能把那份真心紧紧地装进去 / 再表达出来的那种歌，/ 感觉和瑞元很合，
#74
고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.
🔤 go min ge tei bul len nen dei / je do jal na wa i sse myeon jo kkein nei yo
所以纠结了很久才唱的，/ 希望我也能拍得好看。
#75
궁금해요. 저도 못 봤어요.
🔤 gung gem hei yo / je do mot bua sse yo
我很好奇。/ 我自己也还没看。
#76
여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.
🔤 ye gi i jei nam gyo ju sin / dei ggel han ben bo lyo go yo
现在我想看看 / 大家留在这里的评论。
#77
오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.
🔤 o sa gei, jei mit go hil ling duei nen / da det tan jak pu mi ya
“《Osage》有意思又治愈，/ 是部温暖的作品。”
#78
오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.
🔤 o, ge len ne gi mi in nen ge ga ta / yak gan pyeo na gei bo gi ne mu jo ko
哦，我觉得确实有那种感觉。/ 看起来很轻松、很舒服。
#79
재밌게 찍었었어요.
🔤 jei mit gei jji ge sse sse yo
我们拍得很开心。
#80
서원, 해나가 너무 예뻐.
🔤 se uon, hei na ga ne mu yei be
“瑞元和海娜太好看了。”
#81
지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.
🔤 ji gem do i jeong do in dei / na jung ei gong nyang gong nyang han da go seng ga ka myeon / guang dei a pel det
“现在就已经这样了，/ 想到以后他们甜甜蜜蜜的样子，/ 颧骨要疼了。”
#82
광대가 많이 아프실 듯합니다.
🔤 guang dei ga ma ni a pe sil de tam ni da
各位的颧骨恐怕会很疼。
#83
아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.
🔤 a, ne mu ja hua ja chan ha nen ne gi min ga
啊，是不是太自卖自夸了。
#84
버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.
🔤 be se jeong nyu jang ga nen jang myeon / bo myeon bol su lok jo ta
“去公交车站的那场戏，/ 越看越好看。”
#85
오, 아까 내가 말한 거다.
🔤 o, a ga nei ga ma lan ge da
哦，就是我刚才说的那个。
#86
따뜻하고 위로받는 느낌이.
🔤 da de ta go wi lo ban nen ne gi mi
“感觉很温暖，很受安慰。”
#87
오, 그래요?
🔤 o, ge lei yo
哦，是吗？
#88
이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.
🔤 i gei do uon tei i ke lo ga se / i len mat do do seng gi nen ge ga ta
这个又是一镜到底拍的，/ 所以才有这种味道吧。
#89
개인적인 생각입니다.
🔤 gei in je gin seng ga gim ni da
这是我个人的想法。
#90
보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.
🔤 bo gyeom ssei mei al su em nen pyo jeong i mu se wo
“宝谦老师那种捉摸不透的表情好可怕。”
#91
맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.
🔤 ma ja ma ja / hyeo nu bei u ni mi lang / i len bu bu nei dei hei se / yei gi lel jom ma ni hei sset ge den nyo
对对。/ 我和贤宇前辈 / 就这一点 / 聊了挺多的。
#92
제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,
🔤 jei ga jei il da le go jo a ha nen hyeong che leom / je nen dei ha go
我把他当成我最敬重、最喜欢的哥哥 / 那样对待，
#93
또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.
🔤 do hyeong en jei ga ep ssel dei nen / jom se nel han bu bun de li it ja na yo
而哥哥在我不在的时候 / 会有一些冷冷的一面，对吧。
#94
그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.
🔤 ge lei se i le kei ne gi syeot da ni / je hi ga seong gong han ge gat sseum ni da
所以您能感受到这一点，/ 说明我们成功了。
#95
형님, 저희 작전이.
🔤 hyeong nim, je hi jak je ni
哥，我们的作战成功了。
#96
서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.
🔤 se uon, yu li jo ta / wei i le kei e le ni yo / je do ga chi ki wo ju sei yo
“喜欢瑞元和小律。/ 怎么这么成熟啊？/ 也把我一起养了吧。”
#97
제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.
🔤 jei ga yo / je nen yu li han myeong do bek cham ni da
我吗？/ 光是小律一个我就够呛了。
#98
율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.
🔤 yu li ga ma lel / bo tong an den nen gei a ni e ga ji go yo
小律不听话 / 可不是一般的不听话。
#99
아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.
🔤 a mu ten i le kei / dei ggel ga ji han ben bua buat sseum ni da
总之就这样 / 连评论也看了一遍。
#100
4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.
🔤 sa bu ei dei han gi dei ga mel jom no pi go / sam bu do do han ben bok se pa go ha nen / ge len dong nei po cha ga duei sse myeon jo kkein nei yo
希望这期能成为 / 让大家更期待第4集、/ 又能重温第3集的社区布帐马车。
#101
오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까
🔤 o sa gei, a pe lo de jei mit go / de heng mi jin jin han yei gi de li ma ni i sse ni ga
《Osage》以后还有更多有意思、/ 更扣人心弦的故事，
#102
기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.
🔤 gi dei ma ni hei ju si go / je nen do cha ja o get sseum ni da
所以请大家多多期待，/ 我还会再来的。
#103
그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.
🔤 ge le myeon da e mei do bua yo / ba i / do man na yo
那么下次再见。/ 拜拜。/ 我们再见。
#104
하이
🔤 hai
嗨
#105
지금은 두바이에서 경유를 해가지고 이집트행 비행기를 기다리고 있습니다
🔤 ji gen en du ba yi ei se geng you lu hei ga ji go / yi ji pu te heng bi heng gi lu / gi da li go yi seum ni da
我现在在迪拜转机 / 正在等待 / 飞往埃及的飞机
#106
피곤하긴 한데 기대가 되네요
🔤 pi gon na gin han dei / gi dei ga tuei nei yo
虽然有点累 / 但还是很期待
#107
두바이도 처음 와봤는데 보지 못하는 게 좀 아쉽습니다
🔤 du ba yi do che eum wa ban nen dei / bo ji mo ta nen gei / jom a swip seum ni da
第一次来迪拜 / 却没能好好看看这座城市 / 有点可惜
#108
저는 이집트에서 또 사진을 찍고 있어요
🔤 jo nen yi ji pu te ei se / do sa ji nul jik go yi se yo
我在埃及 / 又在拍照了
#109
여기 박물관
🔤 yo gi bang mul gwan
这里是博物馆
#110
엄청나다 진짜
🔤 om chong na da jin ja
太震撼了,真的
#111
엄청 커요
🔤 om chong ke yo
特别大
#112
예쁜 게 너무 많아 입고 싶은 게 너무 많아요
🔤 ye pen gei no mu ma na / yip go si pen gei no mu ma na yo
好看的东西太多了 / 想穿的也太多了
#113
방금 쇼 당일 전날에 약간의 맛보기 쇼를 했는데 옷들이 일단 너무 예쁘더라고요
🔤 bang gem / syo dang yil jon na lei / yak ga nui mat bo gi syo lu hen nen dei / ot du li yil dan no mu ye pe do la go yo
刚才 / 在正式演出的前一天 / 我们做了一场小小的预演 / 衣服真的太漂亮了
#114
재밌겠다 내일
