#2
Dampier VTS, DAM-peer VEE-TEE-ESS, a maritime traffic control center located in Dampier, Australia that monitors ship movements, over (monitors, tracks, observes, supervises)
🔤 دامپیر / في تي إس / دامپیر / في‌تي‌إس / مركز / تحكم / حركة مرور / بحري / يقع / في دامپیر / أستراليا / يراقب / حركات السفن / تمام (مُنِتَرِز, تْرَاكْس, إبْزَرْفْز, سُوپَرْفَايْزِز)
مركز / تحكم حركة المرور البحري / يقع في دامپیر / بأستراليا / يراقب / حركات السفن / (يراقب، يتابع، يلاحظ، يشرف على)
#3
Dampier VTS, Dampier VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-one, come in please, over. (calling, contacting, reaching, hailing)
🔤 Đam-pi-ơ VTS, / Đam-pi-ơ VTS, / đây là / Ích-tơ-xtel-a, / gọi / anh trên / kênh mười-một, / vào / nha, / ô-vơ. (gọi, liên lạc, tiếp cận, kêu gọi)
Đây là / Interstellar / gọi Dampier VTS / trên kênh / mười-một, / vui lòng trả lời, / đã. (gọi, liên lạc, tiếp cận, kêu gọi)
#4
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-three, over.
🔤 غلادستون في تي إس، / غلادستون في تي إس، / هذا / إنترستيلار، / أناديكم / على القناة / ثلاثة عشر، / انتهى.
جلادستون في تي إس / جلادستون في تي إس / هذا هو / إنترستيلار / ننادي عليكم / على القناة / رقم ثلاثة عشر / انتهى البث
#5
Motor tanker Yianis Latsis, Yianis Latsis, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over.
🔤 موتور / تانكر / يانيس / لاتسيس، / يانيس / لاتسيس، / ذيس / إز / إنترستيلار، / كولينج / يو / أون / تشانل / وان-سيكس، / أوفر.
ناقلة نفط / يانيس لاتسيس / يانيس لاتسيس / هذه هي / إنترستيلار / تناديك / على القناة / واحد ستة / انتهى.
#6
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 모터 / 엠피 엠알 탱커 투, / 엠피 엠알 탱커 투, / 디스 이즈 / 인터스텔라, / 콜링 / 유 / 온 채널 원투, / 오버. (콜링, 헤일링, 콘택팅, 어템팅 투 리치)
화물유조선 / 엠피 엠알 탱커 투, / 엠피 엠알 탱커 투, / 저는 / 인터스텔라입니다. / 채널 12번으로 / 당신을 / 호출하고 있습니다. / 끝. (호출, 신호, 연락, 도달 시도)
#8
Interstellar, in-TER-stel-er, the ship name being acknowledged, go ahead, over
🔤 إنترستيلار / إنترستيلار / اسم السفينة / يتم الاعتراف به / تفضل / تمام
إنترستيلار / اسم السفينة / يتم الاعتراف به / تفضل
#9
Interstellar, this is Dampier VTS, go ahead, over.
🔤 Ích-tơ-xtel-a, / đây là / Đam-pi-ơ VTS, / tiếp tục, / ô-vơ.
Đây là / Dampier VTS, / Interstellar, / hãy nói tiếp, / đã.
#10
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / هذا / غلادستون في تي إس، / تفضل، / انتهى.
إنترستيلار / هذا هو غلادستون في تي إس / تفضلوا / انتهى البث
#11
Interstellar, this is Yianis Latsis, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس / إز / يانيس / لاتسيس، / قو / أهيد، / أوفر.
إنترستيلار / هذه هي / يانيس لاتسيس / تفضل / انتهى.
#13
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 كوريا، / مَني سمول فِشِنگ بوتس آر إن أوپريشِن / أَراوند جونگ آيلَند. / يو مَست نَڤِگيت وِذ كاوشِن / َند پروسِيد َت سلو سپِيد، / أوڤَر.
