Английски реплики от Gong Yoo

#1

About six knots.

🔤 Абаут сикс нотс.

Около 6 възела.

#2

Good, keep an eye on the sails.

🔤 Гуд, / кийп ан ай он / дъ сейлс.

Добре, / наблюдавай / платната.

#3

Will do.

🔤 Уил ду.

Ще го направя.

#4

Any chafe on the lines?

🔤 Ени чейф / он дъ лайнс?

Има ли протриване / по въжетата?

#5

None that I can see.

🔤 Нан / дат ай кан си.

Няма, / доколкото виждам.

#6

Good. How's the crew doing?

🔤 Гуд. / Хаус дъ кру / дуинг?

Добре. / Как е екипажът?

#7

Everyone's doing well.

🔤 Евриуанс / дуинг уел.

Всички / са добре.

#8

Let's do a safety check.

🔤 Летс ду / а сейфти чек.

Да направим / проверка за безопасност.

#9

Life jackets and harnesses in place.

🔤 Лайф джакетс енд харнесис / ин плейс.

Спасителните жилетки и коланите / са на място.

#10

Good. Keep hydrated out there.

🔤 Гуд. / Кийп хайдрейтид / аут деър.

Добре. / Пий вода / там навън.

#11

Will do, thanks.

🔤 Уил ду, / thанкс.

Ще го направя, / благодаря.

#12

How much longer to the next waypoint?

🔤 Хау мъч лонгър / ту дъ некст уейпойнт?

Колко още / до следващата точка?

#13

About twenty minutes.

🔤 Абаут туенти минитс.

Около 20 минути.

#14

Good, let's keep this pace.

🔤 Гуд, / летс кийп / дис пейс.

Добре, / да запазим / това темпо.

#15

Sounds good.

🔤 Саундс гуд.

Звучи добре.

#16

Check the rigging tension.

🔤 Чек / дъ ригинг теншън.

Провери / обтягането на такелажа.

#17

Rigging looks fine.

🔤 Ригинг / лукс файн.

Такелажът / изглежда добре.

#18

Thanks. Any other vessels around?

🔤 Thанкс. / Ени ъдър весълс / ъраунд?

Благодаря. / Има ли други съдове / наоколо?

#19

One in the distance, no concern.

🔤 Уан ин дъ дистънс, / но консърн.

Един в далечината, / няма причина за притеснение.

#20

Good, keep watching.

🔤 Гуд, / кийп уочинг.

Добре, / продължавай да наблюдаваш.

#21

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 елрыга джега алго итгиронын / чонгубекгусибиньоне сиджакхесо / олхеро самсипджуньони двен госыро алго иссойо

Доколкото знам, ELLE / е започнало през 1992 година / и тази година навършва трийсет

#22

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 самсимньон донган муосингае / гесокхесо меджинхал су итданын госи / джонгмал ноллаун ил гатгойо

Това, че можеш да се посветиш на нещо / непрекъснато в продължение на трийсет години / ми се струва наистина забележително

#23

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 гы илбуе джодо хамкехетданын сасири / ппудытхамнида

А това, че и аз бях част от него / ме изпълва с гордост

#24

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 инсенгдо сорынбуто серопджанайо / апыродо манын гиде хагетсымнида

И в живота всичко започва наново на трийсет / затова и занапред ще очаквам много

#25

짜잔

🔤 джаджан

Та-дам.

#26

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 джигым и сунганыл ккомнындамьон / J12 йо

Ако трябва да избера един за този момент / това е J12

#27

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 тыки ол буллек коллое / хаянсек сутджага сегьоджин / J12 вочийо

Особено онзи изцяло в черно / с гравирани бели цифри / онзи часовник J12

#28

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 гвенгджангхи аиконикхан пешонхаусуесо / гонгдульо мандын сигераго сенггакхагойо

В една изключително емблематична модна къща / мисля, че това е часовник, изработен с голямо старание

#29

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 соджеесо / тыкбьолхами мани ныккьоджиго

Още от самия материал / се усеща много нещо особено

#30

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 сонмоге гамгьосыл тте ныккьоджинын / сонылхан габьоум

Онова, което усещаш, когато обгърне китката / една хладна лекота?

#31

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 ирон ныккими ныккьоджинын / вочираго сенггакхамнида

Именно това усещане създава / така виждам този часовник

#32

진심이 통하는 사람

🔤 джинсими тонгханын сарам

Човек, чиято искреност достига до другите.

#33

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 ондже, одисона / оттохан гьонгуедо / джинсимын ныл тонгхандаго сенггакхейо

Когато и да е, където и да е / и при всякакви обстоятелства / вярвам, че искреността винаги стига до другия

#34

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 гыресо аиконыро буллинын модын госенын / джинсими ныккьоджиндаго хея ханайо

Затова във всичко, което наричаме икона / бихме могли да кажем, че се усеща тази искреност?

#35

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 годжит опси джинсимыро дехал тте / гы ауранын до бинандаго митсымнида

Когато подходиш искрено, без преструвка / вярвам, че тази аура сияе още по-силно

#36

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 джонын иге / маннын дапбьонилджинын морыгетджиман

Не знам дали това / е правилният отговор, но

#37

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 джега бэу сенгхвалхамьонсо / гвенгджангхи джунгьохадаго сенггакханын / докмок джунге хан гаджирасо

През целия ми живот като актьор / това е една от добродетелите / които смятам за изключително важни

#38

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 салда бомьон / наига орьосыл джокбода / джаьонсыроун ириджиман / сунсухамыл ирогаге дведжанайо

С годините / в сравнение с времето, когато си бил млад / макар и да е нещо естествено / постепенно губиш чистотата си

#39

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 гесокхесо джикьонагаго сипдаго хесо / дже ттытдеро модын госи двенын госи аниджиман

Това, че искам да я пазя и занапред / не значи, че всичко става според волята ми

#40

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 гачи муонгарыл гонгюхаго сипын / гачига итдамьон / джонын сунсухамимнида

Ако има ценност / която бих искал да споделя с другите / за мен това е чистотата

#41

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 апе джилмунгва / джогым ьонгьолдвенын джилмунигидо ханде

Това също е въпрос / който донякъде се свързва с предишния

#42

순수함

🔤 сунсухам

Чистотата.

