#33
언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요
🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo
Zawsze, wszędzie / i w każdej sytuacji / uważam, że szczerość zawsze dociera
#34
그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?
🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?
Dlatego we wszystkim, co nazywa się ikoną / czuć tę szczerość, można by rzec?
#35
거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다
🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida
Kiedy podchodzi się do czegoś szczerze, bez udawania / wierzę, że ta aura lśni jeszcze mocniej
#39
계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만
🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman
To, że chcę ją dalej chronić / nie znaczy, że wszystko dzieje się po mojej myśli
#43
그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고
🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo
Myślę, że ta czystość jest / jedną z tych części, dzięki którym stałem się / tym, kim jestem dzisiaj
#45
20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요
🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo
Przez ponad dwadzieścia lat pracy aktora / i tak jak zawsze dzieje się z każdym / żyjemy, dokonując nieskończonych wyborów
#63
작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,
🔤 jakpumeul ije apdugo isseoseo / geomjeongsaegeseo hoesaegeuro / on geo gatgo,
Ponieważ mam teraz nadchodzące dzieło, / czuję, jakbym przeszedł / z czerni w szarość,
#66
꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.
🔤 kkwae jasin isseonneunde / yojeume yakgan / nadaun ge eotteon geonji / dasi moreugenneun sigie / jeobeodeulmyeonseo / yakgan hetgallineun jungimnida.
Byłem dość pewny siebie, / ale ostatnio / wchodzę w okres, / w którym już nie do końca wiem, / co znaczy "być sobą", / więc jestem trochę zdezorientowany.
#67
뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.
🔤 mwo geuge mak / geureohge bujeongjeogin uimiro / malsseumdeurineun geon anigo, / geuge jom jaemitge neukkyeojyeoyo.
Nie mówię tego / w negatywnym sensie, / właściwie / uważam to za dość ciekawe.
#68
근데 뭐 저는 늘 솔직하려고 노력하는 축에 속하는 사람인 거,
🔤 geunde mwo jeoneun / neul soljikharyeogo noryeokaneun / chuge sokaneun saramin geo,
Ale jestem / osobą, która zawsze stara się / być szczera,
#69
가식이나 위선이 싫고, 강약을 너무나도 싫어하는 사람.
🔤 gasigina wiseoni silko, / gangyageul neomunado / silheohaneun saram.
nie lubię udawania ani hipokryzji, / i naprawdę nie znoszę / skrajności.
#70
근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.
🔤 geunde yojeumen jal moreugesseoyo, / nadaun ge mwoji, / tto ireon saenggageul hadagado / tto eoneu sungane / 'a, ige nadaun geoji'rago saenggakhaessdaga, / geuge banbokdoeneun ge / sarmin geo gatayo.
Ale ostatnio nie jestem pewien — / co znaczy "być sobą" — / ciągle o tym myślę, / a potem w pewnym momencie / myślę "ach, taki właśnie jestem", / i czuję, że życie / to właśnie to powtarzające się w kółko.
#71
제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.
🔤 jega ajik / eotteon sameul jeongui naerigien / jeodo ajik jeomjiman, / watda gatda hago itsseumnida.
Wciąż jestem / zbyt młody, by zdefiniować, / jakim życiem jest to życie, / więc chwieję się to tu, to tam.
#72
얘기가 앞서 말씀드렸던 부분들이 제 가능성이 아닌가 싶어요.
🔤 yaegiga apseo malsseumdeuryeotdeon / bubundeuri / je ganeungseongi / aninga sipeoyo.
Myślę, że te rzeczy, / o których wspomniałem wcześniej, / są może właśnie / moim potencjałem.
#73
왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.
🔤 waenyamyeon mwonga jeoneun / ireohge bujeongdoeneun geo / byeollo an johahago, / mwonga gochakhwadoeneun geo / byeollo an johahaneun geo gatgeodeunyo.
Bo tak naprawdę / nie lubię zbytnio, / żeby mnie definiowano sztywno, / i nie lubię też, / gdy coś staje się utrwalone.
#74
뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.
🔤 mwo geu padongi keujin anhjiman, / mwonga kkeunimeobsi jeo ane seo / mwonga ireohge soyongdolchineun ge inneun geo gateunde, / geuge je ganeungseongil sudo / itgetda sipeoyo.
Ta fala nie jest zbyt duża, / ale jest coś, / co nieustannie wiruje / we mnie, / i myślę, że to / może być właśnie mój potencjał.
#75
어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.
🔤 eojjaetdeun geu tain, je3jaga / barabonun jeoga itgo, / je seuseuroga barabonun / jeoga itjanayo.
