#70
근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.
🔤 غوندي يوجومين جال موروغيسويو / نادا أون غاي موجي / تو إيرون سينغ غاغل هاداغادو / تو أونو سونغانيإي / آ إيغاي نادا أون غوجي راغو سينغ غاكهيتداغا / غاغاي بانبوك دويانون غاي / سالمين غو غاتايو
لكنني مؤخرًا لست متأكدًا تمامًا — / ماذا يعني أن "أكون على طبيعتي" — / أستمر في التفكير بهذا، / ثم في لحظة ما / أفكر "آه، هذا أنا فعلاً"، / وأشعر أن الحياة / هي هذا التكرار مرارًا وتكرارًا.
#74
뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.
🔤 مو غاي بادونغي كوجين آنجيمان / موونغا كونيموبسي جو آنيسو / موونغا إيروكاي سويونغدولشينون غاي إينون غو غاتوندي / غاغاي جيه غانونغسونغيل سودو / إيتغيتدا سيبويو
تلك الموجة ليست كبيرة جدًا، / لكن هناك شيئًا / يدور باستمرار / بداخلي، / وأعتقد أن ذلك / قد يكون بالفعل إمكانياتي.
#75
어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.
🔤 أوجيتدون غو تاين، جيسامجاغا / باراغبونون جوغا إيتغو / جيه سوسورغا باراغبونون / جوغا إيتجانايو
على أي حال، هناك أنا / التي يراها الآخرون، طرف ثالث، / وهناك أنا / التي أراها بنفسي.
#77
쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.
🔤 سويبغاي مالهاجاميون / بيولو جايمي أوبنون سارام / سينغغاكبودا جايمي أوبغو / سينغغاكبودا جوم موريوهان سارام
ببساطة، / لست شخصًا ممتعًا جدًا، / أقل متعة مما يُعتقد، / وأكثر ملَلًا قليلاً مما هو متوقع.
#79
세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,
🔤 سيسانغل باراغبونون / أوتون غو جومانوي غوانجومي إيتغو / جيه سوسورغا جوريل / غوروكاي سينغغاكاغي تيمونيه
لدي طريقتي الخاصة / في النظر إلى العالم، / ولأنني بنفسي / أرى نفسي هكذا،
#80
뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,
🔤 موونغا جوهانتي دو بيليوهان غاي / موأوتشينجيريل غومينيبوميون / ياكغان غوانديهامي / جوم دو بيليوهان غو غاتغو
عندما أفكر فيما / أحتاجه أكثر، / أشعر أنني بحاجة / إلى المزيد من التسامح،
#95
바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데
🔤 باراموي بانغهيانغ / نوأولوي نوبي / باغو / مو إيرون غونديه
اتجاه الرياح، / ارتفاع التموج، / ارتفاع الأمواج، / أشياء من هذا القبيل.
#110
시나리오를 쭉 읽다가, 영화 후반부에 모든 감정들이 이렇게 쌓였다가, 그때 저는 터졌던 거 같아요.
🔤 سیناریوریول جّوک إیلکتاغا، / یونغهوا هوبانبووئه مودون غامجونغدوری إیروهغه سّاهیوتداغا، / غوتّاه جونون توجیوتدون غو غاتایو.
بينما كنت أقرأ السيناريو، / تراكمت كل المشاعر نحو نهاية الفيلم، / وأعتقد أنني انهرت حينها.
#126
그렇기 때문에 굉장히 외로운 싸움인 거 같고, 사람들이 날 찾지 않고 바라보지 않는다 해도 저는 배우는 배우니까요.
🔤 غوروکی تّائیمونیه غوینغجانغهی أویورون سّائومین غو غاتغو، / سارامدوری نال تشاتجی أنهغو بارابوتجی أنهنونداهایدو / جونون بیائونون بیائوونیکّایو.
لذلك أعتقد أنها معركة وحيدة جدًا، / وحتى لو توقف الناس عن البحث عني والنظر إلي، / يبقى الممثل ممثلاً.
#128
굉장히 중요한 거 같아요. 제가 갖고 있는 감성이 얼마만큼인지 모르겠지만, 감성을 잃고 싶지 않고요,
🔤 غوینغجانغهی جونغیوهان غو غاتایو. / جیغا غاتغو إینون غامسونغی أولمامانکومینجی موروگیتجیمان، / غامسونغیول إیلکو سیبجی أنهغویو،
أعتقد أن ذلك مهم جدًا. / لا أعرف كم أملك من الحساسية، / لكنني لا أريد أن أفقدها،
#136
네, 이제 그럴 때, 부모님 두 분 다 작으시고,
🔤 نیه، إیجیه غورول تّائیه، / بومونیم دو بون دا جاغیوسیغو،
نعم، في تلك اللحظات، / كلا والديّ لديهما وجه صغير أيضًا،
#153
제가 만든 닭볶음탕이요. 아무래도 외국에서 오래 촬영하다 보니까 한식이 그리웠는데, 제가 만들었지만 맛있었어요.
🔤 جیغا مانّدون داکبوکّمتانغ-إیو. / آموریدو أویغوغیسو أورییه تشوارییونغهادا بونیکّا هانسیغی غوریووتنوندیه، / جیغا مانّدولجیمان ماسیسّوسّویو.
طبق الدَّاكبوكُّمتانغ الذي أعددته بنفسي. / بما أنني كنت أصوّر لفترة طويلة في الخارج، اشتقت للطعام الكوري، / ورغم أنني أعددته بنفسي، كان لذيذًا.
#156
원래 음식에 있어서, 아무리 쉬운 라면이라도 물 조절이 가장 기본인데, 그게 제일 힘든 거예요.
🔤 وولّائیه أومسیغیه إیسّوسو، / آموری سویئون رامیونیرائیدو مول جوجوری غاجانغ غیبونین-دیه، / غوغیه جیئیل هیمدون غویو.
في الواقع في الطبخ، / حتى مع شيء سهل مثل الرامْيون، فإن ضبط الماء هو الأساس، / وذلك بالتحديد هو الجزء الأصعب.