#43

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 гы сунсухами / джигыме джега двел су итге мандыроджун / хан бубунин гот гатго

Мисля, че точно тази чистота е / една от частите, които ми позволиха да стана / този, който съм днес

#44

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 гыриго до чомоныл хаджамьон / сосиниранын данога сенггаги нанындейо

И ако мога да добавя още нещо / сещам се за думата „убеждение"

#45

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 исимньон номге бэу сенгхвалхамьонсо / ныл модын сарами гыротыси / уринын ккытомнын сонтегыл хамьонсо салджанайо

През повече от двайсет години като актьор / и както винаги е при всички хора / ние живеем, правейки безкрайни избори

#46

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 сонтек апесо / на джасинхантесо солджикхаго / сирюе хвипссыллинын госи анира

Изправен пред избор / да съм честен със самия себе си / а не да се оставя да ме понесе течението

#47

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 намдури нарыл оттоке сенггакхаго / нарыл оттоке болккарыл / гоминхагибоданын

Какво мислят другите за мен / и как ще ме гледат / вместо да се измъчвам с това

#48

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 на сысороханте / олмаманкым солджикхангае дехан / гоминыл хебого

Питам сам себе си / доколко всъщност съм честен / и размишлявам над това

#49

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 сосинккот сонтегыл хеватдон госи / амадо джигыме гонгюга двел су итге мандыроджун

Това, че винаги съм избирал според убеждението си / вероятно е онова, което създаде днешния Гон Ю

#50

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 вончиккаджинын аниджиман / джега барабонын / оттохан гванджомин гот гатайо

Не стига чак до принцип / но мисля, че е определена гледна точка / от която аз гледам на нещата

#51

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 ду ге / се гаджи джунге гоминынде

Две? / Колебая се между три

#52

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 сосинэ аикон / хогын / джонгыйе аикон / янгсиме аикон

Икона на убеждението / или пък / икона на справедливостта / икона на съвестта

#53

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 ирохан данодури сенггаги нассойо / сосин, янгсим

Точно тези думи ми хрумнаха / убеждение, съвест

#54

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 сосинэ аиконыро / булльосымьон джокессойо

Като икона на убеждението / така бих искал да ме наричат

#55

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 инганын гакджае / гоюхамыл гаджиго итджиман

Всеки човек носи в себе си / нещо свое, само негово

#56

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 гы гоюхамыл салм согесо / гесокхесо джаьонсыропге юджиханданын госи / орьоун ирин гот гатайо

Но да запазиш тази своя особеност в живота / непрекъснато и по естествен начин / ми се струва трудно

#57

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 гыресо сосинккот / джасинэ оттон гоюхамыл / гесокхесо джал юджихе наагал су иннын

Затова, следвайки убеждението си / да можеш тази своя особеност / да я съхраниш добре и занапред?

#58

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 гыресо джонын / сосинэ аикониоссымьон джокессойо

Затова аз / бих искал да бъда икона на убеждението

#59

안녕하세요 공유입니다.

🔤 Ан-ньонг-ха-се-йо / Гонг-ю-им-ни-да

Здравейте / аз съм Гонгю.

#60

반갑습니다.

🔤 Пан-гап-сым-ни-да

Приятно ми е да се запознаем.

#61

흰색이 되려고 하는 회색.

🔤 Хуин-се-ги дое-рьо-го ха-нын / Хое-сек

Сиво, / което се опитва да стане бяло.

#62

원래 평소에 제가 검정색이라 생각을 하는데,

🔤 Уол-ле пьонг-со-е / Че-га гом-джонг-се-ги-ра / Сенг-га-гыл ха-нын-де

Обикновено / си мислех, / че съм черен, но

#63

작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,

🔤 Чак-пу-мыл и-дже ап-ду-го и-со-со / Гом-джонг-се-ге-со хое-се-гы-ро / Он-го гат-го

Тъй като предстои нова моя творба, / имам чувството, че съм преминал / от черно в сиво,

#64

머지않아 흰색이 될 예정입니다.

🔤 Мо-джи-а-на / Хуин-се-ги дое-л йе-джонг-им-ни-да

Скоро / ще стана бял.

#65

한 사람이 어떤 사람인지 확신할 수 없지만,

🔤 Хан са-ра-ми / О-тон са-ра-мин-джи / Хуак-син-хал-су оп-джи-ман

Не мога да съм сигурен / какъв точно е / един човек, но

#66

꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.

🔤 Ккуе джа-син и-сон-нын-де / Йо-джым-е як-ган / На-да-ун ге о-тон гон-джи / Да-си мо-рю-ген-нын си-ги-е / Джо-бо-дыл-мьон-со / Як-ган хет-гал-ли-нын джунг-им-ни-да

Бях доста уверен в себе си, / но напоследък / навлизам в период, / в който вече не знам добре / какво означава "да съм себе си", / затова съм леко объркан.

#67

뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.

🔤 Мо ге-ге мак / Ге-ро-ке пу-джонг-джо-гин уи-ми-ро / Мал-сым-дъ-ри-нын гон а-ни-го / Ге-ге джом дже-мит-ке ныг-кьо-джьо-йо

Не го казвам / в отрицателен смисъл, / всъщност / ми се струва доста забавно.