Tak czy inaczej, istnieje moje ja, / które widzą inni, ktoś trzeci, / i istnieje moje ja, / które sam widzę.
#76
근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.
🔤 geunde geuge gaebi / jom isseoyo. / geuge jaemitgido hago, / geu gangeugi bunmyeonghi / itdeorajoyo.
Ale jest / między nimi mała przepaść. / To jest dość ciekawe, / i ta przepaść / na pewno istnieje.
#77
쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.
🔤 swipge malhajamyeon / byeollo jaemi eomneun saram, / saenggakboda jaemi eopgo, / saenggakboda jom muryohan saram.
Mówiąc prościej, / nie jestem zbyt zabawną osobą, / mniej zabawny niż się wydaje, / i trochę bardziej nudny niż oczekiwano.
#78
제가 가지고 있는, 어떤 사람들이 생각하는 것보다 전 냉소가 좀 있어요.
🔤 jega gajigo inneun, / eotteon saramdeuri saenggakhaneun geotboda / jeon naengsoga jom isseoyo.
Mam / trochę więcej cynizmu, / niż niektórzy myślą.
#79
세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,
🔤 sesangeul baraboneun / eotteon geu jeomanui gwanjeomi itgo, / je seuseuroga jeoreul / geureohge saenggakagi ttaemune,
Mam swój własny / sposób patrzenia na świat, / a ponieważ ja sam / tak siebie postrzegam,
#80
뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,
🔤 mwonga jeohante deo pillyohan ge / mueosinjireul gominhaebomyeon, / yakgan gwandaehami / jom deo pillyohan geo gatgo,
gdy myślę o tym, / czego jeszcze potrzebuję, / czuję, że potrzebuję / trochę więcej wyrozumiałości,
#82
저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.
🔤 jeowa biseutan ireul hasineun / maneun bundeuri, / jeoneun joeun yeonghyangnyeogeul / gatgo itdago saenggageul hagoyo.
Myślę, że wielu ludzi, / którzy wykonują podobną do mojej pracę, / ma / dobry wpływ na innych.
#85
저의 오랜 팬분들이 이미 다년간 너무 좋은 일을 계속 하고 계셔서,
🔤 jeoui oraen paenbundeuri / imi danyeongan / neomu joeun ireul / gyesok hago gyesyeoseo,
moi wieloletni fani / już od wielu lat / robią / naprawdę dobre rzeczy,
#87
좋은 일을 같이 할 수 있다라는 거 자체가 저는 굉장히 아름다운 거 같아요.
🔤 joeun ireul / gachi hal su itdaraneun geo jachega / jeoneun goengjanghi / areumdaun geo gatayo.
Sam fakt, że możemy / razem robić coś dobrego, / już sam w sobie / wydaje mi się bardzo piękny.
#88
굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,
🔤 goengjanghi sosohae. / mwo, meokgo sipeotdeon geo / meogeul ttae haengbokhago,
To naprawdę drobne rzeczy. / Na przykład, być szczęśliwym, / gdy jem coś, co chciałem zjeść,
#89
밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워
🔤 millin jameul du bal ppeotgo, / amu gomin eopgo, / mwonga gomin eopsi nuwo
wyprostować nogi, by nadrobić zaległy sen, bez żadnego zmartwienia, / położyć się bez najmniejszego zmartwienia
#91
배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,
🔤 bae tteugi jeone / majimageuro nakksireul garyeogo / seukejureul bogo isseonneunde,
Zanim łódź odpłynęła, / sprawdzałem harmonogram, / żeby pójść na ryby ostatni raz,
#93
제일 궁금한 게 그냥 날씨를 묻는 게 아니라,
🔤 jeil gunggeumhan ge / geunyang nalssireul mudneun ge / anira,
To, co najbardziej mnie ciekawi, / to nie po prostu / pytanie o pogodę,
#94
제가 이제 낚시해야 될 그 바다의 날씨는 또 보통 우리가 일기예보로 인터넷에서 검색해 보는 날씨랑 좀 다르거든요.
🔤 jega ije nakksihaeya doel / geu badaui nalssineun tto / botong uriga ilgiyeboro / inteoneseseo geomsaekhae boneun / nalssirang jom dareugeodeunyo.
ale że pogoda na morzu, / gdzie mam iść na ryby, / jest tak naprawdę dość inna / niż pogoda, którą zwykle sprawdzamy / w internetowej prognozie.