كوريا / هناك عدد كبير من قوارب الصيد الصغيرة تعمل / حول جزيرة جونگ / يجب أن تبحر بحذر / وتتقدم ببطء / انتهى
#14
Yes, YES, agreement or acknowledgment, over (acknowledgment, confirmation, affirmation, receipt)
🔤 نعم / نعم / الموافقة أو الاعتراف / تمام (أَكْنَوْلِجْمَنْت, كُنْفِرْمَيْشَن, أَفِرْمَيْشَن, رِسِيپْت)
(الاعتراف، التأكيد، التصديق، الاستقبال)
#15
Good morning again, sir. For your information, at zero-five-one-eight we dropped anchor at anchorage WA one-seven, over. (dropped anchor, anchored, set anchor, moored)
🔤 Gút mô-nin / ê-ghen, / xơ. / Phô ơ / ìn-phơ-mê-xơn, / ết zê-rô-phài-ôn-ê-tê / uý đropped / ắng-khơ ết / ắng-khơ-rij WA / uấn-xê-ven, / ô-vơ. (đropped ắng-khơ, ắng-khơd, xét ắng-khơ, môrd)
Chào buổi sáng / lần nữa, / thưa ông. / Để thông báo, / lúc năm rưỡi chiều / chúng tôi / đã neo / tại bến neo WA / mười-bảy, / đã. (neo, thả mỏi neo, đặt neo, buộc tàu)
#16
Good morning again, sir. For your information, at zero-zero-one-two our anchor is aweigh, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five, over. (proceeding, heading, underway, en route)
🔤 صباح الخير مرة أخرى، / سيدي. / لمعلوماتك، / في الساعة صفر صفر واحد اثنين / مرساتنا مرفوعة، / ونحن / ننطلق / لاستقبال / الربان / في الساعة صفر واحد واحد خمسة، / انتهى. (نسير، نتوجه، في الطريق، في طريقنا)
صباح الخير مرة أخرى سيدي / لمعلوماتك / في تمام الساعة صفر صفر واحد اثنين / مرساتنا مرفوعة / ونحن ننطلق لاستقبال الربان / في الساعة صفر واحد واحد خمسة / انتهى البث (المسير قدماً, التوجه, جارٍ, في الطريق)
#17
Yianis, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed, alter)
🔤 يانيس، / كان / يو / تشينج / تو / تشانل / زيرو-سيكس، / أوفر. (change, switch, proceed, alter)
يانيس / هل يمكنك / تغيير / إلى القناة / صفر ستة / انتهى. (تغيير، تبديل، المتابعة، التعديل)
#18
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 써 / 캔 유 / 체인지 / 투 채널 제로식스, / 오버. (체인지, 스위치, 프로시드 투, 튠 투)
선장님, / 채널 06번으로 / 변경해 주실 수 / 있을까요? / 끝. (변경, 전환, 이동, 조정)
#19
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 بورت سَرْڤِس، / آي وِل نَڤِگيت وِذ كاوشِن / َند پروسِيد َت سلو سپِيد، / أوڤَر.
خدمة الميناء / سأبحر بحذر / وأتقدم ببطء / انتهى
#20
Message received, sir, MES-ij re-SEEVD SIR. We heard what you said, officer, over (received, copied, roger, got it)
🔤 الرسالة / استقبلت / سيد / مسج / ريسيفد / سير / سمعنا / ما / قلت / يا ضابط / تمام (رِسِيفْد, كُپِيد, رُوجَر, گُوت إِت)
(استقبلت، نقلت، روجر، فهمت)
#21
Message received, sir. Information, pilot boarding time confirmed zero-nine-three-zero this morning. Please call back when you commence heaving anchor, over. (commence, begin, start, initiate)
🔤 Mê-sij / ri-xívet, / xơ. / Ìn-phơ-mê-xơn, / pai-lơt bô-ding / tôi-im kơn-phơnd / zê-rô-nôi-nthri-nthri-zê-rô / đis mô-nin. / Phli / khôl bắc / uen iu / kơ-men-xơ / hê-ving ắng-khơ, / ô-vơ. (kơ-men-xơ, bi-jin, stát, i-ni-xiêyt)