#68

근데 뭐 저는 늘 솔직하려고 노력하는 축에 속하는 사람인 거,

🔤 Гын-де мо джо-нын / Ныл сол-джик-ха-рьо-го но-рьок-ха-нын / Чу-ге со-ка-нын са-ра-мин-го

Но аз съм / човек, който винаги се опитва / да бъде честен,

#69

가식이나 위선이 싫고, 강약을 너무나도 싫어하는 사람.

🔤 Га-си-ги-на уи-со-ни сил-ко / Ганг-я-гыл но-му-на-до / Сил-хо-ха-нын са-рам

не харесва преструвката или лицемерието, / и мрази много / крайностите.

#70

근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.

🔤 Гын-де йо-джым-ен джал мо-рю-гес-со-йо / На-да-ун ге мьо-джи / То и-рон сенг-га-гыл ха-да-га-до / То о-ню сун-га-не / А, и-ге на-да-ун го-джи ра-го сенг-гак-хет-да-га / Ге-ге пан-бок-дое-нын ге / Сал-мин го га-та-йо

Но напоследък не съм много сигурен — / какво означава "да съм себе си" — / все мисля за това, / а после в някой момент / си мисля "аха, това съм си аз", / и чувствам, че животът / е точно това повторение отново и отново.

#71

제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.

🔤 Че-га а-джик / О-тон са-мыл джонг-уи не-ри-ги-ен / Джо-до а-джик джом-джи-ман / Уат-да гат-да ха-го ис-сым-ни-да

Все още съм / прекалено млад, за да определя / какъв е този живот, / затова се люлея напред-назад.

#72

얘기가 앞서 말씀드렸던 부분들이 제 가능성이 아닌가 싶어요.

🔤 Йе-ги-га ап-со мал-сым-дъ-рьот-дон / Пу-бун-дъ-ри / Че га-нынг-сонг-и / А-нин-га си-по-йо

Мисля, че нещата, / които споменах по-рано, / може би точно те / са моят потенциал.

#73

왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.

🔤 Уе-ня-мьон мьон-га джо-нын / И-ро-ке пу-джонг-дое-нын го / Пьол-ло ан джо-а-ха-го / Мьон-га го-чак-хуа-дое-нын го / Пьол-ло ан джо-а-ха-нын го гат-го-дын-йо

Защото всъщност аз / не харесвам особено / да ме определят по фиксиран начин, / нито харесвам особено / нещата да стават неизменни.

#74

뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.

🔤 Мо ге па-донг-и кы-джин ан-джи-ман / Мьон-га кы-ним-оп-си джо а-не-со / Мьон-га и-ро-ке со-йонг-дол-чи-нын ге ин-нын го га-тын-де / Ге-ге че га-нынг-сонг-ил су-до / Ит-гет-да си-по-йо

Тази вълна не е много голяма, / но има нещо, / което непрекъснато се върти / вътре в мен, / и мисля, че точно това / може да е моят потенциал.

#75

어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.

🔤 О-джет-дын гы та-ин, дже-сам-джа-га / Пара-бо-нын джо-га ит-го / Че сы-сы-ро-га пара-бо-нын / Джо-га ит-джа-на-йо

Така или иначе, има едно "аз", / което другите, трето лице, виждат, / и има едно "аз", / което аз сам виждам.

#76

근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.

🔤 Гын-де ге-ге ге-би / Джом ис-со-йо / Ге-ге дже-мит-ги-до ха-го / Гы ган-гык-и пун-мьонг-хи / Ит-до-ра-го-йо

Но има / известна разлика между тях. / Това е доста интересно, / и тази разлика / определено съществува.

#77

쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.

🔤 Суип-ге мал-ха-джа-мьон / Пьол-ло дже-ми оп-нын са-рам / Сенг-гак-бо-да дже-ми оп-го / Сенг-гак-бо-да джом му-рьо-хан са-рам

Просто казано, / не съм особено забавен човек, / по-малко забавен, отколкото се мисли, / и малко по-скучен от очакваното.

#78

제가 가지고 있는, 어떤 사람들이 생각하는 것보다 전 냉소가 좀 있어요.

🔤 Че-га га-джи-го ин-нын / О-тон са-рам-дъ-ри сенг-га-ка-нын гот-бо-да / Джон нен-со-га джом ис-со-йо

Имам / малко повече цинизъм, / отколкото някои хора смятат.

#79

세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,

🔤 Се-санг-ыл пара-бо-нын / О-тон гы джо-ма-нуи гуан-джом-и ит-го / Че сы-сы-ро-га джо-рыл / Гы-ро-ке сенг-га-ка-ги тте-му-не

Имам свой собствен / поглед към света, / и тъй като аз самият / мисля така за себе си,

#80

뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,

🔤 Мьон-га джо-хан-те до пил-рьо-хан ге / Му-от-ин-джи-рыл го-мин-е-бо-мьон / Як-ган гуан-де-ха-ми / Джом до пил-рьо-хан го гат-го

когато мисля / от какво имам нужда още, / чувствам, че имам нужда / от малко повече великодушие,

#81

정서적으로 충만한 어떤 사랑의 감정이 저한테 좀 필요하지 않을까.

🔤 Джонг-со-джо-гы-ро чунг-ман-хан / О-тон са-ранг-уи гам-джонг-и / Джо-хан-те джом / Пил-рьо-ха-джи а-ныл-ка

и може би имам нужда / от чувство на любов, / което да ме изпълва / повече емоционално.

#82

저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.

🔤 Джо-уа пи-сы-тан и-рыл ха-си-нын / Ма-нын пун-дъ-ри / Джо-нын джо-ын йонг-хьянг-ньо-гыл / Гат-го ит-да-го сенг-га-гыл ха-го-йо

Мисля, че много хора, / които вършат подобна на моята работа, / имат / добро влияние върху хората.