#95
바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데
🔤 baramui banghyang, / neoului nopi, / pago, / mwo ireon geonde
Kierunek wiatru, / wysokość martwej fali, / wysokość fal, / takie rzeczy.
#98
제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,
🔤 jega bol ttae jigeum / han samman chilcheon jeongdo / johoesu ollagasseul geot gateunde,
O ile widzę teraz, / wyświetlenia wzrosły chyba / do około 37 tysięcy,
#101
뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,
🔤 mwo yojeum nalssiga neomu joeunde / jjalgena mangikhasigo,
Ostatnio pogoda jest bardzo ładna, / więc cieszcie się nią, choćby krótko,
#102
또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.
🔤 tto gapjagi chuwojinikka / gamgi josimhasigo, / hangsang geonganghasipsio.
a ponieważ nagle zrobi się zimno, / uważajcie na przeziębienie / i zawsze bądźcie zdrowi.
#106
이게 한마디로 표현하긴 쉽지 않은데, 좋은 사람인 거 같긴 해요.
🔤 ige hanmadiro pyohyeonhagin swipji anhneunde, / joeun saramin geo gatgin haeyo.
Nie jest to łatwe do wyrażenia w jednym zdaniu, / ale myślę, że jestem dobrym człowiekiem.
#110
시나리오를 쭉 읽다가, 영화 후반부에 모든 감정들이 이렇게 쌓였다가, 그때 저는 터졌던 거 같아요.
🔤 sinarioreul jjuk ilktaga, / yeonghwa huban-bue modeun gamjeongdeuri ireohge ssahyeotdaga, / geuttae jeoneun teojyeotdeon geo gatayo.
Czytając scenariusz, / wszystkie emocje narastały aż do końca filmu, / i wtedy chyba się załamałem.
#111
그렇게 시나리오를 덮은 다음에 하겠다는 마음을 먹는 데까지 아주 순식간에 일어났던 거 같아요.
🔤 geureohge sinarioreul deopeun daeume / hagetdaneun maeumeul meokneun dekkaji / aju sunsikgane illeonatdeon geo gatayo.
Po zamknięciu scenariusza w ten sposób, / decyzja o zagraniu tej roli / zapadła błyskawicznie, jak sądzę.
#112
기용이 돼야겠다, 이제 제 앞에 계시는 분께 좀 집중을 했던 거 같아요.
🔤 giyongi doeyagetda, / ije je ape gyesineun bunkke jom jipjungeul haetdeon geo gatayo.
"Muszę zostać obsadzony w tej roli," / i od tamtej pory skupiałem się na osobie przede mną.
#114
온전히 집중하는 것에 더 비중을 두고, 내가 처한 상황에 따라 자연스럽게 흘렀던 거 같아요.
🔤 onjeonhi jipjunghaneun geose deo bijungeul dugo, / naega cheohan sanghwange ttara jayeonseureopge heulleotdeon geo gatayo.
bardziej postawiłem na pełne skupienie, / i wszystko potoczyło się naturalnie w zależności od sytuacji, w której się znalazłem.
#116
그런 약간의 이질감이 느껴지는 대사를 할 때, 뭔가 꾸미거나 멋진 척을 한다거나
🔤 geureon yakganui ijilgami neukkyeojineun daesareul hal ttae, / mwonga kkumigeona meotjin cheogeul handageona
Wygłaszając te nieco dziwnie brzmiące kwestie, / robienie czegoś w stylu udawania czy bycia cool,
#118
음, 그럼 공유 씨는 사랑을 하면 어떻게 변하나요?
🔤 eum, geureom gongyu ssineun sarangeul hamyeon / eottaeke byeonhanayo?
Cóż, jak zmieniacie się, / gdy się zakochujecie?
#119
평균적으로 저라는 사람을 제가 스스로 이렇게 봤을 때, 저는 변화의 폭이 그렇게 큰 사람인 거 같진 않아요.
🔤 pyeonggyunjeogeuro jeoraneun sarameul jega seuseuro ireohge bwasseul ttae, / jeoneun byeonhwaui pogi geureohge keun saramin geo gatjin anhayo.
Średnio, patrząc na siebie w ten sposób, / nie sądzę, żebym był kimś, kto bardzo się zmienia.
#120
음, 나를 안 바꾸는 상대가 앞에 있는 게 좋은 거 같아요.
🔤 eum, nareul an bakkuneun sangdaega / ape inneun ge joeun geo gatayo.
Hmm, chyba wolę mieć przed sobą / kogoś, kto nie próbuje mnie zmieniać.
