#1 · 👍 6
I don't know how you do all this stuff.
🔤 아이 돈 노우 / 하우 유 두 / 올 디스 스터프
모르겠어요 / 어떻게 하는지 / 이런 걸 다.
#2 · 👍 5
And he said that it made the song go to number one,
🔤 앤 히 세드 / 댓 잇 메이드 더 송 / 고 투 넘버 원
그가 말씀하시길 / 그 노래가 / 1위까지 올라갔다고,
#3 · 👍 3
and to be part of it was really special.
🔤 앤 투 비 파트 오브 잇 / 워즈 리얼리 스페셜
그 일부가 되는 건 / 정말 특별했어요.
#4 · 👍 3
It was so beautiful.
🔤 잇 워즈 쏘 뷰티풀
정말 아름다웠어요.
#5 · 👍 3
The biggest movie star in the world.
🔤 더 비기스트 무비 스타 / 인 더 월드
세계 최고의 영화배우니까요.
#6 · 👍 3
I know.
🔤 아이 노우
그렇죠.
#7 · 👍 2
That's so cool. That was really -- It was special.
🔤 댓츠 쏘 쿨 / 댓 워즈 리얼리 / 잇 워즈 스페셜
정말 멋졌어요. / 진짜로 -- / 특별했어요.
#8 · 👍 2
He brought it up.
🔤 히 브로트 잇 업
직접 그 얘기를 꺼냈어요.
#9 · 👍 2
Did you end up seeing that? No.
🔤 디드 유 엔드 업 씨잉 댓 / 노
결국 그거 보셨어요? / 아니요.
#10 · 👍 2
Yeah, he's a huge Tom -- That is so nice, man.
🔤 예 / 히즈 어 휴지 탐 / 댓 이즈 쏘 나이스 맨
네, / 그도 톰을 정말 좋아하는 -- / 정말 멋지네요.
#11 · 👍 2
That was cool. That was very cool.
🔤 댓 워즈 쿨 / 댓 워즈 베리 쿨
멋졌어요. / 정말 멋졌어요.
#12 · 👍 2
Can you believe that?
🔤 캔 유 빌리브 댓
믿어지세요?
#13 · 👍 1
Welcome back. It's great to be back.
🔤 웰컴 백 / 잇츠 그레잇 투 비 백
다시 오신 걸 환영해요 / 다시 오게 돼서 좋아요
#14 · 👍 1
You've been a great guest on our show many times
🔤 유브 빈 어 그레잇 게스트 / 온 아워 쇼 / 메니 타임즈
당신은 멋진 게스트로 나오셨고 / 저희 쇼에 / 여러 번
#15 · 👍 1
and he wanted to thank you and we didn't --
🔤 앤 히 원티드 투 땡크 유 / 앤 위 디든트
당신에게 고맙다고 하고 싶다고 / 저희가 묻지도 않았는데 --
#16 · 👍 1
And of course, he went. So you met The Weeknd.
🔤 앤 오브 코스 / 히 웬트 / 쏘 유 멧 더 위켄드
당연히, / 그는 갔죠. / 그렇게 위켄드를 만나신 거네요.
#17
Thank you, buddy. Wasn't that great?
🔤 땡큐 버디 / 워즌트 댓 그레잇
고마워요, 친구 / 정말 멋지지 않았나요?
#18
That surprise? That was awesome.
🔤 댓 서프라이즈 / 댓 워즈 어썸
그 서프라이즈요? / 정말 굉장했어요.
#19
I've seen stuff like that on television before,
🔤 아이브 씬 스터프 / 라익 댓 / 온 텔레비전 비포
그런 건 / 본 적이 있긴 한데 / 텔레비전에서 전에,
#20
It's cool. Right? Yeah. It's beyond cool.
🔤 잇츠 쿨 / 라잇 / 예 / 잇츠 비욘드 쿨
멋지죠. / 그렇죠? / 네. / 멋진 걸 넘어서요.
#21
Yeah. Thank you for being back here.
🔤 예 / 땡큐 / 포 빙 백 히어
네. / 감사해요 / 다시 여기 와주셔서.
#22
Thank you for having me.
🔤 땡큐 포 해빙 미
초대해주셔서 감사해요.
#23
I went to see "Mission: Impossible -- Final Reckoning" on the big screen,
🔤 아이 웬트 투 씨 / 미션 임파서블 파이널 레커닝 / 온 더 빅 스크린
저는 보러 갔는데 / '미션 임파서블: 파이널 레코닝'을 / 큰 스크린으로,
#24
and it was unbelievable.
🔤 앤 잇 워즈 언빌리버블
믿기지 않을 정도였어요.
#25
I want to dive into all of this with you.
🔤 아이 원트 투 다이브 인투 / 올 오브 디스 / 위드 유
깊이 이야기해보고 싶어요 / 이 모든 걸 / 당신과.
#26
It was like seeing, like, five giant great movies in one movie.
🔤 잇 워즈 라익 씨잉 / 라익 / 파이브 자이언트 그레잇 무비스 / 인 원 무비
마치 보는 것 같았어요, / 그러니까, / 거대한 영화 다섯 편을 / 한 영화 안에서.
#27
It's insane.
🔤 잇츠 인세인
정말 미친 것 같아요.
#28
But you do it, and you love it.
🔤 벗 유 두 잇 / 앤 유 러브 잇
그런데 당신은 해내고, / 또 좋아하잖아요.
#29
And I want to get into all the stuff.
🔤 앤 아이 원트 투 겟 인투 / 올 더 스터프
그 얘기도 다 / 해보고 싶은데요.
#30
But first, last week we had The Weeknd on our show,
🔤 벗 퍼스트 / 라스트 윅 / 위 해드 더 위켄드 / 온 아워 쇼
그 전에, / 지난주에 / 위켄드가 나왔는데 / 저희 쇼에,
#31
and he was --
🔤 앤 히 워즈
그가 --
#32
He was talking about --
🔤 히 워즈 토킹 어바웃
그가 이야기하던 게 --
#33
and you always do bits with us.
🔤 앤 유 올웨이즈 / 두 비츠 위드 어스
항상 / 코너도 함께 해주셨잖아요.
#34
You did a lip-sync battle where you did "Can't Feel My Face."
🔤 유 디드 어 립싱크 배틀 / 웨어 유 디드 / 캔트 필 마이 페이스
립싱크 배틀을 하셨었죠 / 그때 하신 게 / 'Can't Feel My Face'.
#35
Yeah, I love doing that. Great song.
🔤 예 / 아이 러브 두잉 댓 / 그레잇 송
네, / 그거 하는 거 정말 좋아해요. / 좋은 노래죠.
#36
He started talking about you on the show. Look at this.
🔤 히 스타티드 토킹 어바웃 유 / 온 더 쇼 / 룩 앳 디스
그가 당신 얘기를 시작했어요 / 방송에서. / 이거 보세요.
#37
Oh, I saw it. I definitely saw that.
🔤 오 아이 쏘우 잇 / 아이 데피니틀리 쏘우 댓
아, 저 봤어요. / 확실히 봤죠.
#38
It actually helped the song.
🔤 잇 액추얼리 헬프드 더 송
실제로 그 노래에 도움이 됐어요.
#39
It did? Yeah.
🔤 잇 디드 / 예
그랬어요? / 네.
#40
It helped it peak to, like, the record-breaking top.
🔤 잇 헬프드 잇 픽 투 / 라익 / 더 레코드 브레이킹 탑
그 노래가 올라가게 도왔어요 / 거의 / 기록을 깰 정도로 최고점까지.
#41
I mean, thanks to him, obviously.
🔤 아이 민 / 땡스 투 힘 / 압비어슬리
그러니까, / 그 사람 덕분이죠, / 당연히.
#42
Thanks to Tom Cruise.
🔤 땡스 투 탐 크루즈
톰 크루즈 덕분이죠.
#43
Have you ever met Tom Cruise?
🔤 해브 유 에버 멧 탐 크루즈
톰 크루즈 만나본 적 있어요?
#44
I've never met him. No.
🔤 아이브 네버 멧 힘 / 노
만난 적 없어요. / 아니요.
#45
I'm a huge Tom Cruise guy, though.
🔤 아임 어 휴지 탐 크루즈 가이 / 도우
저는 톰 크루즈를 정말 좋아하는 사람이에요, / 그래도.
#46
What a nice guy.
🔤 왓 어 나이스 가이
정말 좋은 사람이에요.
#47
And then -- So talented.
🔤 앤 덴 / 쏘 탤런티드
그리고 또 -- / 정말 재능 있어요.
#48
No, he's so talented. Actor, musician.
🔤 노 / 히즈 쏘 탤런티드 / 액터 뮤지션
아니, / 진짜 재능 있어요. / 배우, 뮤지션.
#49
Like, guy's so talented.
🔤 라익 / 가이즈 쏘 탤런티드
진짜, / 재능이 넘치는 사람이에요.
#50
But then you saw that and invited him to your premiere of "Mission: Impossible" last night.
🔤 벗 덴 유 쏘우 댓 / 앤 인바이티드 힘 / 투 유어 프리미어 오브 미션 임파서블 / 라스트 나이트
그런데 그걸 보시고 / 그를 초대하셨고 / '미션 임파서블' 시사회에 / 어젯밤,
#51
Come on. That was very cool.
🔤 컴 온 / 댓 워즈 베리 쿨
에이, 그러지 마세요. / 정말 멋졌어요.
#52
Very nice man. Very, very nice man.
🔤 베리 나이스 맨 / 베리 베리 나이스 맨
정말 좋은 사람이에요. / 정말, 정말 좋은 사람이에요.
#53
I love that you called him out.
🔤 아이 러브 댓 / 유 콜드 힘 아웃
정말 좋아요 / 당신이 그를 직접 언급한 게.
#54
I love that you called him out.
🔤 아이 러브 댓 / 유 콜드 힘 아웃
정말 좋아요 / 그렇게 언급한 게.
#55
That's so good. Absolutely.
🔤 댓츠 쏘 굳 / 압솔루틀리
너무 좋네요. / 그렇죠.
#56
But this is -- You've been doing Ethan Hunt now for three decades.
🔤 벗 디스 이즈 / 유브 빈 두잉 / 이단 헌트 / 나우 포 쓰리 디케이즈
그런데 이건 -- / 당신은 하고 계신 거잖아요 / 이단 헌트 역할을 / 이제 30년째.
#57
And you raise the bar with every single "Mission: Impossible,"
🔤 앤 유 레이즈 더 바 / 위드 에브리 싱글 미션 임파서블
그리고 기준을 더 높이고 / 매번 '미션 임파서블'마다,
#58
and you go crazier and crazier.
🔤 앤 유 고 크레이지어 / 앤 크레이지어
점점 더 미친 듯이 / 나아가시죠.
#59
In "Mission: Impossible 2," this is you hanging from a cliff.
🔤 인 미션 임파서블 투 / 디스 이즈 유 / 행잉 프롬 어 클리프
'미션 임파서블 2'에서는 / 이게 당신이고 / 절벽에 매달려 있는 모습.
