STAR LAB 🎓

Gong Yoo の英語名セリフ集

❤️ 累計 2 🔥 今週 +2 👥 1 人参加
#1
About six knots.
🔤 アバウト シックス ノッツ.
約6ノットです。
#2
Good, keep an eye on the sails.
🔤 グッド, / キープ アン アイ オン / ザ セイルズ.
よし, / 見ておいて / セイルを。
#3
Will do.
🔤 ウィル ドゥ.
了解。
#4
Any chafe on the lines?
🔤 エニー チェイフ / オン ザ ラインズ?
擦れは / ロープにある?
#5
None that I can see.
🔤 ナン / ザット アイ キャン シー.
ない / 見た限りでは。
#6
Good. How's the crew doing?
🔤 グッド. / ハウズ ザ クルー / ドゥーイング?
よし。 / クルーの調子は / どう?
#7
Everyone's doing well.
🔤 エブリワンズ / ドゥーイング ウェル.
みんな / 順調だよ。
#8
Let's do a safety check.
🔤 レッツ ドゥ / ア セーフティ チェック.
やろう / 安全点検を。
#9
Life jackets and harnesses in place.
🔤 ライフ ジャケッツ アンド ハーネシズ / イン プレイス.
ライフジャケットとハーネスは / 装着済み。
#10
Good. Keep hydrated out there.
🔤 グッド. / キープ ハイドレイテッド / アウト ゼア.
よし。 / 水分補給して / そっちで。
#11
Will do, thanks.
🔤 ウィル ドゥ, / サンクス.
そうする, / ありがとう。
#12
How much longer to the next waypoint?
🔤 ハウ マッチ ロンガー / トゥ ザ ネクスト ウェイポイント?
あとどのくらい / 次のウェイポイントまで?
#13
About twenty minutes.
🔤 アバウト トゥエンティ ミニッツ.
約20分です。
#14
Good, let's keep this pace.
🔤 グッド, / レッツ キープ / ディス ペース.
よし, / 保とう / このペースを。
#15
Sounds good.
🔤 サウンズ グッド.
いいね。
#16
Check the rigging tension.
🔤 チェック / ザ リギング テンション.
確認して / 索具の張りを。
#17
Rigging looks fine.
🔤 リギング / ルックス ファイン.
索具は / 大丈夫そう。
#18
Thanks. Any other vessels around?
🔤 サンクス. / エニー アザー ベッセルズ / アラウンド?
ありがとう。 / 他に船は / 近くにいる?
#19
One in the distance, no concern.
🔤 ワン イン ザ ディスタンス, / ノー コンサーン.
遠くに一隻, / 心配なし。
#20
Good, keep watching.
🔤 グッド, / キープ ウォッチング.
よし, / 見続けて。
#21
'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요
🔤 エルガ チェガ アルゴ イッキロヌン / チョングベック クシビニョネ シジャケソ / オレロ サムシプチュニョニ デン ゴスロ アルゴ イッソヨ
私が知る限り「ELLE」は / 1992年に創刊されて / 今年で30周年を迎えたと聞いています
#22
30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요
🔤 サムシムニョン ドンアン ムオシンガエ / ケソケソ メジナル ス イッタヌン ゴシ / チョンマル ノルラウン イル ガッコヨ
30年もの間、何かに / ずっと打ち込み続けられるということが / 本当に驚くべきことだと思いますし
#23
그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다
🔤 ク イルブエ チョド ハムケヘッタヌン サシリ / ップドゥタムニダ
その一部に私も関わったという事実が / 誇らしいです
#24
인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다
🔤 インセンド ソルンブト セロプチャナヨ / アプロド マヌン キデ ハゲッスムニダ
人生も30歳から新しくなるじゃないですか / これからも大いに期待しています
#25
짜잔
🔤 ッチャジャン
じゃーん。
#26
지금 이 순간을 꼽는다면 J12요
🔤 チグム イ スンガヌル ッコムヌンダミョン / J12ヨ
今この瞬間を挙げるとしたら / J12です
#27
특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요
🔤 トゥキ オル ブルレク コルロエ / ハヤンセク スッチャガ セギョジン / J12 ウォチヨ
特にオールブラックカラーに / 白い数字が刻まれた / J12ウォッチです
#28
굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요
🔤 クェンジャンヒ アイコニカン ペションハウスエソ / コンドゥリョ マンドゥン シゲラゴ センガカゴヨ
非常にアイコニックなファッションハウスが / 丹精込めて作った時計だと思いますし
#29
소재에서 특별함이 많이 느껴지고
🔤 ソジェエソ / トゥクピョラミ マニ ヌッキョジゴ
素材から / 特別さがとても感じられて
#30
손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?
🔤 ソンモゲ カムギョッスル テ ヌッキョジヌン / ソヌラン カビョウム
手首に巻いたときに感じる / ひんやりとした軽さ?
#31
이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다
🔤 イロン ヌッキミ ヌッキョジヌン / ウォチラゴ センガカムニダ
そんな感覚が伝わってくる / ウォッチだと思います
#32
진심이 통하는 사람
🔤 チンシミ トンハヌン サラム
真心が通じる人。
#33
언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요
🔤 オンジェ、オディソナ / オットハン キョンウエド / チンシムン ヌル トンハンダゴ センガケヨ
いつでも、どこでも / どんな場合であっても / 真心は必ず通じると思います
#34
그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?