#121
아, 그냥 있는 그대로를 두고 옆에서 이렇게 바라봐 주는 상대를 더 선호하는 거 같긴 하거든요.
🔤 a, geunyang inneun geudaeroreul dugo / yeope ireohge barabwa juneun sangdaereul deo seonhohaneun geo gatgin hageodeunyo.
Ach, chyba wolę kogoś, / kto zostawia mnie takim, jaki jestem, i po prostu obserwuje mnie z boku.
#126
그렇기 때문에 굉장히 외로운 싸움인 거 같고, 사람들이 날 찾지 않고 바라보지 않는다 해도 저는 배우는 배우니까요.
🔤 geureoki ttaemune goengjanghi oeroun ssaumin geo gatgo, / saramdeuri nal chatji anhgo barabotji anhneunda haedo / jeoneun baeuneun baeuunikkayo.
Dlatego myślę, że to bardzo samotna walka, / i nawet jeśli ludzie przestaną mnie szukać i patrzeć na mnie, / aktor pozostaje aktorem.
#128
굉장히 중요한 거 같아요. 제가 갖고 있는 감성이 얼마만큼인지 모르겠지만, 감성을 잃고 싶지 않고요,
🔤 goengjanghi jungyohan geo gatayo. / jega gatgo inneun gamseongi eolmamankeuminji moreugetjiman, / gamseongeul ilko sipji anhgoyo,
Myślę, że to bardzo ważne. / Nie wiem, ile wrażliwości mam, / ale nie chcę jej stracić,
#129
그다음에 순수함을 잃고 싶지 않은 거 같아요. 순수함이 배우라는 직업을 가진 사람한테 굉장히 중요한 덕목이라고 저는 스스로 생각을 해요.
🔤 geudaeume sunsuhameul ilko sipji anheun geo gatayo. / sunsuhami baeuraneun jigeobeul gajin saramhante goengjanghi jungyohan deokmogirago jeoneun seuseuro saenggageul haeyo.
a poza tym, myślę, że nie chcę też stracić czystości. / Sam uważam, że czystość jest bardzo ważną cnotą dla kogoś, kto jest aktorem z zawodu.
#130
제 스스로 판단하는 건 아닌데, 아주 가까운 오래된 측근들이 순수한 편인 거 같다고 해요.
🔤 je seuseuro pandanhaneun geon aninde, / aju gakkaun oraedoen cheukgeundeuri sunsuhan pyeonin geo gatdago haeyo.
To nie jest moja własna ocena, / ale bliscy mi od dawna mówią, że jestem dość czysty.
#131
나이에 비해서 그런 부분을 잃고 싶지 않죠. 네, 지키고 싶죠.
🔤 naie bihaeseo geureon bubuneul ilko sipji anhjyo. / ne, jikigo sipjyo.
Jak na mój wiek, nie chcę tego stracić. / Tak, chcę to chronić.
#133
오, 소름! 이상 맞힌 건가요? 맞은 거예요?
🔤 o, soreum! / isang machin geongayo? majeun geoyeyo?
O, gęsia skórka! / Zgadłem? Miałem rację?
#135
혹시 매일… 아니요, 얼굴이 이제 작다는 얘기를 많이 듣잖아요.
🔤 hoksi maeil… aniyo, / eolguri ije jakdaneun yaegireul mani deutjanhayo.
Czy to codziennie…? Nie, / często słyszysz, że masz małą twarz, prawda?
#136
네, 이제 그럴 때, 부모님 두 분 다 작으시고,
🔤 ne, ije geureol ttae, / bumonim du bun da jageusigo,
Tak, w takich momentach, / oboje moi rodzice też mają małe twarze,
#138
네, "나는 배우를 하지 않아도 살 수 있다"
🔤 ne, "naneun baeureul haji anhado / sal su itda"
Tak, "mógłbym żyć / nawet nie będąc aktorem"
#140
죽을 것 같지 않아요. 잘은 모르겠고요, 살 순 있을 것 같아요.
🔤 jugeul geot gatji anhayo. / jareun moreugetgoyo, sal sun isseul geot gatayo.
Nie sądzę, że umarłbym. / Nie jestem pewien, ale myślę, że mógłbym przeżyć.
#141
아까 말씀드렸죠? 죽을 것 같지 않다고. 잘 살지 못 살지에 대한 얘기가 아니잖아요.
🔤 akka malsseumdeuryeotjyo? jugeul geot gatji anhdago. / jal salji mot salji-e daehan yaegiga anijanhayo.
Mówiłem już wcześniej, prawda? Że nie sądzę, że umrę. / To nie jest kwestia dobrego życia czy nie.
