#2
Dampier VTS, DAM-peer VEE-TEE-ESS, a maritime traffic control center located in Dampier, Australia that monitors ship movements, over (monitors, tracks, observes, supervises)
🔤 DAM-peer VEE-TEE-ESS, / ein maritimes Verkehrskontrollzentrum / in Dampier, / Australien / das / Schiffsbewegungen / überwacht, / Ende (überwacht, verfolgt, beobachtet, beaufsichtigt)
Ich verstehe den Namen und die Position des Verkehrskontrollzentrums in Dampier, Australien, das Schiffsbewegungen überwacht. (überwacht, verfolgt, beobachtet, beaufsichtigt)
#3
Dampier VTS, Dampier VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-one, come in please, over. (calling, contacting, reaching, hailing)
🔤 Đam-pi-ơ VTS, / Đam-pi-ơ VTS, / đây là / Ích-tơ-xtel-a, / gọi / anh trên / kênh mười-một, / vào / nha, / ô-vơ. (gọi, liên lạc, tiếp cận, kêu gọi)
Đây là / Interstellar / gọi Dampier VTS / trên kênh / mười-một, / vui lòng trả lời, / đã. (gọi, liên lạc, tiếp cận, kêu gọi)
#4
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-three, over.
🔤 ge la de si tong VTS, / ge la de si tong VTS, / zhe shi / xing ji jian xing hao, / hu jiao ni / zai di qi / shi san hao pin dao, / jie shu.
格拉德斯通VTS / 格拉德斯通VTS / 这是 / 星际船号 / 呼叫你 / 在第 / 十三频道 / 完毕
#5
Motor tanker Yianis Latsis, Yianis Latsis, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over.
🔤 mō tuō / tǎn kē / yà ní sī / lā cī sī, / yà ní sī / lā cī sī, / dhis iz / ìn tè er / stè lar, / kó ling / yū / ɔn / chǎ nèl / wʌn / sɪks, / ō vər.
油轮 / 雅尼斯·拉西斯号 / 雅尼斯·拉西斯号，/ 这里是 / 星际号，/ 在 / 一六频道呼叫你，/ 完毕。
#6
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 mó tè / tǎn kè / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / this is / Interstellar, / kào lìng / yǒu / zài pín dào / yī èr, / kòu. (kào lìng, hǎi haul, jiē chù, shìtú lián xì)
油轮 / MP MR Tanker Two 号，/ MP MR Tanker Two 号，/ 这是 / Interstellar 号，/ 在一二频道 / 呼叫 / 你们。(呼叫，问候，联系，试图联系)
#8
Interstellar, in-TER-stel-er, the ship name being acknowledged, go ahead, over
🔤 in-TER-stel-er, / der Schiffsname / wird bestätigt, / machen Sie weiter, / Ende
Interstellar, / der Schiffsname wird bestätigt. / Bitte fahren Sie fort.
#9
Interstellar, this is Dampier VTS, go ahead, over.
🔤 Ích-tơ-xtel-a, / đây là / Đam-pi-ơ VTS, / tiếp tục, / ô-vơ.
Đây là / Dampier VTS, / Interstellar, / hãy nói tiếp, / đã.
#10
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 xing ji jian hao, / zhe shi / ge la de si tong VTS, / jin xu, / jie shu.
星际船号 / 这是 / 格拉德斯通VTS / 请继续 / 完毕
#11
Interstellar, this is Yianis Latsis, go ahead, over.
🔤 ìn tè er stè lar, / dhis iz / yà ní sī lā cī sī, / gō ə hèd, / ō vər.