🔤 クレソ アイコヌロ ブルリヌン モドゥン ゴセヌン / チンシミ ヌッキョジンダゴ ヘヤ ハナヨ
だからアイコンと呼ばれるものすべてには / 真心が感じられる、とでも言うのでしょうか
#35
거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다
🔤 コジッ オプシ チンシムロ テハル テ / ク アウラヌン ト ビンナンダゴ ミッスムニダ
偽りなく真心で向き合うとき / そのオーラはさらに輝くと信じています
#36
저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만
🔤 チョヌン イゲ / マンヌン タプピョニルチヌン モルゲッチマン
これが / 正しい答えなのかは分かりませんが
#37
제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서
🔤 チェガ ペウ センファラミョンソ / クェンジャンヒ チュンヨハダゴ センガカヌン / トンモク チュンエ ハン ガジラソ
俳優として生きてきた中で / とても大切だと思う / 徳目の一つなので
#38
살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요
🔤 サルダ ボミョン / ナイガ オリョッスル チョクポダ / チャヨンスロウン イリジマン / スンスハムル イロガゲ デジャナヨ
生きていると / 幼かった頃に比べて / 自然なことではあるけれど / 純粋さを失っていくじゃないですか
#39
계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만
🔤 ケソケソ チキョナガゴ シプタゴ ヘソ / チェ ットゥッテロ モドゥン ゴシ デヌン ゴシ アニジマン
ずっと守っていきたいと思ったからといって / すべてが自分の思い通りになるわけではありませんが
#40
같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다
🔤 カチ ムオンガルル コンユハゴ シプン / カチガ イッタミョン / チョヌン スンスハミムニダ
誰かと分かち合いたい / 価値があるとすれば / 私は純粋さです
#41
앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데
🔤 アペ チルムングァ / チョグム ヨンギョルデヌン チルムニギド ハンデ
前の質問と / 少しつながる質問でもありますが
#42
순수함
🔤 スンスハム
純粋さ。
#43
그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고
🔤 ク スンスハミ / チグメ チェガ デル ス イッケ マンドゥロジュン / ハン ブブニン ゴッ ガッコ
その純粋さが / 今の私になれるようにしてくれた / 一つの部分だと思いますし
#44
그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요
🔤 クリゴ ト チョモヌル ハジャミョン / ソシニラヌン タノガ センガギ ナヌンデヨ
そしてもう少し付け加えるなら / 「信念」という言葉が思い浮かびます
#45
20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요
🔤 イシムニョン ノムケ ペウ センファラミョンソ / ヌル モドゥン サラミ クロトゥシ / ウリヌン ックトムヌン ソンテグル ハミョンソ サルジャナヨ
20年以上俳優として生きてきて / いつも誰もがそうであるように / 私たちは終わりのない選択をしながら生きているじゃないですか
#46
선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라
🔤 ソンテク アペソ / ナ ジャシナンテソ ソルジカゴ / シリュエ フィプッスルリヌン ゴシ アニラ
選択を前にして / 自分自身に正直であり / 時流に流されるのではなく
#47
남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는
🔤 ナムドゥリ ナルル オットケ センガカゴ / ナルル オットケ ボルカルル / コミナギボダヌン
他人が自分をどう思うか / 自分をどう見るのかを / 悩むよりは
#48
나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고
🔤 ナ ススロハンテ / オルママンクム ソルジカンガエ テハン / コミヌル ヘボゴ
自分自身に対して / どれだけ正直でいられるかについて / 考えてみて
#49
소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준
🔤 ソシンコッ ソンテグル ヘワットン ゴシ / アマド チグメ コンユガ デル ス イッケ マンドゥロジュン
信念に従って選択してきたことが / おそらく今のコン・ユを作ってくれた
#50
원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요
🔤 ウォンチクカジヌン アニジマン / チェガ パラボヌン / オットハン クァンジョミン ゴッ ガタヨ
原則とまでは言えませんが / 私が見つめている / ある種の視点だと思います
#51
두 개? 세 가지 중에 고민인데
🔤 トゥ ゲ / セ ガジ チュンエ コミニンデ
二つ? / 三つの中で迷っているんですが
#52
소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘
🔤 ソシネ アイコン / ホグン / チョンウィエ アイコン / ヤンシメ アイコン
信念のアイコン / あるいは / 正義のアイコン / 良心のアイコン
#53
이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심
🔤 イロハン タノドゥリ センガギ ナッソヨ / ソシン、ヤンシム
こういう言葉が思い浮かびました / 信念、良心
#54
소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요
🔤 ソシネ アイコヌロ / ブルリョッスミョン チョケッソヨ
信念のアイコンと / 呼ばれたらうれしいです
#55
인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만
🔤 インガヌン カクチャエ / コユハムル カジゴ イッチマン
人はそれぞれ / 自分だけの固有さを持っていますが
#56
그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요
🔤 ク コユハムル サルム ソゲソ / ケソケソ チャヨンスロプケ ユジハンダヌン ゴシ / オリョウン イリン ゴッ ガタヨ
その固有さを人生の中で / ずっと自然に保ち続けるということが / 難しいことだと思います
#57
그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?
🔤 クレソ ソシンコッ / チャシネ オットン コユハムル / ケソケソ チャル ユジヘ ナアガル ス インヌン
だから信念を持って / 自分の何らかの固有さを / ずっとうまく保ち続けていける、そんな
#58
그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요
🔤 クレソ チョヌン / ソシネ アイコニオッスミョン チョケッソヨ
だから私は / 信念のアイコンでありたいです
#59
안녕하세요 공유입니다.
🔤 アンニョンハセヨ / コンユイムニダ
こんにちは / コンユです。
#60
반갑습니다.