#60
Yeah, that was fun. No. That's frightening.
🔤 예 / 댓 워즈 펀 / 노 / 댓츠 프라이트닝
네, / 재밌었어요. / 아니요. / 그건 무서운 거예요.
#61
That is not fun at all. That was fun.
🔤 댓 이즈 낫 펀 앳 올 / 댓 워즈 펀
전혀 재미없어요. / 재밌었어요.
#62
Then you -- That hurt the shoulders.
🔤 덴 유 / 댓 헐트 더 숄더즈
그리고 -- / 그건 어깨가 아팠겠어요.
#63
Yeah. Then you climbed the tallest building in the world.
🔤 예 / 덴 유 클라임드 / 더 톨리스트 빌딩 / 인 더 월드
네. / 그리고 오르셨죠 / 가장 높은 빌딩을 / 세계에서.
#64
Like, that's nothing. That was fun.
🔤 라익 / 댓츠 나씽 / 댓 워즈 펀
그건, / 뭐, 별거 아니라는 듯이. / 재밌었어요.
#65
In "Rogue Nation," you gripped the side of a plane
🔤 인 로그 네이션 / 유 그립트 더 사이드 오브 어 플레인
'로그 네이션'에서는 / 비행기 옆면을 붙잡고 계셨죠
#66
while it was in flight and taking off.
🔤 와일 잇 워즈 인 플라이트 / 앤 테이킹 오프
비행 중이고 / 이륙하는 동안.
#67
That was crazy. That was actually crazy.
🔤 댓 워즈 크레이지 / 댓 워즈 액추얼리 크레이지
정말 미쳤었어요. / 진짜 미친 거였어요.
#68
Yeah, that was crazy. "Dead Reckoning."
🔤 예 / 댓 워즈 크레이지 / 데드 레커닝
네, / 미쳤었죠. / '데드 레코닝'.
#69
"Dead Reckoning," you drove a motorcycle off a cliff,
🔤 데드 레커닝 / 유 드로브 어 모터사이클 / 오프 어 클리프
'데드 레코닝'에서는, / 오토바이를 몰고 / 절벽에서 떨어지셨고,
#70
giving us one of the most iconic movie scenes ever.
🔤 기빙 어스 원 오브 더 모스트 아이코닉 / 무비 신즈 에버
저희에게 가장 상징적인 / 영화 장면 중 하나를 만들어주셨죠.
#71
Yeah, I wanted to do that.
🔤 예 / 아이 원티드 투 두 댓
네, / 그건 꼭 해보고 싶었어요.
#72
That was a lot of fun. That was fun.
🔤 댓 워즈 어 랏 오브 펀 / 댓 워즈 펀
정말 재밌었어요. / 재밌었어요.
#73
That was weird. That was wild.
🔤 댓 워즈 위어드 / 댓 워즈 와일드
이상하기도 했고요. / 굉장했어요.
#74
And somehow you managed to get even bigger
🔤 앤 섬하우 / 유 매니지드 투 겟 이븐 비거
그런데 어떻게든 / 더 크게 가셨더라고요
#75
with the "Final Reckoning."
🔤 위드 더 파이널 레커닝
'파이널 레코닝'에서.
#76
I can't even talk about this,
🔤 아이 캔트 이븐 토크 어바웃 디스
이건 말도 못 할 정도인데,
#77
but when you see it, everybody, you're going to freak out.
🔤 벗 웬 유 씨 잇 / 에브리바디 / 유어 고잉 투 프릭 아웃
여러분 다 보시면, / 정말, / 완전히 깜짝 놀라실 거예요.
#78
Tom, that's you. That's you, bud.
🔤 탐 / 댓츠 유 / 댓츠 유 버드
톰, / 저게 당신이에요. / 저게 당신이라고요, 친구.
#79
I mean -- The little guy. Yeah, that little guy there.
🔤 아이 민 / 더 리틀 가이 / 예 / 댓 리틀 가이 데어
그러니까 -- / 저 작은 사람이요. / 네, / 저기 저 작은 사람이요.
#80
Yeah.
🔤 예
네.
#81
Now, that -- You all haven't even seen the s--
🔤 나우 / 댓 / 유 올 해븐트 이븐 씬 더 에스
지금, / 그건 -- / 여러분은 아직 그것도 못 보신 거예요.
#82
Like, we're not showing anyone the secrets.
🔤 라익 / 위어 낫 쇼잉 애니원 / 더 시크릿츠
그러니까, / 저희가 아무에게도 안 보여주고 있거든요 / 비밀을.
#83
You got to go see the movie.
🔤 유 갓 투 고 씨 더 무비
영화는 직접 보러 가셔야 해요.
#84
You see little snippets of it.
🔤 유 씨 / 리틀 스니펫츠 / 오브 잇
지금은 보시는 거니까요 / 짧은 조각들만 / 그중에서.
#85
I can't even understand. But do you manifest it?
🔤 아이 캔트 이븐 언더스탠드 / 벗 두 유 매니페스트 잇
저는 이해도 잘 안 가요. / 근데 그걸 직접 끌어내시는 건가요?
#86
Like, do you see an idea in your head
🔤 라익 / 두 유 씨 언 아이디어 / 인 유어 헤드
그러니까, / 아이디어가 떠오르면 / 머릿속에
#87
and go, "Oh, I think that would be a great stunt.
🔤 앤 고우 / 오 / 아이 씽크 댓 우드 비 / 어 그레잇 스턴트
생각하시나요, / '아, / 이거 되겠다 싶은 게 / 멋진 스턴트.
#88
I want to do that" and you see yourself doing it?
🔤 아이 원트 투 두 댓 / 앤 유 씨 유어셀프 / 두잉 잇
해보고 싶다'고, / 그리고 자신을 그려보시는 / 그걸 하는 모습으로?
#89
Yeah, I do.
🔤 예 / 아이 두
네, / 그래요.
#90
I remember seeing, like, black and white footage
🔤 아이 리멤버 씨잉 / 라익 / 블랙 앤 화이트 풋티지
본 기억이 나는데, / 그러니까, / 흑백 영상을
#91
of the very early days of wing walking,
🔤 오브 더 베리 얼리 데이즈 / 오브 윙 워킹
초창기 시절의 / 윙워킹의,
#92
and I just thought, "Wow, I'd love to do that."
🔤 앤 아이 저스트 쏘트 / 와우 / 아이드 러브 투 두 댓
그때 그냥 생각했어요, / '와, / 저거 정말 해보고 싶다'.
#93
I was a little kid, and then we just,
🔤 아이 워즈 어 리틀 키드 / 앤 덴 위 저스트
저는 그때 어린아이였고, / 그러다가 저희가 그냥,
#94
you know, you see how we kind of work
🔤 유 노우 / 유 씨 하우 / 위 카인드 오브 워크
그러니까, / 보게 됐는데 / 저희가 작업하는 방식을
#95
on different aerial sequences from "Top Gun" and then,
🔤 온 디퍼런트 에어리얼 시퀀시스 / 프롬 탑 건 / 앤 덴
여러 항공 시퀀스에서 / '탑건' 때부터 / 그 이후로,
#96
you know, I fly jets and airplanes
🔤 유 노우 / 아이 플라이 제츠 앤 에어플레인즈
그러니까, / 저는 제트기와 비행기를 몰고
#97
and helicopters, aerobatics.
🔤 앤 헬리캅터즈 / 에어로배틱스
헬리콥터도 몰고, / 곡예비행도 해요.
#98
And then McQ and I were just talking.
🔤 앤 덴 맥큐 앤 아이 / 워 저스트 토킹
그러던 중 맥큐와 저는 / 그냥 이야기를 나눴는데.
#99
We just discussed we'd like to do an aerial sequence.
🔤 위 저스트 디스커스드 / 위드 라익 투 두 / 언 에어리얼 시퀀스
그냥 이야기를 나눴어요 / 해보고 싶다고 / 항공 시퀀스를 하나.
#100
McQ -- This is Christopher McQuarrie.
🔤 맥큐 / 디스 이즈 크리스토퍼 맥쿼리
맥큐는 -- / 크리스토퍼 맥쿼리예요.
#101
Yeah, Christopher McQuarrie, and we were talking about it.
🔤 예 / 크리스토퍼 맥쿼리 / 앤 위 워 토킹 어바웃 잇
네, / 크리스토퍼 맥쿼리이고, / 그 얘기를 나누고 있었어요.
#102
It's like, "let's go do an aerial sequence"
🔤 잇츠 라익 / 렛츠 고 두 / 언 에어리얼 시퀀스
'우리 해보자' 그러면서, / 항공 시퀀스를 한번,
#103
and want to do wing walking.
🔤 앤 원트 투 두 / 윙 워킹
하고 싶다고 / 윙워킹을.
#104
So we chose the airplane.
🔤 쏘 위 초즈 / 디 에어플레인
그래서 정했어요 / 비행기를.
#105
And, you know, I know how to fly that airplane
🔤 앤 / 유 노우 / 아이 노우 하우 투 플라이 댓 에어플레인
그리고, / 저는, / 그 비행기를 어떻게 모는지 알고 있고
#106
and figure it out.
🔤 앤 피겨 잇 아웃
방법을 알아내요.
#107
And then we just start seeing
🔤 앤 덴 위 저스트 스타트 씨잉
그러고는 살펴보기 시작했죠
#108
how can I get zero G between the wings
🔤 하우 캔 아이 겟 제로 지 / 비트윈 더 윙즈
어떻게 무중력 상태를 만들 수 있는지 / 날개 사이에서
#109
and what can we do?
🔤 앤 왓 캔 위 두
그리고 무엇을 할 수 있는지.
#110
And I don't know if you've ever had your hand
🔤 앤 아이 돈 노우 이프 / 유브 에버 해드 유어 핸드
모르겠네요 / 손을 내밀어본 적 있으신지
#111
outside a window going about 145 miles an hour.
🔤 아웃사이드 어 윈도우 / 고잉 어바웃 원 헌드레드 포티파이브 마일즈 언 아워
창문 밖으로 / 시속 145마일로 달리면서.
#112
Show of hands if -- I don't know if you've done that.
🔤 쇼 오브 핸즈 이프 / 아이 돈 노우 / 이프 유브 던 댓
손 들어보세요, 만약 -- / 모르겠네요 / 그래본 적 있는지.
#113
Yeah. But I mean, how do you even --
🔤 예 / 벗 아이 민 / 하우 두 유 이븐
네. / 근데 그러니까, / 어떻게 그게 --
#114
Well, 60 miles an hour and then,
🔤 웰 / 식스티 마일즈 언 아워 / 앤 덴
음, / 시속 60마일이고 / 거기서,
#115
you know, multiply it, but feel the force of it.
🔤 유 노우 / 멀티플라이 잇 / 벗 필 더 포스 오브 잇
그러니까, / 곱해보시면 되는데, / 그 힘을 느껴보세요.
#116
It was pretty intense, I gotta say.