星际号，/ 这里是 / 雅尼斯·拉西斯号，/ 请讲，/ 完毕。
#13
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 kē lì / hěnduō xiǎo diào yú chuàn zài zhōng dǎo fújìn zài yùndòng / nǐ bìxū xiǎoxīn háng shǐ bìng màn sù jìnxíng / wài
许多小渔船 / 在中岛周围运作 / 你必须小心航行 / 并以慢速前进
#14
Yes, YES, agreement or acknowledgment, over (acknowledgment, confirmation, affirmation, receipt)
🔤 YES, / Zustimmung / oder Bestätigung, / Ende (Bestätigung, Konfirmation, Bejahung, Eingang)
Ja, / Zustimmung oder Bestätigung. (Bestätigung, Anerkennung, Bekräftigung, Empfangsbestätigung)
#15
Good morning again, sir. For your information, at zero-five-one-eight we dropped anchor at anchorage WA one-seven, over. (dropped anchor, anchored, set anchor, moored)
🔤 Gút mô-nin / ê-ghen, / xơ. / Phô ơ / ìn-phơ-mê-xơn, / ết zê-rô-phài-ôn-ê-tê / uý đropped / ắng-khơ ết / ắng-khơ-rij WA / uấn-xê-ven, / ô-vơ. (đropped ắng-khơ, ắng-khơd, xét ắng-khơ, môrd)
Chào buổi sáng / lần nữa, / thưa ông. / Để thông báo, / lúc năm rưỡi chiều / chúng tôi / đã neo / tại bến neo WA / mười-bảy, / đã. (neo, thả mỏi neo, đặt neo, buộc tàu)
#16
Good morning again, sir. For your information, at zero-zero-one-two our anchor is aweigh, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five, over. (proceeding, heading, underway, en route)
🔤 goo de mor ning a gen, / ser. / fo yo in for me shen, / at ling ling ling er / ao er ang ke er is a wei, / an de wi ar / pru see ding / tu pi ke ap de pi lat / at ling wan wan faif, / o ver. (pru see ding, he ding, an der wei, on rou te)
早上好 / 长官 / 为您说明 / 在零点零一二分 / 我们的锚已经起锚 / 并且我们正在 / 前进 / 前去接取领港员 / 在零点一一五分 / 完毕 (前进, 航向, 在途中, 正在进行)
#17
Yianis, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed, alter)
🔤 yà ní sī, / kǎn yū / chèinj / tə / chǎ nèl / zí ró sɪks, / ō vər. (chèinj, swɪch, prə sí d, ó l tər)
雅尼斯，/ 你能 / 转换 / 到 / 零六频道吗，/ 完毕。(转换、切换、改变、更改)
#18
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Sir, / kěn yǒu / change / to / pín dào / líng liù, / kòu. (change, switch, proceed to, tune to)
先生，/ 请问你能 / 换 / 到 / 零六频道 / 吗？(换，切换，转接，调到)
#20
Message received, sir, MES-ij re-SEEVD SIR. We heard what you said, officer, over (received, copied, roger, got it)
🔤 MES-ij re-SEEVD SIR. / Wir / haben gehört, / was Sie sagten, / Beamter, / Ende (empfangen, kopiert, verstanden, bekommen)
Nachricht empfangen. / Wir haben verstanden, / was Sie sagten, Herr Beamter. (erhalten, kopiert, roger, verstanden)
#21
Message received, sir. Information, pilot boarding time confirmed zero-nine-three-zero this morning. Please call back when you commence heaving anchor, over. (commence, begin, start, initiate)
🔤 Mê-sij / ri-xívet, / xơ. / Ìn-phơ-mê-xơn, / pai-lơt bô-ding / tôi-im kơn-phơnd / zê-rô-nôi-nthri-nthri-zê-rô / đis mô-nin. / Phli / khôl bắc / uen iu / kơ-men-xơ / hê-ving ắng-khơ, / ô-vơ. (kơ-men-xơ, bi-jin, stát, i-ni-xiêyt)
Đã nhận được thông báo, / thưa ông. / Thời gian / lên tàu pilot / được xác nhận / là chín giờ ba mươi / sáng nay. / Vui lòng / gọi lại / khi anh / bắt đầu / kéo neo, / đã. (bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu)
#22
A question, sir. What is our pilot boarding speed, over.
🔤 e kwe schen, / ser. / hwo at iz / ao er pi lat bor ding sped, / o ver.