Đã nhận được thông báo, / thưa ông. / Thời gian / lên tàu pilot / được xác nhận / là chín giờ ba mươi / sáng nay. / Vui lòng / gọi lại / khi anh / bắt đầu / kéo neo, / đã. (bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu)
#23
Zero-six, over. (copy, roger, wilco, acknowledged)
🔤 زيرو-سيكس، / أوفر. (copy, roger, wilco, acknowledged)
صفر ستة / انتهى. (استقبلت، تمام، أفهمت، تأكيد)
#26
Yes sir, YES SIR, polite affirmative response, out (affirmative, confirmed, understood, acknowledged)
🔤 نعم سيد / نعم / سير / الرد الإيجابي المهذب / انتهى (أَفِرْمَتِيڤ, كُنْفِرْمْد, أَنْدَرْسْتُود, أَكْنَاوْلِجْد)
(إيجابي، مؤكد، مفهوم، معترف به)
#27
Yes, sir. Copied on that. Our pilot boarding time will be zero-nine-three-zero local time, so I will call you back before I heave up anchor, sir, over. (copied on that, roger that, understand, acknowledged)
🔤 Ích, / xơ. / Cô-pit on / đết. / Aơ pai-lơt / bô-ding tôi-im / uill bi / zê-rô-nôi-nthri-nthri-zê-rô / lô-khơl tôi-im, / xô ai / uill khôl / iu bắc / bi-phô ai / hiv ap / ắng-khơ, / xơ, / ô-vơ. (cô-pit on đết, rô-jơ đết, ơn-đơ-xten, ắk-nô-lij)
Vâng, / thưa ông. / Đã hiểu rồi. / Thời gian / lên tàu pilot / của chúng tôi / sẽ là / chín giờ ba mươi / giờ địa phương, / nên tôi / sẽ gọi lại / cho anh / trước khi tôi / kéo neo, / thưa ông, / đã. (đã hiểu rồi, vâng lệnh, hiểu, đã tiếp nhận)
#28
Interstellar, this is Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 إنترستيلار، / هذا / غلادستون في تي إس. / سرعة استقبال الربان / سبعة عقد، / انتهى.
إنترستيلار / هذا هو غلادستون في تي إس / سرعة استقبال الربان هي سبعة عقد / انتهى البث
#30
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 엠피 엠알 탱커 투, / 디스 이즈 / 인터스텔라, / 오버.
엠피 엠알 탱커 투, / 저는 / 인터스텔라입니다. / 끝.
#31
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 بورت سَرْڤِس، / ذِس إز كوريا. / آي رِيد يو گود، / گو َهيد يور مِسِج، / أوڤَر.
خدمة الميناء / هذه كوريا / أسمعك بوضوح / تفضل برسالتك / انتهى
#32
Thank you, sir. Standing by channel one-one, one-six, out. (standing by, holding on, maintaining watch, ready to copy)
🔤 Thắn kiu, / xơ. / Stắn-ding bai / chen-nơl uấn-uấn, / uấn-xix, / aut. (stắn-ding bai, hôl-ding on, mên-tê-ning uô-tch, rê-đi tú cô-pi)
Cảm ơn, / thưa ông. / Sẵn sàng chờ / trên kênh / mười-một, mười-sáu, / kết thúc. (chờ, chờ đợi, giám sát, sẵn sàng lắng nghe)
#33
Information, you are vessel number two. You will follow motor vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, trail, come after)
🔤 معلومة، / أنت / السفينة رقم اثنين. / ستقوم / بالسير خلف / سفينة كي إن أركاديا الآلية، / انتهى. (تسير خلفها، تسير خلفها، تتابع، تأتي بعدها)
معلومة / أنت / السفينة رقم اثنين / ستسير خلف / سفينة كي إن أركاديا الآلية / انتهى البث (متابعة, السير خلف, التعقب, القدوم بعد)
#34
Interstellar, this is Yianis Latsis, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس / إز / يانيس / لاتسيس، / قو / أهيد، / أوفر.
إنترستيلار / هذه هي / يانيس لاتسيس / تفضل / انتهى.
#35
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 예스, / 인터스텔라, / 굿 애프터눈, / 고 어헤드, / 오버.
네, / 인터스텔라, / 좋은 오후입니다. / 계속하세요. / 끝.