🔤 パンガプスムニダ
はじめまして。
#61
흰색이 되려고 하는 회색.
🔤 フィンセギ トゥェリョゴ ハヌン / フェセク
白になろうとしている / グレー。
#62
원래 평소에 제가 검정색이라 생각을 하는데,
🔤 ウォルレ ピョンソエ / チェガ コムジョンセギラ / センガグル ハヌンデ
もともと普段は / 自分は黒だと / 思っていたんですが、
#63
작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,
🔤 チャクプムル イジェ アプドゥゴ イッソソ / コムジョンセゲソ フェセグロ / オン ゴ ガッコ
作品を控えているので / 黒からグレーに / 変わってきた気がして、
#64
머지않아 흰색이 될 예정입니다.
🔤 モジアナ / フィンセギ トゥェル イェジョンイムニダ
まもなく / 白になる予定です。
#65
한 사람이 어떤 사람인지 확신할 수 없지만,
🔤 ハン サラミ / オットン サラミンジ / ファクシナル ス オプチマン
ある人が / どんな人なのか / 確信は持てませんが、
#66
꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.
🔤 ックェ チャシン イッソンヌンデ / ヨジュメ ヤッカン / ナダウン ゲ オットン ゴンジ / タシ モルゲンヌン シギエ / チョボドゥルミョンソ / ヤッカン ヘッカルリヌン チュンイムニダ
結構自信があったんですが / 最近少し / 自分らしさが何なのか / また分からなくなる時期に / 差し掛かっていて / 少し戸惑っています。
#67
뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.
🔤 モ グゲ マク / クロコケ プジョンジョギン ウィミロ / マルスムドゥリヌン ゴン アニゴ / クゲ ジョム チェミッケ ヌッキョジョヨ
まあそれは / そういう否定的な意味で / 言っているわけではなく、 / それがちょっと面白く感じられます。
#68
근데 뭐 저는 늘 솔직하려고 노력하는 축에 속하는 사람인 거,
🔤 クンデ モ チョヌン / ヌル ソルチカリョゴ ノリョカヌン / チュゲ ソカヌン サラミン ゴ
でも私は / いつも正直であろうと努力する / タイプの人間で、
#69
가식이나 위선이 싫고, 강약을 너무나도 싫어하는 사람.
🔤 カシギナ ウィソニ シルコ / カンヤグル ノムナド / シロハヌン サラム
見せかけや偽善が嫌いで、 / 極端なのが / とても嫌いな人間です。
#70
근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.
🔤 クンデ ヨジュメン チャル モルゲッソヨ / ナダウン ゲ モジ / ト イロン センガグル ハダガド / ト オヌ スンガネ / 「ア、イゲ ナダウン ゴジ」ラゴ センガケッタガ / クゲ パンボクトゥェヌン ゲ / サルミン ゴ ガタヨ
でも最近はよく分からないんです、 / 自分らしさって何だろうって、 / そう考えることもあれば / またある瞬間に / 「あ、これが自分らしいんだ」と思ったりして、 / それが繰り返されるのが / 人生なんだと思います。
#71
제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.
🔤 チェガ アジク / オットン サムル チョンイ ネリギエン / チョド アジク チョムジマン / ワッタ カッタ ハゴ イッスムニダ
私はまだ / どんな人生かを定義するには / まだ若いですが、 / 行ったり来たりしています。
#72
얘기가 앞서 말씀드렸던 부분들이 제 가능성이 아닌가 싶어요.
🔤 イェギガ アプソ マルスムドゥリョットン / プブンドゥリ / チェ カヌンソンイ / アニンガ シポヨ
さっき先にお話しした / 部分が / 私の可能性 / なんじゃないかと思います。
#73
왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.
🔤 ウェニャミョン モンガ チョヌン / イロケ プジョンドゥェヌン ゴ / ピョルロ アン チョアハゴ / モンガ コチャクファドゥェヌン ゴ / ピョルロ アン チョアハヌン ゴ ガッコドゥンヨ
なぜなら私は / こうやって定められてしまうのが / あまり好きではなくて、 / 何かが固定化されるのも / あまり好きではないみたいです。
#74
뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.
🔤 モ ク パドンイ クジン アンチマン / モンガ ックニムオプシ チョ アネソ / モンガ イロケ ソヨンドルチヌン ゲ インヌン ゴ ガトゥンデ / クゲ チェ カヌンソンイル スド / イッケッタ シポヨ
その波はそれほど大きくありませんが、 / 何か絶えず私の中で / こうやって渦を巻いているものがあるようで、 / それが私の可能性なのかもしれないと / 思います。
#75
어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.
🔤 オッチェットゥン ク タイン、チェサムジャガ / パラボヌン チョガ イッコ / チェ ススロガ パラボヌン / チョガ イッチャナヨ
とにかく他人、第三者が / 見る私がいて、 / 自分自身が見る / 私もいるじゃないですか。
#76
근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.
🔤 クンデ クゲ ケビ / チョム イッソヨ / クゲ チェミッキド ハゴ / ク カングギ プンミョンヒ / イットラゴヨ
でもそこに / 少しギャップがあるんです。 / それが面白くもあり、 / その隔たりが確かに / あるんですよね。
#77
쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.
🔤 スィプケ マラジャミョン / ピョルロ チェミ オムヌン サラム / センガクポダ チェミ オプコ / センガクポダ チョム ムリョハン サラム
簡単に言えば / あまり面白くない人間、 / 思ったより面白くなく、 / 思ったより少し退屈な人間です。
#78
제가 가지고 있는, 어떤 사람들이 생각하는 것보다 전 냉소가 좀 있어요.