一个问题 / 长官 / 我们的领港员 / 登船速度 / 是多少 / 完毕
#23
Zero-six, over. (copy, roger, wilco, acknowledged)
🔤 zí ró / sɪks, / ō vər. (kǎ pī, rá jər, wɪl kō, ǎk nó lɪjd)
零六频道，/ 完毕。(收到、明白、遵命、确认)
#26
Yes sir, YES SIR, polite affirmative response, out (affirmative, confirmed, understood, acknowledged)
🔤 YES SIR, / höfliche bejahende Antwort, / aus (bejahend, bestätigt, verstanden, bestätigt)
Ja, Herr, / höfliche Zustimmung. (bestätigt, konfirmiert, verstanden, anerkannt)
#27
Yes, sir. Copied on that. Our pilot boarding time will be zero-nine-three-zero local time, so I will call you back before I heave up anchor, sir, over. (copied on that, roger that, understand, acknowledged)
🔤 Ích, / xơ. / Cô-pit on / đết. / Aơ pai-lơt / bô-ding tôi-im / uill bi / zê-rô-nôi-nthri-nthri-zê-rô / lô-khơl tôi-im, / xô ai / uill khôl / iu bắc / bi-phô ai / hiv ap / ắng-khơ, / xơ, / ô-vơ. (cô-pit on đết, rô-jơ đết, ơn-đơ-xten, ắk-nô-lij)
Vâng, / thưa ông. / Đã hiểu rồi. / Thời gian / lên tàu pilot / của chúng tôi / sẽ là / chín giờ ba mươi / giờ địa phương, / nên tôi / sẽ gọi lại / cho anh / trước khi tôi / kéo neo, / thưa ông, / đã. (đã hiểu rồi, vâng lệnh, hiểu, đã tiếp nhận)
#28
Interstellar, this is Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 xing ji jian hao, / zhe shi / ge la de si tong VTS. / de pi lat bor ding sped / iz se ven nots, / o ver.
星际船号 / 这是 / 格拉德斯通VTS / 领港员登船速度 / 是七节 / 完毕
#29
Yianis Latsis, this is Interstellar, over.
🔤 yà ní sī / lā cī sī, / dhis iz / ìn tè er stè lar, / ō vər.
雅尼斯·拉西斯号，/ 这里是 / 星际号，/ 完毕。
#30
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR Tanker Two, / this is / Interstellar, / kòu.
MP MR Tanker Two 号，/ 这是 / Interstellar 号。
#32
Thank you, sir. Standing by channel one-one, one-six, out. (standing by, holding on, maintaining watch, ready to copy)
🔤 Thắn kiu, / xơ. / Stắn-ding bai / chen-nơl uấn-uấn, / uấn-xix, / aut. (stắn-ding bai, hôl-ding on, mên-tê-ning uô-tch, rê-đi tú cô-pi)
Cảm ơn, / thưa ông. / Sẵn sàng chờ / trên kênh / mười-một, mười-sáu, / kết thúc. (chờ, chờ đợi, giám sát, sẵn sàng lắng nghe)
#33
Information, you are vessel number two. You will follow motor vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, trail, come after)
🔤 in for me shen, / yu ar / ve sel nam ber tu. / yu wil / fo lo / mo tor ve sel KN Ar ka di a, / o ver. (fo lo, pru sed bi hind, treil, kam af ter)
信息 / 你们 / 是第二艘船 / 你们将 / 跟随 / 机动船KN阿卡迪亚号 / 完毕 (跟随, 尾随, 追踪, 随后)
#34
Interstellar, this is Yianis Latsis, go ahead, over.
🔤 ìn tè er stè lar, / dhis iz / yà ní sī lā cī sī, / gō ə hèd, / ō vər.
星际号，/ 这里是 / 雅尼斯·拉西斯号，/ 请讲，/ 完毕。
#35
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 yes, / Interstellar, / good afternoon, / go ahead, / kòu.