#38
Good afternoon, sir. This is Interstellar, ahead of you, over. (ahead of, approaching, in front of, forward of)
🔤 قود / أفترنون، / سير. / ذيس / إز / إنترستيلار، / أهيد / أوف / يو، / أوفر. (ahead of, approaching, in front of, forward of)
مساء الخير / سيدي / هذه إنترستيلار / في المقدمة / منك / انتهى. (في المقدمة، اقترب، أمام، متقدم)
#39
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 예스, / 굿 애프터눈, /써. / 디스 이즈 / 인터스텔라. / 써, / 아이 저스트 원트 투 / 캐리 아웃 / 어 디에스씨 테스트 / 위드 유어 베셀, / 소우 이프 유 두 낫 마인드, / 쿠드 유 플리즈 / 애크널리지 / 마이 메시지, / 오버. (캐리 아웃, 컨덕트, 퍼폼, 엑지큐트)
네, / 좋은 오후입니다. / 선장님. / 저는 / 인터스텔라입니다. / 선장님, / 당신의 선박과 / DSC 시험을 / 실시하려고 하므로, / 괜찮으시다면 / 제 메시지를 / 확인해 주실 수 / 있을까요? / 끝. (실시, 수행, 진행, 실행)
#40
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 بورت سَرْڤِس، / آي كوپِيد يور مِسِج. / آي وِل كيپ كليَر أوڤ وِسكي لايتهاوس، / أوڤَر.
خدمة الميناء / استقبلت رسالتك / سأبتعد عن منارة ويسكي / انتهى
#41
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 سرعة استقبال الربان لدينا / ستكون / سبعة عقد، / وسنكون / السفينة رقم اثنين / نستقبل / الربان / بعد سفينة كي إن أركاديا الآلية، / انتهى. (نستقبل، نستقبل، نركّب، نأخذ على متننا)
سرعة استقبال الربان لدينا ستكون سبعة عقد / وسنكون السفينة رقم اثنين / نستقبل الربان / بعد سفينة كي إن أركاديا الآلية / انتهى البث (التقاط, الاستقبال, الصعود, التحميل)
#42
Sir, I just want to know your intention. Are we going to pass port to port or starboard to starboard, over.
🔤 سير، / آي / جاست / وانت / تو / نو / يور / إنتينشن. / آر / وي / قوينج / تو / باس / بورت / تو / بورت / أور / ستاربورد / تو / ستاربورد، / أوفر.
سيدي / أريد فقط / أن أعرف / نيتك / هل سنمر / من الميناء إلى الميناء / أم من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيمن / انتهى.
#45
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 شكراً جزيلاً / على المعلومات، / سيدي، / في الانتظار / القناة ثلاثة عشر، / ستة عشر. / دمت بحراسة حسنة، / انتهى. (في الانتظار، في المراقبة، الاستماع على)
شكراً جزيلاً على المعلومات يا سيدي / سأبقى في انتظار / على القناة ثلاثة عشر وستة عشر / دمت بحراسة حسنة / انتهى البث (في الانتظار, المراقبة, الاستماع على)
#46
Let us pass port to port, port to port, over. (pass, proceed, transit, cross)
🔤 لت / اس / باس / بورت / تو / بورت، / بورت / تو / بورت، / أوفر. (pass, proceed, transit, cross)
دعنا / نمر / من الميناء إلى الميناء / انتهى. (نمر، نستمر، ننتقل، نعبر)
#47
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 오케이 써, / 생크 유 베리 머치 / 포어 더 인포메이션, / 오버. (생크 유 베리 머치, 생크스 어 랏, 어프리시에이트 잇, 로저 댓)
좋습니다, 선장님. / 정보를 제공해 주셔서 / 감사합니다. / 끝. (감사합니다, 정말 고맙습니다, 감사드립니다, 알겠습니다)
#49
Information, listen to this important fact, over. (important fact, critical information, vital detail, key point)
🔤 معلومة، / استمع إلى هذه / الحقيقة المهمة، / انتهى. (الحقيقة المهمة، المعلومات الحرجة، التفصيل الحيوي، النقطة الأساسية)
معلومة / استمع إلى هذه / الحقيقة المهمة / انتهى البث (حقيقة مهمة, معلومات حاسمة, تفصيل حيوي, نقطة أساسية)
#50
Yes, affirmative, I agree, out. (affirmative, roger, wilco, understood)
🔤 يس، / أفيرماتيف، / آي / أقري، / آوت. (affirmative, roger, wilco, understood)
نعم / أوافق / انتهى. (أوافق، تمام، أفهمت، استقبلت)
#51
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 퍼스틀리, / 아이 윌 테스트 / 마이 엠에프 앤드 에이치에프 / 온 쇼트 프리퀀시, / 오버. (테스트, 첵, 베리파이, 트랜즈밋 온)
먼저, / 저는 단파와 중파를 / 단파 대역으로 / 시험하겠습니다. / 끝. (시험, 확인, 검증, 송신)
#52
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 َتِنشِن، أول ڤيسِلز، / ذِس إز بورت سَرْڤِس. / نَڤِگيشِنَل وورنِنگ وِل فالو / أون تشانِل وان-تو. / أول ڤيسِلز تشينج تو تشانِل وان-تو، / أوڤَر.