🔤 チェガ カジゴ インヌン / オットン サラムドゥリ センガカヌン ゴッポダ / チョン ネンソガ チョム イッソヨ
私が持っている、 / ある人たちが思うよりも / 私は少し斜に構えたところがあります。
#79
세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,
🔤 セサンウル パラボヌン / オットン ク チョマヌィ クァンジョミ イッコ / チェ ススロガ チョルル / クロコケ センガカギ ッテムネ
世の中を見る / 私なりの視点があって、 / 私自身が自分を / そう思っているからこそ、
#80
뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,
🔤 モンガ チョハンテ ト ピリョハン ゲ / ムオシンジルル コミネボミョン / ヤッカン クァンデハミ / チョム ト ピリョハン ゴ ガッコ
自分にもっと必要なものが / 何かを考えてみると、 / もう少し寛容さが / 必要な気がして、
#81
정서적으로 충만한 어떤 사랑의 감정이 저한테 좀 필요하지 않을까.
🔤 チョンソジョグロ チュンマナン / オットン サランウィ カムジョンイ / チョハンテ チョム / ピリョハジ アヌルカ
情緒的に満たされた / ある種の愛の感情が / 私には少し / 必要なんじゃないかと。
#82
저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.
🔤 チョワ ピスタン イルル ハシヌン / マヌン プンドゥリ / チョヌン チョウン ヨンヒャンニョグル / カッコ イッタゴ センガグル ハゴヨ
私と似た仕事をしている / 多くの方々が / 良い影響力を / 持っていると思います。
#83
그냥 사람들한테 쓰여졌으면 좋겠어요. 작품이 될 수도 있고
🔤 クニャン サラムドゥランテ / スヨジョッスミョン チョケッソヨ / チャクプミ トゥェル スド イッコ
ただ人々のために / 役立てば嬉しいです。 / 作品になるかもしれないし
#84
뭐 어떤 크지 않더라도 직접적인 도움이 될 수도 있고요. 그리고 사실
🔤 モ オットン クジ アンドラド / チクチョプチョギン トウミ / トゥェル スド イッコヨ / クリゴ サシル
たとえ大きくなくても / 直接的な助けに / なるかもしれません。 / そして実は
#85
저의 오랜 팬분들이 이미 다년간 너무 좋은 일을 계속 하고 계셔서,
🔤 チョウィ オレン ペンプンドゥリ / イミ タニョンガン / ノム チョウン イルル / ケソク ハゴ ケショソ
私の長年のファンの方々が / すでに何年も / とても良いことを / 続けてくださっているので、
#86
그런 부분들을 봤을 때 이제 너무 감사하고 행복하죠.
🔤 クロン プブンドゥルル ポァッスル ッテ / イジェ ノム カムサハゴ / ヘンボカジョ
そういう部分を見たとき / 本当に感謝していて / 幸せです。
#87
좋은 일을 같이 할 수 있다라는 거 자체가 저는 굉장히 아름다운 거 같아요.
🔤 チョウン イルル / カチ ハル ス イッタラヌン ゴ チャチェガ / チョヌン クェンジャンヒ / アルムダウン ゴ ガタヨ
良いことを / 一緒にできるということ自体が / 私はとても / 美しいことだと思います。
#88
굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,
🔤 クェンジャンヒ ソソヘ / モ、モッコ シポットン ゴ / モグル ッテ ヘンボカゴ
本当にささやかなことです。 / 食べたかったものを / 食べるとき幸せで、
#89
밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워
🔤 ミルリン チャムル トゥ パル ッポッコ / アム コミン オプコ / モンガ コミン オプシ ヌウォ
たまった眠りを両足伸ばして取り、 / 何の悩みもなく、 / 何も考えずに横になって
#90
내 침대에 누웠을 때.
🔤 ネ チムデエ / ヌウォッスル ッテ
自分のベッドに / 横になったとき。
#91
배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,
🔤 ペ ットゥギ ジョネ / マジマグロ ナクシルル カリョゴ / スケジュルル ポゴ イッソンヌンデ
船が出る前に / 最後に釣りに行こうと / スケジュールを見ていたのですが、
#92
날씨가 계속 안 좋아서 못 갔거든요.
🔤 ナルシガ ケソク アン チョアソ / モッ カッコドゥンニョ
天気がずっと悪くて / 行けなかったんです。
#93
제일 궁금한 게 그냥 날씨를 묻는 게 아니라,
🔤 チェイル クングマン ゲ / クニャン ナルシルル ムンヌン ゲ / アニラ
一番気になるのは / ただ天気を聞くこと / ではなく、
#94
제가 이제 낚시해야 될 그 바다의 날씨는 또 보통 우리가 일기예보로 인터넷에서 검색해 보는 날씨랑 좀 다르거든요.
🔤 チェガ イジェ ナクシヘヤ トゥェル / ク パダウィ ナルシヌン ト / ポトン ウリガ イルギイェボロ / インタネセソ コムセケ ポヌン / ナルシラン チョム タルゴドゥンニョ
私がこれから釣りをすべき / その海の天気はまた / 普段私たちが天気予報で / インターネットで調べる / 天気とはちょっと違うんです。
#95
바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데
🔤 パラムィ パンヒャン / ノウルィ ノピ / パゴ / モ イロン ゴンデ
風の方向、 / うねりの高さ、 / 波の高さ、 / そういうことなんですが
#96
챗GPT한테 물어보고 싶죠, 지금.