🔤 잇 워즈 프리티 인텐스 / 아이 갓타 세이
정말 강렬했다고, / 말씀드려야겠네요.
#117
How do you breathe?
🔤 하우 두 유 브리드
숨은 어떻게 쉬세요?
#118
I mean, that's a good question.
🔤 아이 민 / 댓츠 어 굳 퀘스천
그러니까, / 그거 좋은 질문이네요.
#119
The -- I didn't realize, like,
🔤 더 / 아이 디든트 리얼라이즈 / 라익
그게 -- / 몰랐어요, / 그러니까,
#120
that amount of force of air, I can't breathe,
🔤 댓 어마운트 오브 포스 오브 에어 / 아이 캔트 브리드
그 정도의 바람의 힘이 있을 거라곤, / 숨을 쉴 수가 없어서,
#121
so I had to figure out
🔤 쏘 아이 해드 투 피겨 아웃
그래서 알아내야 했어요
#122
how you're taking the wind
🔤 하우 유어 테이킹 더 윈드
바람을 어떻게 받으면서
#123
and you're breathing down here like this.
🔤 앤 유어 브리딩 다운 히어 / 라익 디스
이렇게 아래쪽으로 숨을 쉬는지 / 이렇게.
#124
And I mean, the air particles coming off that propeller
🔤 앤 아이 민 / 디 에어 파티클즈 / 커밍 오프 댓 프로펠러
그러니까, / 공기 입자들이 / 그 프로펠러에서 나오는
#125
are traveling at the speed of sound.
🔤 아 트래블링 앳 더 스피드 오브 사운드
음속으로 이동하고 있는 거예요.
#126
So the air is going around the fuselage like this.
🔤 쏘 디 에어 이즈 고잉 어라운드 / 더 퓨질리지 / 라익 디스
그래서 공기가 이렇게 돌고 있고 / 기체 주변을 / 이렇게.
#127
And the force of the air
🔤 앤 더 포스 오브 디 에어
공기의 힘이
#128
when I got close to the fuselage was brutal.
🔤 웬 아이 갓 클로즈 투 더 퓨질리지 / 워즈 브루탈
기체에 가까이 갔을 때 / 정말 가혹했어요.
#129
I mean, the air going over the wing period
🔤 아이 민 / 디 에어 고잉 오버 더 윙 / 피리어드
그러니까, / 날개 위로 지나가는 공기 / 자체가
#130
was brutal, you know,
🔤 워즈 브루탈 / 유 노우
가혹했고, / 그러니까,
#131
but when the airplane went upside down
🔤 벗 웬 디 에어플레인 웬트 업사이드 다운
비행기가 뒤집히면
#132
then also the engine would stop.
🔤 덴 올소 / 디 엔진 우드 스탑
그러면 또한 / 엔진도 멈춰버렸어요.
#133
Tom, this is insane.
🔤 탐 / 디스 이즈 인세인
톰, / 이건 정말 말도 안 돼요.
#134
So, like, we do it -- like, there's stuff
🔤 쏘 / 라익 / 위 두 잇 / 라익 / 데어즈 스터프
그러니까, / 저희가 하는 게 -- / 그러니까, / 순간들이 있어요
#135
where I'm there and I was like, "Okay, let's --
🔤 웨어 아임 데어 / 앤 아이 워즈 라익 / 오케이 / 렛츠
제가 거기 있으면서, / 이렇게 생각했던, / '좋아, / 우리 --
#136
let's see how long we can hold that"
🔤 렛츠 씨 / 하우 롱 위 캔 홀드 댓
보자 / 이걸 얼마나 버틸 수 있는지'
#137
so that, you know, with the engine stopped,
🔤 쏘 댓 / 유 노우 / 위드 디 엔진 스탑드
그러니까, / 그게, / 엔진이 멈춘 상태로,
#138
and then you, you know, so --
🔤 앤 덴 유 / 유 노우 / 쏘
그리고, / 그러니까, / --
#139
believe me, we spent a lot of time
🔤 빌리브 미 / 위 스펜트 어 랏 오브 타임
정말로, / 저희는 정말 많은 시간을 썼어요
#140
figuring this stuff out, like, you know.
🔤 피겨링 디스 스터프 아웃 / 라익 / 유 노우
이걸 알아내는 데, / 그러니까, / 정말로.
#141
How to start the engine from here
🔤 하우 투 스타트 디 엔진 / 프롬 히어
엔진을 어떻게 다시 켜고 / 여기서
#142
and not, you know, going to the ground.
🔤 앤 낫 / 유 노우 / 고잉 투 더 그라운드
그리고, / 그러니까, / 땅으로 떨어지지 않게.
#143
But you're on that thing, and then you must --
🔤 벗 유어 온 댓 씽 / 앤 덴 유 머스트
근데 당신은 그 위에 있으면서, / 분명 --
#144
and you practice, but if you're in trouble,
🔤 앤 유 프랙티스 / 벗 이프 유어 인 트러블
연습도 하시겠지만, / 위험할 때는,
#145
you do this, right? And you go --
🔤 유 두 디스 / 라잇 / 앤 유 고
이렇게 하시는 거죠? / 그렇죠? / 그렇게 하시는 거죠 --
#146
Yeah, yeah. And then --
🔤 예 / 예 / 앤 덴
네, / 네. / 그리고 --
#147
That's what I would do immediately.
🔤 댓츠 왓 아이 우드 두 / 이미디어틀리
저라면 바로 그렇게 했을 거예요 / 즉시.
#148
When I'm resting -- Look, it is the most intense
🔤 웬 아임 레스팅 / 룩 / 잇 이즈 더 모스트 인텐스
쉬고 있을 때 -- / 보세요, / 가장 강도 높은
#149
weight workout you've ever had.
🔤 웨이트 워크아웃 / 유브 에버 해드
웨이트 운동이에요 / 평생 해본 것 중에.
#150
Have you ever lifted a weight
🔤 해브 유 에버 리프티드 어 웨이트
역기를 들었는데
#151
where you cannot -- It's impossible to lift it again.
🔤 웨어 유 캔낫 / 잇츠 임파서블 / 투 리프트 잇 어게인
도저히 못 드는 -- / 불가능한 / 다시 드는 게.
#152
Yeah. That's what it's like
🔤 예 / 댓츠 왓 잇츠 라익
네. / 딱 그런 느낌이에요
#153
after a couple of minutes on this wing,
🔤 애프터 어 커플 오브 미니츠 / 온 디스 윙
몇 분 지나면 / 이 날개 위에서,
#154
what we were doing because the maneuvers --
🔤 왓 위 워 두잉 / 비코즈 더 매뉴버즈
저희가 하던 게, / 동작들이 --
#155
you're going from 95 to 145 miles an hour,
🔤 유어 고잉 프롬 나인티파이브 / 투 원헌드레드포티파이브 마일즈 언 아워
시속 95마일에서 / 145마일까지 가다가,
#156
and then you're pulling the Gs
🔤 앤 덴 유어 풀링 더 지즈
동시에 중력가속도를 견뎌야 하고
#157
as we're going along,
🔤 애즈 위어 고잉 얼롱
계속 움직이면서,
#158
because a lot of the stuff you're seeing --
🔤 비코즈 어 랏 오브 더 스터프 / 유어 씨잉
보시는 것들 중 많은 게, / 보시는 거,
#159
I've got to get to zero G
🔤 아이브 갓 투 겟 투 제로 지
무중력 상태를 만들고
#160
as I'm floating in between the wings
🔤 애즈 아임 플로팅 / 인 비트윈 더 윙즈
떠다니면서 / 날개 사이를
#161
and trying to maneuver up and down the wings,
🔤 앤 트라잉 투 매뉴버 / 업 앤 다운 더 윙즈
움직이려 하는데 / 날개 위아래로,
#162
and as he's going, it's throwing me
🔤 앤 애즈 히즈 고잉 / 잇츠 쓰로잉 미
비행기가 움직이면서, / 저를 던지고
#163
in different directions and, you know,
🔤 인 디퍼런트 디렉션즈 / 앤 / 유 노우
여러 방향으로 / 그리고, / 그러니까,
#164
and I don't know, it was crazy.
🔤 앤 아이 돈 노우 / 잇 워즈 크레이지
정말 미친 경험이었어요.
#165
It was crazy. It really was, honestly.
🔤 잇 워즈 크레이지 / 잇 리얼리 워즈 / 어니스틀리
미친 경험이었어요. / 정말 솔직히 / 그랬어요.
#166
I don't know. It was still a lot of fun.
🔤 아이 돈 노우 / 잇 워즈 스틸 어 랏 오브 펀
모르겠지만, / 그래도 정말 재밌었어요.
#167
I'm glad you said it. Yeah, it was crazy.
🔤 아임 글래드 유 세드 잇 / 예 / 잇 워즈 크레이지
그렇게 말씀해주셔서 다행이에요. / 네, / 미친 경험이었죠.
#168
You actually brought us -- People were like, "It's crazy."
🔤 유 액추얼리 브로트 어스 / 피플 워 라익 / 잇츠 크레이지
실제로 저희에게 가져다주신 게 -- / 사람들이 '미쳤다'라고 했고, / 그랬어요.
#169
I was like, "Yeah." Yeah, yeah, you did it.
🔤 아이 워즈 라익 / 예 / 예 / 예 / 유 디드 잇
저도 '그래'라고 했어요. / 네, / 네, / 정말 그렇게 하셨죠.
#170
You brought us an exclusive behind-the-scenes look
🔤 유 브로트 어스 / 언 익스클루시브 비하인드 더 신즈 룩
가져다주셨죠 / 단독 비하인드 영상을
#171
at how you prepared to do the biplane.
🔤 앳 하우 유 프리페어드 / 투 두 더 바이플레인
어떻게 준비하셨는지 / 복엽기 스턴트를.
#172
Yeah, this is some of the testing
🔤 예 / 디스 이즈 섬 오브 더 테스팅
네, / 이건 테스트 중 일부예요
#173
that we did early on. This is like months into the evolution.
🔤 댓 위 디드 얼리 온 / 디스 이즈 라익 먼쓰 인투 디 이볼루션
초반에 했던 / 진행 과정에서 몇 달 정도 지난 시점이죠.
#174
Probably about a year and a half
🔤 프라버블리 어바웃 어 이어 앤 어 하프
대략 1년 반 정도
#175
as we're testing stuff.
🔤 애즈 위어 테스팅 스터프
테스트를 했어요.
#176
It took you a year and a half
🔤 잇 툭 유 어 이어 앤 어 하프
1년 반이 걸리셨다고요
#177
to practice this stunt?
🔤 투 프랙티스 디스 스턴트
이 스턴트를 연습하는 데?
#178
It took decades to figure it out, honestly.
🔤 잇 툭 디케이즈 / 투 피겨 잇 아웃 / 어니스틀리
수십 년이 걸렸어요 / 알아내는 데, / 솔직히 말하면.