是的，/ Interstellar 号，/ 下午好，/ 请继续，收到。
#38
Good afternoon, sir. This is Interstellar, ahead of you, over. (ahead of, approaching, in front of, forward of)
🔤 gʊd / ǎ fər nú n, / sər. / dhis iz / ìn tè er stè lar, / ə hèd əv / yū, / ō vər. (ə hèd əv, ə prō chɪŋ, ɪn / frʌnt əv, / fór wərd əv)
下午好，/ 先生。/ 这是 / 星际号，/ 在你前面，/ 完毕。(在前面、接近、前方、船首方向)
#39
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 yes, / good afternoon, / sir. / this is / Interstellar. / Sir, / I / just / want to / carry out / a / DSC / test / with / your / vessel, / so / if / you / do not / mind, / could you / please / acknowledge / my / message, / kòu. (carry out, conduct, perform, execute)
是的，/ 下午好，/ 先生。/ 我是 / Interstellar 号。/ 先生，/ 我 / 只是 / 想要 / 进行 / 一次 / DSC / 测试 / 与 / 贵船 / 合作，/ 所以 / 如果 / 你们 / 不介意，/ 能否请 / 确认 / 我的 / 信息？(进行，实施，执行，操作)
#41
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 ao er pi lat bor ding sped / wil bi / se ven nots, / an de wi wil bi / ve sel nam ber tu / pi king ap / de pi lat / af ter mo tor ve sel KN Ar ka di a, / o ver. (pi king ap, ri si ving, em bark ing, ta king on)
我们的领港员登船速度 / 将是 / 七节 / 而我们将是 / 第二艘船 / 接取 / 领港员 / 在机动船KN阿卡迪亚号之后 / 完毕 (接取, 接收, 登船, 采用)
#42
Sir, I just want to know your intention. Are we going to pass port to port or starboard to starboard, over.
🔤 sər, / ái / jʌst / wɔnt / tə / nō / yɔr ɪn tèn shən. / ar / wī / gō ɪŋ / tə / pǎs / pɔrt / tə / pɔrt / ɔr / stɑr bɔrd / tə / stɑr bɔrd, / ō vər.
先生，/ 我只是想知道 / 你的意图。/ 我们是否将 / 通过 / 左舷靠左舷 / 还是 / 右舷靠右舷，/ 完毕。
#45
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 zang kyu ve ri mach / for de in for me shen, / ser, / stan ding bai / chan nel wan-zree, wan-siks. / hav e goo wach, / aot. (stan ding bai, mo ni tor ing, li se ning on)
非常感谢 / 为了信息 / 长官 / 待命 / 十三频道、十六频道 / 请继续守值 / 结束 (待命, 监听, 收听)
#46
Let us pass port to port, port to port, over. (pass, proceed, transit, cross)
🔤 lèt / ʌs / pǎs / pɔrt / tə / pɔrt, / pɔrt / tə / pɔrt, / ō vər. (pǎs, prə sí d, trǎn zɪt, krɔs)
让我们 / 通过 / 左舷靠左舷，/ 左舷靠左舷，/ 完毕。(通过、前进、通行、穿过)
#47
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 okay sir, / thank you / very much / for the / information, / kòu. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
好的，先生，/ 非常 / 感谢你 / 提供 / 的信息。(非常感谢，多谢，感激，收到)
#49
Information, listen to this important fact, over. (important fact, critical information, vital detail, key point)
🔤 in for me shen, / li sen tu dis / im por tant fakt, / o ver. (im por tant fakt, kri ti kel in for me shen, vai tel di teil, ki point)
注意 / 请听这一 / 重要的信息 / 完毕 (重要信息, 关键信息, 至关重要的细节, 要点)
#50
Yes, affirmative, I agree, out. (affirmative, roger, wilco, understood)
🔤 yès, / ə fər mə tɪv, / ái ə grí, / aut. (ə fər mə tɪv, rá jər, wɪl kō, ʌn dər stʊd)
好的，/ 同意，/ 我赞同，/ 结束。(同意、明白、遵命、明白)
#51
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 firstly, / I / will / test / my / MF / and / HF / on / short / frequency, / kòu. (test, check, verify, transmit on)