🔤 チェッジピティハンテ / ムロボゴ シプチョ / チグム
ChatGPTに / 聞いてみたいです、 / 今。
#97
앞으로 며칠 상간에 제주도의 바다의 기상 상태는 어떠냐고 물어보고 싶어요.
🔤 アプロ ミョチル サンガネ / チェジュドウィ パダウィ / キサン サンテヌン / オットニャゴ ムロボゴ シポヨ
これから数日の間の / 済州島の海の / 気象状態は / どうなのかと聞いてみたいです。
#98
제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,
🔤 チェガ ポル ッテ チグム / ハン サンマン チルチョン チョンド / チョフェス オルラガッスル ゴッ ガトゥンデ
私が見たところ今 / 約3万7千くらい / 再生回数が上がっていると思いますが、
#99
조금만 더 많이 봐 주십시오.
🔤 チョグムマン ト / マニ ポァ ジュシプシオ
もう少し / たくさん見てください。
#100
5만 회 정도는 채워야 제주도의 체면이 서지 않겠습니까.
🔤 オマン フェ チョンドヌン チェウォヤ / チェジュドウィ チェミョニ / ソジ アンケッスムニッカ
5万回くらいは達成しないと / 済州島の面目が / 立たないじゃないですか。
#101
뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,
🔤 モ ヨジュム ナルシガ ノム チョウンデ / チャルケナマ マンギカシゴ
最近天気がとても良いので / 短い間でも満喫していただいて、
#102
또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.
🔤 ト カプチャギ チュウォジニッカ / カムギ チョシマシゴ / ハンサン コンガンハシプシオ
また急に寒くなるので / 風邪に気をつけて、 / いつも健康でいてください。
#103
감사합니다. 행복하세요.
🔤 カムサハムニダ / ヘンボカセヨ
ありがとうございます。 / 幸せでいてください。
#104
반갑습니다, 남자로 돌아온 공유입니다.
🔤 パンガプスムニダ / ナムジャロ トラオン コンユイムニダ
お会いできて嬉しいです。/ 男として戻ってきたコン・ユです。
#105
"이 사람은 이런 사람이다"라고 한마디로 정한다면 어떨까요?
🔤 イ サラムン イロン サラミダラゴ / ハンマディロ チョンハンダミョン オットゥルカヨ
「この人はこんな人だ」と / 一言で言うならどうでしょうか?
#106
이게 한마디로 표현하긴 쉽지 않은데, 좋은 사람인 거 같긴 해요.
🔤 イゲ ハンマディロ ピョヒョナギン スィプチ アヌンデ / チョウン サラミン ゴ ガッキン ヘヨ
これは一言で表現するのは簡単じゃないんですけど、/ いい人ではあると思います。
#107
음, 나쁜 사람 같진 않습니다.
🔤 ウム、ナップン サラム ガッチン アンスムニダ
うーん、悪い人ではないと思います。
#108
시나리오 읽고 나서 딱 든 제 첫인상은 뭐였을까요.
🔤 シナリオ イルコ ナソ / ッタク トゥン ジェ チョシンサンウン ムォヨッスルカヨ
シナリオを読んで / 最初に浮かんだ印象は何だったでしょうか。
#109
아프다. 시나리오 딱 덮고 난 다음에 "가슴이 아리다"는 표현이 맞네요.
🔤 アプダ / シナリオ ッタク トプコ ナン ダウメ / "ガスミ アリダ"ヌン ピョヒョニ マンネヨ
痛い。/ シナリオを閉じた瞬間に、/「胸が痛む」という表現が合ってますね。
#110
시나리오를 쭉 읽다가, 영화 후반부에 모든 감정들이 이렇게 쌓였다가, 그때 저는 터졌던 거 같아요.
🔤 シナリオルル チュク イクタガ / ヨンファ フバヌエ モドゥン カムジョンドゥリ イロケ サヒョッタガ / クッテ ジョヌン トジョットン ゴ ガッタヨ
シナリオを読み進めていくうちに、/ 映画の後半で全ての感情がこうやって積み重なっていって、/ その時に私は爆発したような気がします。
#111
그렇게 시나리오를 덮은 다음에 하겠다는 마음을 먹는 데까지 아주 순식간에 일어났던 거 같아요.
🔤 クロケ シナリオルル トプン ダウメ / ハゲッタヌン マウムル モンヌン デッカジ / アジュ スンシッカネ イロナットン ゴ ガッタヨ
そうやってシナリオを閉じたあとに、/ やろうという決心をするまでが、/ あっという間の出来事だった気がします。
#112
기용이 돼야겠다, 이제 제 앞에 계시는 분께 좀 집중을 했던 거 같아요.
🔤 キヨンイ トェヤゲッタ / イジェ ジェ アペ ゲシヌン ブンケ ジョム ジプチュンウル ヘットン ゴ ガッタヨ
「この作品に選ばれなきゃ」って、/ それからは目の前の方に集中していた気がします。
#113
이 캐릭터를 내가 어떻게 해서 사람들한테 설득을 시켜야지 하는 마음보단
🔤 イ ケリクトルル ネガ オットケ ヘソ / サラムドゥランテ ソルドゥグル シキョヤジ ハヌン マウムボダン
このキャラクターをどうやって / みんなに納得させようという気持ちよりも
#114
온전히 집중하는 것에 더 비중을 두고, 내가 처한 상황에 따라 자연스럽게 흘렀던 거 같아요.