#179
Like, I fly all these airplanes
🔤 라익 / 아이 플라이 올 디즈 에어플레인즈
저는 / 이 비행기들을 다 몰고
#180
and I've been creating
🔤 앤 아이브 빈 크리에이팅
개인적으로도 만들어왔고
#181
and building different aerial stuff,
🔤 앤 빌딩 디퍼런트 에어리얼 스터프
다양한 항공 작업을 구축해왔고,
#182
even privately and studying cameras
🔤 이븐 프라이비틀리 / 앤 스터딩 카메라즈
개인적으로도 / 카메라를 연구하면서
#183
and developing the technique and technology
🔤 앤 디벨러핑 더 테크닉 앤 테크놀로지
기술과 기법을 개발해왔어요
#184
to be able to tell a story with aerials,
🔤 투 비 에이블 투 텔 어 스토리 / 위드 에어리얼즈
이야기를 전달할 수 있게 / 항공으로,
#185
because, you know, if you look at "Top Gun,"
🔤 비코즈 / 유 노우 / 이프 유 룩 앳 탑 건
왜냐하면, / 그러니까, / '탑건'을 보시면,
#186
"American Made," "Fallout,"
🔤 아메리칸 메이드 / 폴아웃
'아메리칸 메이드', / '폴아웃',
#187
that led into "Top Gun: Maverick"
🔤 댓 레드 인투 탑 건 매버릭
그게 '탑건: 매버릭'으로 이어졌고
#188
and this leads into this aerial sequence.
🔤 앤 디스 리즈 인투 / 디스 에어리얼 시퀀스
이게 이어지는 거예요 / 이번 항공 시퀀스로.
#189
So -- And I can't wait.
🔤 쏘 / 앤 아이 캔트 웨이트
그래서 -- / 정말 기대돼요.
#190
Like, the next time we do an aerial sequence,
🔤 라익 / 더 넥스트 타임 / 위 두 언 에어리얼 시퀀스
다음에 / 또 항공 시퀀스를 하게 되면,
#191
I'm -- I can't wait for that.
🔤 아임 / 아이 캔트 웨이트 포 댓
저는 -- / 정말 기다려져요.
#192
Do you have another? Oh, I do. I got other ones.
🔤 두 유 해브 어나더 / 오 / 아이 두 / 아이 갓 아더 원즈
또 있어요? / 아, / 있어요. / 다른 것들도 있어요.
#193
Crazier than this one? Yeah, I do.
🔤 크레이지어 댄 디스 원 / 예 / 아이 두
이거보다 더 미친 거요? / 네, / 있어요.
#194
Take a look at how he prepared for this.
🔤 테이크 어 룩 앳 하우 / 히 프리페어드 포 디스
한번 보시죠 / 이걸 어떻게 준비했는지.
#195
McQ and I went through every step
🔤 맥큐 앤 아이 웬트 쓰루 / 에브리 스텝
맥큐와 저는 거쳤어요 / 모든 단계를
#196
of this aerial sequence.
🔤 오브 디스 에어리얼 시퀀스
이 항공 시퀀스의.
#197
Tom and I had to develop the choreography.
🔤 탐 앤 아이 해드 투 디벨럽 / 더 코리오그래피
톰과 저는 만들어내야 했죠 / 동작 안무를.
#198
We're going to do rolls, loops, hammerheads.
🔤 위어 고잉 투 두 롤즈 / 룹스 / 해머헤즈
롤, / 루프, / 해머헤드 동작을 할 거예요.
#199
We can do this now. Okay. We can do it.
🔤 위 캔 두 디스 나우 / 오케이 / 위 캔 두 잇
이제 이거 할 수 있어요. / 좋아요. / 할 수 있어요.
#200
When Tom is on the wing,
🔤 웬 탐 이즈 온 더 윙
톰이 날개 위에 있을 때는,
#201
we have to communicate via hand signal
🔤 위 해브 투 커뮤니케이트 / 비아 핸드 시그널
손 신호로 소통해야 해요
#202
because the winds are
🔤 비코즈 더 윈즈 아
바람이
#203
from 100 to 140 miles an hour.
🔤 프롬 원헌드레드 투 원헌드레드포티 마일즈 언 아워
시속 100에서 140마일이라서.
#204
That's the test? That's just --
🔤 댓츠 더 테스트 / 댓츠 저스트
이게 테스트예요? / 그냥 --
#205
That's not even the movie. That's the test.
🔤 댓츠 낫 이븐 더 무비 / 댓츠 더 테스트
이건 영화도 아니에요. / 이건 테스트예요.
#206
No, that's not the movie. That's the test of what you're gonna do.
🔤 노 / 댓츠 낫 더 무비 / 댓츠 더 테스트 오브 왓 유어 고너 두
아니요, / 영화가 아니에요. / 앞으로 할 일의 테스트예요.
#207
No, that's not the movie. That's us testing.
🔤 노 / 댓츠 낫 더 무비 / 댓츠 어스 테스팅
아니요, / 영화가 아니에요. / 저희가 테스트하는 거예요.
#208
We're just testing.
🔤 위어 저스트 테스팅
그냥 테스트 중이에요.
#209
We're just trying to figure it out.
🔤 위어 저스트 트라잉 투 피겨 잇 아웃
그냥 방법을 알아내는 중이에요.
#210
So I was -- When it went up,
🔤 쏘 아이 워즈 / 웬 잇 웬트 업
그래서 저는 -- / 그게 올라갔을 때,
#211
I thought, "You know what?" I talked to him.
🔤 아이 쏘트 / 유 노우 왓 / 아이 톡드 투 힘
생각했어요, / '그거 알아?' / 그한테 말했죠.
#212
I said, "Look, I can hang off the top
🔤 아이 세드 / 룩 / 아이 캔 행 오프 더 탑
말했죠, / '봐, / 나 매달릴 수 있어 꼭대기에
#213
of that wing. I really think I can do that."
🔤 오브 댓 윙 / 아이 리얼리 씽크 / 아이 캔 두 댓
저 날개의. / 정말 할 수 있을 것 같아.'
#214
You know?
🔤 유 노우
아시겠죠?
#215
No! You can't. It's insane.
🔤 노 / 유 캔트 / 잇츠 인세인
안 돼요! / 못 해요. / 그건 말도 안 돼요.
#216
I know. Yeah, yeah, I know.
🔤 아이 노우 / 예 / 예 / 아이 노우
알아요. / 네, / 네, / 알아요.
#217
Also I will say the underwater s--
🔤 올소 아이 윌 세이 / 디 언더워터 에스
그리고 수중 장면도 -- / 말씀드릴게요,
#218
I mean, there's so many things.
🔤 아이 민 / 데어즈 쏘 메니 씽즈
그러니까, / 정말 많은 게 있어요.
#219
There's car chases, there's hand-to-hand combat.
🔤 데어즈 카 체이시스 / 데어즈 핸드 투 핸드 컴뱃
자동차 추격전도 있고, / 격투 장면도 있고요.
#220
What you do to that dude's face
🔤 왓 유 두 투 댓 듀즈 페이스
그 사람 얼굴에 하시는 거,
#221
with the treadmill, I'm not gonna spoil it,
🔤 위드 더 트레드밀 / 아임 낫 고너 스포일 잇
러닝머신으로, / 스포일러는 안 할게요,
#222
but it's great. It's a treadmill.
🔤 벗 잇츠 그레잇 / 잇츠 어 트레드밀
그런데 정말 멋져요. / 러닝머신이긴 한데.
#223
yeah, but then the underwater submarine,
🔤 예 / 벗 덴 디 언더워터 서브머린
네, / 그다음 수중 잠수함 장면은,
#224
there's a whole different movie.
🔤 데어즈 어 홀 디퍼런트 무비
완전히 다른 영화 같아요.
#225
It's like a 20-minute underwater sequence.
🔤 잇츠 라익 어 트웬티 미닛 / 언더워터 시퀀스
거의 20분짜리예요 / 수중 시퀀스가.
#226
I love movies and all the way back to the silent era.
🔤 아이 러브 무비스 / 앤 올 더 웨이 백 / 투 더 사일런트 에라
저는 영화를 정말 좋아하고, / 거슬러서, / 무성영화 시대까지.
#227
And we're looking at, you know,
🔤 앤 위어 룩킹 앳 / 유 노우
그리고 보시면, / 그러니까,
#228
when you look at the underwater sequence
🔤 웬 유 룩 앳 디 언더워터 시퀀스
수중 시퀀스를 보시면
#229
that we have, it's very --
🔤 댓 위 해브 / 잇츠 베리
저희가 가진 거, / 정말 --
#230
With submarines, we -- I mean,
🔤 위드 서브머린즈 / 위 / 아이 민
잠수함과 관련해서는, / 저희가 -- / 그러니까,
#231
massive sets that we've built,
🔤 매시브 셋츠 / 댓 위브 빌트
정말 거대한 세트를 / 저희가 만든,
#232
biggest water tanks in the world
🔤 비기스트 워터 탱크스 / 인 더 월드
가장 큰 수조를 / 세계에서
#233
to create this sequence,
🔤 투 크리에이트 디스 시퀀스
이 시퀀스를 만들기 위해,
#234
and what you're seeing in that lake,
🔤 앤 왓 유어 씨잉 인 댓 레이크
그 호수에서 보시는 건,
#235
it is submerged in underwater
🔤 잇 이즈 서브머지드 인 언더워터
물속에 잠겨 있고
#236
and that submarine is rotating.
🔤 앤 댓 서브머린 이즈 로테이팅
그 잠수함이 회전하고 있는 거예요.
#237
I don't want to give too much away,
🔤 아이 돈 원트 투 기브 투 머치 어웨이
너무 많이 알려드리고 싶지는 않은데,
#238
but it's all -- All that stuff in camera.
🔤 벗 잇츠 올 / 올 댓 스터프 인 카메라
다 -- / 전부 실제 카메라로 찍은 거예요.
#239
There's missiles going around and stuff.
🔤 데어즈 미사일즈 고잉 어라운드 / 앤 스터프
미사일들이 주변에 날아다니고요 / 그런 것들이.
#240
It's genius because you go, oh,
🔤 잇츠 지니어스 / 비코즈 유 고 / 오
천재적인 게 / 생각하시면, / 아,
#241
when water comes in,
🔤 웬 워터 컴즈 인
물이 들어오면,
#242
the gravity is going to move the sub
🔤 더 그래비티 이즈 고잉 투 무브 더 서브
중력 때문에 잠수함이 움직이기 시작한다는 거예요
#243
and start -- It's crazy! It's crazy.
🔤 앤 스타트 / 잇츠 크레이지 / 잇츠 크레이지
그리고 시작 -- / 정말 미쳤어요! / 미쳤어요.