#83

그냥 사람들한테 쓰여졌으면 좋겠어요. 작품이 될 수도 있고

🔤 Гын-янг са-рам-дыл-хан-те / Сы-йо-джьот-сы-мьон джо-ке-со-йо / Джак-пу-ми дое-л су-до ит-го

Просто се надявам / това да бъде полезно за хората. / Може да се превърне в произведение,

#84

뭐 어떤 크지 않더라도 직접적인 도움이 될 수도 있고요. 그리고 사실

🔤 Мо о-тон кы-джи ан-до-ра-до / Джик-джоп-джо-гин до-у-ми / Дое-л су-до ит-го-йо / Гы-ри-го са-сил

или дори да не е голямо, / може да бъде / и директна помощ. / А всъщност

#85

저의 오랜 팬분들이 이미 다년간 너무 좋은 일을 계속 하고 계셔서,

🔤 Джо-уи о-рен пен-бун-дъ-ри / И-ми да-ньонг-ган / Но-му джо-ын и-рыл / Ге-сок ха-го ге-сьо-со

дългогодишните ми фенове / вече от много години / правят / наистина хубави неща,

#86

그런 부분들을 봤을 때 이제 너무 감사하고 행복하죠.

🔤 Гы-рон пу-бун-дъ-рыл боат-сыл тте / И-дже но-му гам-са-ха-го / Хенг-бо-ка-джьо

и когато видя това, / съм много благодарен / и щастлив.

#87

좋은 일을 같이 할 수 있다라는 거 자체가 저는 굉장히 아름다운 거 같아요.

🔤 Джо-ын и-рыл / Га-чи хал-су ит-да-ра-нын го джа-че-га / Джо-нын гоенг-джанг-хи / А-рым-да-ун го га-та-йо

Самият факт, че можем / да правим добро заедно, / сам по себе си / ми се струва наистина красив.

#88

굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,

🔤 Гоенг-джанг-хи со-со-хе / Мо, мок-го си-пот-дон го / Мо-гыл тте хенг-бо-ка-го

Това са наистина дребни неща. / Например, да съм щастлив, / когато ям нещо, което съм искал да ям,

#89

밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워

🔤 Мил-лин джа-мыл ду бал ппот-го / А-му го-мин оп-го / Мьон-га го-мин оп-си ну-уо

да протегна крака, за да наваксам съня си, без никакво притеснение, / да легна без нито едно притеснение

#90

내 침대에 누웠을 때.

🔤 Не чим-де-е / Ну-уот-сыл тте

когато си легна / в собственото си легло.

#91

배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,

🔤 Пе тте-у-ги джо-не / Ма-джи-ма-гы-ро нак-си-рыл га-рьо-го / Сы-ке-джу-рыл бо-го ис-сон-нын-де

Преди корабът да отплава / проверявах разписанието си, / за да отида на риболов за последен път,

#92

날씨가 계속 안 좋아서 못 갔거든요.

🔤 Нал-си-га ге-сок ан джо-а-со / Мот гат-го-дын-йо

но времето остана лошо / и не можах да отида.

#93

제일 궁금한 게 그냥 날씨를 묻는 게 아니라,

🔤 Дже-ил гунг-гым-хан ге / Гын-янг нал-си-рыл мут-нын ге / А-ни-ра

Това, което най-много ме интересува, / не е просто / да попитам за времето,

#94

제가 이제 낚시해야 될 그 바다의 날씨는 또 보통 우리가 일기예보로 인터넷에서 검색해 보는 날씨랑 좀 다르거든요.

🔤 Че-га и-дже нак-си-хе-я дое-л / Гы ба-да-уи нал-си-нын то / Бо-тонг у-ри-га ил-ги-йе-бо-ро / Ин-то-нет-е-со гом-се-ке бо-нын / Нал-си-ранг джом да-ры-го-дын-йо

а че времето в морето, / където ще ловя риба, / всъщност е доста различно / от времето, което обикновено гледаме / в интернет прогнозите.

#95

바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데

🔤 Ба-ра-муи банг-хянг / Но-у-луи но-пи / Па-го / Мо и-рон гон-де

Посока на вятъра, / височина на вълнението, / височина на вълните, / такива неща.

#96

챗GPT한테 물어보고 싶죠, 지금.

🔤 Чет-джи-пи-ти-хан-те / Му-ро-бо-го сип-джьо / Джи-гым

Искам да попитам / ChatGPT / точно сега.

#97

앞으로 며칠 상간에 제주도의 바다의 기상 상태는 어떠냐고 물어보고 싶어요.

🔤 Ап-ы-ро мьо-чил санг-га-не / Дже-джу-до-уи ба-да-уи / Ги-санг санг-те-нын / О-то-ня-го му-ро-бо-го си-по-йо

Искам да попитам / какво ще бъде времето в морето / около остров Чеджу / през следващите няколко дни.

#98

제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,

🔤 Че-га бол тте джи-гым / Хан сам-ман чил-чон джонг-до / Джо-хое-су ол-ла-гат-сыл гот га-тын-де

Доколкото виждам сега, / гледанията са се качили / на около 37 хиляди,

#99

조금만 더 많이 봐 주십시오.

🔤 Джо-гым-ман до / Ма-ни бо-а джу-сип-си-о

моля, гледайте / малко повече.

#100

5만 회 정도는 채워야 제주도의 체면이 서지 않겠습니까.

🔤 О-ман хое джонг-до-нын че-у-о-я / Дже-джу-до-уи че-мьон-и / Со-джи ан-гет-сым-ни-ка

Не трябва ли да стигнем / около 50 хиляди гледания, / за да не загуби Чеджу престижа си?