🔤 jei mit get da nei yil
明天一定会很有意思
#115
피라미드 앞에 있는데 살면서 피라미드를 볼 줄은 몰랐어요
🔤 pi la mi du a pei yin nen dei / sal myon so pi la mi du lu / bol ju len mol la so yo
我现在就站在金字塔前面 / 没想到这辈子 / 还能亲眼看到金字塔
#116
이따가 저기 안에 들어가 볼 수 있대요 피라미드 내부도
🔤 yi ta ga jo gi a nei / du lo ga bol su yit dei yo / pi la mi du nei bu do
待会儿那里面 / 听说可以进去看 / 金字塔的内部也能进
#117
근데 진짜 저기 실제로 파라오가 묻혀 있었던 그 관들을 보고 무슨 느낌인지 모르겠어요
🔤 gen dei jin ja jo gi sil jei lo / pa la o ga mu cho yi so don / ge gwan du lul bo go / mu sen nu ki min ji mo le ge so yo
但真的就在那里 / 法老曾经真正下葬的 / 那些棺椁,看着它们 / 我说不清是什么感觉
#118
대박 어떻게 했지
🔤 dei bak o to kei het ji
太厉害了,这到底是怎么做到的
#119
10만 명이 몇십 년 동안 했다고 해도
🔤 sim man myong yi / myot sim nyon dong an het da go hei do
就算十万人 / 干了几十年
#120
뭔가 상상이 안 돼 아무런 기술도 없었고 그냥 다 수작업으로
🔤 mwon ga sang sang yi an dwei / a mu lon gi sul do op sot go / ge nyang da su ja go be lo
还是让人难以想象 / 当时完全没有技术 / 全部都是靠手工完成的
#121
이렇게 와 상상이 안 됩니다
🔤 yi lo kei / wa sang sang yi an dwem ni da
就这样 / 哇,真的无法想象
#122
오늘이 드디어 메인 쇼 당일이에요
🔤 o ne li / du di o mei yin syo dang yi li ei yo
今天 / 终于是主秀当天了
#123
화려한 것을 입어봤습니다
🔤 hwa lyo han go sul / yi bo bwat seum ni da
我试穿了 / 一件很华丽的衣服
#124
이건 뭐지
🔤 yi gon mwo ji
这是什么
#125
방에 왔는데 선물들이 좀 있었는데 어제 그제 좀 정신이 없어서 확인을 못 해봐서 확인을 해보려고 합니다
🔤 bang ei wan nen dei / son mul du li jom yi son nen dei / o jei ge jei jom jong si ni op so so / hwa gi nul mo tei bwa so / hwa gi nul hei bo lyo go ham ni da
回到房间 / 发现有一些礼物 / 昨天前天实在太忙乱了 / 一直没能确认 / 现在打算看看
#126
그리고 제가 좋아하는 향이에요
🔤 ge li go / jei ga jo a ha nen hyang yi ei yo
还有 / 这是我喜欢的香味
#127
이번 기념 피라미드인가 열쇠고리 키링
🔤 yi bon gi nyom / pi la mi du yin ga / yol swei go li ki ling
这次的纪念品 / 是金字塔吧 / 钥匙扣、钥匙环
#128
피라미드 그림 있는 티셔츠가 오늘의 의상이에요
🔤 pi la mi du ge lim yin nen ti syo che ga / o ne lui ui sang yi ei yo
印着金字塔图案的T恤 / 就是今天的造型
#129
원래 후보가 몇 개 있었는데 피팅하고 이걸로 정했습니다
🔤 wol lei hu bo ga myot gei yi son nen dei / pi ting ha go / yi gol lo jong het seum ni da
原本有好几个候选 / 试穿之后 / 最后决定选这件
#130
포인트는 백인 거 같아요 백이 없으면 조금 심심해요
🔤 po yin tu nen bei gin go ga ta yo / bei gi op se myon / jo gem sim si mei yo
我觉得重点在包上 / 如果没有包 / 就会显得有点单调
#131
어메이징
🔤 o mei yi jing
Amazing
#132
판타스틱 봐봐 둘 다 쓴 거 봐봐 피라미드 이거
🔤 pan ta seu tik / bwa bwa / dul da sen go bwa bwa / pi la mi du yi go
Fantastic / 你看 / 你看我们两个都戴了 / 就是这个金字塔的
#133
대박인 거 같아요 살면서 이런 쇼를
🔤 dei ba gin go ga ta yo / sal myon so yi lon syo lu
我觉得真的太棒了 / 这辈子能参加这样的秀
#134
짜잔 지금 이제 일정들을 다 마무리하고 한국으로 돌아가는 비행기예요
🔤 ja jan / ji gem yi jei yil jong du lul da ma mu li ha go / han gu ge lo do la ga nen bi heng gi ei yo
铛铛 / 现在所有行程都已经结束了 / 这是回韩国的飞机
#135
기념품들을 못 샀어요 살 시간이 없어가지고
🔤 gi nyom pum du lul mo sat so yo / sal si ga ni op so ga ji go
我没能买到纪念品 / 因为实在没有时间买
#136
너무나 즐거운 일정이었고 뜻깊고 즐거웠어요
🔤 no mu na jul go un yil jong yi ot go / dut gip go jul go wo so yo
这是非常愉快的行程 / 既有意义又开心
#137
안녕하십니까. 오, 맛있겠는데.
🔤 an nyong ha xim ni ga / o, ma xi ge nen de
您好。 / 哦，看起来很好吃。
#138
와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?
🔤 wa, yi gen sun dai gu. / jin chi, jin chi zim. / da xi gen ge a ni ya?
哇，这是血肠汤。 / 泡菜，泡菜炖菜。 / 是不是都凉了？
#139
근데 파스타 불었는데. 미역국. 이거는 쌀국수인가?
🔤 gen dei pa se ta bu len nen dei. / mi yok gu. / yi ge nen sal gu su yin ga?
可是意面已经坨了。 / 海带汤。 / 这个是米粉汤吗？
#140
면이 다 붙었는데.
🔤 myo ni da bu ten nen dei.
面全都粘在一起了。
#141
아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.
🔤 a, a mu ten / e nu do bol so / zo ei saing yi ri do da ga wa so / hui sa bun de ri / yi ro kei ma xin nen em xi de rel / da zun bi hei zu xyo sem ni da.
啊，总之 / 不知不觉又 / 到了我的生日， / 公司的各位 / 把这么好吃的饭菜 / 全都准备好了。
#142
와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?
🔤 wa, saing yi ri da. / no mu bun hong bun hong han ge a ni ei yo?
哇，是生日。 / 是不是太粉嫩了点？
#143
이렇게 생일상을 차려 드렸는데요.
🔤 yi ro kei saing yil sang el / cha ryo de ryon nen dei yo.
我们就这样 / 摆好了生日餐桌。
#144
근데 그냥 드실 순 없고.
🔤 gen dei ge nyang de xil sun op go.
不过不能就这么吃。
#145
앞에 편지 보이시죠?
🔤 a pei pyon zi bo yi xi zyo?
看到前面的信了吧？
#146
뭐야? 생일 편지를 가장해서 나한테 써 준 거야?
🔤 mwo ya? / saing yil pyon zi rel ga zang hei so / na han tei so zun ge ya?
这是什么？ / 假装成生日信 / 写给我的？
#147
미션을 써 주셨어요.
🔤 mi xyo nel so zu xyo so yo.
他们给您写了任务。
#148
뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.
🔤 mwo bo go xi po, / yi ron ge den nen ge, / ge ron ge zyo.
比如听到「想你了」 / 之类的话， / 就是这种。
#149
편지 한번 보시면 뻔할 거 같은데.
🔤 pyon zi han bon bo xi myon / bon hal ge ga ten dei.
看一下信 / 好像就能猜到了。
#150
동동이 오빠? 이거 동동이한테 전화하는 거 아니잖아.
🔤 dong dong yi o ba? / yi go dong dong yi han tei / zon hwa ha nen ge za na.
东东哥？ / 这又不是要 / 给东东打电话吧。
#151
한번 읽어 볼게요.
🔤 han bon yil go bol gei yo.
我来读一下。
#152
미역국. 아, 뭔지 알겠다.
🔤 mi yok gu. / a, mwon zi al ge da.
海带汤。 / 啊，我知道是什么了。
#153
어떤 말이든 생일 축하의 의미가 담겨 있다면 성공.
🔤 o ton ma ri den / saing yil chu ka ei ei mi ga / dam gyo yi da myon song gong.
不管什么话， / 只要含有祝生日快乐的意思 / 就算成功。
#154
그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,
🔤 ge ro ni ga ai del han tei yol la gel hei so / saing yil chu ka ei ei mi ga dam gyo yin nen ma rel ba de myon / du gai rel mo gel su yin nen ge go,
也就是说联系成员们， / 只要收到含有生日祝福的话， / 就能吃两样，
#155
못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.