#244
And you got to see when I'm doing it
🔤 앤 유 갓 투 씨 / 웬 아임 두잉 잇
그리고 보셔야 하는데, / 제가 그걸 할 때
#245
because of the lights inside,
🔤 비코즈 오브 더 라이츠 인사이드
안쪽의 조명 때문에,
#246
like, we built a lot of technology,
🔤 라익 / 위 빌트 어 랏 오브 테크놀로지
저희는 / 기술을 많이 만들었었고,
#247
a lot of stuff from "Fallout"
🔤 어 랏 오브 스터프 프롬 폴아웃
'폴아웃' 때의 것들 많이
#248
when I jumped out of the airplane
🔤 웬 아이 점프드 아웃 오브 디 에어플레인
비행기 밖으로 뛰어내렸던
#249
at 25,000 feet, that helmet and the lighting,
🔤 앳 트웬티파이브 싸우전드 핏 / 댓 헬멧 앤 더 라이팅
25,000피트 상공에서, / 그 헬멧과 조명을,
#250
we kind of put that and took it
🔤 위 카인드 오브 풋 댓 / 앤 툭 잇
저희는 그걸 발전시켜서 / 가져왔는데
#251
to the next iteration, underwater, but I can't see.
🔤 투 더 넥스트 이터레이션 / 언더워터 / 벗 아이 캔트 씨
다음 단계로 / 수중 버전으로, / 그래도 저는 잘 안 보여요.
#252
The light -- A lot of times I cannot see
🔤 더 라이트 / 어 랏 오브 타임즈 / 아이 캔낫 씨
조명이 -- / 많은 경우 / 잘 안 보여요
#253
because of the reflection of the light.
🔤 비코즈 오브 더 리플렉션 오브 더 라이트
빛 반사 때문에.
#254
So I would go in kind of blind,
🔤 쏘 아이 우드 고 인 / 카인드 오브 블라인드
그래서 거의 보지 못한 채로 들어가고,
#255
spent a lot of time on the set
🔤 스펜트 어 랏 오브 타임 온 더 셋
세트에서 많은 시간을 쓰고
#256
figuring out, you know, as we're figuring out the shots,
🔤 피겨링 아웃 / 유 노우 / 애즈 위어 피겨링 아웃 더 샷츠
방법을 알아내는 데, / 그러니까, / 촬영 방식을 알아내면서,
#257
and then when I'm doing it, I have a hard time.
🔤 앤 덴 웬 아임 두잉 잇 / 아이 해브 어 하드 타임
실제로 할 때도, / 힘든 시간을 겪어요.
#258
Plus the suit, when it's wet,
🔤 플러스 더 슈트 / 웬 잇츠 웻
게다가 그 슈트는, / 물에 젖으면,
#259
increases in weight by about 125 pounds.
🔤 인크리시즈 인 웨이트 / 바이 어바웃 원헌드레드투엔티파이브 파운즈
무게가 늘어나요 / 약 125파운드나.
#260
So the kind of workouts and things
🔤 쏘 더 카인드 오브 워크아웃츠 앤 씽즈
그러니까 이런 일들을 위해
#261
that I have to think about
🔤 댓 아이 해브 투 씽크 어바웃
생각해야 하는 운동이나 여러 가지가,
#262
just to prepare for these things,
🔤 저스트 투 프리페어 포 디즈 씽즈
준비하기 위해서,
#263
it's years of development and yeah, and I'm producing it.
🔤 잇츠 이어즈 오브 디벨럽먼트 / 앤 예 / 앤 아임 프로듀싱 잇
몇 년에 걸친 개발 과정이고, / 게다가, / 제가 그걸 제작까지 해요.
#264
So it's also that kind of thing.
🔤 쏘 잇츠 올소 댓 카인드 오브 씽
그런 부분도 있죠.
#265
So I'm producing it. I'm up early.
🔤 쏘 아임 프로듀싱 잇 / 아임 업 얼리
제작도 하고, / 일찍 일어나고.
#266
I'm like...
🔤 아임 라익
거의...
#267
This guy is doing it all, man.
🔤 디스 가이 이즈 두잉 잇 올 맨
이 사람 진짜 다 하시네요.
#268
My pull-ups. Like, the pull-ups and the training
🔤 마이 풀업스 / 라익 / 더 풀업스 앤 더 트레이닝
제 턴 업 운동도. / 그러니까, / 턴 업이랑 트레이닝,
#269
I'm doing, it's crazy.
🔤 아임 두잉 / 잇츠 크레이지
하는 게, / 정말 미친 수준이에요.
#270
I have a gym. It's called the Pain Cave.
🔤 아이 해브 어 짐 / 잇츠 콜드 더 페인 케이브
저는 헬스장이 있는데, / '고통의 동굴'이라고 불러요.
#271
And I have a sign on it
🔤 앤 아이 해브 어 사인 온 잇
그리고 거기 표지판에
#272
that says "Only the motivated may enter."
🔤 댓 세이즈 / 온리 더 모티베이티드 메이 엔터
써놨어요, / '동기부여 된 사람만 입장 가능'이라고.
#273
Yeah. But the U.S. Navy actually helped you
🔤 예 / 벗 더 유에스 네이비 액추얼리 헬프드 유
네. / 그런데 미 해군이 실제로 도움을 줬다고요
#274
with that submarine scene, right?
🔤 위드 댓 서브머린 신 / 라잇
그 잠수함 장면에서, / 맞죠?
#275
Oh, they did. Yeah. It was amazing.
🔤 오 / 데이 디드 / 예 / 잇 워즈 어메이징
아, / 맞아요. / 네. / 정말 굉장했어요.
#276
The servicemen and women are here tonight.
🔤 더 서비스맨 앤 위민 / 아 히어 투나잇
군인분들이 / 오늘 밤 여기 와 계세요.
#277
Thank you all for being here. Thank you.
🔤 땡큐 올 / 포 빙 히어 / 땡큐
모두 / 와주셔서 감사합니다. / 감사해요.
#278
Thank you, all.
🔤 땡큐 / 올
모두 / 감사해요.
#279
It pays off. It is such a great --
🔤 잇 페이즈 오프 / 잇 이즈 서치 어 그레잇
그 노력이 결실을 맺네요. / 정말 멋진 --
#280
It is such a great scene.
🔤 잇 이즈 서치 어 그레잇 신
정말 멋진 장면이에요.
#281
Yeah. Thank you.
🔤 예 / 땡큐
네. / 감사해요.
#282
How do we set up what is happening
🔤 하우 두 위 셋 업 / 왓 이즈 해프닝
어떻게 설명하면 될까요 / 일어나는 일을
#283
in "Mission: Impossible -- The Final Reckoning"?
🔤 인 미션 임파서블 더 파이널 레커닝
'미션 임파서블: 파이널 레코닝'에서?
#284
Uh, how do I set it up? Yeah.
🔤 어 / 하우 두 아이 셋 잇 업 / 예
음, / 어떻게 설명을 해야 하죠? / 네.
#285
How do we set up what's happening in this?
🔤 하우 두 위 셋 업 / 왓츠 해프닝 인 디스
어떻게 설명할까요 / 여기서 일어나는 일을?
#286
In what? In "Mission: impossible."
🔤 인 왓 / 인 미션 임파서블
뭘 말이죠? / '미션 임파서블'요.
#287
Like, in the whole movie? Yeah.
🔤 라익 / 인 더 홀 무비 / 예
그러니까, / 영화 전체를요? / 네.
#288
Well, there's a mission, and it's impossible.
🔤 웰 / 데어즈 어 미션 / 앤 잇츠 임파서블
음, / 미션이 있고, / 그게 불가능해요.
#289
Okay, that's perfect.
🔤 오케이 / 댓츠 퍽펙트
좋아요, / 완벽하네요.
#290
That's why I get paid the big bucks.
🔤 댓츠 와이 아이 겟 페이드 / 더 빅 벅스
그래서 제가 받는 거죠 / 큰돈을.
#291
I ask the hard questions. Okay, good.
🔤 아이 애스크 더 하드 퀘스천즈 / 오케이 / 굳
어려운 질문을 하니까요. / 네, / 좋아요.
#292
I thought, like, "Is this a trick question?"
🔤 아이 쏘트 / 라익 / 이즈 디스 어 트릭 퀘스천
생각했어요, / 그러니까, / '이거 함정 질문인가?'
#293
No, no, it's not a trick question.
🔤 노 / 노 / 잇츠 낫 어 트릭 퀘스천
아니요, / 아니요, / 함정 질문 아니에요.
#294
Crazy stuff happens. It is so good.
🔤 크레이지 스터프 해픈즈 / 잇 이즈 쏘 굳
미친 일들이 일어나요. / 정말 좋아요.
#295
This is a movie that you definitely want to see
🔤 디스 이즈 어 무비 / 댓 유 데피니틀리 원트 투 씨
이건 영화예요 / 꼭 보고 싶을
#296
on the big screen.
🔤 온 더 빅 스크린
큰 스크린으로.
#297
I would say go to IMAX.
🔤 아이 우드 세이 / 고 투 아이맥스
추천하자면, / 아이맥스로 보세요.
#298
In fact, everyone here is going home
🔤 인 팩트 / 에브리원 히어 이즈 고잉 홈
실은, / 오늘 여기 계신 모든 분들이 가져가실 거예요
#299
with tickets to see "Mission: Impossible -- The Final Reckoning" in IMAX
🔤 위드 티킷츠 / 투 씨 미션 임파서블 더 파이널 레커닝 인 아이맥스
티켓을 / 아이맥스로 볼 수 있는,
#300
thanks to Tom Cruise!
🔤 땡스 투 탐 크루즈
톰 크루즈 덕분에!
#301
Come on, bud! You're the best. I love you, buddy.
🔤 컴 온 / 버드 / 유어 더 베스트 / 아이 러브 유 / 버디
이리 와요, / 친구! / 당신이 최고예요. / 사랑해요, / 친구.
#302
I want to show a clip.
🔤 아이 원트 투 쇼우 어 클립
클립 하나 보여드릴게요.
#303
Here's Tom Cruise in "Mission: Impossible -- The Final Reckoning."
🔤 히어즈 탐 크루즈 / 인 미션 임파서블 더 파이널 레커닝
여기 톰 크루즈예요 / '미션 임파서블: 파이널 레코닝' 속.
#304
Take a look at this.
🔤 테이크 어 룩 앳 디스
한번 보시죠.
#305
Mark the turn. Aye, sir.
🔤 마크 더 턴 / 아이 / 써
방향 전환 표시. / 알겠습니다, / 함장님.
#306
My rudder is right full.
🔤 마이 러더 이즈 라이트 풀
방향타 우측 최대입니다.
#307
Godspeed, mister.
🔤 갓스피드 / 미스터
무사하길 바라네, / 자네.
#308
That's how you do it!
🔤 댓츠 하우 유 두 잇
이렇게 하는 거예요!
#309
Tom Cruise, everybody.
🔤 탐 크루즈 / 에브리바디
톰 크루즈입니다, / 여러분.
#310
"Mission: Impossible -- The Final Reckoning" is
🔤 미션 임파서블 더 파이널 레커닝 이즈
'미션 임파서블: 파이널 레코닝'은
#311
in theaters and IMAX this Friday.
