📚 선택한 언어로 코스 생성 (0개)

📌 출처:

--

🟢 Easy 🟡 Mid 🔴 Hard

🌐 원하는 언어만 골라서 AI 일괄 변환 (기존 과정에 sentences만 추가)

코스를 새로 만들지 않고, 이 과정에 sentences만 골라서 추가할 때 사용해요. 자막을 붙여넣고 언어를 선택하면 아래 "Register Sentences" 칸에 결과가 자동으로 채워져요.

전체 선택 전체 해제

📝 Register Sentences

당신은 영어 학습 콘텐츠 변환 전문가입니다. 아래 자막을 정해진 형식으로 변환해주세요.

━ [설정]
Target language: Korean ← 한국어 / 일본어 / 중국어 / 스페인어 / 프랑스어 / 독일어 등

※ 대상 언어에 따라 자동 결정:
· 발음 → 대상 언어 문자로 영어 발음 표기
· 번역 → 대상 언어로 번역
· [표현:] 태그명 → 대상 언어로 변경 (한국어=[표현:] / 日本語=[表現:] / 中文=[表达:])
· [표현:] 유형명 → 대상 언어로 표기 (구동사/연어/관용표현 등)
· [표현:] 설명 → 대상 언어로 작성
· 영어 문장과 [t:초]는 항상 영어/숫자 유지

━ [출력 형식 — 빈줄로 구분]
영어 문장 (의미 단위를 / 로 구분)
대상 언어 발음 (같은 위치에 / 구분)
대상 언어 번역 (같은 위치에 / 구분)
[대상언어태그명: 영어표현 — 대상언어유형명 — 대상 언어 설명] ← 해당할 때만
[t:초] ← 항상 포함, 반드시 마지막 줄

━ [표현 유형] ← 해당하는 것만, 유형명도 대상 언어로
구동사 / 연어 / 동사구 / 고정표현 / 관용표현
문장패턴 / 숙어 / 속담 / 슬랭 / 전치사표현

━ [변환 규칙]
1. 모든 대화 문장 포함 (생략 금지)
2. 짧은 문장은 앞뒤와 합쳐서 하나의 블록으로
3. 음악(♪♪)과 박수([Applause],[Laughter])만 제외
4. [t:초]: 숫자만 → 그대로 / 분:초 → 계산 (1:06=[t:66])
5. [출처:] [유튜브:] 태그 절대 넣지 말 것
6. 설명, 번호, 머리말 없이 변환된 블록만 출력

━ [자막]
(여기에 자막 붙여넣기)

✏️ Result (editable)

🔍 미리보기 🚀 Register + Approve (1개 언어) 🌐 선택/입력된 언어 일괄 등록 🗑 지우기

📋 Registered Sentences