🔤 mo ba de myon / du gai mo mok go / da ren mi xyo nel do ha nen ge go, / yi ron ge zyo.
收不到的话 / 就吃不了那两样， / 得再做别的任务， / 就是这样。
#156
네, 그렇습니다.
🔤 nei, ge ro sem ni da.
是的，没错。
#157
애들이 연락 안 받으면 어떡하지?
🔤 ai de ri yol lak an ba de myon o tok ha zi?
要是成员们不回怎么办？
#158
안 받으시면 혹시 못 드실 수도.
🔤 an ba de xi myon / hok xi mo de xil su do.
如果他们不回， / 您可能就吃不上了。
#159
예. 아, 일단 단체방에 카톡을 한번 보내 볼게요.
🔤 yei. / a, yil dan dan chei bang ei / ka to gel han bon bo nei bol gei yo.
好。 / 那我先往群聊里 / 发条KakaoTalk试试。
#160
하이. 헬로. 안녕.
🔤 hai. / hel lo. / an nyong.
Hi。 / Hello。 / 你好。
#161
갑자기 오나?
🔤 gap za gi o na?
会突然来吗？
#162
근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.
🔤 gen dei zi gem kail lin do rel bwa sel dei / a, ba pe nei, da del.
不过现在看了下日程， / 啊，大家都很忙。
#163
진진이형은 드라마 연습하고 있고.
🔤 zin zi ni hyong en / de ra ma yon se pa go yit go.
珍珍哥在 / 排练电视剧。
#164
우와, 뭔가 불길한데?
🔤 u wa, / mwon ga bul gil han dei?
哇， / 总觉得有点不妙。
#165
어, 답장 왔어. 산하 답장 왔어.
🔤 o, dap zang wa so. / san ha dap zang wa so.
哦，有回复了。 / Sanha回复了。
#166
형, 무슨 날이 이게?
🔤 hyong, mu sen na ri yi gei?
哥，这是什么日子？
#167
뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?
🔤 mwo, na pe zi a nen dei. / ge zong do nen de rel su yit zi a nel ga?
嗯，还不错。 / 这种程度应该能听到吧？
#168
아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.
🔤 a, dap zang hei. / o, yil go da yil go da. / dap zang el an hei.
快回复啊。 / 哦，已读了已读了。 / 不回复。
#169
읽었는데.
🔤 yil gon nen dei.
明明已经读了。
#170
제가 약간 어디서 이런 거 잘 안 당하는데.
🔤 zei ga yak gan / o di so yi ron ge / zal an dang ha nen dei.
我平时 / 很少在哪里 / 被这样对待。
#171
윤산하, 아이씨.
🔤 yun san ha, ai xi.
尹Sanha，真是的。
#172
여보세요. 여보세요.
🔤 yo bo sei yo. / yo bo sei yo.
喂。 / 喂。
#173
뭐 해? 왜? 운동? 예.
🔤 mwo hei? / wei? / un dong? / yei.
在干嘛？ / 怎么了？ / 健身？ / 是。
#174
너 리허설 안 해?
🔤 no ri ho sol an hei?
你不用彩排吗？
#175
이제 가요, 리허설. 아, 이제 가. 예.
🔤 yi zei ga yo, ri ho sol. / a, yi zei ga. / yei.
现在就去，彩排。 / 啊，现在去啊。 / 是。
#176
아니, 3월 30일 무슨 날이야?
🔤 a ni, / sa mwol sam xi bil mu sen na ri ya?
对了， / 3月30日是什么日子？
#177
3월 30일? 응.
🔤 sa mwol sam xi bil? / eng.
3月30日？ / 嗯。
#178
왜 갑자기? 갑자기 필요해?
🔤 wei gap za gi? / gap za gi pi ryo hei?
怎么突然问？ / 突然需要吗？
#179
3월 30일. 음, 무슨 날이지?
🔤 sa mwol sam xi bil. / em, mu sen na ri zi?
3月30日。 / 嗯，是什么日子呢？
#180
뭘 들어야 되는 거 같은데? 맞춰.
🔤 mwol de ro ya dwei nen ge ga ten dei? / ma chwo.
我好像得听到点什么？ / 你猜猜看。
#181
얘기 좀 해 줘 봐. 형 밥 좀 먹게.
🔤 yai gi zom hei zwo bwa. / hyong bap zom mok gei.
你就说一句嘛。 / 让哥能吃上饭。
#182
아, 내가 맞춰야 밥을 먹는 거야?
🔤 a, nei ga ma chwo ya / ba bel mong nen ge ya?
啊，得我猜对了 / 你才能吃饭？
#183
음. 네가 맞추면 형 미역국 먹을 수 있어.
🔤 em. / nei ga ma chu myon / hyong mi yok gu mo gel su yi so.
嗯。 / 你猜对了 / 哥就能吃海带汤。
#184
3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.
🔤 sa mwol sam xi bil. / mwo, yi chon yi xi bo nyon sa mwol sam xi bi ri zi, ge nyang.
3月30日。 / 就是2025年3月30日呗。
#185
아, 너 일로 와 봐.
🔤 a, no yil lo wa bwa.
喂，你过来一下。
#186
지금 장난이고, 형 생일이지.
🔤 zi gem zang na ni go, / hyong saing yi ri zi.
刚才是开玩笑， / 是哥的生日嘛。
#187
오케이. 그럼 먹는 거 가능? 네.
🔤 o kei. / ge rom mong nen ge ga neng? / nei.
OK。 / 那我可以吃了？ / 是的。
#188
오케이, 고맙다. 신기한 거 하네.
🔤 o kei, go map da. / xin gi han ge ha nei.
OK，谢谢。 / 你在做奇怪的事呢。
#189
나 진짜 답장 너한테밖에 안 와가지고 지금 너한테 아주 고맙다.
🔤 na zin za dap zang / no han tei ba kei an wa ga zi go / zi gem no han tei a zu go map da.
真的只有你 / 一个人回复我， / 所以现在特别谢谢你。
#190
너 뭐야? 운동 중?
🔤 no mwo ya? / un dong zung?
你呢？ / 在健身？
#191
팔 했어요. 팔, 2, 3.
🔤 pal hei so yo. / pal, yi, sam.
练手臂了。 / 手臂，2，3。
#192
화났다, 어깨 화났다.
🔤 hwa na da, / o kai hwa na da.
鼓起来了， / 肩膀鼓起来了。
#193
너 요즘 형을 따라잡는다는 소문이 있어.
🔤 no yo zem / hyong el da ra zam nen da nen so mu ni yi so.
听说你最近 / 快追上哥了。
#194
형 따라잡혔대, 이미.
🔤 hyong da ra za pyo dai, yi mi.
说哥已经被追上了。
#195
뭔 소리야? 너 아직 형 따라오려면 멀었지.
🔤 mwon so ri ya? / no a zik / hyong da ra o ryo myon mo ro zi.
说什么呢？ / 你要追上哥 / 还早得很呢。
#196
짜증나게 하네.
🔤 za zeng na gei ha nei.
真让人来气。
#197
미역국 빨리 드십시오. 알았어. 네.
🔤 mi yok gu pal li de xip xi o. / a ra so. / nei.
快吃海带汤吧。 / 知道了。 / 是。
#198
첫 생일 미역국을 먹어서.
🔤 chot saing yil mi yok gu gel mo go so.
吃了第一碗生日海带汤。
#199
음, 이거 3분 미역국인가?
🔤 em, / yi go sam bun mi yok gu gin ga?
嗯， / 这是速食海带汤吗？
#200
누구지? 누구지? 누구지?
🔤 nu gu zi? / nu gu zi? / nu gu zi?
是谁呢？ / 是谁呢？ / 是谁呢？
#201
MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?