🔤 인 시어터즈 앤 아이맥스 / 디스 프라이데이
극장과 아이맥스에서 / 이번 주 금요일.
#312
We'll be right back with more "Tonight Show," everybody.
🔤 위일 비 라잇 백 / 위드 모어 투나잇 쇼 / 에브리바디
잠시 후 돌아올게요 / '투나잇 쇼'로, / 여러분.
#313
Come on back.
🔤 컴 온 백
채널 고정해주세요.
#314
Welcome back. It's great to be back.
🔤 ウェルカム バック / イッツ グレイト トゥ ビー バック
また来てくれましたね / 戻ってこられて嬉しいです
#315
Thank you, buddy. Wasn't that great?
🔤 サンキュー バディ / ワズント ザット グレイト
ありがとう、相棒 / すごかったでしょう?
#316
That surprise? That was awesome.
🔤 ザット サープライズ / ザット ワズ オーサム
あのサプライズですか? / すごかったです。
#317
That's so cool. That was really -- It was special.
🔤 ザッツ ソー クール / ザット ワズ リアリー / イット ワズ スペシャル
本当にかっこよかったです。 / 本当に -- / 特別でした。
#318
I've seen stuff like that on television before,
🔤 アイブ シーン スタッフ / ライク ザット / オン テレビジョン ビフォー
そういうのは / 見たことがありましたが / テレビで前に,
#319
and to be part of it was really special.
🔤 アンド トゥ ビー パート オブ イット / ワズ リアリー スペシャル
その一部になるのは / 本当に特別でした。
#320
It's cool. Right? Yeah. It's beyond cool.
🔤 イッツ クール / ライト / イェー / イッツ ビヨンド クール
かっこいいです。 / ですよね? / はい。 / かっこいいを超えてます。
#321
Yeah. Thank you for being back here.
🔤 イェー / サンキュー / フォー ビーイング バック ヒア
はい。 / ありがとうございます / また来てくれて。
#322
It was so beautiful.
🔤 イット ワズ ソー ビューティフル
本当に美しかったです。
#323
Thank you for having me.
🔤 サンキュー フォー ハビング ミー
お招きいただきありがとうございます。
#324
I went to see "Mission: Impossible -- Final Reckoning" on the big screen,
🔤 アイ ウェント トゥ シー / ミッション インポッシブル ファイナル レコニング / オン ザ ビッグ スクリーン
観に行きました / 「ミッション：インポッシブル/ファイナル・レコニング」を / 大きなスクリーンで,
#325
and it was unbelievable.
🔤 アンド イット ワズ アンビリーバブル
信じられないほどでした。
#326
I want to dive into all of this with you.
🔤 アイ ウォント トゥ ダイブ イントゥ / オール オブ ディス / ウィズ ユー
深く話していきたいです / このこと全部について / あなたと。
#327
It was like seeing, like, five giant great movies in one movie.
🔤 イット ワズ ライク シーイング / ライク / ファイブ ジャイアント グレイト ムービーズ / イン ワン ムービー
まるで見ているような感じでした, / つまり, / 巨大な映画5本を / 1本の映画の中で。
#328
I don't know how you do all this stuff.
🔤 アイ ドント ノウ / ハウ ユー ドゥ / オール ディス スタッフ
分かりません / どうやってやっているのか / こんなことを全部。
#329
It's insane.
🔤 イッツ インセイン
本当にすごいです。
#330
But you do it, and you love it.
🔤 バット ユー ドゥ イット / アンド ユー ラブ イット
でもあなたはそれをやって, / それを楽しんでいる。
#331
And I want to get into all the stuff.
🔤 アンド アイ ウォント トゥ ゲット イントゥ / オール ザ スタッフ
それも全部話したいんですが / その話を。
#332
But first, last week we had The Weeknd on our show,
🔤 バット ファースト / ラスト ウィーク / ウィー ハッド ザ ウィークエンド / オン アワー ショー
その前に, / 先週, / ザ・ウィークエンドが来てくれて / この番組に,
#333
and he was --
🔤 アンド ヒー ワズ
彼が --
#334
He was talking about --
🔤 ヒー ワズ トーキング アバウト
彼が話していたのが --
#335
You've been a great guest on our show many times
🔤 ユーブ ビン ア グレイト ゲスト / オン アワー ショー / メニー タイムズ
あなたは素晴らしいゲストとして来てくれて / この番組に / 何度も
#336
and you always do bits with us.
🔤 アンド ユー オールウェイズ / ドゥ ビッツ ウィズ アス
いつも / コーナーにも参加してくれましたよね。
#337
You did a lip-sync battle where you did "Can't Feel My Face."
🔤 ユー ディド ア リップシンク バトル / ウェア ユー ディド / キャント フィール マイ フェイス
口パク対決をしましたよね / その時にやったのが / 「Can't Feel My Face」。
#338
Yeah, I love doing that. Great song.
🔤 イェー / アイ ラブ ドゥーイング ザット / グレイト ソング
ええ, / それやるの大好きです。 / 良い曲ですよね。
#339
And he said that it made the song go to number one,
🔤 アンド ヒー セッド / ザット イット メイド ザ ソング / ゴー トゥ ナンバー ワン
それでおっしゃっていたのが / その曲が / 1位になったと,
#340
and he wanted to thank you and we didn't --
🔤 アンド ヒー ウォンティド トゥ サンク ユー / アンド ウィー ディドント
あなたに感謝したいと言っていて / こちらが聞いたわけでもないのに --
#341
He brought it up.
🔤 ヒー ブロート イット アップ
自分からその話を持ち出してきたんです。
#342
He started talking about you on the show. Look at this.
🔤 ヒー スターティド トーキング アバウト ユー / オン ザ ショー / ルック アット ディス
彼があなたについて話し始めたんです / 番組で。 / これ見てください。
#343
Did you end up seeing that? No.
🔤 ディド ユー エンド アップ シーイング ザット / ノー
結局それ見ましたか? / いいえ。
#344
Oh, I saw it. I definitely saw that.
🔤 オー アイ ソー イット / アイ デフィニットリー ソー ザット
ああ、見ました。 / 確かに見ましたよ。
#345
It actually helped the song.
🔤 イット アクチュアリー ヘルプト ザ ソング
実際あの曲の助けになったんです。
#346
It did? Yeah.
🔤 イット ディド / イェー
本当ですか? / ええ。
#347
It helped it peak to, like, the record-breaking top.
🔤 イット ヘルプト イット ピーク トゥ / ライク / ザ レコード ブレイキング トップ
記録を破るくらいの / つまり / トップにまで上がるのを助けたんです。
#348
I mean, thanks to him, obviously.
🔤 アイ ミーン / サンクス トゥ ヒム / オブビアスリー
つまり, / 彼のおかげですけど, / もちろん。
#349
Thanks to Tom Cruise.
🔤 サンクス トゥ トム クルーズ
トム・クルーズのおかげですね。
#350
The biggest movie star in the world.
🔤 ザ ビゲスト ムービー スター / イン ザ ワールド
世界最大の / 映画スターですから。
#351
Have you ever met Tom Cruise?
🔤 ハブ ユー エバー メット トム クルーズ
トム・クルーズに会ったことはありますか?
#352
I've never met him. No.
🔤 アイブ ネバー メット ヒム / ノー
彼に会ったことはありません。 / いえ。
#353
I'm a huge Tom Cruise guy, though.
🔤 アイム ア ヒュージ トム クルーズ ガイ / ゾウ
私はトム・クルーズの大ファンなんです, / でも。
#354
Yeah, he's a huge Tom -- That is so nice, man.
🔤 イェー / ヒーズ ア ヒュージ トム / ザット イズ ソー ナイス マン
ええ, / 彼もトムの大ファンで -- / それは本当に素敵ですね。
#355
What a nice guy.
🔤 ワット ア ナイス ガイ
本当に良い人ですね。
#356
And then -- So talented.
🔤 アンド ゼン / ソー タレンティド
それから -- / 本当に才能がありますね。
#357
No, he's so talented. Actor, musician.
🔤 ノー / ヒーズ ソー タレンティド / アクター ミュージシャン
いえ, / 本当に才能がありますよ。 / 俳優、ミュージシャン。
#358
Like, guy's so talented.
🔤 ライク / ガイズ ソー タレンティド
つまり, / 才能がありすぎます。
#359
But then you saw that and invited him to your premiere of "Mission: Impossible" last night.
🔤 バット ゼン ユー ソー ザット / アンド インバイティド ヒム / トゥ ユア プレミア オブ ミッション インポッシブル / ラスト ナイト
それを見て, / 彼を招待したんですね / 「ミッション：インポッシブル」のプレミアに / 昨夜,
#360
And of course, he went. So you met The Weeknd.
🔤 アンド オブ コース / ヒー ウェント / ソー ユー メット ザ ウィークエンド
もちろん, / 彼は来ました。 / それでザ・ウィークエンドに会ったわけですね。
#361
I know.
🔤 アイ ノウ
そうなんです。
#362
That was cool. That was very cool.
🔤 ザット ワズ クール / ザット ワズ ベリー クール
かっこよかったです。 / 本当にかっこよかったです。
#363
Come on. That was very cool.
🔤 カモン / ザット ワズ ベリー クール
やめてくださいよ。 / 本当にかっこよかったです。
#364
Very nice man. Very, very nice man.
🔤 ベリー ナイス マン / ベリー ベリー ナイス マン
本当に良い人です。 / 本当に、本当に良い人です。
#365
I love that you called him out.
🔤 アイ ラブ ザット / ユー コールド ヒム アウト
それいいですね / 彼を取り上げたのが。
#366
I love that you called him out.
🔤 アイ ラブ ザット / ユー コールド ヒム アウト
本当に良いです / それを取り上げたのが。
#367
That's so good. Absolutely.
🔤 ザッツ ソー グッド / アブソルートリー
それすごく良いですね。 / 本当に。
#368
But this is -- You've been doing Ethan Hunt now for three decades.
🔤 バット ディス イズ / ユーブ ビン ドゥーイング / イーサン ハント / ナウ フォー スリー デケーズ
でもこれは -- / もうやっているわけですよね / イーサン・ハント役を / 30年も。
#369
Can you believe that?
🔤 キャン ユー ビリーブ ザット
信じられますか?
#370
And you raise the bar with every single "Mission: Impossible,"
🔤 アンド ユー レイズ ザ バー / ウィズ エブリー シングル ミッション インポッシブル
そしてレベルを上げて / 「ミッション：インポッシブル」のたびに,
#371
and you go crazier and crazier.
🔤 アンド ユー ゴー クレイジア / アンド クレイジア
どんどんすごくなって / いきますよね。
#372
In "Mission: Impossible 2," this is you hanging from a cliff.
🔤 イン ミッション インポッシブル トゥー / ディス イズ ユー / ハンギング フロム ア クリフ
「ミッション：インポッシブル2」では / これあなたですよね / 崖にぶら下がってますよね。
#373
Yeah, that was fun. No. That's frightening.