انتباه / هذه خدمة الميناء / سيتبع تحذير ملاحي / على القناة 12 / جميع السفن انتقلوا إلى القناة 12 / انتهى
#53
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 سرعة استقبال الربان لدينا / ستكون / سبعة عقد، / وسنكون / السفينة رقم اثنين / نستقبل / الربان / بعد سفينة كي إن أركاديا الآلية، / انتهى. (نستقبل، نستقبل، نركّب، نأخذ على متننا)
سرعة استقبال الربان لدينا ستكون سبعة عقد / وسنكون السفينة رقم اثنين / نستقبل الربان / بعد سفينة كي إن أركاديا الآلية / انتهى البث (التقاط, الاستقبال, الصعود, التحميل)
#54
Okay, sir, understood, I agree with you, out. (understood, copy that, roger that, acknowledged)
🔤 أوكي، / سير، / أندرستود، / آي / أقري / وذ / يو، / آوت. (understood, copy that, roger that, acknowledged)
تمام / سيدي / أوافق / معك / انتهى. (أفهمت، استقبلت، تمام، تأكيد)
#55
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 덴, / 아이 윌 테스트 / 마이 브이에이치에프, / 앤드 파이널리, / 오버.
그 다음, / VHF를 / 시험하고, / 마지막으로, / 끝.
#56
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 َتِنشِن، أول ڤيسِلز، / ذِس إز بورت سَرْڤِس. / نَڤِگيشِن إن ذَ فيرويِ إز نَو كلوزد / بِكاوز أوڤ دينس فوگ. / ڤِزِبِلِتي إن ذَ فيرويِ / دِكريسد تو لِس ذَن تو كيبِلز. / أول ڤيسِلز نَڤِگيتِنگ إن ذَ فيرويِ / مَست گو تو إميرجِنسي َنكِرِج. / أول ڤيسِلز كيپ تو تشانِل وان-سِكس َند وان-تو / فور فِرذَر إنفورميشِن. / ذِس إز بورت سَرْڤِس، / آوت.
انتباه / هذه خدمة الميناء / الملاحة في المسار الملاحي مغلقة الآن / بسبب الضباب الكثيف / الرؤية في المسار الملاحي / انخفضت إلى أقل من كابلين / جميع السفن التي تبحر في المسار الملاحي / يجب أن تذهب إلى مرسى الطوارئ / جميع السفن احتفظوا بالقنوات 16 و 12 / للحصول على معلومات إضافية / هذه خدمة الميناء / انتهى
#57
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 شكراً جزيلاً / على المعلومات، / سيدي، / في الانتظار / القناة ثلاثة عشر، / ستة عشر. / دمت بحراسة حسنة، / انتهى. (في الانتظار، في المراقبة، الاستماع على)
شكراً جزيلاً على المعلومات يا سيدي / سأبقى في انتظار / على القناة ثلاثة عشر وستة عشر / دمت بحراسة حسنة / انتهى البث (في الانتظار, المراقبة, الاستماع على)
#58
Okay, I understand and agree, out. (understand, copy, acknowledge, receive)
🔤 أوكي، / آي / أندرستاند / أند / أقري، / آوت. (understand, copy, acknowledge, receive)
تمام / أفهم / وأوافق / انتهى. (أفهم، استقبلت، أقر، أستقبل)
#59
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 아이 윌 센드 / 유 / 마이 에이아이에스 테스팅 메시지, / 오버. (센드, 트랜즈밋, 포워드, 릴레이)
저는 당신에게 / AIS 시험 메시지를 / 전송하겠습니다. / 끝. (전송, 송신, 전달, 중계)
#60
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 موتور فيسل كوريا، / ذيس إز بورت سرفس، / تشانل وان-تو، / أوفر.