🔤 オンジョニ ジプチュンハヌン ゴセ ト ビジュンウル トゥゴ / ネガ チョハン サンファンエ タラ ジャヨンスロプケ フルロットン ゴ ガッタヨ
ただ完全に集中することにより比重を置いて、/ 自分が置かれた状況に合わせて自然に流れていった気がします。
#115
최대한 자연스러우려고 노력했던 거 같아요.
🔤 チェデハン ジャヨンスロウリョゴ ノリョケットン ゴ ガッタヨ
できるだけ自然になろうと努力した気がします。
#116
그런 약간의 이질감이 느껴지는 대사를 할 때, 뭔가 꾸미거나 멋진 척을 한다거나
🔤 クロン ヤッカネ イジルガミ ヌッキョジヌン デサルル ハル ッテ / ムォンガ ックミゴナ モッチン チョグル ハンダゴナ
そういう少し違和感のあるセリフを言うとき、/ 何か取り繕ったり、格好つけたりして
#117
그런 부분에 있어서 그렇게 비춰지지 않길 바랬어요.
🔤 クロン ブブネ イッソソ / クロケ ビチョジジ アンキル バレッソヨ
そういう部分では / そんな風に映らないでほしいと思ってました。
#118
음, 그럼 공유 씨는 사랑을 하면 어떻게 변하나요?
🔤 ウム、クロム コンユ ッシヌン サランウル ハミョン / オットケ ピョナナヨ?
では、コン・ユさんは恋をすると / どう変わりますか?
#119
평균적으로 저라는 사람을 제가 스스로 이렇게 봤을 때, 저는 변화의 폭이 그렇게 큰 사람인 거 같진 않아요.
🔤 ピョンギュンジョグロ ジョラヌン サラムル ジェガ ススロ イロケ バッスル ッテ / ジョヌン ピョヌァエ ポギ クロケ クン サラミン ゴ ガッチン アナヨ
平均的に自分自身をこう見たとき、/ 私は変化の幅がそんなに大きい人間ではないと思います。
#120
음, 나를 안 바꾸는 상대가 앞에 있는 게 좋은 거 같아요.
🔤 ウム、ナルル アン バックネン サンデガ / アペ インヌン ゲ チョウン ゴ ガッタヨ
うーん、自分を変えようとしない相手が / そばにいるのがいい気がします。
#121
아, 그냥 있는 그대로를 두고 옆에서 이렇게 바라봐 주는 상대를 더 선호하는 거 같긴 하거든요.
🔤 ア、クニャン インヌン クデロルル トゥゴ / ヨプソ イロケ バラバ ジュヌン サンデルル ト ソノハヌン ゴ ガッキン ハゴドゥニョ
あ、ただありのままにしておいて、/ 隣でこうやって見守ってくれる相手のほうを好む気がしますね。
#122
공유 씨 이상형이 되려면 너그러워야겠네요.
🔤 コンユ ッシ イサンヒョンイ トェリョミョン / ノグロウォヤゲンネヨ
コン・ユさんの理想のタイプになるには / 寛容でなきゃいけないですね。
#123
그렇죠 뭐, 예. 아, 할 말이 없네요.
🔤 クロチョ ムォ、イェ / ア、ハル マリ オムネヨ
そうですね、まあ、はい。/ あ、言葉が出ません。
#124
글쎄요, 아 정말 어려운 질문이구나.
🔤 クルッセヨ / ア チョンマル オリョウン チルムニグナ
そうですね…/ ああ、本当に難しい質問だな。
#125
끝이 있을까요, 이게? 저는 끝이 없는 거 같아요.
🔤 ックチ イッスルカヨ、イゲ? / ジョヌン ックチ オムヌン ゴ ガッタヨ
これに終わりってあるんでしょうか? / 私は終わりがない気がします。
#126
그렇기 때문에 굉장히 외로운 싸움인 거 같고, 사람들이 날 찾지 않고 바라보지 않는다 해도 저는 배우는 배우니까요.
🔤 クロキ ッテムネ ケンジャンヒ ウェロウン サウミン ゴ ガッコ / サラムドゥリ ナル チャッチ アンコ バラボジ アンヌンダ ヘド / ジョヌン ペウヌン ペウニッカヨ
だからものすごく孤独な戦いだと思いますし、/ 人々が私を求めず、見てくれなくなったとしても、/ 俳優は俳優ですから。
#127
살면서 이것만은 잃고 싶지 않다고 생각하는 게 있나요? 감성이요.
🔤 サルミョンソ イゴンマヌン イルコ シプチ アンタゴ センガカヌン ゲ インナヨ? / カムソンイヨ
生きていく中で、これだけは失いたくないと思うものはありますか? / 感性です。
#128
굉장히 중요한 거 같아요. 제가 갖고 있는 감성이 얼마만큼인지 모르겠지만, 감성을 잃고 싶지 않고요,
🔤 ケンジャンヒ チュンヨハン ゴ ガッタヨ / ジェガ カッコ インヌン カムソンイ オルママンクミンジ モルゲッチマン / カムソンウル イルコ シプチ アンコヨ
とても大事だと思います。/ 自分がどれくらいの感性を持っているかは分かりませんが、/ 感性は失いたくないですし、
#129
그다음에 순수함을 잃고 싶지 않은 거 같아요. 순수함이 배우라는 직업을 가진 사람한테 굉장히 중요한 덕목이라고 저는 스스로 생각을 해요.