#101

뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,

🔤 Мо йо-джым нал-си-га но-му джо-ын-де / Ддал-ге-на-ма ман-ки-ка-си-го

Времето напоследък е много хубаво, / затова се насладете на него, макар и за кратко,

#102

또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.

🔤 То гап-джа-ги чу-у-о-джи-ни-ка / Гам-ги джо-сим-ха-си-го / Ханг-санг гон-ганг-ха-сип-си-о

а тъй като изведнъж ще застудее, / внимавайте да не настинете, / и бъдете винаги здрави.

#103

감사합니다. 행복하세요.

🔤 Гам-са-хам-ни-да / Хенг-бо-ка-се-йо

Благодаря ви. / Бъдете щастливи.

#104

반갑습니다, 남자로 돌아온 공유입니다.

🔤 Пан-гап-съм-ни-да, / нам-джа-ро до-ра-он гонг-ю-им-ни-да.

Приятно ми е, / аз съм Гонг Ю, завърнал се като мъж.

#105

"이 사람은 이런 사람이다"라고 한마디로 정한다면 어떨까요?

🔤 "И са-ра-мън и-рон са-ра-ми-да"ра-го / хан-ма-ди-ро джонг-хан-да-мьон от-тел-ка-йо?

Ако трябваше да се обобщя в едно изречение, "този човек е такъв," / как би било?

#106

이게 한마디로 표현하긴 쉽지 않은데, 좋은 사람인 거 같긴 해요.

🔤 И-ге хан-ма-ди-ро пьо-хьон-ха-гин суип-джи ан-хнън-де, / джо-ън са-ра-мин го гат-гин хе-йо.

Не е лесно да се изрази в едно изречение, / но мисля, че съм добър човек.

#107

음, 나쁜 사람 같진 않습니다.

🔤 Ъм, нап-пън са-рам гат-джин ан-съм-ни-да.

Е, не изглеждам като лош човек.

#108

시나리오 읽고 나서 딱 든 제 첫인상은 뭐였을까요.

🔤 Си-на-ри-о ил-кго на-со / так дън дже чо-син-санг-ън мво-йо-съл-ка-йо.

След като прочетох сценария, / какво беше първото ми впечатление?

#109

아프다. 시나리오 딱 덮고 난 다음에 "가슴이 아리다"는 표현이 맞네요.

🔤 А-пъ-да. / Си-на-ри-о так топ-го нан де-ъ-ме / "га-съ-ми а-рин-да"нън пьо-хьо-ни мат-не-йо.

Боли. / Веднага след като затворих сценария, / "сърцето ме боли" е точният израз.

#110

시나리오를 쭉 읽다가, 영화 후반부에 모든 감정들이 이렇게 쌓였다가, 그때 저는 터졌던 거 같아요.

🔤 Си-на-ри-о-рел жук ил-кта-га, / йонг-хва ху-бан-бу-е мо-дън гам-джонг-дъ-ри и-ро-хге са-хьот-та-га, / гът-те джо-нън то-джьот-дон го га-та-йо.

Докато четях сценария, / всички емоции се натрупваха към края на филма, / и мисля, че тогава се пречупих.

#111

그렇게 시나리오를 덮은 다음에 하겠다는 마음을 먹는 데까지 아주 순식간에 일어났던 거 같아요.

🔤 Гъ-ро-хге си-на-ри-о-рел то-пън де-ъ-ме / ха-гет-да-нън ме-ъ-мел мок-нън дек-ка-джи / а-джу сун-сик-га-не ил-ло-нат-дон го га-та-йо.

След като затворих сценария така, / решението да го направя / стана мигновено, мисля.

#112

기용이 돼야겠다, 이제 제 앞에 계시는 분께 좀 집중을 했던 거 같아요.

🔤 Ги-йонг-и то-е-я-гет-да, / и-дже дже а-пе гье-си-нън бун-ке джом джип-джунг-ел хет-дон го га-та-йо.

"Трябва да бъда избран за тази роля," / и оттогава мисля, че се съсредоточих върху човека пред мен.

#113

이 캐릭터를 내가 어떻게 해서 사람들한테 설득을 시켜야지 하는 마음보단

🔤 И ке-рик-то-рел не-га от-то-ке хе-со / са-рам-дъ-рхан-те сол-дъ-гел си-кьо-я-джи ха-нън ме-ъм-бо-дан

Вместо да мисля как / да убедя хората в този персонаж,

#114

온전히 집중하는 것에 더 비중을 두고, 내가 처한 상황에 따라 자연스럽게 흘렀던 거 같아요.

🔤 Он-джон-хи джип-джунг-ха-нън ге-о-се то би-джунг-ел ду-го, / не-га чо-хан санг-хванг-е та-ра джа-йон-съ-роп-ге хъл-лот-дон го га-та-йо.

заложих повече на пълната концентрация, / и всичко протече естествено според ситуацията, в която се намирах.

#115

최대한 자연스러우려고 노력했던 거 같아요.

🔤 Чо-е-де-хан джа-йон-съ-ро-у-рьо-го но-рьок-хет-дон го га-та-йо.

Мисля, че се постарах максимално да бъда естествен.

#116

그런 약간의 이질감이 느껴지는 대사를 할 때, 뭔가 꾸미거나 멋진 척을 한다거나

🔤 Гъ-рон як-га-нуй и-джил-га-ми нък-кьо-джи-нън де-са-рел хал те, / мвон-га ку-ми-го-на мот-джин чо-гел хан-да-го-на

Когато казвах онези реплики, които звучаха малко странно, / нещо като преструване или опит да изглеждам готин,

#117

그런 부분에 있어서 그렇게 비춰지지 않길 바랬어요.