أنا خدمة الميناء / أتحدث إلى السفينة كوريا / على القناة 12 / انتهى.
#61
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 오케이, / 노 프라블럼, / 고 어헤드, / 오버. (노 프라블럼, 로저, 언더스툿, 카피 댓)
알겠습니다, / 괜찮습니다, / 진행하세요, / 끝. (괜찮습니다, 알겠습니다, 이해했습니다, 알겠습니다)
#63
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 오케이 서, / 스탠딩 바이 / 채널 원투, 원식스, / 아웃. (스탠딩 바이, 웨이팅 온, 모니터링, 홀딩 온)
알겠습니다 선생님, / 대기 중 / 일이삼 채널에서 / 끝. (대기 중, 기다리는 중, 모니터링 중, 대기 중)
#64
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 كوريا، / نافيغيشن إن ذي فيرويه إز تيمبوريريلي بروهيبيتيد / أوينغ تو دينس فوغ، / سو يو ماست أنكر أت إمرجنسي أنكوريج، / أوفر.
الملاحة في الممر الملاحي / محظورة مؤقتاً / بسبب الضباب الكثيف / لذا عليك / أن تلقي المرساة / في موقع الرسو الطارئ / انتهى.
#65
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 오케이, / 백 투 / 원투, 원식스. / 해브 어 굿 데이, / 아웃. (해브 어 굿 데이, 굿 데이 투 유, 페어웰, 세이프 트래블즈)
알겠습니다, / 일이삼으로 / 돌아가겠습니다. / 좋은 하루 되세요, / 끝. (좋은 하루 되세요, 당신도 좋은 하루 되세요, 작별, 안전한 여행)
#66
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 بورت سرفس، / يور مسيج أندرستود. / آي ويل دروب أنكر أت إمرجنسي أنكوريج، / أوفر.
السفينة كوريا / تستقبل رسالتك / سأُلقي المرساة / في موقع الرسو الطارئ / انتهى.
#67
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 كوريا، / ثانك يو فور يور كوآبريشن. / أند ستاند باي تشانل وان-سكس أند وان-تو / فور فرذر إنفرميشن، / أوفر.
شكراً لك على / تعاونك / ابق على استعداد / على القناتين 16 و 12 / لاستقبال معلومات إضافية / انتهى.
#69
Reef VTS, Reef VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 리프 브이티에스 리프 브이티에스 / 디스 이즈 모터 베슬 인터스텔라 / 마이 콜 사인 쓰리-에프-엑스-지-세븐 (모터 베슬, 세일링 요트, 세일링 베슬, 피싱 베슬, 카타마란, 컨테이너 십, 탱커)
리프 VTS, 리프 VTS, 여기는 모터선 인터스텔라입니다. 호출부호는 3FXG7입니다. (모터선, 세일링 요트, 범선, 어선, 카타마란, 컨테이너선, 유조선)
#70
Calling you on channel one-four. How do you read. (one-four, one-six, one-two, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 콜링 유 온 채널 원-포 / 하우 두 유 리드 (원-포, 원-식스, 원-투, 원-지로, 식스-에잇, 지로-식스)
채널 14로 호출합니다. 감도 어떻습니까. (14, 16, 12, 10, 68, 06)
#71
Interstellar, Reef VTS. Read you loud and clear, over. (loud and clear, five by five, weak but readable, with some interference, barely readable)
🔤 인터스텔라 리프 브이티에스 / 리드 유 라우드 앤 클리어 오버 (라우드 앤 클리어, 파이브 바이 파이브, 위크 벗 리더블, 위드 섬 인터피어런스, 베얼리 리더블)
인터스텔라, 리프 VTS입니다. 감도 매우 양호합니다, 오버. (감도 양호, 감도 최상, 약하지만 수신 가능, 약간의 혼신 있음, 수신 상태 불량)
#72
Good morning, sir. Motor vessel Interstellar, sir, for your information, we are passing the reporting line and entering Reef VTS area from Sandy Cape point, over. (passing the reporting line, crossing the reporting line, approaching the reporting line, passing the sea buoy, crossing the boundary line)