🔤 イェー / ザット ワズ ファン / ノー / ザッツ フライトニング
ええ, / 楽しかったです。 / いやいや, / それは怖いですよ。
#374
That is not fun at all. That was fun.
🔤 ザット イズ ノット ファン アット オール / ザット ワズ ファン
全然楽しくないですよ。 / 楽しかったです。
#375
Then you -- That hurt the shoulders.
🔤 ゼン ユー / ザット ハート ザ ショルダーズ
それから -- / それは肩が痛みそうですね。
#376
Yeah. Then you climbed the tallest building in the world.
🔤 イェー / ゼン ユー クライムド / ザ トーレスト ビルディング / イン ザ ワールド
ええ。 / それから登って / 一番高いビルに / 世界で。
#377
Like, that's nothing. That was fun.
🔤 ライク / ザッツ ナッシング / ザット ワズ ファン
まあ, / それは何でもないことのように。 / 楽しかったです。
#378
In "Rogue Nation," you gripped the side of a plane
🔤 イン ローグ ネイション / ユー グリプト ザ サイド オブ ア プレイン
「ローグ・ネイション」では / 飛行機の側面につかまっていましたよね
#379
while it was in flight and taking off.
🔤 ワイル イット ワズ イン フライト / アンド テイキング オフ
飛行中で / 離陸する間。
#380
That was crazy. That was actually crazy.
🔤 ザット ワズ クレイジー / ザット ワズ アクチュアリー クレイジー
すごかったです。 / 本当にすごかったです。
#381
Yeah, that was crazy. "Dead Reckoning."
🔤 イェー / ザット ワズ クレイジー / デッド レコニング
ええ, / すごかったです。 / 「デッド・レコニング」。
#382
"Dead Reckoning," you drove a motorcycle off a cliff,
🔤 デッド レコニング / ユー ドロブ ア モーターサイクル / オフ ア クリフ
「デッド・レコニング」では, / バイクで飛び降りて / 崖から,
#383
giving us one of the most iconic movie scenes ever.
🔤 ギビング アス ワン オブ ザ モースト アイコニック / ムービー シーンズ エバー
作ってくれました / 史上最も印象的な映画シーンの一つを。
#384
Yeah, I wanted to do that.
🔤 イェー / アイ ウォンティド トゥ ドゥ ザット
ええ, / あれはやりたかったんです。
#385
That was a lot of fun. That was fun.
🔤 ザット ワズ ア ロット オブ ファン / ザット ワズ ファン
本当に楽しかったです。 / 楽しかったです。
#386
That was weird. That was wild.
🔤 ザット ワズ ウィアード / ザット ワズ ワイルド
変な感じでした。 / すごかったです。
#387
And somehow you managed to get even bigger
🔤 アンド サムハウ / ユー マネージド トゥ ゲット イーブン ビガー
それでなぜか / さらに大きく挑んでいますよね
#388
with the "Final Reckoning."
🔤 ウィズ ザ ファイナル レコニング
「ファイナル・レコニング」で。
#389
I can't even talk about this,
🔤 アイ キャント イーブン トーク アバウト ディス
これについては話すこともできませんが,
#390
but when you see it, everybody, you're going to freak out.
🔤 バット ウェン ユー シー イット / エブリバディ / ユア ゴーイング トゥ フリーク アウト
見たら, / 皆さん, / 度肝を抜かれますよ。
#391
Tom, that's you. That's you, bud.
🔤 トム / ザッツ ユー / ザッツ ユー バド
トム, / それあなたですよ。 / それあなたですよ、相棒。
#392
I mean -- The little guy. Yeah, that little guy there.
🔤 アイ ミーン / ザ リトル ガイ / イェー / ザット リトル ガイ デア
つまり -- / あの小さい人。 / ええ, / あそこの小さい人です。
#393
Yeah.
🔤 イェー
ええ。
#394
Now, that -- You all haven't even seen the s--
🔤 ナウ / ザット / ユー オール ハブント イーブン シーン ザ エス
今, / それは -- / まだ皆さんはそれも見ていないんです。
#395
Like, we're not showing anyone the secrets.
🔤 ライク / ウィア ノット ショーイング エニワン / ザ シークレッツ
つまり, / 誰にも見せていないんです / 秘密を。
#396
You got to go see the movie.
🔤 ユー ガット トゥ ゴー シー ザ ムービー
映画は見に行かなきゃいけませんよ。
#397
You see little snippets of it.
🔤 ユー シー / リトル スニペッツ / オブ イット
見ているんです / 短い断片だけを / そのうち。
#398
I can't even understand. But do you manifest it?
🔤 アイ キャント イーブン アンダースタンド / バット ドゥ ユー マニフェスト イット
理解もできません。 / でもそれを実現させているんですか?
#399
Like, do you see an idea in your head
🔤 ライク / ドゥ ユー シー アン アイデア / イン ユア ヘッド
つまり, / アイデアを思いつくんですか / 頭の中で
#400
and go, "Oh, I think that would be a great stunt.
🔤 アンド ゴー / オー / アイ シンク ザット ウッド ビー / ア グレイト スタント
そして思うんですか, / 「ああ, / これは~だろう / 素晴らしいスタントになる。
#401
I want to do that" and you see yourself doing it?
🔤 アイ ウォント トゥ ドゥ ザット / アンド ユー シー ユアセルフ / ドゥーイング イット
やりたい」と, / そして自分を見るんですか / それをやっている姿を?
#402
Yeah, I do.
🔤 イェー / アイ ドゥ
ええ, / そうです。
#403
I remember seeing, like, black and white footage
🔤 アイ リメンバー シーイング / ライク / ブラック アンド ホワイト フッテージ
見た記憶があって, / つまり, / 白黒映像を
#404
of the very early days of wing walking,
🔤 オブ ザ ベリー アーリー デイズ / オブ ウィング ウォーキング
初期の頃の / ウィングウォーキングの,
#405
and I just thought, "Wow, I'd love to do that."
🔤 アンド アイ ジャスト ソート / ワオ / アイド ラブ トゥ ドゥ ザット
それでただ思いました, / 「うわ, / これやってみたい」。
#406
I was a little kid, and then we just,
🔤 アイ ワズ ア リトル キッド / アンド ゼン ウィー ジャスト
私は小さい頃で, / それから私たちはただ,
#407
you know, you see how we kind of work
🔤 ユー ノウ / ユー シー ハウ / ウィー カインド オブ ワーク
つまり, / 見るようになって / 私たちが取り組む様子を
#408
on different aerial sequences from "Top Gun" and then,
🔤 オン ディファレント エリアル シークエンセズ / フロム トップ ガン / アンド ゼン
いろいろな空中シーンに / 「トップガン」から / それから,
#409
you know, I fly jets and airplanes
🔤 ユー ノウ / アイ フライ ジェッツ アンド エアプレーンズ
つまり, / 私はジェット機や飛行機を操縦して
#410
and helicopters, aerobatics.
🔤 アンド ヘリコプターズ / エロバティックス
ヘリコプターも, / 曲技飛行もします。
#411
And then McQ and I were just talking.
🔤 アンド ゼン マック アンド アイ / ワー ジャスト トーキング
それからマックと私は / ただ話していて。
#412
We just discussed we'd like to do an aerial sequence.
🔤 ウィー ジャスト ディスカスト / ウィード ライク トゥ ドゥ / アン エリアル シークエンス
話していました / やりたいねと / 空中シーンを。
#413
McQ -- This is Christopher McQuarrie.
🔤 マック / ディス イズ クリストファー マックワリー
マックは -- / クリストファー・マッカリーです。
#414
Yeah, Christopher McQuarrie, and we were talking about it.
🔤 イェー / クリストファー マックワリー / アンド ウィー ワー トーキング アバウト イット
ええ, / クリストファー・マッカリーで, / その話をしていました。
#415
It's like, "let's go do an aerial sequence"
🔤 イッツ ライク / レッツ ゴー ドゥ / アン エリアル シークエンス
こんな感じで, / 「やろう / 空中シーンを」
#416
and want to do wing walking.
🔤 アンド ウォント トゥ ドゥ / ウィング ウォーキング
やりたいと / ウィングウォーキングを。
#417
So we chose the airplane.
🔤 ソー ウィー チョーズ / ジ エアプレーン
それで選びました / 飛行機を。
#418
And, you know, I know how to fly that airplane
🔤 アンド / ユー ノウ / アイ ノウ ハウ トゥ フライ ザット エアプレーン
それで, / つまり, / その飛行機の操縦方法は知っているので
#419
and figure it out.
🔤 アンド フィギュア イット アウト
方法を見つけ出します。
#420
And then we just start seeing
🔤 アンド ゼン ウィー ジャスト スタート シーイング
それから考え始めました
#421
how can I get zero G between the wings
🔤 ハウ キャン アイ ゲット ゼロ ジー / ビトウィーン ザ ウィングズ
無重力をどう実現できるか / 翼の間で
#422
and what can we do?
🔤 アンド ワット キャン ウィー ドゥ
何ができるかを。
#423
And I don't know if you've ever had your hand
🔤 アンド アイ ドント ノウ イフ / ユーブ エバー ハッド ユア ハンド
分かりませんが / 手を出したことがあるかどうか
#424
outside a window going about 145 miles an hour.
🔤 アウトサイド ア ウィンドウ / ゴーイング アバウト ワンフォーティファイブ マイルズ アン アワー
窓の外に / 時速145マイルくらいで走っている時に。
#425
Show of hands if -- I don't know if you've done that.
🔤 ショー オブ ハンズ イフ / アイ ドント ノウ / イフ ユーブ ダン ザット
手を挙げてください、もし -- / 分かりません / やったことがあるかどうか。
#426
Yeah. But I mean, how do you even --
🔤 イェー / バット アイ ミーン / ハウ ドゥ ユー イーブン
ええ。 / でも、つまり, / どうやって--
#427
Well, 60 miles an hour and then,
🔤 ウェル / シクスティ マイルズ アン アワー / アンド ゼン
ええと, / 時速60マイルで, / それから,
#428
you know, multiply it, but feel the force of it.
🔤 ユー ノウ / マルティプライ イット / バット フィール ザ フォース オブ イット
つまり, / それを何倍かして, / その力を感じてください。
#429
It was pretty intense, I gotta say.
🔤 イット ワズ プリティ インテンス / アイ ガッタ セイ
かなり強烈でした, / と言わざるを得ません。
#430
How do you breathe?
🔤 ハウ ドゥ ユー ブリーズ
どうやって息をしているんですか?
#431
I mean, that's a good question.
🔤 アイ ミーン / ザッツ ア グッド クエスチョン
それは, / いい質問ですね。
#432
The -- I didn't realize, like,
🔤 ザ / アイ ディドント リアライズ / ライク
その -- / 気づかなくて, / つまり,
#433
that amount of force of air, I can't breathe,
🔤 ザット アマウント オブ フォース オブ エア / アイ キャント ブリーズ
あれほどの風の力があるとは, / 息ができなかったので,
#434
so I had to figure out
🔤 ソー アイ ハッド トゥ フィギュア アウト
考え出さなければなりませんでした
#435
how you're taking the wind
🔤 ハウ ユア テイキング ザ ウィンド
風をどう受けて
#436
and you're breathing down here like this.