首先，/ 我 / 将 / 测试 / 我的 / 中频 / 和 / 高频 / 在 / 短波 / 上。(测试，检查，验证，在...上发送)
#52
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 zhùyì, suǒyǒu chuàn / zhè shì gǎng kǒu fúwù / háng háng jǐnggào jiāng suí hòu zài píndào yī-èr / suǒyǒu chuàn gǎibiàn zhì píndào yī-èr / wài
注意所有船舶 / 这是港口服务 / 航行警告将在频道一二上跟随 / 所有船舶改变至频道一二
#53
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 ao er pi lat bor ding sped / wil bi / se ven nots, / an de wi wil bi / ve sel nam ber tu / pi king ap / de pi lat / af ter mo tor ve sel KN Ar ka di a, / o ver. (pi king ap, ri si ving, em bark ing, ta king on)
我们的领港员登船速度 / 将是 / 七节 / 而我们将是 / 第二艘船 / 接取 / 领港员 / 在机动船KN阿卡迪亚号之后 / 完毕 (接取, 接收, 登船, 采用)
#54
Okay, sir, understood, I agree with you, out. (understood, copy that, roger that, acknowledged)
🔤 ō kè, / sər, / ʌn dər stʊd, / ái ə grí / wɪð / yū, / aut. (ʌn dər stʊd, kǎ pī / dhǎt, / rá jər / dhǎt, / ǎk nó lɪjd)
好的，/ 先生，/ 明白了，/ 我同意你的意见，/ 结束。(明白、收到、明白了、确认)
#55
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 then, / I / will / test / my / VHF, / and / finally, / kòu.
接着，/ 我 / 将 / 测试 / 我的 / 甚高频，/ 最后。
#56
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 zhùyì, suǒyǒu chuàn / zhè shì gǎng kǒu fúwù / háng hàidào xiànzài guānbì, yīnwèi jùmì de wù / háng hàidào de shìyě xuē jiàn zhì xiǎoyú liǎng suǒ / suǒyǒu zài háng hàidào zhōng háng xíng de chuàn bìxū qù jǐnjí chénghuò / suǒyǒu chuàn zài píndào yī-liù hé yī-èr shang bǎochí yǐ huòqǔ jìnybù xìnxī / zhè shì gǎng kǒu fúwù / jièshù
注意所有船舶 / 这是港口服务 / 由于浓雾 / 通航水道现已关闭 / 通航水道能见度降至2海缆以下 / 在通航水道中航行的所有船舶必须前往紧急锚地 / 所有船舶保持在频道一六和一二以获取进一步信息 / 这是港口服务 / 完毕
#57
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 zang kyu ve ri mach / for de in for me shen, / ser, / stan ding bai / chan nel wan-zree, wan-siks. / hav e goo wach, / aot. (stan ding bai, mo ni tor ing, li se ning on)
非常感谢 / 为了信息 / 长官 / 待命 / 十三频道、十六频道 / 请继续守值 / 结束 (待命, 监听, 收听)
#58
Okay, I understand and agree, out. (understand, copy, acknowledge, receive)
🔤 ō kè, / ái / ʌn dər stǎnd / ǎnd / ə grí, / aut. (ʌn dər stǎnd, kǎ pī, ǎk nó lɪj, rɪ sív)
好的，/ 我明白并同意，/ 结束。(明白、收到、确认、接收)
#59
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 I / will / send / you / my / AIS / testing / message, / kòu. (send, transmit, forward, relay)
我 / 将 / 发送 / 给你们 / 我的 / AIS / 测试 / 信息。(发送，传输，转发，中转)
#60
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 mó tè fúng wēi sè ěr kē lì ya, / zhè shì gǎng kǒu fú wù, / chá nnè wàn wàn èr, / ōu wēi ěr.
这是港口服务, / 电动船舶韩国号, / 一频道十二, / 完毕。
#61
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 ōu kěi, / méi wèntí, / jìnxíng ba, / wán bi. (méi wèntí, luójiē, míngbai le, shōudào)
好的，/ 没问题，/ 请继续，/ 完毕。(没问题，收到，明白了，收到)
#62
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 gǎng kǒu fú wù, / zhè shì mó tè fúng wēi sè ěr kē lì ya. / gō ǎ hèd, / ōu wēi ěr.