🔤 MJ hyong wan nen dei / sam gyop sal mok gi ro han nal / yi ro kei dak wan nen dei / mwo zi?
MJ哥来了， / 在约好吃五花肉那天 / 就这么正好来了， / 这是什么？
#202
자기 먹고 싶은 건가?
🔤 za gi mok go xi pen gon ga?
是他自己想吃吧？
#203
다른 편지도 열어 볼까요?
🔤 da ren pyon zi do yo ro bol ga yo?
要不要打开别的信？
#204
제가 봤을 때는 난이도가 오늘 미역국만 드시고 가실 수도 있거든요.
🔤 zei ga bwa sel dei nen na ni do ga / o nel mi yok gung man / de xi go ga xil su do yit go den yo.
我看这难度， / 您今天可能 / 只吃了海带汤就回去了。
#205
어려워. 난 지금 김치찜 먹고 싶어.
🔤 o ryo wo. / nan zi gem jin chi zim mok go xi po.
好难。 / 我现在想吃泡菜炖菜。
#206
지금 김치 이거 다 식는단 말이야. 빨리 먹어야 돼.
🔤 zi gem jin chi yi go da xing nen dan ma ri ya. / pal li mo go ya dwei.
这泡菜都要凉了啊。 / 得赶紧吃。
#207
자, 별 다섯 개 갑니다.
🔤 za, byol da sot gai gam ni da.
来，五星的来了。
#208
이거 어떻게 해?
🔤 yi go o to kei hei?
这个要怎么做？
#209
멤버들과 진한 러브샷 하기.
🔤 meim bo del gwa / zin han lo be xya ha gi.
和成员们 / 来一次深情的交杯酒。
#210
어떻게 이거. 러브샷 말하는 거잖아. 네.
🔤 o to kei yi go. / lo be xya mal ha nen ge za na. / nei.
这怎么弄啊。 / 说的是交杯酒吧。 / 是。
#211
이렇게 영상 통화로는 가능? 팔이 이렇게.
🔤 yi ro kei yong sang tong hwa ro nen ga neng? / pa ri yi ro kei.
这样视频通话可以吗？ / 手臂这样。
#212
그럼 애들이 일로 와야 된다는 뜻이야.
🔤 ge rom ai de ri / yil lo wa ya dwein da nen de xi ya.
那意思就是 / 成员们得过来。
#213
애들 지금 다 일하고 있을걸.
🔤 ai del zi gem / da yil ha go yi sel gol.
成员们现在 / 应该都在工作呢。
#214
여러 개를 하시고 성공한 대로 드셔도 돼요.
🔤 yo ro gai rel ha xi go / song gong han dai ro de xyo do dwei yo.
您可以多挑战几个， / 成功几个就吃几样。
#215
그럼 얘는 그럼 버려, 그대로.
🔤 ge rom yai nen ge rom bo ryo, ge dai ro.
那这个就这么扔了吧。
#216
아, 저희가.
🔤 a, zo hui ga.
啊，我们……
#217
그래, 일단. 그럼 딴 거 좀 볼래요?
🔤 ge rai, yil dan. / ge rom dan go zom bol lai yo?
好，先这样。 / 那要看别的吗？
#218
지금 난 다음은 순대국 먹고 싶어.
🔤 zi gem nan / da e men sun dai gu mok go xi po.
我现在 / 下一个想吃血肠汤。
#219
일단 전화로 사랑해 듣기 한번 해보겠습니다.
🔤 yil dan zon hwa ro / sa rang hei det gi / han bon hei bo get sem ni da.
先试试 / 在电话里 / 听到「我爱你」。
#220
명준이형 답장 온 김에 전화할 거고.
🔤 myong zu ni hyong dap zang on gi mei / zon hwa hal go go.
趁明俊哥回复了 / 顺便给他打电话。
#221
왜 전화 주셨어요?
🔤 wei zon hwa zu xyo so yo?
您怎么打电话来了？
#222
보고 싶어요. 어, 감사합니다.
🔤 bo go xi po yo. / o, gam sa ham ni da.
我想你了。 / 哦，谢谢。
#223
어디세요 지금? 먹고 있는데요.
🔤 o di sei yo zi gem? / mok go yin nen dei yo.
你现在在哪？ / 我在吃饭呢。
#224
먹어요? 저요? 어, 예.
🔤 mo go yo? / zo yo? / o, yei.
在吃？ / 我吗？ / 嗯，是。
#225
그럼 일로 와라. 러브샷 한번 하자.
🔤 ge rom yil lo wa ra. / lo be xya han bon ha za.
那你过来。 / 咱们来个交杯酒。
#226
예? 갑자기 러브샷은 좀 그래요.
🔤 yei? / gap za gi lo be xya sen zom ge rai yo.
啊？ / 突然来交杯酒有点那个。
#227
왜요? 저 사랑하지 않아요?
🔤 wei yo? / zo sa rang ha zi a na yo?
为什么？ / 你不爱我吗？
#228
사랑하지만 갑자기는 힘들지.
🔤 sa rang ha zi man / gap za gi nen him del zi.
我是爱你， / 但突然这样有点难。
#229
부르면 당장 달려가지만 나도 일정 있는 사람으로서.
🔤 bu re myon dang zang dal lyo ga zi man / na do yil zong yin nen sa ra me ro so.
你一叫我马上就赶过去， / 但我也是有日程的人。
#230
형 지금 스케줄 그냥 밥 먹기 아니야?
🔤 hyong zi gem se kei zul / ge nyang bap mok gi a ni ya?
哥你现在的日程 / 不就是吃饭吗？
#231
맞아요.
🔤 ma za yo.
没错。
#232
아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.
🔤 a ni, a ni. / ge rai so hyong, / eng, / hyong sa rang hei.
不是，不是。 / 所以说哥， / 嗯， / 哥我爱你。
#233
나도 사랑한다. 지금까지.
🔤 na do sa rang han da. / zi gem ga zi.
我也爱你。 / 到此为止。
#234
어, 형 순대국 먹으러 올래?
🔤 o, hyong / sun dai gu mo ge ro ol lai?
哎，哥 / 要来吃血肠汤吗？
#235
아니, 어딘데? 회사 앞에.
🔤 a ni, o din dei? / hui sa a pei.
在哪儿啊？ / 公司前面。
#236
어, 나도 회사 앞인데. 응.
🔤 o, na do hui sa a pin dei. / eng.
哦，我也在公司前面。 / 嗯。
#237
나 연습하러 왔는데. 아, 형 회사야?
🔤 na yon se pa ro wan nen dei. / a, hyong hui sa ya?
我是来练习的。 / 啊，哥在公司吗？
#238
어, 나는 안 건드려줬으면 좋겠어.
🔤 o, na nen / an gon de ryo zwo se myon zo kei so.
嗯，我 / 希望别来打扰我。
#239
음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.
🔤 em. hyong, a ra so. / ge rom xim xim hal dei yol la kal gei.
嗯。哥，知道了。 / 那我无聊的时候联系你。
#240
오, 의외로 순조로운데.
🔤 o, ei wei ro sun zo ro un dei.
哦，意外地顺利。
#241
끝나고 깜짝 놀래켜 주려나.
🔤 gen na go gam zak nol lai kyo zu ryo na.
结束之后会不会给我惊喜。
#242
저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.
🔤 zo gon yi mi bu ro so. / yi go nen yi mi / zi gem saing gi rel yi ro so, pa se ta ga.
那个已经坨了。 / 这个已经 / 完全没了生气，这意面。
#243
새로운 파스타로 다시 보여 볼게요.
🔤 sai ro un pa se ta ro / da xi bo yo bol gei yo.
我用新的意面 / 再给大家看一下。
#244
맛있다. 음, 맛있어.
🔤 ma xit da. / em, ma xi so.
好吃。 / 嗯，好吃。
#245
이건 별 세 개짜리인데.
🔤 yi gon byol sei gai za ri yin dei.
这个是三星的。
#246
은우 없이 어떻게 살아? 이 말 들어야 되는 거예요?