🔤 クダウメ スンスハムル イルコ シプチ アヌン ゴ ガッタヨ / スンスハミ ペウラヌン チゴブル カジン サラマンテ ケンジャンヒ チュンヨハン トンモギラゴ ジョヌン ススロ センガグル ヘヨ
それから、純粋さも失いたくないと思います。/ 純粋さは俳優という職業を持つ人にとって、とても大事な美徳だと自分では思っています。
#130
제 스스로 판단하는 건 아닌데, 아주 가까운 오래된 측근들이 순수한 편인 거 같다고 해요.
🔤 ジェ ススロ パンダナヌン ゴン アニンデ / アジュ カッカウン オレドェン チュックンドゥリ スンスハン ピョニン ゴ ガッタゴ ヘヨ
自分自身の判断ではないんですが、/ すごく近くにいる長い付き合いの人たちが、純粋な方だと言ってくれます。
#131
나이에 비해서 그런 부분을 잃고 싶지 않죠. 네, 지키고 싶죠.
🔤 ナイエ ピヘソ クロン ブブヌル イルコ シプチ アンチョ / ネ、チキゴ シプチョ
年齢の割に、その部分は失いたくないですね。/ はい、守りたいです。
#132
그럼 직접 읽나요? "나는 살면서 내 외모에 감사한 적이 있다"
🔤 クロム チクチョプ インナヨ? / "ナヌン サルミョンソ ネ ウェモエ カムサハン チョギ イッタ"
では、ご自身で読みますか?/「私は生きてきて自分の容姿に感謝したことがある」
#133
오, 소름! 이상 맞힌 건가요? 맞은 거예요?
🔤 オ、ソルム! / イサン マチン ゴンガヨ? マジュン ゴエヨ?
おお、鳥肌!/ 今の当たったんですか? 合ってました?
#134
아, 저만의 딩동댕이었습니다.
🔤 ア、ジョマヌイ ティンドンデンイオッスムニダ
あ、私だけの正解ということでした。
#135
혹시 매일… 아니요, 얼굴이 이제 작다는 얘기를 많이 듣잖아요.
🔤 ホクシ メイル… アニヨ / オルグリ イジェ チャクタヌン イェギルル マニ トゥッチャナヨ
もしかして毎日…いえ、/ 顔が小さいってよく言われるじゃないですか。
#136
네, 이제 그럴 때, 부모님 두 분 다 작으시고,
🔤 ネ、イジェ クロル ッテ / プモニム トゥ ブン タ チャグシゴ
はい、そういうとき、/ 両親ともに顔が小さくて、
#137
그래서 좋은 유전자를 주신 거에 대한 감사함을 가진 적이 있습니다.
🔤 クレソ チョウン ユジョンジャルル ジュシン ゴエ デハン / カムサハムル カジン チョギ イッスムニダ
それでいい遺伝子をくれたことに / 感謝したことがあります。
#138
네, "나는 배우를 하지 않아도 살 수 있다"
🔤 ネ、"ナヌン ペウルル ハジ アナド / サル ス イッタ"
はい、「私は俳優をしなくても / 生きていける」
#139
저는… 음, 살 수 있을 것 같은데요.
🔤 ジョヌン… ウム / サル ス イッスル ゴッ ガットゥンデヨ
私は…うーん、/ 生きていけそうな気がしますけど。
#140
죽을 것 같지 않아요. 잘은 모르겠고요, 살 순 있을 것 같아요.
🔤 チュグル ゴッ カッチ アナヨ / チャルン モルゲッコヨ、サル スン イッスル ゴッ ガッタヨ
死ぬ気はしません。/ よくは分からないですけど、生きてはいけそうです。
#141
아까 말씀드렸죠? 죽을 것 같지 않다고. 잘 살지 못 살지에 대한 얘기가 아니잖아요.
🔤 アッカ マルスムドゥリョッチョ? チュグル ゴッ カッチ アンタゴ / チャル サルジ モッ サルジエ デハン イェギガ アニジャナヨ
さっき言いましたよね?死ぬ気はしないって。/ うまく生きるかどうかの話じゃないじゃないですか。
#142
죽을지 살지에 대한 얘긴데, 저는 잘 살 수 있을 것 같아요.
🔤 チュグルジ サルジエ デハン イェギンデ / ジョヌン チャル サル ス イッスル ゴッ ガッタヨ
死ぬか生きるかの話なんですが、/ 私はうまく生きていけそうです。
#143
시작할 때부터 저는 그 생각이 변함이 없어요.
🔤 シジャカル ッテブト / ジョヌン ク センガギ ピョナミ オプソヨ
始めたときから / その考えは変わっていません。
#144
근데 그 생각이 제가 15년 동안 지금까지 올 수 있었던 힘이기도 한 거 같아요.
🔤 クンデ ク センガギ / ジェガ シボンニョン トンアン チグムッカジ オル ス イッソットン ヒミギド ハン ゴ ガッタヨ
でもその考えが、/ 私が15年間ここまで来られた力の一つでもある気がします。
#145
공유 씨가 어떤 사람인지 좀 많이 짐작이 될 거 같아요.
🔤 コンユ ッシガ オットン サラミンジ / ジョム マニ チムジャギ トェル ゴ ガッタヨ
コン・ユさんがどんな人か、/ かなり想像がつく気がします。
#146
이걸 보시는 분들은 되게 이렇게 얘기하면, 저 되게 어렵지 않은 사람이죠?
🔤 イゴル ボシヌン ブンドゥルン トェゲ / イロケ イェギハミョン、ジョ トェゲ オリョプチ アヌン サラミジョ?
これを見ている皆さんはきっと、/「こう話すと、私、そんなに難しい人間じゃないでしょ?」って。
#147
저 오늘 처음 봤는데 한 30분 내에 저를 파악하신 거잖아요.