港口服务, / 我是电动船舶韩国号。 / 请讲, / 完毕。
#63
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 ōu kěi xiānsheng, / zhǔnbèi jìngdài / píndào / shí'èr, / shíliù, / wán bi. (zhǔnbèi jìngdài, děngdài, jiānshì, bǎochí)
好的，长官，/ 已就位等待 / 频道 / 一二，/ 一六，/ 完毕。(就位等待，等待中，监听，保持)
#64
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 kē lì ya, / nà vì gé shè ən ɪn ðə fèr wé ɪz tém pə rə rə lì prə hɪ bɪ tɪd / ōu ɪŋ tú dèns fòg, / sō jū mə st ǎŋ kər / ət ə mér jən sì ǎŋ kə rɪj, / ōu wēi ěr.
韩国号, / 由于浓雾, / 航道内的航行 / 暂时禁止, / 你必须在应急锚地 / 抛锚, / 完毕。
#65
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 ōu kěi, / huíhuàn dào / shí'èr, / shíliù. / zhù nǐ yǒu měi hǎo de yìtiān, / wán bi. (zhù nǐ yǒu měi hǎo de yìtiān, duì nǐ yǒu měi hǎo de yìtiān, zàijiàn, píng ānle)
好的，/ 回到 / 一二，/ 一六。/ 祝你有美好的一天，/ 完毕。(祝你有美好的一天，对你有美好的一天，再见，平安了)
#66
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 gǎng kǒu fú wù, / jōr mé sɪj ən dər stúd. / ài wɪl drɑp ǎŋ kər / ət ə mér jən sì ǎŋ kə rɪj, / ōu wēi ěr.
港口服务, / 我收到了你的信息。 / 我将在应急锚地 / 抛锚, / 完毕。
#67
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 kē lì ya, / θæŋk jū fōr jōr kō ɑ pə rá shən. / ænd stænd bài chá nnè wàn sɪks ænd wàn túw / fōr fér ðər ɪn fər má shən, / ōu wēi ěr.
韩国号, / 感谢你的配合。 / 请在十六频道和十二频道 / 待命以获取进一步信息, / 完毕。
#68
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 gǎng kǒu fú wù, / ài wɪl stænd bài chá nnè wàn sɪks ænd wàn túw, / aut.
港口服务, / 我将在十六频道和十二频道 / 待命, / 完毕。
#69
Reef VTS, Reef VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 리프 브이티에스 리프 브이티에스 / 디스 이즈 모터 베슬 인터스텔라 / 마이 콜 사인 쓰리-에프-엑스-지-세븐 (모터 베슬, 세일링 요트, 세일링 베슬, 피싱 베슬, 카타마란, 컨테이너 십, 탱커)
리프 VTS, 리프 VTS, 여기는 모터선 인터스텔라입니다. 호출부호는 3FXG7입니다. (모터선, 세일링 요트, 범선, 어선, 카타마란, 컨테이너선, 유조선)
#70
Calling you on channel one-four. How do you read. (one-four, one-six, one-two, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 콜링 유 온 채널 원-포 / 하우 두 유 리드 (원-포, 원-식스, 원-투, 원-지로, 식스-에잇, 지로-식스)
채널 14로 호출합니다. 감도 어떻습니까. (14, 16, 12, 10, 68, 06)
#71
Interstellar, Reef VTS. Read you loud and clear, over. (loud and clear, five by five, weak but readable, with some interference, barely readable)
🔤 인터스텔라 리프 브이티에스 / 리드 유 라우드 앤 클리어 오버 (라우드 앤 클리어, 파이브 바이 파이브, 위크 벗 리더블, 위드 섬 인터피어런스, 베얼리 리더블)
인터스텔라, 리프 VTS입니다. 감도 매우 양호합니다, 오버. (감도 양호, 감도 최상, 약하지만 수신 가능, 약간의 혼신 있음, 수신 상태 불량)
#72
Good morning, sir. Motor vessel Interstellar, sir, for your information, we are passing the reporting line and entering Reef VTS area from Sandy Cape point, over. (passing the reporting line, crossing the reporting line, approaching the reporting line, passing the sea buoy, crossing the boundary line)