🔤 굿 모닝 써 / 모터 베슬 인터스텔라 써 / 포 유어 인포메이션 / 위 아 패싱 더 리포팅 라인 / 앤 엔터링 리프 브이티에스 에어리아 / 프롬 샌디 케이프 포인트 오버 (패싱 더 리포팅 라인, 크로싱 더 리포팅 라인, 어프로칭 더 리포팅 라인, 패싱 더 씨 부이, 크로싱 더 바운더리 라인)
안녕하세요, 관제사님. 모터선 인터스텔라입니다, 관제사님, 참고로 알려드립니다, 저희는 보고선을 통과하여 샌디 케이프 포인트 방면에서 리프 VTS 구역으로 진입하고 있습니다, 오버. (보고선 통과, 보고선 횡단, 보고선 접근, 해상 부표 통과, 경계선 횡단)
#73
Interstellar, Reef VTS, good morning sir, all received, we have received your entry report and we will send you traffic information by Inmarsat-C shortly, over. (entry report, position report, arrival report, departure report, ETA report)
🔤 인터스텔라 리프 브이티에스 굿 모닝 써 / 올 리시브드 / 위 해브 리시브드 유어 엔트리 리포트 / 앤 위 윌 센드 유 트래픽 인포메이션 바이 인마샛-씨 숏리 오버 (엔트리 리포트, 포지션 리포트, 어라이벌 리포트, 디파처 리포트, 이티에이 리포트)
인터스텔라, 리프 VTS입니다, 안녕하세요, 모두 수신했습니다, 귀선의 진입 보고를 접수했으며 곧 인마샛-C로 교통 정보를 보내드리겠습니다, 오버. (진입 보고, 위치 보고, 도착 보고, 출항 보고, 도착 예정 시각 보고)
#74
Okay, sir, copy on that, thank you very much for your information, sir. Standing by channel one-four, one-six. Have a good watch, out. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 오케이 써 카피 온 댓 / 땡큐 베리 머치 포 유어 인포메이션 써 / 스탠딩 바이 채널 원-포 원-식스 / 해브 어 굿 워치 아웃 (카피 온 댓, 로저 댓, 언더스투드, 노티드, 갓 잇, 어퍼머티브)
알겠습니다 관제사님, 수신했습니다, 정보 정말 감사합니다, 관제사님. 채널 14번과 16번에서 대기하겠습니다. 근무 잘 하십시오, 아웃. (수신했습니다, 알겠습니다, 이해했습니다, 확인했습니다, 접수했습니다, 긍정입니다)
#75
Interstellar, Interstellar, Adelaide VTS, Adelaide VTS, channel one-two, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 إنترستيلار إنترستيلار / أديلايد في تي إس أديلايد في تي إس / تشانل وان-تو أوفر (وان-تو, وان-سيكس, وان-فور, وان-زيرو, سيكس-إيت, زيرو-سيكس)
إنترستيلار، إنترستيلار، أديلايد VTS، أديلايد VTS، القناة 12، حوّل. (12, 16, 14, 10, 68, 06)
#76
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Good afternoon, sir. Please go ahead. (go ahead, proceed, continue, send your message, pass your message)
🔤 أديلايد في تي إس أديلايد في تي إس / ذيس إز إنترستيلار ريبلايينغ / غود آفترنون سير / بليز غو أهيد (غو أهيد, بروسيد, كونتينيو, سيند يور ميسيج, باس يور ميسيج)
أديلايد VTS، أديلايد VTS، هنا إنترستيلار، أرد على النداء. مساء الخير، سيدي. تفضّل بالكلام. (تفضّل, تابع, استمر, أرسل رسالتك, مرر رسالتك)
#77
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. Question, what is your arrival draft, over. (arrival draft, present draft, maximum draft, departure draft, air draft)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس غود آفترنون / كويستشن / وات إز يور أرايفال درافت أوفر (أرايفال درافت, بريزنت درافت, ماكسيموم درافت, ديبارتشر درافت, إير درافت)
إنترستيلار، أديلايد VTS، مساء الخير. سؤال، ما هو غاطس الوصول لديكم، حوّل. (غاطس الوصول, الغاطس الحالي, الغاطس الأقصى, غاطس المغادرة, الارتفاع فوق الماء)
#78
Sir, my arrival draft, forward four decimal four five meters, and aft draft five decimal nine four meters, over. (forward, aft, maximum, mean, present)