🔤 Гъ-рон бу-бу-не ис-со-со / гъ-ро-хге бич-во-джи-джи ан-хкил ба-ре-со-йо.

в това отношение / се надявах да не изглеждам така.

#118

음, 그럼 공유 씨는 사랑을 하면 어떻게 변하나요?

🔤 Ъм, гъ-ром гонг-ю сси-нън са-ранг-ел ха-мьон / от-те-ке бьон-ха-на-йо?

Е, как се променяш, / когато се влюбиш?

#119

평균적으로 저라는 사람을 제가 스스로 이렇게 봤을 때, 저는 변화의 폭이 그렇게 큰 사람인 거 같진 않아요.

🔤 Пьонг-гюн-джо-гъ-ро джо-ра-нън са-ра-мел дже-га съ-съ-ро и-ро-хге бвас-съл те, / джо-нън бьон-хва-уй по-ги гъ-ро-хге кън са-ра-мин го гат-джин ан-ха-йо.

Средно, гледайки се така, / не мисля, че съм някой, който се променя много.

#120

음, 나를 안 바꾸는 상대가 앞에 있는 게 좋은 거 같아요.

🔤 Ъм, на-рел ан бак-ку-нън санг-де-га / а-пе ин-нън ге джо-ън го га-та-йо.

Хм, мисля, че предпочитам пред мен да има / някой, който не се опитва да ме промени.

#121

아, 그냥 있는 그대로를 두고 옆에서 이렇게 바라봐 주는 상대를 더 선호하는 거 같긴 하거든요.

🔤 А, гън-янг ин-нън гъ-де-ро-рел ду-го / йо-пе и-ро-хге ба-раб-ва джу-нън санг-де-рел то сон-хо-ха-нън го гат-гин ха-ге-о-дъ-ньо.

Ах, мисля, че предпочитам някой, / който ме оставя такъв, какъвто съм, и просто ме наблюдава отстрани така.

#122

공유 씨 이상형이 되려면 너그러워야겠네요.

🔤 Гонг-ю сси и-санг-хьонг-и то-е-рьом-йон / но-гъ-ре-о-во-я-ген-не-йо.

За да бъда твоят идеален тип, / трябва да си щедра тогава.

#123

그렇죠 뭐, 예. 아, 할 말이 없네요.

🔤 Гъ-ро-чьо мво, йе. / А, хал ма-ри ом-не-йо.

Да, нещо такова. / Ах, нямам какво да кажа.

#124

글쎄요, 아 정말 어려운 질문이구나.

🔤 Гъл-се-йо, / а джонг-мал о-рьо-ун джил-мун-и-гу-на.

Не знам, / ах, това наистина е труден въпрос.

#125

끝이 있을까요, 이게? 저는 끝이 없는 거 같아요.

🔤 Кке-у-ти ис-съл-ка-йо, и-ге? / Джо-нън кке-у-ти ом-нън го га-та-йо.

Има ли това край? / Мисля, че няма.

#126

그렇기 때문에 굉장히 외로운 싸움인 거 같고, 사람들이 날 찾지 않고 바라보지 않는다 해도 저는 배우는 배우니까요.

🔤 Гъ-ро-ки те-му-не го-енг-джанг-хи о-е-ро-ун сса-у-мин го гат-го, / са-рам-дъ-ри нал чат-джи ан-хго ба-ра-бот-джи ан-хнън-да хе-до / джо-нън бе-у-нън бе-у-у-ни-ка-йо.

Затова мисля, че е много самотна борба, / и дори хората да престанат да ме търсят и да ме гледат, / актьорът си остава актьор.

#127

살면서 이것만은 잃고 싶지 않다고 생각하는 게 있나요? 감성이요.

🔤 Сал-мьон-со и-ге-от-ман ил-ко сип-джи ан-хда-го сенг-га-ка-нън ге ин-на-йо? / гам-сонг-и-йо.

Има ли нещо, което никога не искаш да загубиш в живота? / Моята чувствителност.

#128

굉장히 중요한 거 같아요. 제가 갖고 있는 감성이 얼마만큼인지 모르겠지만, 감성을 잃고 싶지 않고요,

🔤 Го-енг-джанг-хи джунг-йо-хан го га-та-йо. / дже-га гат-го ин-нън гам-сонг-и ол-ма-ман-къ-мин-джи мо-рю-гет-джи-ман, / гам-сонг-ел ил-ко сип-джи ан-хго-йо,

Мисля, че е много важно. / Не знам колко чувствителност имам, / но не искам да я загубя,

#129

그다음에 순수함을 잃고 싶지 않은 거 같아요. 순수함이 배우라는 직업을 가진 사람한테 굉장히 중요한 덕목이라고 저는 스스로 생각을 해요.

🔤 Гъ-де-ъ-ме сун-су-ха-мел ил-ко сип-джи ан-хън го га-та-йо. / сун-су-ха-ми бе-у-ра-нън джи-го-бел га-джин са-рам-хан-те го-енг-джанг-хи джунг-йо-хан док-мо-ги-ра-го джо-нън съ-съ-ро сенг-га-гел хе-йо.

и после мисля, че не искам да загубя и чистотата си. / Аз лично мисля, че чистотата е много важна добродетел за човек, чиято професия е актьорството.

#130

제 스스로 판단하는 건 아닌데, 아주 가까운 오래된 측근들이 순수한 편인 거 같다고 해요.

🔤 Дже съ-съ-ро пан-дан-ха-нън гон а-нин-де, / а-джу гак-ка-ун о-ре-до-ен чъук-гън-дъ-ри сун-су-хан пьо-нин го гат-да-го хе-йо.

Това не е моя собствена преценка, / но най-близките ми хора от дълго време казват, че съм доста чист.