#142
죽을지 살지에 대한 얘긴데, 저는 잘 살 수 있을 것 같아요.
🔤 jugeulji salji-e daehan yaeginde, / jeoneun jal sal su isseul geot gatayo.
To kwestia życia albo śmierci, / i myślę, że mógłbym dobrze żyć.
#144
근데 그 생각이 제가 15년 동안 지금까지 올 수 있었던 힘이기도 한 거 같아요.
🔤 geunde geu saenggagi / jega sibonyeon dongan jigeumkkaji ol su isseotdeon himigido han geo gatayo.
Ale ta myśl / myślę, że była też siłą, która niosła mnie przez te 15 lat.
#146
이걸 보시는 분들은 되게 이렇게 얘기하면, 저 되게 어렵지 않은 사람이죠?
🔤 igeol bosineun bundeureun doege / ireohge yaegihamyeon, jeo doege eoryeopji anheun saramijyo?
Ci, którzy to oglądają, pewnie myślą, / "słysząc to, nie jestem aż tak trudną do zrozumienia osobą, prawda?"
#148
어떻게 보면 누군가가 봤을 땐 복잡한 사람일 수도 있는데, 어떻게 보면 굉장히 심플한 거예요.
🔤 eotteoke bomyeon nugungaga bwasseul ttaen bokjaphan saramil sudo inneunde, / eotteoke bomyeon goengjanghi simpeulhan geoyeyo.
W pewnym sensie mogę wydawać się komuś skomplikowany, / ale z drugiej strony jestem tak naprawdę bardzo prosty.
#150
두 번째, 달님의 질문입니다. 언제까지 그렇게 여심 강탈 하실 건가요?
🔤 dubeonjjae, dalnim-ui jilmunimnida. / eonjekkaji geureohge yeosim gangtal hasil geongayo?
Drugie pytanie, od Dalnim. / Do kiedy będziesz tak dalej kraść kobiece serca?
#151
강탈당해 주시는 그날까지, 열심히 최선을 다해 보겠습니다.
🔤 gangtaldanghae jusineun geunalkkaji, / yeolsimhi choeseoneul dahae bogesseumnida.
Aż do dnia, gdy pozwolisz, żebym je ukradł, / będę się starał ze wszystkich sił.
#152
엄진 님의 질문입니다. 핀란드에서 먹었던 음식 중 제일 맛있게 먹은 음식이 뭐예요?
🔤 eomjin nimui jilmunimnida. / pillandeueseo meogeotdeon eumsik jung jeil masitge meogeun eumsigi mwoyeyo?
Pytanie od Eomjin. / Z jedzenia, które jadłeś w Finlandii, co smakowało ci najbardziej?
#153
제가 만든 닭볶음탕이요. 아무래도 외국에서 오래 촬영하다 보니까 한식이 그리웠는데, 제가 만들었지만 맛있었어요.
🔤 jega mandeun dakbokkeumtang-iyo. / amuraedo oegugeseo orae chwaryeonghada bonikka hansigi geuriwotneunde, / jega mandeuljiman masisseosseoyo.
Dakbokkeumtang, który sam zrobiłem. / Ponieważ długo kręciłem za granicą, tęskniłem za koreańskim jedzeniem, / i mimo że sam to zrobiłem, było pyszne.
#156
원래 음식에 있어서, 아무리 쉬운 라면이라도 물 조절이 가장 기본인데, 그게 제일 힘든 거예요.
🔤 wollae eumsige isseoseo, / amuri swiun ramyeoniraedo mul jojeori gajang gibonin-de, / geuge jeil himdeun geoyeyo.
Właściwie w gotowaniu, / nawet w czymś tak prostym jak ramyeon, kontrola ilości wody jest podstawą, / i to właśnie jest najtrudniejsze.
#159
짧았지만 굉장히 저도 즐거운 시간이었고, 애잔하고 애절하고 좀 가슴이 조금 젖어보고 싶으시다면
🔤 jjalbatjiman goengjanghi jeodo jeulgeoun sigan-ieotgo, / aejanhago aejeolhago jom gaseumi jogeum jeojeobogo sipeusidamyeon
Było krótko, ale też dla mnie bardzo przyjemny czas, / a jeśli chcecie poczuć się trochę wzruszeni i mieć trochę wilgotne serce,
#162
어, 다음에 또 다른 작품으로 인사드리겠습니다.
🔤 eo, daeume tto dareun jakpumeuro insadeurigetseumnida.
Cóż, następnym razem przywitam się z wami przy okazji innego projektu.