🔤 굿 모닝 써 / 모터 베슬 인터스텔라 써 / 포 유어 인포메이션 / 위 아 패싱 더 리포팅 라인 / 앤 엔터링 리프 브이티에스 에어리아 / 프롬 샌디 케이프 포인트 오버 (패싱 더 리포팅 라인, 크로싱 더 리포팅 라인, 어프로칭 더 리포팅 라인, 패싱 더 씨 부이, 크로싱 더 바운더리 라인)
안녕하세요, 관제사님. 모터선 인터스텔라입니다, 관제사님, 참고로 알려드립니다, 저희는 보고선을 통과하여 샌디 케이프 포인트 방면에서 리프 VTS 구역으로 진입하고 있습니다, 오버. (보고선 통과, 보고선 횡단, 보고선 접근, 해상 부표 통과, 경계선 횡단)
#73
Interstellar, Reef VTS, good morning sir, all received, we have received your entry report and we will send you traffic information by Inmarsat-C shortly, over. (entry report, position report, arrival report, departure report, ETA report)
🔤 인터스텔라 리프 브이티에스 굿 모닝 써 / 올 리시브드 / 위 해브 리시브드 유어 엔트리 리포트 / 앤 위 윌 센드 유 트래픽 인포메이션 바이 인마샛-씨 숏리 오버 (엔트리 리포트, 포지션 리포트, 어라이벌 리포트, 디파처 리포트, 이티에이 리포트)
인터스텔라, 리프 VTS입니다, 안녕하세요, 모두 수신했습니다, 귀선의 진입 보고를 접수했으며 곧 인마샛-C로 교통 정보를 보내드리겠습니다, 오버. (진입 보고, 위치 보고, 도착 보고, 출항 보고, 도착 예정 시각 보고)
#74
Okay, sir, copy on that, thank you very much for your information, sir. Standing by channel one-four, one-six. Have a good watch, out. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 오케이 써 카피 온 댓 / 땡큐 베리 머치 포 유어 인포메이션 써 / 스탠딩 바이 채널 원-포 원-식스 / 해브 어 굿 워치 아웃 (카피 온 댓, 로저 댓, 언더스투드, 노티드, 갓 잇, 어퍼머티브)
알겠습니다 관제사님, 수신했습니다, 정보 정말 감사합니다, 관제사님. 채널 14번과 16번에서 대기하겠습니다. 근무 잘 하십시오, 아웃. (수신했습니다, 알겠습니다, 이해했습니다, 확인했습니다, 접수했습니다, 긍정입니다)
#75
Interstellar, Interstellar, Adelaide VTS, Adelaide VTS, channel one-two, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 yin-te-si-te-la yin-te-si-te-la / a-de-lei-de vi-ti-es a-de-lei-de vi-ti-es / chan-nel wan-tu ou-ver (wan-tu, wan-si-ke-si, wan-fo, wan-zi-ro, si-ke-si-ei-te, zi-ro-si-ke-si)
Interstellar，Interstellar，阿德莱德VTS，阿德莱德VTS，12频道，完毕。 (12, 16, 14, 10, 68, 06)
#76
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Good afternoon, sir. Please go ahead. (go ahead, proceed, continue, send your message, pass your message)
🔤 a-de-lei-de vi-ti-es a-de-lei-de vi-ti-es / di-si yi-si yin-te-si-te-la ri-pu-lai-ying / gud af-ter-nun ser / pu-li-si gou e-hai-de (gou e-hai-de, pro-si-de, kon-ti-niu, send yor me-sij, pas yor me-sij)
阿德莱德VTS，阿德莱德VTS，这里是Interstellar，收到呼叫。下午好，长官。请讲。 (请讲, 请继续, 请接着说, 请发送信息, 请传递信息)
#77
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. Question, what is your arrival draft, over. (arrival draft, present draft, maximum draft, departure draft, air draft)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es gud af-ter-nun / kwe-si-chen / wat yi-si yor e-rai-vel dra-fu-te ou-ver (e-rai-vel dra-fu-te, pre-zen-te dra-fu-te, mak-si-mum dra-fu-te, di-pa-cher dra-fu-te, er dra-fu-te)