#131

나이에 비해서 그런 부분을 잃고 싶지 않죠. 네, 지키고 싶죠.

🔤 На-и-е би-хе-со гъ-рон бу-бу-нел ил-ко сип-джи ан-хджьо. / Не, джи-ки-го сип-джьо.

За възрастта си не искам да загубя това. / Да, искам да го запазя.

#132

그럼 직접 읽나요? "나는 살면서 내 외모에 감사한 적이 있다"

🔤 Гъ-ром джик-джоп ил-кна-йо? / "На-нън сал-мьон-со не о-е-мо-е гам-са-хан джо-ги ит-да"

Значи ще го прочетеш сама? / "Бил съм благодарен за външния си вид в определен момент от живота си"

#133

오, 소름! 이상 맞힌 건가요? 맞은 거예요?

🔤 О, со-рем! / И-санг ма-чин гон-га-йо? Ма-джън го-е-йе-йо?

О, настръхнах! / Позна ли правилно? Улучих ли?

#134

아, 저만의 딩동댕이었습니다.

🔤 А, джо-ма-ну-й динг-донг-денг-и-ьот-сем-ни-да.

Ах, това беше просто моят собствен верен отговор.

#135

혹시 매일… 아니요, 얼굴이 이제 작다는 얘기를 많이 듣잖아요.

🔤 Хок-си ме-ил… а-ни-йо, / ол-гу-ри и-дже джак-да-нън йе-ги-рел ма-ни дът-джан-ха-йо.

Дали е всеки ден…? Не, / често ти казват, че имаш малко лице, нали?

#136

네, 이제 그럴 때, 부모님 두 분 다 작으시고,

🔤 Не, и-дже гъ-рол те, / бу-мо-ним ду бун да джа-гъ-си-го,

Да, в такива моменти, / и двамата ми родители имат малки лица,

#137

그래서 좋은 유전자를 주신 거에 대한 감사함을 가진 적이 있습니다.

🔤 Гъ-ре-со джо-ън йу-джон-джа-рел джу-син го-е де-хан / гам-са-ха-мел га-джин джо-ги ит-сем-ни-да.

затова понякога съм изпитвал благодарност / за добрите гени, които са ми дали.

#138

네, "나는 배우를 하지 않아도 살 수 있다"

🔤 Не, "на-нън бе-у-рел ха-джи ан-ха-до / сал су ит-да"

Да, "мога да живея / дори без да съм актьор"

#139

저는… 음, 살 수 있을 것 같은데요.

🔤 Джо-нън… ъм, / сал су ис-съл гот гат-нън-де-йо.

Аз… е, / мисля, че бих могъл да живея.

#140

죽을 것 같지 않아요. 잘은 모르겠고요, 살 순 있을 것 같아요.

🔤 Джу-гел гот гат-джи ан-ха-йо. / джа-рън мо-рю-гет-го-йо, сал сун ис-съл гот га-та-йо.

Не мисля, че бих умрял. / Не съм съвсем сигурен, но мисля, че бих оцелял.

#141

아까 말씀드렸죠? 죽을 것 같지 않다고. 잘 살지 못 살지에 대한 얘기가 아니잖아요.

🔤 Ак-ка мал-съм-дъ-рьот-джьо? джу-гел гот гат-джи ан-хда-го. / джал сал-джи мот сал-джи-е де-хан йе-ги-га а-ни-джан-ха-йо.

Казах го и по-рано, нали? Че не мисля, че ще умра. / Това не е въпрос дали ще живееш добре или не.

#142

죽을지 살지에 대한 얘긴데, 저는 잘 살 수 있을 것 같아요.

🔤 Джу-гел-джи сал-джи-е де-хан йе-гин-де, / джо-нън джал сал су ис-съл гот га-та-йо.

Въпрос е дали ще живееш или ще умреш, / и мисля, че бих могъл да живея добре.

#143

시작할 때부터 저는 그 생각이 변함이 없어요.

🔤 Си-джак-хал те-бу-то / джо-нън гъу сенг-га-ги бьон-ха-ми оп-со-йо.

От самото начало, / тази мисъл не се е променила.

#144

근데 그 생각이 제가 15년 동안 지금까지 올 수 있었던 힘이기도 한 거 같아요.

🔤 Гън-де гъу сенг-га-ги / дже-га си-бо-ньон донг-ан джи-гъм-ка-джи ол су ис-сот-дон хи-ми-ги-до хан го га-та-йо.

Но тази мисъл / мисля, че също е била силата, довела ме дотук през тези 15 години.

#145

공유 씨가 어떤 사람인지 좀 많이 짐작이 될 거 같아요.

🔤 Гонг-ю сси-га от-тон са-ра-мин-джи / джом ма-ни джим-джа-ги то-ел го га-та-йо.

Мисля, че хората могат / доста добре да си представят какъв човек е Гонг Ю.

#146

이걸 보시는 분들은 되게 이렇게 얘기하면, 저 되게 어렵지 않은 사람이죠?

🔤 И-ге-ол бо-си-нън бун-дъ-рън то-е-ге / и-ро-хге йе-ги-хам-йон, джо то-е-ге о-рьо-оп-джи ан-хън са-ра-ми-джьо?

Тези, които гледат това, вероятно си мислят, / "чувайки това, аз не съм чак толкова труден за разбиране човек, нали?"

#147

저 오늘 처음 봤는데 한 30분 내에 저를 파악하신 거잖아요.

🔤 Джо о-нел чо-е-ум бван-нън-де / хан сам-псип-бун не-е джо-рел па-га-ка-син го-джан-ха-йо.

Срещаш ме за първи път днес, / а за около 30 минути вече си ме разбрала.

#148

어떻게 보면 누군가가 봤을 땐 복잡한 사람일 수도 있는데, 어떻게 보면 굉장히 심플한 거예요.