🔤 e nu op xi o to kei sa ra? / yi mal de ro ya dwei nen go yei yo?
「没有Eunwoo怎么活啊？」 / 我得听到这句话吗？
#247
축하합니다. 축하합니다. 축하합니다.
🔤 chu ka ham ni da. / chu ka ham ni da. / chu ka ham ni da.
恭喜。 / 恭喜。 / 恭喜。
#248
사랑하는 은우 생일 축하합니다.
🔤 sa rang ha nen e nu / saing yil chu ka ham ni da.
亲爱的Eunwoo， / 生日快乐。
#249
아, 형. 내가 형을 위해서.
🔤 a, hyong. / nei ga hyong el wei hei so.
啊，哥。 / 我是为了你。
#250
어, 진심 깜놀.
🔤 o, zin xim gam nol.
哇，真的吓一跳。
#251
야, 나왔다 진짜.
🔤 ya, na wa da zin za.
哎，真的出现了。
#252
너 리허설 안 가? 가야 되지 않아?
🔤 no ri ho sol an ga? / ga ya dwei zi a na?
你不去彩排吗？ / 不是该走了吗？
#253
나는 이거 하고 가려고.
🔤 na nen yi go ha go ga ryo go.
我打算做完这个再走。
#254
아, 고맙다. 야, 맛있는 거 맞네, 진짜.
🔤 a, go map da. / ya, ma xin nen go man nei, zin za.
啊，谢谢。 / 哎，真的是好吃的东西。
#255
밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.
🔤 ba bel mok gin hai gu na. / ya, a ga myot xi ei mo gon nen dei.
原来你真吃过饭了。 / 哎，我刚才几点吃的啊。
#256
뭐야 이게? 전화로 사랑해 듣기요.
🔤 mwo ya yi gei? / zon hwa ro sa rang hei det gi yo.
这是什么？ / 是「电话里听我爱你」。
#257
그래서 나한테 그렇게 사랑을 하더라.
🔤 ge rai so na han tei / ge ro kei sa rang el ha do ra.
难怪他刚才 / 那样跟我表白。
#258
이건 뭐야? 이거 폭죽 아닌가? 이렇게 돌리면 나오는 거야?
🔤 yi gon mwo ya? / yi go pok zuk a nin ga? / yi ro kei dol li myon na o nen ge ya?
这是什么？ / 这不是拉炮吗？ / 这样转一下就出来吗？
#259
어, 무서운데. 아, 나 무서워.
🔤 o, mu so un dei. / a, na mu so wo.
哇，好可怕。 / 啊，我害怕。
#260
이거 너가 해. 나 무서워.
🔤 yi go no ga hei. / na mu so wo.
这个你来。 / 我害怕。
#261
어떻게 하는 거야? 몰라.
🔤 o to kei ha nen ge ya? / mol la.
怎么弄啊？ / 不知道。
#262
안 나오는 거 아니야?
🔤 an na o nen ge a ni ya?
该不会出不来吧？
#263
아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.
🔤 a, nei ga hei zul gei. / no ge ri go saing yi ri ni ga / nei ga to te ryo zul gei.
啊，我来吧。 / 而且今天是你生日， / 我来给你放。
#264
나도 형 저거 하고. 왜 이렇게 무섭지?
🔤 na do hyong zo go ha go. / wei yi ro kei mu sop zi?
哥我也要弄那个。 / 怎么这么吓人呢？
#265
하나, 둘, 셋!
🔤 ha na, dul, sei!
一，二，三！
#266
아, 별로 안 해피 버스데이.
🔤 a, byol lo an hei pi bo se dei yi.
啊，不太Happy Birthday。
#267
아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.
🔤 a, na wan zon. / o, em xing mu ri / ma ni an de ro ga so.
啊，我完全。 / 呃，没怎么 / 掉进饭菜里。
#268
몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.
🔤 myot gai an de ro ga so yo? / du gai, du gai zong do.
有几个没进去？ / 两个，大概两个。
#269
괜찮잖아. 미션 성공하셔야 드실 수 있고.
🔤 gwain chan za na. / mi xyon song gong ha xyo ya de xil su yit go.
没关系吧。 / 任务成功了才能吃。
#270
우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.
🔤 u rin mo go do dwei za na. / yei, sang gwa nop xi de xil su yi so.
我们可以吃吧。 / 是，你们不受限制都能吃。
#271
아, 우린 상관없어. 저희 안 굶겠네.
🔤 a, u rin sang gwa no so. / zo hui an gum gen nei.
啊，我们不受限啊。 / 那我们不会饿着了。
#272
야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?
🔤 ya, na zi gem / mi yok gu gi rang sun dai gu gen / mo go do dwei?
哎，我现在 / 海带汤和血肠汤 / 可以吃吗？
#273
빨리 두 개 먹어. 되게 많이 먹어.
🔤 pal li du gai mo go. / dwei gei ma ni mo go.
快把两样都吃了。 / 多吃点。
#274
아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?
🔤 a, gen dei na rang / ge lo be xya han bon man ha myon an dwei?
啊，不过跟我 / 就做一次交杯酒不行吗？
#275
어? 야, 이걸 대놓고 하면 누가 해 주냐?
🔤 o? / ya, yi gol dai no ko ha myon / nu ga hei zu nya?
啊？ / 哎，这么当面直说 / 谁会答应啊？
#276
야, 절대 안 하지.
🔤 ya, zol dai an ha zi.
哎，绝对不做。
#277
야, 나 쌀국수 먹고 싶었는데.
🔤 ya, na sal gu su mok go xi pon nen dei.
哎，我本来想吃米粉汤的。
#278
야, 이거 맛있겠다, 이거.
🔤 ya, yi go ma xit get da, yi go.
哎，这个看着好吃，这个。
#279
아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?
🔤 a, bai so mo ge ro on ge a ni ya, / yi zong do myon?
啊，这不就是来抢吃的吗， / 到这份上？
#280
음, 어. 김치찜 맛있다. 이건 뭐야?
🔤 em, o. / jin chi zim ma xit da. / yi gon mwo ya?
嗯，哦。 / 泡菜炖菜好吃。 / 这是什么？
#281
러브샷 한 번만 해 줘. 같이 먹자.
🔤 lo be xya han bon man hei zwo. / ga chi mok za.
就做一次交杯酒嘛。 / 一起吃。
#282
응? 형, 그거를 대놓고 하면 어떡해?
🔤 eng? / hyong, ge go rel dai no ko ha myon o to kei?
嗯？ / 哥，你这么当面说让我怎么办？
#283
그러면 누가 해 줘?
🔤 ge ro myon nu ga hei zwo?
那样谁会答应啊？
#284
아, 그러면 다시 시작. 뭘 다시 시작이야?
🔤 a, ge ro myon da xi xi zak. / mwol da xi xi za gi ya?
啊，那就重新开始。 / 重新开始什么？
#285
러브샷 하면 뭐 먹는 건데?
🔤 lo be xya ha myon / mwo mong nen gen dei?
做了交杯酒 / 能吃什么？
#286
김치찜 먹는 거야? 김치찜 먹고 싶어? 응.
🔤 jin chi zim mong nen ge ya? / jin chi zim mok go xi po? / eng.
能吃泡菜炖菜吗？ / 你想吃泡菜炖菜？ / 嗯。
#287
나는 해 줄 의향이 없는데. 산하한테 물어봐.
🔤 na nen hei zul ei hyang yi om nen dei. / san ha han tei mu ro bwa.
我可没有要做的意思。 / 你去问Sanha。
#288
나 지금 목 안 말라?
🔤 na zi gem mok an mal la?
我现在不渴吗？
#289
산하, 김치찜 맛있게 먹어 줘, 앞에서.
🔤 san ha, / jin chi zim ma xit gei mo go zwo, / a pei so.
Sanha， / 你把泡菜炖菜吃得香一点， / 就在他面前。
#290
너무 맛있어요. 맛있어. 음, 맛있다.
🔤 no mu ma xi so yo. / ma xi so. / em, ma xit da.