🔤 アンド ユア ブリージング ダウン ヒア / ライク ディス
こうやって下の方で息をするのか / こうやって。
#437
And I mean, the air particles coming off that propeller
🔤 アンド アイ ミーン / ジ エア パーティクルズ / カミング オフ ザット プロペラ
つまり, / 空気の粒子が / そのプロペラから出る
#438
are traveling at the speed of sound.
🔤 アー トラベリング アット ザ スピード オブ サウンド
音速で移動しているんです。
#439
So the air is going around the fuselage like this.
🔤 ソー ジ エア イズ ゴーイング アラウンド / ザ フューズラージ / ライク ディス
それで空気がこうやって回っているんですが / 機体の周りを / こうやって。
#440
And the force of the air
🔤 アンド ザ フォース オブ ジ エア
空気の力が
#441
when I got close to the fuselage was brutal.
🔤 ウェン アイ ガット クローズ トゥ ザ フューズラージ / ワズ ブルータル
機体に近づいた時の / 本当に過酷でした。
#442
I mean, the air going over the wing period
🔤 アイ ミーン / ジ エア ゴーイング オーバー ザ ウィング / ピリオド
つまり, / 翼の上を通る空気 / 自体が
#443
was brutal, you know,
🔤 ワズ ブルータル / ユー ノウ
過酷で, / つまり,
#444
but when the airplane went upside down
🔤 バット ウェン ジ エアプレーン ウェント アップサイドダウン
飛行機が逆さまになると
#445
then also the engine would stop.
🔤 ゼン オールソー / ジ エンジン ウッド ストップ
それに加えて / エンジンも止まってしまいました。
#446
Tom, this is insane.
🔤 トム / ディス イズ インセイン
トム, / これは本当にすごいです。
#447
So, like, we do it -- like, there's stuff
🔤 ソー / ライク / ウィー ドゥ イット / ライク / デアズ スタッフ
それで, / つまり, / それをやって -- / つまり, / 場面があって
#448
where I'm there and I was like, "Okay, let's --
🔤 ウェア アイム デア / アンド アイ ワズ ライク / オーケー / レッツ
私がそこにいて / こう言ったような, / 「よし, / 私たち --
#449
let's see how long we can hold that"
🔤 レッツ シー / ハウ ロング ウィー キャン ホールド ザット
見てみよう / これをどれくらい持続できるか」
#450
so that, you know, with the engine stopped,
🔤 ソー ザット / ユー ノウ / ウィズ ジ エンジン ストップト
そういう感じで, / つまり, / エンジンが止まった状態で,
#451
and then you, you know, so --
🔤 アンド ゼン ユー / ユー ノウ / ソー
それから, / つまり, / --
#452
believe me, we spent a lot of time
🔤 ビリーブ ミー / ウィー スペント ア ロット オブ タイム
本当に, / 私たちはたくさんの時間をかけました
#453
figuring this stuff out, like, you know.
🔤 フィギュアリング ディス スタッフ アウト / ライク / ユー ノウ
これを解明するのに, / つまり, / 本当に。
#454
How to start the engine from here
🔤 ハウ トゥ スタート ジ エンジン / フロム ヒア
エンジンを再始動させる方法 / ここから
#455
and not, you know, going to the ground.
🔤 アンド ノット / ユー ノウ / ゴーイング トゥ ザ グラウンド
そして, / つまり, / 地面に落ちないように。
#456
But you're on that thing, and then you must --
🔤 バット ユア オン ザット シング / アンド ゼン ユー マスト
でもあなたはあれに乗っていて, / 当然 --
#457
and you practice, but if you're in trouble,
🔤 アンド ユー プラクティス / バット イフ ユア イン トラブル
練習もするでしょうが, / もし危険な時は,
#458
you do this, right? And you go --
🔤 ユー ドゥ ディス / ライト / アンド ユー ゴー
こうするんですよね? / そうですよね? / こうするんですよね --
#459
Yeah, yeah. And then --
🔤 イェー / イェー / アンド ゼン
ええ, / ええ。 / それから --
#460
That's what I would do immediately.
🔤 ザッツ ワット アイ ウッド ドゥ / イミーディエイトリー
私ならそうします / すぐに。
#461
When I'm resting -- Look, it is the most intense
🔤 ウェン アイム レスティング / ルック / イット イズ ザ モースト インテンス
休んでいる時 -- / ほら, / 最も激しい
#462
weight workout you've ever had.
🔤 ウェイト ワークアウト / ユーブ エバー ハッド
ウェイトトレーニングなんです / 今までで。
#463
Have you ever lifted a weight
🔤 ハブ ユー エバー リフティド ア ウェイト
重い物を持ち上げたことはありますか
#464
where you cannot -- It's impossible to lift it again.
🔤 ウェア ユー キャナット / イッツ インポッシブル / トゥ リフト イット アゲイン
もう持ち上げられない -- / 不可能なほど / もう一度持ち上げるのが。
#465
Yeah. That's what it's like
🔤 イェー / ザッツ ワット イッツ ライク
ええ。 / そんな感じです
#466
after a couple of minutes on this wing,
🔤 アフター ア カプル オブ ミニッツ / オン ディス ウィング
数分過ぎると / この翼の上で,
#467
what we were doing because the maneuvers --
🔤 ワット ウィー ワー ドゥーイング / ビコーズ ザ マヌーバーズ
私たちがやっていたことは, / 動作のせいで --
#468
you're going from 95 to 145 miles an hour,
🔤 ユア ゴーイング フロム ナインティファイブ / トゥ ワンフォーティファイブ マイルズ アン アワー
時速95マイルから / 145マイルまで上がって,
#469
and then you're pulling the Gs
🔤 アンド ゼン ユア プリング ザ ジーズ
それと同時にGに耐えながら
#470
as we're going along,
🔤 アズ ウィア ゴーイング アロング
進んでいて,
#471
because a lot of the stuff you're seeing --
🔤 ビコーズ ア ロット オブ ザ スタッフ / ユア シーイング
見えているものの多くは, / 見えているもの,
#472
I've got to get to zero G
🔤 アイブ ガット トゥ ゲット トゥ ゼロ ジー
無重力状態を作って
#473
as I'm floating in between the wings
🔤 アズ アイム フローティング / イン ビトウィーン ザ ウィングズ
浮かんで / 翼の間に
#474
and trying to maneuver up and down the wings,
🔤 アンド トライイング トゥ マヌーバー / アップ アンド ダウン ザ ウィングズ
動こうとしているんですが / 翼の上下を,
#475
and as he's going, it's throwing me
🔤 アンド アズ ヒーズ ゴーイング / イッツ スローイング ミー
飛行機が動くたびに, / 私を投げて
#476
in different directions and, you know,
🔤 イン ディファレント ディレクションズ / アンド / ユー ノウ
様々な方向に / それに, / つまり,
#477
and I don't know, it was crazy.
🔤 アンド アイ ドント ノウ / イット ワズ クレイジー
本当にすごい経験でした。
#478
It was crazy. It really was, honestly.
🔤 イット ワズ クレイジー / イット リアリー ワズ / オネストリー
すごい経験でした。 / 本当に正直に言うと / そうでした。
#479
I don't know. It was still a lot of fun.
🔤 アイ ドント ノウ / イット ワズ スティル ア ロット オブ ファン
でも, / それでもすごく楽しかったです。
#480
I'm glad you said it. Yeah, it was crazy.
🔤 アイム グラッド ユー セッド イット / イェー / イット ワズ クレイジー
そう言ってくれて嬉しいです。 / ええ, / すごい経験でした。
#481
You actually brought us -- People were like, "It's crazy."
🔤 ユー アクチュアリー ブロート アス / ピープル ワー ライク / イッツ クレイジー
実際に持ってきてくれて -- / みんなが言っていて, / 「すごい」と。
#482
I was like, "Yeah." Yeah, yeah, you did it.
🔤 アイ ワズ ライク / イェー / イェー / イェー / ユー ディド イット
私も言いました, / 「ええ」と。 / ええ, / ええ, / 本当にやりましたね。
#483
You brought us an exclusive behind-the-scenes look
🔤 ユー ブロート アス / アン イクスクルーシブ ビハインド ザ シーンズ ルック
見せてくれました / 独占舞台裏映像を
#484
at how you prepared to do the biplane.
🔤 アット ハウ ユー プリペアド / トゥ ドゥ ザ バイプレーン
どう準備したかの / 複葉機のスタントを。
#485
Yeah, this is some of the testing
🔤 イェー / ディス イズ サム オブ ザ テスティング
ええ, / これはテストの一部です
#486
that we did early on. This is like months into the evolution.
🔤 ザット ウィー ディド アーリー オン / ディス イズ ライク マンスズ イントゥ ジ エボリューション
初期にやった / 進化の過程で数ヶ月経った頃です。
#487
Probably about a year and a half
🔤 プロバブリー アバウト ア イヤー アンド ア ハーフ
だいたい1年半くらい
#488
as we're testing stuff.
🔤 アズ ウィア テスティング スタッフ
テストしていました。
#489
It took you a year and a half
🔤 イット トゥック ユー ア イヤー アンド ア ハーフ
1年半かかったんですか
#490
to practice this stunt?
🔤 トゥ プラクティス ディス スタント
このスタントを練習するのに?
#491
It took decades to figure it out, honestly.
🔤 イット トゥック デケーズ / トゥ フィギュア イット アウト / オネストリー
数十年かかりました / 解明するのに, / 正直言うと。
#492
Like, I fly all these airplanes
🔤 ライク / アイ フライ オール ディーズ エアプレーンズ
これらの飛行機を全部操縦して
#493
and I've been creating
🔤 アンド アイブ ビン クリエイティング
個人的に作り上げてきて
#494
and building different aerial stuff,
🔤 アンド ビルディング ディファレント エリアル スタッフ
いろいろな空中作業を,
#495
even privately and studying cameras
🔤 イーブン プライバットリー / アンド スタディング カメラズ
個人的にも / カメラを研究して
#496
and developing the technique and technology
🔤 アンド ディベロッピング ザ テクニック アンド テクノロジー
技術とテクノロジーを開発してきました
#497
to be able to tell a story with aerials,
🔤 トゥ ビー エイブル トゥ テル ア ストーリー / ウィズ エリアルズ
物語を語れるように / 空中で,
#498
because, you know, if you look at "Top Gun,"
🔤 ビコーズ / ユー ノウ / イフ ユー ルック アット トップ ガン
というのも, / つまり, / 「トップガン」を見ると,
#499
"American Made," "Fallout,"
🔤 アメリカン メイド / フォールアウト
「アメリカン・メイド」, / 「フォールアウト」,
#500
that led into "Top Gun: Maverick"
🔤 ザット レッド イントゥ トップ ガン マベリック
それが「トップガン マーヴェリック」につながって