🔤 سير ماي أرايفال درافت / فورورد فور ديسيمال فور فايف ميترز / أند آفت درافت فايف ديسيمال ناين فور ميترز أوفر (فورورد, آفت, ماكسيموم, مين, بريزنت)
سيدي، غاطس الوصول لدينا، المقدمة 4.45 متر وغاطس المؤخرة 5.94 متر، حوّل. (المقدمة, المؤخرة, الأقصى, المتوسط, الحالي)
#79
Interstellar, Adelaide VTS, the information received, thank you. (information received, all received, message received, well received, duly noted)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / ذي إنفورميشن ريسيفد ثانك يو (إنفورميشن ريسيفد, أول ريسيفد, ميسيج ريسيفد, ويل ريسيفد, ديولي نوتيد)
إنترستيلار، أديلايد VTS، استُلمت المعلومات، شكراً. (استُلمت المعلومات, استُلم الجميع, استُلمت الرسالة, استقبال جيد, دُوِّن حسب الأصول)
#80
Information, your pilot is scheduled to board your vessel tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (board your vessel, embark your vessel, come aboard your vessel, get on board your vessel)
🔤 إنفورميشن / يور بايلوت إز سكيدجولد / تو بورد يور فيسل تومورو مورنينغ / أت زيرو-سيفن-ثري-زيرو أوفر (بورد يور فيسل, إمبارك يور فيسل, كام أبورد يور فيسل, غيت أون بورد يور فيسل)
معلومة، من المقرر أن يصعد مرشدكم على متن سفينتكم غداً صباحاً في الساعة 07:30، حوّل. (الصعود على سفينتكم, الركوب في سفينتكم, الصعود على متنها, الالتحاق بالسفينة)
#81
Yes sir, copied on that, so our pilot boarding schedule is tomorrow morning around zero-seven-three-zero local time, over. (copied on that, copy that, roger that, understood, noted)
🔤 يس سير كوبيد أون ذات / سو أور بايلوت بوردينغ سكيدجول إز تومورو مورنينغ / أراوند زيرو-سيفن-ثري-زيرو لوكال تايم أوفر (كوبيد أون ذات, كوبي ذات, روجر ذات, أندرستود, نوتيد)
نعم سيدي، تلقيت ذلك، إذاً موعد صعود المرشد لدينا غداً صباحاً حوالي الساعة 07:30 بالتوقيت المحلي، حوّل. (تلقيت ذلك, استلمت, عُلم, مفهوم, تم التدوين)
#82
Interstellar, Adelaide VTS, yes, that is correct, over. (that is correct, affirmative, correct, that is right, confirmed)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / يس ذات إز كوريكت أوفر (ذات إز كوريكت, أفيرماتيف, كوريكت, ذات إز رايت, كونفيرمد)
إنترستيلار، أديلايد VTS، نعم، هذا صحيح، حوّل. (هذا صحيح, إيجابي, صحيح, هذا سليم, تم التأكيد)
#83
Okay, sir, thank you very much for the information. Standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, listening out, keeping watch, monitoring)
🔤 أوكيه سير ثانك يو فيري ماتش فور ذي إنفورميشن / ستاندينغ باي تشانل وان-تو وان-سيكس / هاف آ غود ووتش آوت (ستاندينغ باي, ليسينينغ آوت, كيبينغ ووتش, مونيتورينغ)
حسناً سيدي، شكراً جزيلاً على المعلومات. على الاستماع على القناتين 12 و16. نوبة حراسة موفقة، انتهى. (على الاستماع, الإصغاء المستمر, مواصلة المراقبة, المتابعة)