太好吃了。 / 好吃。 / 嗯，好吃。
#291
맥주는 당기잖아요. 응. 어, 안 당겨.
🔤 maik zu nen dang gi za na yo. / eng. / o, an dang gyo.
这个让人想喝啤酒吧。 / 嗯。 / 不，不想喝。
#292
짠 것 좀 먹어 봐. 짠 거. 목말라지게.
🔤 zan got zom mo go bwa. / zan go. / mong mal la zi gei.
你吃点咸的。 / 咸的。 / 好让你口渴。
#293
근데 러브샷 싫어.
🔤 gen dei lo be xya xi ro.
可是我不想做交杯酒。
#294
미션이 몇 개 남았는데?
🔤 mi xyo ni myot gai na man nen dei?
任务还剩几个啊？
#295
어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.
🔤 o, lo be xya mal go do yi so. / a zik an dan go.
嗯，除了交杯酒还有。 / 还没拆的。
#296
쌀국수 한번 따 볼까? 이거 방금 온 거지?
🔤 sal gu su han bon da bol ga? / yi go bang gem on go zi?
要不拆米粉汤那个？ / 这是刚送来的吧？
#297
야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.
🔤 ya, ma xit da. / bang gem on go nen / zom mei ri te ga yit gin han dei.
哎，好吃。 / 刚送来的 / 确实有点优势。
#298
어, 말해. 내가.
🔤 o, mal hei. / nei ga.
嗯，说吧。 / 我来。
#299
3월 아니야? 이거 아직 숫자 안 배웠어.
🔤 sa mwol a ni ya? / yi go a zik sut za an bai wo so.
不是3月吗？ / 他还没学数字呢。
#300
3월 300. 음. 아, 3월 30도네.
🔤 sa mwol sam baik. / em. / a, sa mwol sam xip do nei.
3月300。 / 嗯。 / 啊，是3月30度。
#301
30도? 음. 30도?
🔤 sam xip do? / em. / sam xip do?
30度？ / 嗯。 / 30度？
#302
아, 맞네. 응, 알았어.
🔤 a, man nei. / eng, a ra so.
啊，没错。 / 嗯，知道了。
#303
그럼 너 먹고 싶은 거 하나 얘기해 봐.
🔤 ge rom no mok go xi pen go / ha na yai gi hei bwa.
那你说一样 / 你想吃的。
#304
나 김치찜. 그거 안 돼. 말고.
🔤 na jin chi zim. / ge go an dwei. / mal go.
我要泡菜炖菜。 / 那个不行。 / 换一个。
#305
알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.
🔤 a ra so, a ra so. / ge rai do o nel na ri ni ga / u ri lo be xya hei zu za.
好吧，好吧。 / 不过今天是特别的日子， / 我们就给他来个交杯酒吧。
#306
오. 응. 그럼 3인 한번 해 볼까요, 형?
🔤 o. / eng. / ge rom sa min han bon hei bol ga yo, hyong?
哦。 / 嗯。 / 那要不要试试三个人的，哥？
#307
3인. 어, 그래. 3인 도전.
🔤 sa min. / o, ge rai. / sa min do zon.
三个人。 / 嗯，好。 / 三人挑战。
#308
어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.
🔤 o, o kei. / sa min o to kei hei? / gen dei na do an hei bwan nen dei.
嗯，OK。 / 三个人怎么弄？ / 不过我也没做过。
#309
아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.
🔤 a, gan da. / zo a, zo a, zo a.
啊，来了。 / 好，好，好。
#310
자, 세 명 한 번에.
🔤 za, sei myong han bo nei.
来，三个人一次。
#311
자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.
🔤 za, o to kei hei? / yi lo be xya yi ro kei ha nen ge za na.
来，怎么弄？ / 交杯酒是这么做的吧。
#312
엮어 봐. 들어와 봐.
🔤 yok go bwa. / de ro wa bwa.
手臂缠上来。 / 你进来。
#313
그렇지, 그렇지. 어, 되네.
🔤 ge ro chi, ge ro chi. / o, dwei nei.
对，对。 / 哦，可以嘛。
#314
아, 잠깐만 잠깐만. 오케이. 시작.
🔤 a, zam gan man zam gan man. / o kei. / xi zak.
啊，等一下等一下。 / OK。 / 开始。
#315
아, 코로 나올 뻔했네.
🔤 a, ko ro na ol bon hain nei.
啊，差点从鼻子里喷出来。
#316
아, 시작. 아, 제발 웃지 마.
🔤 a, xi zak. / a, zei bal ut zi ma.
啊，开始。 / 啊，拜托别笑。
#317
왜 이렇게 크게 먹어? 아, 난 다 먹었어.
🔤 wei yi ro kei ke gei mo go? / a, nan da mo go so.
怎么喝这么大一口？ / 啊，我已经喝完了。
#318
아, 형 옆에서 숨소리가 왜 이렇게 귀에다.
🔤 a, hyong yo pei so sum so ri ga / wei yi ro kei gwi ei da.
啊，哥你在旁边的呼吸声 / 怎么全灌进我耳朵里。
#319
숨소리가 진짜. 아, 감사합니다. 네.
🔤 sum so ri ga zin za. / a, gam sa ham ni da. nei.
这呼吸声真是的。 / 啊，谢谢。是。
#320
아, 음, 맛있어. 네가 생각한 대로야.
🔤 a, em, ma xi so. / nei ga saing ga kan dai ro ya.
啊，嗯，好吃。 / 跟你想的一模一样。
#321
응, 나 이거 좋아해.
🔤 eng, na yi go zo a hei.
嗯，我喜欢这个。
#322
나는 전화했을 때 전혀 모르고.
🔤 na nen zon hwa hai sel dei / zon hyo mo re go.
我接到电话的时候 / 完全不知情。
#323
난, 우린 알고 있었지.
🔤 nan, u rin al go yi so zi.
我们，我们早就知道了。
#324
이런 비방용 얘기하면 어떡하지? 이거 이거 걱정하고 있어.
🔤 yi ron bi bang yong yai gi ha myon o tok ha zi? / yi go yi go gok zong ha go yi so.
要是说了不能播的话怎么办？ / 他在担心这个呢。
#325
비방용 뭐 괜찮지.
🔤 bi bang yong mwo gwain chan chi.
不能播的也没什么。
#326
그러니까 평상시에 무슨 비방용을 해.
🔤 ge ro ni ga / pyong sang xi ei mu sen bi bang yong el hei.
所以说 / 平时哪有什么不能播的话啊。
#327
그러니까 우리가 뭐 하냐?
🔤 ge ro ni ga u ri ga mwo ha nya?
就是说，我们能干什么啊？
#328
나 항상 너 그럴 때마다 당황스러워.
🔤 na hang sang / no ge rol dai ma da dang hwang se ro wo.
我每次 / 你这样的时候都会慌。
#329
갑작스러운 게 많아서 미안해.
🔤 gap zak se ro un gei ma na so mi an hei.
突然的事太多了，对不起。
#330
음, 형 근데 생일 10일 남았잖아요.
🔤 em, hyong gen dei / saing yil xi bil na mat za na yo.
嗯，哥， / 你生日还剩10天吧。
#331
형 뭐 갖고 싶은 거 있어요?
🔤 hyong mwo gat go xi pen ge yi so yo?
哥有什么想要的吗？
#332
없지. 다 있잖아.
🔤 op zi. / da yit za na.
没有。 / 什么都有了嘛。
#333
다 있는데 뭐 갖고 싶어. 그지, 형?
🔤 da yin nen dei mwo gat go xi po. / ge zi, hyong?
什么都有了还想要什么。 / 对吧，哥？
#334
오케이. 감기약, 감기약. 오케이.
🔤 o kei. / gam gi yak, gam gi yak. / o kei.
OK。 / 感冒药，感冒药。 / OK。
#335
와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.
🔤 wa, gen dei u ri zin za / sa mwo rei mol lyo yin nen ge / zin za dai ba gi gin ha da.