🔤 ジョ オヌル チョウム バンヌンデ / ハン サムシップン ネエ ジョルル パアカシン ゴジャナヨ
今日初めて会ったのに、/ 30分くらいで私のことを把握したじゃないですか。
#148
어떻게 보면 누군가가 봤을 땐 복잡한 사람일 수도 있는데, 어떻게 보면 굉장히 심플한 거예요.
🔤 オットケ ボミョン ヌグンガガ バッスル ッテン ポクチャパン サラミル スド インヌンデ / オットケ ボミョン ケンジャンヒ シムプルハン ゴエヨ
見方によっては誰かからは複雑な人間に見えるかもしれませんが、/ 見方によってはすごくシンプルなんです。
#149
저는 변함이 없어요, 지금까지.
🔤 ジョヌン ピョナミ オプソヨ、チグムッカジ
私は変わっていません、今まで。
#150
두 번째, 달님의 질문입니다. 언제까지 그렇게 여심 강탈 하실 건가요?
🔤 トゥ ボンチェ、タルニメ チルムニムニダ / オンジェッカジ クロケ ヨシム カンタル ハシル ゴンガヨ?
2つ目、ダルニムさんからの質問です。/ いつまでそうやって女心を奪い続けるんですか?
#151
강탈당해 주시는 그날까지, 열심히 최선을 다해 보겠습니다.
🔤 カンタルタンヘ ジュシヌン クナルッカジ / ヨルシミ チェソヌル タヘ ボゲッスムニダ
奪われてくださるその日まで、/ 精一杯頑張ってみます。
#152
엄진 님의 질문입니다. 핀란드에서 먹었던 음식 중 제일 맛있게 먹은 음식이 뭐예요?
🔤 オムジン ニメ チルムニムニダ / ピルランドゥエソ モゴットン ウムシク ジュン チェイル マシッケ モグン ウムシギ ムォエヨ?
オムジンさんからの質問です。/ フィンランドで食べた食事の中で、一番美味しかったものは何ですか?
#153
제가 만든 닭볶음탕이요. 아무래도 외국에서 오래 촬영하다 보니까 한식이 그리웠는데, 제가 만들었지만 맛있었어요.
🔤 ジェガ マンドゥン タクポックムタンイヨ / アムレド ウェグゲソ オレ チャリョンハダ ボニカ ハンシギ クリウォンヌンデ / ジェガ マンドゥロッチマン マシッソッソヨ
自分で作ったタッポックムタンです。/ やっぱり海外で長く撮影していると韓国料理が恋しくなって、/ 自分で作ったんですけど美味しかったです。
#154
아, 저는 카레 되게 잘해요.
🔤 ア、ジョヌン カレ トェゲ チャレヨ
あ、私はカレーがすごく得意です。
#155
카레는 이렇다 할 요리가 아닌가? 카레는 너무 쉽죠.
🔤 カレヌン イロタ ハル ヨリガ アニンガ? / カレヌン ノム スィプチョ
カレーってそんなに料理と言えるものじゃないんじゃない?/ カレーは簡単すぎますよね。
#156
원래 음식에 있어서, 아무리 쉬운 라면이라도 물 조절이 가장 기본인데, 그게 제일 힘든 거예요.
🔤 ウォルレ ウムシゲ イッソソ / アムリ スィウン ラミョニラド ムル チョジョリ カジャン キボニンデ / クゲ チェイル ヒムドゥン ゴエヨ
そもそも料理というのは、/ どんなに簡単なラーメンでも水加減が一番基本なんですが、/ それが一番難しいんです。
#157
카레를 쉽게 생각하지 마십시오. 거기엔 상상도 하지 못할 여러 가지 음식들이 들어갑니다.
🔤 カレルル スィプケ センガカジ マシプシオ / コギエン サンサンド ハジ モタル ヨロ ガジ ウムシクドゥリ トゥロガムニダ
カレーを簡単に考えないでください。/ そこには想像もつかないような色んな食材が入っているんです。
#158
네, VV채널 시청자 여러분,
🔤 ネ、ヴイヴイ チェンノル シチョンジャ ヨロブン
はい、VVチャンネル視聴者の皆さん、
#159
짧았지만 굉장히 저도 즐거운 시간이었고, 애잔하고 애절하고 좀 가슴이 조금 젖어보고 싶으시다면
🔤 チャルバッチマン ケンジャンヒ ジョド チュルゴウン シガニオッコ / エジャナゴ エジョラゴ ジョム カスミ チョグム チョジョボゴ シプシダミョン
短かったですが私にとってもすごく楽しい時間でしたし、/ 切なくて胸を少し濡らしてみたい方がいらっしゃれば
#160
저 영화 보시는 것도 괜찮은 방법일 것 같습니다.
🔤 ジョ ヨンファ ボシヌン ゴット クェンチャヌン パンボビル ゴッ カッスムニダ
あの映画を見るのもいい方法だと思います。
#161
겨울에 감기 조심하시고, 늘 건강하십시오.
🔤 キョウレ カムギ チョシムハシゴ / ヌル コンガンハシプシオ
冬は風邪に気をつけて、/ いつも健康でいてください。
#162
어, 다음에 또 다른 작품으로 인사드리겠습니다.
🔤 オ、タウメ ット タルン チャクプムロ インサドゥリゲッスムニダ
では、また別の作品でご挨拶いたします。
#163
감사합니다.
🔤 カムサハムニダ
ありがとうございました。
Gong Yoo の動画で学習する →
Star Lab · Star Lab で好きなスターの動画で英語を学ぼう