🔤 От-то-ке бом-йон ну-гун-га-га бвас-съл тен бок-джа-пан са-ра-мил су-до ин-нън-де, / от-то-ке бом-йон го-енг-джанг-хи сим-пъл-хан го-е-йе-йо.

В известен смисъл мога да изглеждам сложен на някого, / но по друг начин съм всъщност много прост.

#149

저는 변함이 없어요, 지금까지.

🔤 Джо-нън бьон-ха-ми оп-со-йо, джи-гъм-ка-джи.

Не съм се променил, до сега.

#150

두 번째, 달님의 질문입니다. 언제까지 그렇게 여심 강탈 하실 건가요?

🔤 Ду-бон-дже, дал-ним-у-й джил-му-ним-ни-да. / он-дже-ка-джи гъ-ро-хге йо-сим ганг-тал ха-сил гон-га-йо?

Втори въпрос, от Далним. / Докога ще продължаваш да крадеш женски сърца така?

#151

강탈당해 주시는 그날까지, 열심히 최선을 다해 보겠습니다.

🔤 Ганг-тал-данг-хе джу-си-нън гъу-нал-ка-джи, / йол-сим-хи чо-е-со-нел да-хе бо-гес-сем-ни-да.

До деня, в който ме оставиш да го открадна, / ще се старая с всички сили.

#152

엄진 님의 질문입니다. 핀란드에서 먹었던 음식 중 제일 맛있게 먹은 음식이 뭐예요?

🔤 Ом-джин ни-му-й джил-му-ним-ни-да. / Пил-лан-дъ-е-со мо-ге-от-дон ъум-сик джунг дже-ил ма-сит-ге мо-гън ъум-си-ги мво-йе-йо?

Въпрос от Ъомджин. / От храната, която яде във Финландия, коя ти хареса най-много?

#153

제가 만든 닭볶음탕이요. 아무래도 외국에서 오래 촬영하다 보니까 한식이 그리웠는데, 제가 만들었지만 맛있었어요.

🔤 Дже-га ман-дън дак-бок-кем-танг-и-йо. / А-му-ре-до о-е-гу-ге-со о-ре чва-рьонг-ха-да бо-ни-ка хан-си-ги гъу-ри-вот-нън-де, / дже-га ман-дел-джи-ман ма-сис-со-со-йо.

Дакбоккъмтанг, направен от мен самия. / Тъй като снимах дълго в чужбина, ми липсваше корейската храна, / и въпреки че сам го приготвих, беше вкусно.

#154

아, 저는 카레 되게 잘해요.

🔤 А, джо-нън ка-ре то-е-ге джал-хе-йо.

Ах, много ме бива в готвенето на къри.

#155

카레는 이렇다 할 요리가 아닌가? 카레는 너무 쉽죠.

🔤 Ка-ре-нън и-ро-хта хал йор-ри-га а-нин-га? / ка-ре-нън но-му суип-джьо.

Кърито всъщност не е кой знае какво ястие, нали? / Кърито е прекалено лесно.

#156

원래 음식에 있어서, 아무리 쉬운 라면이라도 물 조절이 가장 기본인데, 그게 제일 힘든 거예요.

🔤 Вол-ле ъум-си-ге ис-со-со, / а-му-ри сви-ун рам-йо-ни-ре-до мул джо-джо-ри га-джанг ги-бо-нин-де, / гъу-ге дже-ил хим-дън го-е-йе-йо.

Всъщност в готвенето, / дори с нещо толкова лесно като рамьон, контролът на водата е най-основното, / и точно това е най-трудното.

#157

카레를 쉽게 생각하지 마십시오. 거기엔 상상도 하지 못할 여러 가지 음식들이 들어갑니다.

🔤 Ка-ре-у-рел суип-ге сенг-га-ка-джи ма-сип-си-о. / Гъ-о-ги-ен санг-санг-до ха-джи мот-хал йо-ро га-джи ъум-сик-дъ-ри дъ-ре-о-гам-ни-да.

Не подценявайте кърито. / В него влизат какви ли не съставки, които не бихте си представили.

#158

네, VV채널 시청자 여러분,

🔤 Не, VVче-нел си-чонг-джа йо-ро-бун,

Да, на всички зрители на канал VV,

#159

짧았지만 굉장히 저도 즐거운 시간이었고, 애잔하고 애절하고 좀 가슴이 조금 젖어보고 싶으시다면

🔤 Джал-бат-джи-ман го-енг-джанг-хи джо-до джел-го-ун си-ган-и-ьот-го, / е-джан-ха-го е-джол-ха-го джом га-съ-ми джо-гъм джо-джо-бо-го си-пе-у-си-дам-йон

Беше кратко, но и за мен беше много приятно време, / и ако искате да усетите малко трогателност, сърцето ви да се овлажни леко,

#160

저 영화 보시는 것도 괜찮은 방법일 것 같습니다.

🔤 Джо йонг-хва бо-си-нън гот-до гвен-чан-хън банг-бо-бил гот гат-сем-ни-да.

гледането на онзи филм също може да е добър начин за това.

#161

겨울에 감기 조심하시고, 늘 건강하십시오.

🔤 Гьо-у-ре гам-ги джо-сим-ха-си-го, / нел гон-ганг-ха-сип-си-о.

Внимавайте за настинки през зимата, / и бъдете винаги здрави.

#162

어, 다음에 또 다른 작품으로 인사드리겠습니다.

🔤 О, де-у-ме то да-рън джак-пу-ме-у-ро ин-са-дъ-ри-гет-сем-ни-да.

Е, следващия път ще ви поздравя с друг проект.

#163

감사합니다.

🔤 Гам-са-хам-ни-да.

Благодаря ви.