哇，不过我们的生日 / 全挤在3月 / 真的挺夸张的。
#336
3월에 너무 힘들어. 우리 진짜 3월에 어떻게 다 있냐?
🔤 sa mwo rei no mu him de ro. / u ri zin za / sa mwo rei o to kei da yin nya?
3月太累了。 / 我们怎么 / 全都在3月啊？
#337
우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.
🔤 u ri dak sa mwol xi za gel / zal saing gin nei ga ha go / ein ding el zal saing gin e nu ga dak zit go.
3月的开头 / 由帅气的我拉开， / 结尾由帅气的Eunwoo收官。
#338
중간에는요, 애매랑 진짜 애매.
🔤 zung ga nei nen yo, / ai mai rang zin za ai mai.
中间嘛， / 是微妙和真的微妙。
#339
그래서 시작과 끝이 너무 좋아. 뭔지 알지?
🔤 ge rai so xi zak gwa ge chi no mu zo a. / mwon zi al zi?
所以开头和结尾特别好。 / 懂我意思吧？
#340
근데 우리 막 제대로 생일 파티도 못했잖아. 다 바빠가지고.
🔤 gen dei u ri mak / zei dai ro saing yil pa ti do mo tait za na. / da ba pa ga zi go.
不过我们 / 都没好好办过生日派对。 / 大家都太忙了。
#341
나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.
🔤 na a zik mi yok gu mon mo got da ni ga. / wei, mo got za na.
我说了我还没吃海带汤呢。 / 什么呀，你吃过了嘛。
#342
형 미역국 별로 안 좋아하잖아. 좋아해.
🔤 hyong mi yok gu byol lo an zo a ha za na. / zo a hei.
哥你不怎么喜欢海带汤吧。 / 我喜欢啊。
#343
명이 형이 안 좋아하는 게 어디 있어요.
🔤 myong yi hyong yi / an zo a ha nen gei o di yi so yo.
Myung哥 / 哪有他不喜欢的东西啊。
#344
이것 봐, 계속 먹잖아.
🔤 yi got bwa, / gei sok mok za na.
你看， / 一直在吃嘛。
#345
응, 미션 끝이야? 나도 몰라.
🔤 eng, mi xyon ge chi ya? / na do mol la.
嗯，任务结束了吗？ / 我也不知道。
#346
다 알려줘, 우리한테.
🔤 da al lyo zwo, u ri han tei.
全都告诉我们吧。
#347
애초에 미션 수행할 그게 없는 거지.
🔤 ai cho ei / mi xyon su haing hal ge gei om nen ge zi.
从一开始 / 就没有执行任务的条件嘛。
#348
그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?
🔤 ge rai so ge pa se ta bul gin hait zi man, / pa se ta mi xyon an ha xil gon ga yo?
所以那个意面是坨了， / 但意面的任务不做了吗？
#349
뭐야? 한 거 아니에요?
🔤 mwo ya? / han go a ni ei yo?
什么？ / 不是已经做了吗？
#350
내가 봤을 때 은우는 지금 김치찜이면 돼요. 다 필요 없고.
🔤 nei ga bwa sel dei e nu nen / zi gem jin chi zi mi myon dwei yo. / da pi ryo op go.
我看Eunwoo / 现在有泡菜炖菜就够了。 / 别的都不需要。
#351
난 순대국이면 돼, 사실.
🔤 nan sun dai gu gi myon dwei, sa xil.
其实我有血肠汤就够了。
#352
응. 파스타 근데 뭐야?
🔤 eng. / pa se ta gen dei mwo ya?
嗯。 / 那意面的是什么？
#353
어? 아, 따라해. 읽어.
🔤 o? / a, da ra hei. / yil go.
嗯？ / 啊，跟着念。 / 读吧。
#354
와, 은우 없이 난 살 수 있어.
🔤 wa, / e nu op xi nan sal su yi so.
哇， / 「没有Eunwoo我也能活。」
#355
나도. 응, 잘 살지.
🔤 na do. / eng, zal sal zi.
我也是。 / 嗯，活得挺好。
#356
읽어. 은우 없이 어떻게 사냐.
🔤 yil go. / e nu op xi o to kei sa nya.
读吧。 / 「没有Eunwoo怎么活啊。」
#357
맞아, 윤산하긴 해. 그지?
🔤 ma za, yun san ha gin hei. / ge zi?
没错，很尹Sanha。 / 是吧？
#358
확실히 한글을 잘 못해.
🔤 hwak xil hi han ge rel zal mo tei.
他确实韩文写得不太好。
#359
응. 은우 없이 어떻게. 윤산하.
🔤 eng. / e nu op xi o to kei. / yun san ha.
嗯。 / 「没有Eunwoo怎么」。 / 尹Sanha。
#360
윤산하 갑자기 왜 나와.
🔤 yun san ha gap za gi wei na wa.
怎么突然扯到尹Sanha了。
#361
아, 진진이형한테 한번 전화해 보자.
🔤 a, zin zi ni hyong han tei / han bon zon hwa hei bo za.
啊，给珍珍哥 / 打个电话试试吧。
#362
근데 이 형 전화 봤나? 연습이야, 연습.
🔤 gen dei yi hyong zon hwa bwat na? / yon se bi ya, yon sep.
不过他看到电话了吗？ / 他在练习呢，练习。
#363
아, 해 볼까?
🔤 a, hei bol ga?
啊，要试试吗？
#364
형 근데 다 먹었더니 텐션이 낮아지셨네요.
🔤 hyong gen dei da mo got do ni / tein xyo ni na za zi xyon nei yo.
哥你吃完之后 / 情绪一下就低下来了呢。
#365
저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.
🔤 zo hyong yi zei zol lyo. / yi zei a, mok go za ya dwei.
我现在困了。 / 现在啊，得吃完睡觉。
#366
나 낮잠 절대 안 잔대요. 지금 형 원래 안 자잖아.
🔤 na nat zam zol dai an zan dai yo. / zi gem hyong wol lai an za za na.
他说他绝对不睡午觉。 / 哥你本来就不睡嘛。
#367
옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.
🔤 yein na rei za so. / ge rai? / o ryo sel dei, da sot sal dei.
以前睡过。 / 是吗？ / 小时候，五岁的时候。
#368
어, 귀여워. 여보세요.
🔤 o, gwi yo wo. / yo bo sei yo.
哦，好可爱。 / 喂。
#369
형 따라 하지 마. 따라하지 마.
🔤 hyong da ra ha zi ma. / da ra ha zi ma.
哥别学我。 / 别跟着学。
#370
은, 은, 우. 업, 업.
🔤 en, en, u. / op, op.
Eun，Eun，Woo。 / Up，Up。
#371
어디 저렇게 하냐.
🔤 o di zo ro kei ha nya.
哪有人那么做的。
#372
진진이형이 알겠지.
🔤 zin zi ni hyong yi al get zi.
珍珍哥应该懂。
#373
아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.
🔤 a, a, a, zin za. / mwo ha nya, a zin za.
啊，啊，啊，真是的。 / 干嘛呢，真是的。
#374
재미없어. 고마워. 끊어 봐.
🔤 zai mi op so. / go ma wo. / ge no bwa.
没意思。 / 谢谢。 / 挂了吧。
#375
그, 끊어. 고마워. 끝. 고마워.
🔤 ge, ge no. / go ma wo. / get. / go ma wo.
那，挂了。 / 谢谢。 / 结束。 / 谢谢。
#376
파스타 먹고.
🔤 pa se ta mok go.
再吃意面。
#377
야, 제대로 이용한다, 너. 진진이형 진짜.
🔤 ya, zei dai ro yi yong han da, no. / zin zi ni hyong zin za.
哎，你可真会利用他。 / 珍珍哥真是的。
#378
나 역시 착해.
🔤 na yok xi cha kei.
我果然人很好。
#379
아, 죄송해요, 형.
🔤 a, zui song hei yo, hyong.
啊，对不起，哥。
#380
어, 그때처럼 끌려 나가야 될 거 같은데.