Interstellar，阿德莱德VTS，下午好。问题，你船的到港吃水是多少，完毕。 (到港吃水, 当前吃水, 最大吃水, 离港吃水, 水面以上高度)
#78
Sir, my arrival draft, forward four decimal four five meters, and aft draft five decimal nine four meters, over. (forward, aft, maximum, mean, present)
🔤 ser mai e-rai-vel dra-fu-te / fo-wo-de fo de-si-mel fo fai-fu mi-ters / and af-te dra-fu-te fai-fu de-si-mel nain fo mi-ters ou-ver (fo-wo-de, af-te, mak-si-mum, min, pre-zen-te)
长官，我船到港吃水，船艏4.45米，船艉吃水5.94米，完毕。 (船艏, 船艉, 最大, 平均, 当前)
#79
Interstellar, Adelaide VTS, the information received, thank you. (information received, all received, message received, well received, duly noted)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es / di yin-for-mei-shen ri-si-fu-de sen-kiu (yin-for-mei-shen ri-si-fu-de, ol ri-si-fu-de, me-sij ri-si-fu-de, wel ri-si-fu-de, dyu-li nou-ti-de)
Interstellar，阿德莱德VTS，信息已收到，谢谢。 (信息已收到, 全部收到, 消息已收到, 接收良好, 已正式记录)
#80
Information, your pilot is scheduled to board your vessel tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (board your vessel, embark your vessel, come aboard your vessel, get on board your vessel)
🔤 yin-for-mei-shen / yor pai-luo-te yi-si si-ke-jiu-de / tu bor-de yor ve-sel tu-mo-rou mor-ning / et zi-ro-sai-wen-si-rui-zi-ro ou-ver (bor-de yor ve-sel, em-bak yor ve-sel, kam e-bor-de yor ve-sel, get on bor-de yor ve-sel)
通知，你船的引航员计划明天早上07时30分登轮，完毕。 (登上你船, 登乘你船, 上到你船, 登临你船)
#81
Yes sir, copied on that, so our pilot boarding schedule is tomorrow morning around zero-seven-three-zero local time, over. (copied on that, copy that, roger that, understood, noted)
🔤 yes ser ko-pi-de on dat / sou aur pai-luo-te bor-ding si-ke-jiu yi-si tu-mo-rou mor-ning / e-rao-en-de zi-ro-sai-wen-si-rui-zi-ro lou-kel taim ou-ver (ko-pi-de on dat, ko-pi dat, rou-je dat, an-de-si-tu-de, nou-ti-de)
是的长官，已收到，那么我船的引航员登轮安排是明天早上当地时间07时30分左右，完毕。 (已收到, 收到, 明白, 理解了, 已记录)
#82
Interstellar, Adelaide VTS, yes, that is correct, over. (that is correct, affirmative, correct, that is right, confirmed)
🔤 yin-te-si-te-la a-de-lei-de vi-ti-es / yes dat yi-si ko-rek-te ou-ver (dat yi-si ko-rek-te, e-fer-me-ti-fu, ko-rek-te, dat yi-si rai-te, kon-fer-mu-de)
Interstellar，阿德莱德VTS，是的，正确，完毕。 (正确, 确认, 无误, 没错, 已确认)
#83
Okay, sir, thank you very much for the information. Standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, listening out, keeping watch, monitoring)
🔤 ou-kei ser sen-kiu ve-ri ma-chi for di yin-for-mei-shen / si-ten-ding bai chan-nel wan-tu wan-si-ke-si / hev e gud wo-chi aut (si-ten-ding bai, li-se-ning aut, ki-ping wo-chi, mo-ni-te-ring)
好的长官，非常感谢您提供的信息。在12频道和16频道守听。祝值班顺利，通话完毕。 (守听, 保持收听, 保持值守, 监听)