🔤 o, ge dai cho rom / gel lyo na ga ya dwel ge ga ten dei.
嗯，看样子他得 / 像那次一样被拖出去。
#381
끌고 나갈 준비해야 될 것 같아.
🔤 gel go na gal zun bi hei ya dwel got ga ta.
好像得准备把他拖出去了。
#382
와, 트림은 좀.
🔤 wa, te ri men zom.
哇，打嗝就有点。
#383
야, 너는 데뷔 초 같잖아. 아, 맞죠.
🔤 ya, no nen dei bwi cho gat za na. / a, mat zyo.
哎，你跟出道初期一模一样。 / 啊，是的。
#384
교정기 시절 알지? 교정기 시절에.
🔤 gyo zong gi xi zol al zi? / gyo zong gi xi zo rei.
记得戴牙套那阵子吧？ / 戴牙套的时候。
#385
멤버들이 보시기에는 그 미션 어땠는지?
🔤 meim bo de ri bo xi gi ei nen / ge mi xyon o tain nen zi?
在各位成员看来， / 那个任务怎么样？
#386
어, 예를 들어서 이런 거 있잖아요.
🔤 o, yei rel de ro so / yi ron ge yit za na yo.
呃，比如说 / 有这样的玩法。
#387
단톡방에 나 지금 빨리 나한테 전화해 했을 때 가장 먼저 올 멤버 맞추기.
🔤 dan tok bang ei / na zi gem pal li na han tei zon hwa hei / hai sel dei / ga zang mon zo ol meim bo ma chu gi.
在群聊里 / 发「现在马上给我打电话」， / 然后 / 猜哪个成员最先打来。
#388
이렇게 해야 뭔가 이렇게 해야 되는데.
🔤 yi ro kei hei ya mwon ga / yi ro kei hei ya dwei nen dei.
得这么做才有意思， / 应该这么做才对。
#389
그 전화해서 따라 하지 않을까요?
🔤 ge zon hwa hei so / da ra ha zi a nel ga yo?
他们会打电话过来 / 然后跟着学吧？
#390
근데 은. 내가.
🔤 gen dei en. / nei ga.
不过那个。 / 我……
#391
아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?
🔤 a, gen dei zin zi ni hyong yi / han bon te ro zwo so ya dwei nen dei, ge zi?
啊，不过珍珍哥 / 应该配合一次才对，是吧？
#392
역시 예능을 몰라.
🔤 yok xi yei neng el mol la.
果然不懂综艺。
#393
아니, 얘도 지금 정신 없어서 그렇지 뭐.
🔤 a ni, yai do zi gem / zong xin op so so ge ro chi mwo.
不是，他现在也 / 是忙得晕头转向罢了。
#394
내가 은우한테 전화 온 지도 모를걸.
🔤 nei ga e nu han tei / zon hwa on zi do mo rel gol.
他大概都不知道 / Eunwoo给他打过电话。
#395
전화 했었나? 형 만약에 누구 했을 거야?
🔤 zon hwa hai son na? / hyong ma nya gei nu gu hai sel go ya?
他打过电话吗？ / 哥你觉得会是谁？
#396
형, 제가 개인톡으로 다 보낸 거지.
🔤 hyong, zei ga / gai yin to ge ro da bo nain ge zi.
哥，我是 / 用私聊全都发过去的。
#397
한 명한테 전화했을 때 딱 먼저.
🔤 han myong han tei zon hwa hai sel dei / dak mon zo.
给一个人打电话的时候 / 谁最先接。
#398
아, 진진이형이 빠를 거 같기도 하고.
🔤 a, zin zi ni hyong yi / pa rel ge gat gi do ha go.
啊，珍珍哥 / 好像也挺快的。
#399
네가 제일 빠를 것 같지만.
🔤 nei ga zei yil pa rel got gat zi man.
虽然我觉得你最快。
#400
섭섭하네. 나 갈래.
🔤 sop so pa nei. / na gal lai.
有点伤心。 / 我要走了。
#401
형은 핸드폰 잘 안 보잖아.
🔤 hyong en hain de pon zal an bo za na.
哥你不怎么看手机嘛。
#402
뭔 소리야? 핸드폰 보는데.
🔤 mwon so ri ya? / hain de pon bo nen dei.
说什么呢？ / 我看手机的。
#403
그 전화는 얘가 제일 빨리 할 거 같고,
🔤 ge zon hwa nen / yai ga zei yil pal li hal ge gat go,
打电话的话 / 好像他最快，
#404
답장은 명이가 제일 빨리 할 거 같아.
🔤 dap zang en / myong yi ga zei yil pal li hal ge ga ta.
回复的话 / 好像Myung最快。
#405
자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.
🔤 za, ge ro myon yi zei / ma ni mo go se ni ga / zan ha go dak gen nai za.
来，那现在 / 也吃得差不多了， / 咱们碰个杯收尾吧。
#406
자, 자. 은우 형의 29번째, 그렇죠.
🔤 za, za. / e nu hyong ei se ma gu bon zai, / ge ro chyo.
来，来。 / Eunwoo哥的第29个， / 对吧。
#407
20대 마지막 생일이야. 어때?
🔤 yi xip dai ma zi mak saing yi ri ya. / o tai?
这是20多岁的最后一个生日。 / 感觉怎么样？
#408
감회가 새롭지 않아? 이제 너 20대가 마지막이야.
🔤 gam hui ga sai rop zi a na? / yi zei no yi xip dai ga ma zi ma gi ya.
是不是感慨很多？ / 你的20多岁到头了。
#409
그렇네.
🔤 ge ro nei.
是啊。
#410
내가 경험해 봤는데 솔직하게 얘기해 줄까? 네.
🔤 nei ga gyong ho mei bwan nen dei / sol zi ka gei yai gi hei zul ga? / nei.
我是过来人， / 要不要跟你说实话？ / 好。
#411
근데 진짜 시간 더 빨리 가요, 20대보다.
🔤 gen dei zin za / xi gan do pal li ga yo, / yi xip dai bo da.
不过真的 / 时间过得更快， / 比20多岁的时候。
#412
아, 시간도 시간이고 체력적으로도 달라.
🔤 a, xi gan do xi ga ni go / chei ryok zo ge ro do dal la.
啊，时间是一回事， / 体力上也不一样。
#413
어, 체력이 확실히. 이거는 진짜 팩트야.
🔤 o, chei ryo gi hwak xil hi. / yi go nen zin za paik te ya.
嗯，体力确实。 / 这个是真的事实。
#414
아무튼 제 20대 마지막 생일을 축하해 주셔서 감사합니다.
🔤 a mu ten zei yi xip dai ma zi mak saing yi rel / chu ka hei zu xyo so gam sa ham ni da.
总之我20多岁的最后一个生日， / 谢谢大家为我庆祝。
#415
그래. 다 항상 건강하고 생일 축하드립니다.
🔤 ge rai. / da hang sang gon gang ha go / saing yil chu ka de rim ni da.
好。 / 大家都要一直健健康康， / 生日快乐。
#416
파이팅하자. 해피 버스데이.
🔤 pai ting ha za. / hei pi bo se dei yi.
加油吧。 / Happy Birthday。
#417
고마워요. 고마워요.
🔤 go ma wo yo. / go ma wo yo.
谢谢。 / 谢谢。
#418
오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.
🔤 o kei. / ya, u ri yi go da chi wo ya zi. / gam sa ham ni da.
OK。 / 哎，我们得把这些都收拾了。 / 谢谢。
#419
그래. 안녕하십시오.
🔤 ge rai. / an nyong ha xip xi o.
好。 / 再见。
#420
행복하십시오. 행복하려면.
🔤 hain bo ka xip xi o. / hain bo ka ryo myon.
祝大家幸福。 / 想要幸福的话。
#421
끝.
🔤 get.
结束。
用 Cha Eun-woo 的视频学习 →
Star Lab · 在 Star Lab 用你喜欢明星的视频学英语